''''UU4 Hay hut THUOC BlEl Hieu »0N6 PHAP THCr Mo 6/i Bda^hip H«ta SAB BAG QII[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) 'UU4 Hay hut THUOC BlEl Hieu »0N6 - PHAP-THCr- Mo Tong Jg; NUDyfiN-KIM Bis-a Le Go^r^r Indochinois MOT 10 Jm XOAT^BA^N: KCiYTHO HAI TBlj TO, TBt> SAB Tinh bi >h cua Claib-pi ien lain la’a’c Tau iVu’it niim: 1789-1799 iT Qudc-iAttdfii-h^i Hilu-phip H^i-aghj BAG QIIAN D6g Iktp aAi (TiUpbi S6 324 6/i Bda^hip H«taa u oang ngoqibfla bit din? Crf fctal tadAogl a oflaU mk ding tiSn e&a ta c«og I pbli trd! okly nsoii tU- Li tI I k8 ddof tnuf giang thd 10 U eaaM kblob di olm lly mfl phkn noi I li ngtv 10 Ojtobrf 1920 biah Cich Traa-hUQ-Nl»ffn ci Iri Idi rling la (Tifp theo vi hit) dd I (AasembUe tfationale Asaembl^e coastitaante) Q>8Dg cbiSm dtfo'c tb^sb Vd xDVDg 14 nude Irong t Stj U-ii tbo (rl Idi 1’ Blfo nado Nh?t d& chilm ngbl Tam-dim (Lu Elal» ooi rSi-ca cila NgOb^li-Pha nJi ihi cAbai liio g.V, choA.h, My, tbl Idi aoga ri bii s Tagin cio dfng mft cii dja Tj rit cao b trona May mudn obo Tqa toia thl c6 obi hay blig: dfl eda ta lim tbl ogawl giaipaux) nhdm hi mgig Mai hinh d atih ci diy, Li§l Gairng tndi ciiagcoi, cAagrr c-io Puip Y Nbui nbin quyla uA dia-qugla » {Di trafmg kinh tl Tiy Kho ting dl dly ofla ta bio u mna dl cfla t* bliLl ■ 780 Sau kki cii !«v /di ob|u eiio lhi$p, ch(> trucro k ml 1(71 li 6a liAx mi f troog riftin thdi vi erfn didia ^U4f/e vote), chratloB dts droits de I'bommx et du tfl thi uodD lo n8l lin, nlm 1902 tit li u dang dd cfla ta lim Gill Li§»-CBCfng gpi 14 chbm oog lu kieu bii - tboilynAi t»l lia Anh, My bl«_ thl dgi biin pbdi ttak-din (U citogen)dp0 /Ojfia-eio ebo mo dinb tbd ado ohoi l&n tba nbut vai dob di ohingoqi-hdali tbl; diTlnl kti-jiy ph4 nu^j itti4 Binti Cil'^h ngaa bUt ring: diatk\ diaeb \ Tiers Blat) tg cho Ws ti Qa6e- khdng Ih&qai, tighla li dan c Nga-la-tu li mot oudng qude a An- di bio tbflqaySn 10 li tbl; ml ell I m^og 8.7 dl cbi^Q tbaag nhu T$y 0 I'di tin phi TA-gidi chd qnia Ciob- din dii h^i {Asasmbfde natioaate) qayla Hufcbdobo ddnohdkhdng chin, lim cho BU(>o Nga pbki endn ht-Tpngofla nhi V^t Nam ngta-bing I t6 ebugiki, mi rdi ele cabng qude Ti nbi Hang-Ngbifp fi xi oflog lim k^-Aog be lim nhiing Tifo tin oikio nhaa tji pking diah-eSa din c6 qu4t> tuyin iroyia d ’ shJu Hat tdi Died cho Difr id vaa f giii c4i ehu ngble « Taoi-cl&a » cb b?o nhff Tfy bao gl'^ ri ; c6o vi$c ohinh-trj thi Hi-hil-Minh xio tri hang 14m Ido ly thlycii bl qnyin cfla ogaffi qal y then ngili quyea hien-phip cQa cAag cho quftn C4cb-m»ng rdi ^ ta tiii dig A, tAneJn tfieo Hag constituante) Tuy o^y mAA vua < N^u ta mutfo cho nu6p ta TOn-V&Q, rdi c4c Cbinh-pb^ bbog thinh im mua sal qain llnb din mi Hi, bao giif cAi ngaai edn eSn laa lam tI or^c AAdo^c|r Inh dl nglp mlt oodc Miiig-Blfn ding v4 Tang nhtr mdy mrAo thl Bha oado di din eboo, biit In mfc tin tbudng di bin phi ci'; dim khiin dem liil fd ((si dim 1-1 thl mi Ait tkiy dia thdab liah pbna lung Ohiah-pbil trung j T6-giffi, muc-dich 14 14m cho I/ft- ch&ng ta thi chdng ia mdi lu, Paris dlu xda-xao nha ong vi rf kk&ngltalnio Dg&o nBi nin kbflng dy, nia ta mutfn eha dfla aoDgddng d Bd4 aui ! >(A’lei: dire i Tdeemsttre qoc ^giy Oetobre ndm 1789 dia oli thdi thi thi cii vq si triog dfln-t^c dy, thl cb&ng nh&og l0t ddi Tdi tI^c Dg-^ai gia'.» dtf^c Cbioh-phu chff ril phUffog chftm eda noi's aommsijoi parU to'oo^ du Paris kdo abaa xuAnty Vie xap din oado mlafa : oio Ifl dft mb caa Ifl ta pbfii lo gt&i th)At cho ta daog Tio c4i dia-Tj cdng 1^ chd kbdng Gk^c din Cniob ph; aoag ngggid ntai lia tin di kb^o, m$l pbla tbl cblnb drfu VUONGTRtlNQ.^Hi tail nhang quyt'o Ipi d$c bi$( a T4d sd li kbl TAn VSncAa saob tiSa dong di th&l cor dl mJ ci q4o mi dii olob blob d&og t1 tU qKglalgcal.tink' " 4^-‘^MSCbiBb^hd cA • IdP aia chi tnag Bade ad) Dly.mai ky obf i td g'ao hiin op edbiMlrd Herrlot lim din b^n-obf, Dhdng choc Cfia qttSn-d&n bii-Qgb| di thdng q»i ThS md ona Loaig 18 cQnd eda frrfm erfn^ it^rfn p/fe rSi qud ta Tio ehaog hfl V*n qnfe nihlnh ngtb Hfl l}p raofl fiS ebl TSohoobftog d6 oh&og Nhoog viy m»o ling qudo trpng-)in Qudc-dioChink-pba nghl bgnq riig mag kbi d&ng n6 orf Z)dR-9i(7n phin lAJ ccrcrf’i DOTgiaa Ohff hoin dn 6l l Ve vaiT bo J Sana mdi tang Iqi gidp d^nbas dSn di oho DgUffi Gnic-diod4n cb&Dh phi cflng kbAngnao oUdb He rd ihS dga ddn dugc, ninoua pAdn »AI khdng hodag [th^t li tbaydonadc XUml M4 cflng vnh troog Iqe kbd khnyfla laa Dhao lem nbu miy lia ddi phd tot Lift- diogmi thAi; tblnh llnb dacrag mdi Ifnh U-hl^p rit ohHu bial khdn khS trim ehiia, AArfa^ ThS thl cd mnrfn bOi din obi t3 d fu Ihu «kn ngadi dH nade Xiflm cadDg kl dU(>i 46og Vi Triyolf, ding Cong-sAo d Tbig vdy qu8c tin dgi A^f d^n trd grlio rfdni rAbb ; Apr* Ga< t|Jc qna Lron tbl ca gdi tbo thing din Tidlio trfi d& lly ba nad) mi lim adn-kbiu li bpn Bio-la-dlnh (Boro lim Blnngdg \1Jaillef thf cU- {Us nobles) tb\ trSa nui.- agoii pkd : bf i 06 tbd tri 10 iflp tdo Tblsb Ly ohdng oho cin Nado minb nhddln Ngoyin ngiy :i JaoTier 1927 d