UHlHtNJLMSSOm ABOfINEMEim I aiitoii poffH On8 OoiDaiBr 10 00 ■zaois S QOg SixmoU 6 00'''' ^MNONCKS L£QALB8 «at Dong Pi iApMi BAo MOmriN KIM BtNB 4MIIONCB3 COMMKBCIALXS mOt t6’ thOng tu TlfD Kbon diu dfi[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) UHlHtNJLMSSOm mai Kgir tki hat iO Jmuwimr i ABOfINEMEim _ I aiitoii poffH On8 OoiDaiBr 10 00 ■zaois S QOg SixmoU 00' ^MNONCKS L£QALB8 «at Dong Pi iApMi BAo rWer tndoebU MOmriN-KIM-BtNB (■ Ot^flUEu ■J!LM 4MIIONCB3 COMMKBCIALXS fOlM XUItIv BA LlM; KGlT WO BAl THO TO, Wtf SlO mOt t6’ thOng tu Mpt di^u BlO QDiN duamg ariimpmgm* SAiaON lAd^ mM(TiUphmmi M8M Idingicung ebj en ft4 00|M0t nim lO I S OOgKo Dim Uaa Mo pbH trd tiia rrM» ' ThoTt BudatdlfAl abK M ngdySn-kiu-bInh Ku Mo li rifle boon bit> tuty lA Tin UnTRio ofhJ inroe TIN TH^ GIO’I -igon ogAy 29 ^AdAng gbi cAag, lA cbo eon tr& tu| Ky tAsAmboiae Ddctoibro cfl qaan f-â >*4/4, Blimô.ôi , lngd& riiaoaiai^la ngl,ic1Vita,i„, , w at, L k a_ tnng trie&ttg kiah-ti; ngugfn h^rd de Is Broaso'j&l nl4m rhdd mandat dicho: miy edn *rft 15m Git rS TiSm M Frai (poig Su m6i ii(5n moa xin n6 82 PHAN-QUAN ' fnnnpBTtT St'Bon 'tocruB M hoD 30 lots b$t zoAn mr6c D^n vSdirdrng Bonaard &ii0o«-Baaar 67 nu OaUma tioh th^n, bAa giinh ihdi nOn 16 bAnh ml cOa Mme PhilipaarooN Le Sanh-.Mnrti:' r£ khdog dAu bi kip poD, z^n quI 6og, qui bA c6 HudnmoD dOi't khoTA (Rdveilloo Nay ki h mdi, dip rAob d€a zem nh&og h&nf Can dung di^u-da’6'Dg roneddmle Sa ih Nhnt (Noet) tdi diy FRANCOIS Sy hda cOa bbn hi^i «i nta Idug isa obqa i^a Kft jii Neo nuu 43 561 — Ngk ddl «b4 oaui nam (ca) kbdng cd bl6t tdi vite no nin cAa n6 BiJamUrt* ParMenn* BAn t^ihi^u lim Nay Cio } OIUNTOU TrAn-quang-XuAn Ng.-dltg.Vte.fr6re de 258 Rae d'Bupagtu M Tbfah.TnBtitnt«or MagesSnde soteries BO'VAN'Mn’d’i' N‘ 39f RUE SABOURAIN 8AUOM ■'i-'V HANG MO’U.-BONG LA B&n-hi^ aM tidp nhl^u thur h&ng b6n Thirgag-H&i ▼& bfia Nh^ g6i qua, th|it tdt vAtl^t 4zira na> chtrathtr6Bgc6.—ckn^nhuogbAng $tc6 dfi m&uT&lion 50kiBu bfing kb&cnhau.— Cfim ahungtromd&y vfi mAng cd dfi mAu Hftng tr&og nhilo hfing rAt zfn d?p vk cflog c6 Ivc-so^n Tbtrgug-Hdi, 4c-so9ii yfi L^a-lfio B^.phfip, di maydbmAthaylfiPyjamas.—C6ni An Id (Drap Anglais) Gabardine dfi m&u.Tu88orNh7t*b6ath$tahift| -t a B&n>hi^ djnb b&n gifi th$t rfi ban efic nod dAng cbidu ffldl bfing; vl ke tv ngfiy sdp tbi th&ng ehyp Aaiian,* B}^lk^tAu4duc6h&nglvag6rltfidci^tsdrDg kbisa, alag ^ aii ci tlob r4 Wa ate mL liiHilii Palisscrie t\ salle a ite N.SlRae Sabourain SAlGOS? Sf L()l RAO cIn KltP XlB qaf kbddt Ivo f Ufm baob Ilf » dviug Lxgrandilre ad 167 khl Mate ate t« aaj t*i Mag Igi aha bbtefc W gite Tite eba Mi kki trate M|B Mr i» ate Mi * mrnt IMi^iln ad baa ahf bM Saigea ' Mga KaareUe Pattatarfa eg aalla da Ml, Ite bteb thift kbte H ngea baa edi; ob4, 14 Ti tdl ad gidp Ti|e M» mi) tite> l^gaa trla II atei ate mti dtel Bgbl ahv ▼!; Iteh 14a dl thd blah Mb abd dbog kM ad diB ti|c V4 od biBb a|a t4 blab Bf9t bin thateg ugly, mdi, •fB B te ateg * #9 Na.-MINR-NOQC dit CHINB- r|>NO ebinban Lao-TlBh Knifth L4b >09 Jbi« d'ir*/>ayRa,-Saifreii la em, B06M te| Mm aa b4 tfwc Bm Mb kllm tbM abfctg M: tte teyla k(ta ohOl, bta| M ata la teg 461, Win •Aag, neo Mag,an* 6|t, dlag obUn t »d tba Bm Ulm ibMtef *Aa agdy tieta Xle qnf dag a»< dOag «4a «H xla d*t gbt ain B«m Ml bey II Tilt Ua ml If obe bln bl|a, td xIn tbeo f qni Aag anf kb mata eta dftng mdn ebi (bt 111 edag' b^ IdogeLi tb|a ml gli dla eM a0 aag C# e*Imk VTn 1-" Vt?•/ qTl v '-♦dlaheio NGUTEflr-VijV-TTltyR ^ Bijoutter, 13, Rue Schroeder Sargom jlaffl Ifgbia-Wi m Tfaii-Son-Qal DteffbtltelM tr6ag rteig ' , A.* thmifiig g rl: Mi el eel bli eSac eai tteBf, 4e4& blit Ti|o gila n|b4e, ã4 BUC 4aab pb4a ebleg oô 141 M4y chny b&ng dSu d$t d6 dung c^c c6ng ngb$ va dung ^ du*6i taudi bi6n tirG d'dnGOO ngua B& Duog dg tAo m&y b6m nude nhiftu c4i gl4y bfio ki^t A xu »dnR-ph&p cho Xua dfi ti>Qg cd danh ti/oglAm -Mdl mua t^ii: M JA aOTOT, Nh4 hi ng Continental —iSVIGON;- Gingi de rtparattou DulitoidUn Baa, ,3, nhy i*-hai yh de*i TRAN-VAN-HlfiP Proprilt0ta dotrag UAYBft al Dakao s SAJOON XlJiA T* cbe ch* qul t| trmi( ’.so ebta Bat Bo eaog eo Bazar vSy Hita AUX GALERIES IfSDOCHIlNOISES 145, Bd Albert ler-Saigon hi hlfuAnnam buflu bin r*t th^t tbi.yui v5 gib o4 d|nh ct4c rfit dS mua C6 bin ruyu tiy, d& h$p, binb h0p, hing lya Bombay, linbnbuOmGovapyi cic tbiTil, PHAM-CONQ-TINH ban d8 BSc PHUNG'VAN>XUAN Ti^m Cb4nh: il etl3 rue Paul Blanchy i Ti$m nh4nh : 15 et 17 rue Sabourain SAIGON' Elob trlob qul 6og, qat bl, troog b4r.t0n oini OBJ, bSo ti^m mflng on qnl ngii o* Idog cbila cd tdi edng ngb$ Bic-ky tdi Im mua bln blog bOa cdx bfln llfui agkj Eim te MM o4 Bir, Bsy 10 A l|f thin 14b M oMfe obt M* •te mkr xteoi disf tbbaf it 41 •40, x« oaBita daa A "Uf obt dt, 4taf xo b0 binb xa kla, it Ba0, xt kila, xo b4, cbng blab xt, 14a ■o0 afm 4o d4b xt b0 mb xt( bin Aq Tt A bto kl agfa yi od Uq n6i ring bua 15 bo|o 20 Janvier tvi dly qua qnyln Toln qa;So Puqaier el dsdog ml vio Namk^ Ngli sA gb6 l»i kinb - d6 Hal dS tbooog tboylt cdng qnai qnjlQ Eb&m • sd d'eUo; vl cic Nan qaan vi$a C9'U|t Ai bdn 6ng Albert Sarraat ? 9Sn«-blo u chic cSng oAn nbd bBi D&m 1918,6og Albert Saraut, hi$b lln TSog-trirdog dAI-t? b$ bln Pbip, Idc d6 sang chdc Tobn ngitirt T&r tdo II DeBYignes bln mdt pbit Sling sin triiog dli Pbgm nhcrii liln bl bit aau tda b kin in DaS' ''igQeft20a&mkb3sai.iy II ehnyin cO Miji diy dog Albert Sarraat c« xin anxi cbo Dcarignes iiin Ddsvigaes di dir^ tb&ra rBi,tbi$t cflogmay lla nbimg chlng bigt dog A Sarraut lly bqng r^ng rii ddi vdi uesvigoes obn tbi rSi Desrigoes d& hit oin gi|n sgli chaa? SAIGON Cdft phd cbo mtrdo M&i ^ Colnh pb& cd d|t m^t bln bOi-dBIg dS lem xit tbA-l$ bin Pblp re^viiq dt phd obo mndn ri tieo l6d a^'dBi tbi Qlo dS dem tbi b&oh n^m-ky hOirddog iy M Keoanlt n qaan Cbd-tinh TbidSnm{it, Ti ohd triKTOg Hdi-dQng ci m^t hii -Yiin Pblp Yl mdt bpi-Yiia Nam oQa H$L ddng qoinhpt, Tiio d^-biia phdng Toaong-mli, m^t vidn (4i-bila U{ki-ddog tblnh pbd SiigoD mOt Tiio dfi bien Hdi-dOng tblob - pbd Ch^ Idn, dog cba-nhi$m nhl Bdog-Pnlp aeln-blng, rn6t Tiin qnan Tda, ▼! 6ng oblah s& ohlQh-trl tI kinh-td Cl &‘11 Kbin Idng od ehir ed 70 dz Obo nhiSo mdn k£ khdns xilk obv i{i|y nit, porte feoille, din t^om, dng vii doD ebon elm tbfob v v Xtri mol qoi dna cd gld din M$m ekdng tdi mdtUn Ibl bidt, din mua kbdng, sin cbo ngfi PHiN-TaiNH-BItN Directear •Propriltaire A L'aurore Saigon TAN TAN HlEP THANH m$U KHANH-K.Y TAN NU* BAN Cao long-NgA Hit tg< r»p Cln Modi Saigoa Taing hdttdithi bdg8 Jaav.1027 Hit hai lull slog dim XDAT BAC Tby Btrdag; Gian B6 kh&OT6 U Tblnb dogt trgng kfaOI Ly.' Ngotra-Bl U Ngd-tbi$o-Tlcb Hlngngny$t-Hli dd cua trdi Bln ginh Cao-long-Ngk th& U Tblnh Tl toln ban dOng tbft bSo XDAT SAD Huynh tvong tranh Thanh nhom d&t 1?1 Vai llm ! Tni llm t khd dId catA TIjM BiN BiNO Lpi MO’H DIP HfllB IBO’I Ma6a eho c6 bys tU tv d6s ea ntift pUU Urn ? MoiciiMXYHATviDlAHAT hieu NGUYEN-ANH Gtn cb» mdi BSmThisll N(U1 Dbl tbmnig thl KInta cong qni kbinh Lqc-CbiQ Ngnyin’tifm idi lIpra trdtmvM nlm dir bndn rdog m^t ngbS to Iqa oha 11; Batin t6 Ifinh C&u>kho t6 nhung satin nhnng nbuDg dd c&c tb& m&u abl^ Uiu h«ng Iga Uo kUiig dcharpes v ▼ Hlng tbft tdt B{r bin eh&t fcbdng hlngnlobl ktpqntkblebeddbsilUr dSu vtey.St^ od ffidtdlo Irif nggi oho qni kbiob Lqe-Cbin U tnti»a td] Up ti$m niy tbi dS hi$a AU« Tioh sq vl otaic bon mta, ndn doa kt N(a qni dag qal bl A in y mnda rfl nIo cdng in bang nfadt, ngly 11 Novambre rdi diy dna tot BaeUdo vd t hlnh rs idn sls gMblMi s ung Idp li dd Tfti Din long Nghla-bi ttao^o pki Ttt-Ngbli b«p hi" bdp bpng bim cplac h« e*t DgH kbtog dnqe tbi mdi pbif pid Unh Qoing-Ngii d£n t»i nbi Mr indi Dbii T(7 tblfl U ou bSn q«i Ml nbi di chd ©4 l^diB chtta cd Irri Ng Ib^fb»c& phtf rhoxi, thiy dtf Ol IQiiwiMi, dlilbfiiai, nb Iti Dgbf dfnh ](p ebin-thinb mi l|i bit Ksy Blibg piang d*ô ofo (d*0 ioio lb an Rđđ* ta gii nhir T|y? qajIn.Tdoo nitqntSn bdi ifx-n tily c6 pkii 14 sicx c6a Hr Trlo-bva- lo) ty ly kilm ki8m doy^t doy«t nbu nbv (ki tb) sq in C&n dit tgi «b? Tbd thda den dlnh •■dl lA cfla quan qnan tloh nly niy t? qni ijl !jl bin hit,dny cd trich l^i m^t phin dS BO kbdng? - Nil pbii - Ii?n clw bdl •*cb h Vi miy qoySn oua o6og cAa Tbeo thiSo tbiSo J ^ ctta cOa ky gli sii tbl thi turag tnona eit dlnb thin mi qoan Qnin lai Mr TrtH-htto.BO, li btr Nb pbii Hog qDBD nim di d«n todibun obo Cai-t8ng H vi qnin u D cit -ib v» qaso cat Tl«t Idkbai n«p ebo, 1^ Ut Hr Ng tri (56 tndi) r6i cbiog bao lia dng nbi pbln dit rfl Vllnb TAD TOri di Un PbA di qc8D b6i, cbn bit cflng t8 TudB, Bflo bto nkiia ogiy dd (Blob okua cit, bi) gtd nai oguoi ^ Pbdp qaa tii tieo binb-ly ona dng edn o diy ]i biy nkiio ngiy dd cit ^ phia trade «on phla aan ChiDg biAt qnan sA bSi cii gl? Ting bio cfla dng H, tbinh tbfi dog di cit dlnh).Hai ngndi d^ t1 ed qnyen a Jtombm Hiy 1* I 6i « tao dooc coi obsog ring auo tot rdt cbo dly tfli tbam tooc Ddn kbdng cd b| gid nbi mi la* Cbi«e Sphinx ngly 12 sich 4y » r8i bit egirdi coi ''irg li pbii! Nbung dng ngbl Urn do^rc ditcir nhi d Thin din kbdng Obifc Cap Padario ns4j j7 dlecmbrn chirg?Cd linio 1» tb& VI obVDg rOi, pbiin nguui dl obo ngveri ta thiy mi Igi tbiy cop tbinh thin sich Ij di dSog rao qol-bio nbu, cho Dgodi >a Uurong li bon t8 oditdlnh Xin quan trdn gbd mit CbldbOap TouMLe ngiy *2 dlemabre Chile L'^bolae rg.y 2H ddeembta Cdo tien hno tb) cd Nbi-nude !iu ray Hc$c c6 kbi, aicb iy cbl Pbii chi qoan Q„do ThJ-thm O ATAjrt od Tdo gna OD ri£rg cho d&o Nam, Bic^L;!' dom rbit cbo kbdog eln pbii aim trade, Ibnong din ngbio tbl obo ognbi b Chide G Mptzfnger ngiy 24 ddnembre coi mi ibd), cbd din Trcng-b^ tb;' dng q'l’ jSn ehtog nio 06 IM ngb( d,„h O Singapore qaa rim cbiDg? UidSocdcim d> nu Ky-gli Tiat bii nly trade dS cho lip obta-tbinh rdi kj oho ngooi u Chide O o Room nglT 29 Dloembra trudc bit qaan pbiiy£l-ih{ cbognoi Bfogbio rd tbin ci< «tbanh danba nim sin thing ding glo nhi lin TAU Bl cho dia Trocg-k^ rd, d4 cbl d^> eda qoan truong dob oky ; aan may »gii m« tlnh Igp obin-tbinh l,i C*(ty gna Phip lOe ffioa rSi, bit anng cdi^- iptdin tai Chinb-pbd; dfng Cbinh bUngnoi ti glo nhi biy gio bd dit Chlee Cap Tonrane ngiy 24 ddeembre ki trdng ciy od lin nm aim nbn dam Ob«c ^ Metainger ngiy 27 ddeembre! ofatr Tiy, lai bit ngQdi cd aicb £ Dhd on tra xit, mi pbSi din fain qaan, nto litien binb> gi^an-pbi, tbi tbit li hinh pbdo obo rdrngboang cu icbg) dan! Cbgff Annam vi Tonkin 1]^ cbo bpn Tdng-li^ nio li mit tbl din tlnh Khioh-Hda lim Cdi xin qaan Thdng- ddc Nam-kv Chide Camranfa ngiy ddeembre Tdavi Sbqt gio cdo mit nbiin (iln kbic niif T V tqo gpi Cin Ci Ti quan Chi-ilnh Tiaan liy ]§ edne Chide CkuTgaa Artagnan ngiy JanTier Dgo^i Tbi$t mit nbiiu qoi blnh xdt glim Ti^c nly Ti d|nh cho Chide L‘Afigera ngiy id ddeembre tanan Tdi ding bii ily kbdng pbii dim miy oguoi dib( gl& nbi tiSn ad tdn Chat/ qua Xiim rdi li « snlim xin ■ mi cdt li xin Dhu miy ngudi bj xing xfle mi nbii Chide G.G Paul Beau ngiy 23 ddeembre ddc-gii eba idn Ibc ang, xin ain M6t vifc bdt^binh xin bfgidabiTiy ^ 16ng diy rd cho Tied gl, mi tbdi qoan tr£n ghi mdt Pban.b9-Bi Lg^ldi dit Nguydo dir t«i ch? Thft-thdfa Cdng-Hinb Ido trudo tfau^o tS eda mft t| Tbfi PHANTHifiT Dip d4u may m4n la d*i C6 Rboa tdn li Hai-Tin-Tbua aaude 4i le miy dap c6 miy hit kiim Brie lot cua ddn obo liug Vink-Phong (bidn aip thii, kiin mil rit xiah Vila rbi fir ling od tin Ly - troong Qt>ip lil kdo li ling Ainh-pbongHlng chilrg toinb-Tbi^g(T£DaD) lim Tide tbim nidn mia cing doer Talbot,^ Malgri-ogh D I C dd mill, tbudrogltiDgCaupbim bi hddiidi To xna ddn d&o aq t^ dd oit nba ^ It NgByJa-*io4:ihi, e litag Nhon-h^l, qul vj o luc ebiitt main mng cii tc qaan de l&nb bing Bern vio m$t a mdi nimddng thndcho ling t5n» Tboin-trl (Uytfao) cd ndt din eoo trai, xli tlnh gii thi^t re, c6n m«a mim Ic : cd bdn ebai room 8i ddi bio M Idn bio pbii Annam din so xin quan Qnin dlnh no xin Tilt tber oho tdi bidt, tdi xio c giaag dq idn nly cbo cd doa t4o nodo Ifli Tit Annam r&isdgid nbang cdngkhdSOlTl ddi em biogogi.] d$Lg tbd kim.JJfaoD H|p tdt a&p tdi Nay k£h khi ' I• naii kbdng kbdog cb{o ndi ring Tide mdi qn{ t| luc chiin moa thu ngbe Kbi kben oho bio M gidi giing , glp, ky mdt thing pbii gid cbo chol dS hudcig cn6c Tni ngiy rhiln l|ind dem ihdm bai chpc bic rdi Buorg gip rdt nbu T|y trdn t8t nua, nbuDg ong cldna cflng cboangbe mdt trim clog n'ipbii b| gid, lim C6 bin cic thu ddn hi8a =: Soccea, Soccea, Mfit cii xe hoi bidu DE DION eun ddi din trim bio moi cbo linh obo cd DgsM ebij dum tiSfl muon BO JtON 10 HP miy c6n Mt blog dao xin vi dlo bii, bing I — Tan »kp M Ubi ^ fiid nbi r6i kbdns tiln cit Ui »hii dit, t) nhi Bgbdo ngit chiog dbm din Tdi ngodi kbfc ttiiet li tbim art Id S4 dndai Riokiap o+i ion cd din mi lip cbo d&y cii id hang khd biitbao nbldu, mi thaona nohl 383.385 Eae des M.ria» Oboloa Dip may il c6 ditn qti6c lira lim ■r Tim Vi di mi i,- hInh bAt £A 6ng that r MAan ISdM, m* JMJM nmm -d.’SoTS:’^ —-r H^.t4ac viM aia — omnrte •Miiii fa*o ^ CHANH-KIM-TUY^N Xia qni ^ ,u, obo kt kic Om •guoigii {• coi eol ludng luong ngvd! ngvdi Hytlinf Hytlanf ^ Ckinh-kim-Tnyln UlD-tapi tiln-capk nguM , Mob Qning m«M lang Nam-Vm o6 IH I klnh oio ckig ebu qn) t| kkia qoan ila ihl jita , Ml 0* ool Ml khoi i "baj col tain v* aia mi* ’ «aii 4i kv— ^" Tim Toi 06 bdo diT 000, m» tbtoa ” “OO lyi paa ,„| bto qj, Cbaqalnmodo bi« Tip „aMa bp pbadc ml rta t,m hart obi tba IhrtTla third “ Bd" qadoli,lrl kMl baa kbOa III l^sai dot Blab T6I cia, o4 eol IhUo Tlo dit ly kbla lartis rtah jil TO 06 aprrt ett aghlt tlda* Aootm I« blfi bqcb khi':i, sxi, ching bl thio dft tai diy o6 eil din fainh tI cii bln tay blag Tii tree Uc tao* phil li Cbinb.klằ.rmyla laai oV m t'"* hfi m đ "ô-b.2,18D*Miah.tbndo,Mooiy.,yl "««n«""bd »r4 di md.lkn CDO na rJifu “* ™ B6i l' nd thuong nfao "*>*» aanh‘ rlu bu8n dau dm Viy cdi "" xin qul dng qu( bi, cd g$p hoSebilt nO o dan xiD Tilt tbo obo tOi bay tOi al dk on 60g00 Ti rit eSoi tf mndn Nay klnh ngdyen-vIn-hOn Ling Tin-binb MiDh-thnin MOCAY Rm d'Saaaen* a* 810 fUigoa Tan-Tan Banh B^chgid Bin cam vk bAoh Annam Klnh trlnfa qu( t{ ; Ti^m toi moi l|p4i duong Sabon rain ad 28, cd nguoi Ti tfto Racfagli lim blDli nin com Annam.' Ban dim cd bin com sooiig t4 c6 Huh nio tm tbinc Xin qni T | ohiln cd HaonErr-nij-Ta 28 iRoe Sabourain S8 Saigon D& cSo ; Ngnydn troi cO 161 Ik Hgayentria Modi, 18 taji.d tqi Upg Mf-Bio t6ng Dij(rog.h6a-Ho (Giadinh) n6dk hmn diog.ohltg kS Idi t61 d»y bio, bo tbeo vide dilm ding.viy tdi c5 miy Ibi »6cho ddng-bl/j hay ring: nkung 8\jt ng nin cd g*nia tiln LE-THI-LANG MJ'-dde (Giadinh) NHI-THIgN-l DA.I DU P’C PHONG 38, Ru& de Canton, 38, — CHOLOM Day Itipp ndi sft •i.'tS — f)„nh diy ihep chO- dô; INhi-Thidn-DiiOng, CHOi.ON L-6 BIT b0Đ DUGC C.AOJ bAn cAg THO THCOC CAO, bon, HOAN, TAN, RAT THAN HIEU NHU SAU N4Y NHl-THlfiN-BUONG lay m.H hu.;n thude naydfira NHI-KHOA nho bd tiguy vio run, rdi la'y mdt Thude dan^^J■ dang de ma tri [cac VAN B)NH H61-XUAN-D0N Ujlnp Ihudc dang Plioiig-thip-cao ci'Ia Tri blah io moa, bjab blit, nhiic ciiuiighinh nbu li: Ung-thir, n-nhot, Thndc niy rit Cd tii 4, chd trIeSe dir.mc mi tl;,n iriim Ifln trOn diu dau bung, binh ldc ia dim di va ghit rhde vl dim h5a nia saiih sii ghe, hoic bi phong dim mi sanh dim tring, tay chon mii mdt, in udng •hung blnh nh bit cin li bhili Unb ]i.„ cho u.liig Uicm, th! hot (vir ihu thing ddc, hoSc sung vii lo khiing tidu, bang gid, vi di lau da dll, hen dng thndc niy thl an nlii, i vii, hoic bl hdl-xoai bar li niti hneb '^dng, h ;c cam mao thuong hang, pinit vdsir: hfbinhning thl ndne nhicu Tliiidc Nil! TIIIKN mV:\r, V.\Nidn d(}c ac ddc, hole bf duong maj iidng ph it lanb chlng miy chdng mi itthay hicu nghidn\ RINH HOi Xi;.iN-liON mU lf ihii.fc Pham nbuag bjnh cip mang kinh 1*0 s.-ip, Irotig ini-i »iu n bao srip lhanh d(ic mi icr Idi ra, hoie bf plidng hofle b I tinh nhem sg, hi ndng Uindt phong, ndi thuong ngoai cim thuoiit (IgDg dirge oh.jl, r.iiinfl mdi vui La lira cimg nude s6i, nit bf thni dOr, niytblmanh lien hing ti nhilt, ban chin ndng viii sal in 1& dan, ciing cac cbiirng ngo^i iliaiig cho ud„p I htnig h.M : mdt hui CACH DtTNG : ho hen tlKf ddc, dim ngin s3 mOi t^i choudnpl’h l, :ba hdn tuii ch., khoa lo Idi srnig Ihiing Ngudi Idn mdi ngiy udng lin dai tiln chSiig thdng tiSu tidn c' li _ , _ii siplln mil lin nduo li dlicm thadc, thl hda vr; nude tri li^ di gii < ho udn» ,cdng dugc thoin nhuicon ghe gl tj&et li bi phal bi trdng ednp hoin tu^i udng hoin, 1, '.ft Cdn bil thl hda Tdi sua mii'cho udng hoin t hidn nmr thin dng; ho?c tboa ndm tU mk cho nd Cdn cicb dung nda cd (cb lim : C.4CH DONG : Diing gily din m.'i u Cling tdt Nhu ngircri di ding xa xndi, kl d NHI KllOA CAVG CO T.iN qnet thodc dan rdi dan Idn m.‘'i> Hoke dan tbit rajl, thmmg phong cbd a ghl, mli ngiy pbii tbay21in ghs, di tb&m blnh, thl b&y ng;im vi •anh ho pc ci, kh6c dim, hoje s.ah ShA tr{ connit cip m.ing kinh phong, hokniroug mifng, triird$ng cic bfiih ciichung blnh cia nit ko snn niy: Gil mil tbd Ik., 0J30 "iiig I?nb, bote kill mta, tbiy dio tklta sue miafa.khie mlnb Cdn nm mco thuong hang, mlnh ndng, nguM tbudng cAng nln diing thndi m$ di b( dam ngin chin, inlt niy tb) in ndng di tilu, bi kbde ladiln, boic trgn trln c&n ring cuog V4N I'NO Pll.i r BON bil, b£t tinh iihun sg, mit^tg, nnii lM3iveldn 0$40 ClftOig I VIAAGanb bio Gii BlNj-Mii T« 0.10 ãhim Gô* 4>*m ãbMAOi * lằ""bằ*ằTôq^ tbivu hW ằ.t i» V b^t I|»«( Thndc niy trf cic chorag hi Ska niy: Kho sách báo xưa Quán Ven Đường 28-Jan-2022 I d* III vu gurt tay gigt chon, dudng dat linatt biiii, hoic raidrg mdm fcbdkhan Nill rmi-N iju6-.\(l TAY-TIII-LO buy khat nuiw, 4y Ik chimg CAP- Thu nude i.iy 1,5 „h5 vio nucfc lanb diiriig ft gigt, 14I ngjfe dy MNH-PHONG pbii dnng nude tri hda raiTiMc fhunu'ri; ngAn nhu nrfiig vdi thndc tan nAy sjia thorn thu d| thuong Cdn thoal ndnt ttoat linh, Bl diing mi trf ede cliung hfnh noi 'I'tra kbi ti, nil tay rUt chon, da da mat, nhuUmg nlian, hoSc dam^ |''«t xanh, vang.mii, dm giy, khd thim kim.cdd.'iu den lim nhim • cu J^hl, gc sua, In ndng chlng ding Khdc khan kbdng cd nude mit, dim tigO mit kbdng nhAm duong dai Pbu-nu mi mndn cho da mSt m^i luong Deu khdng tdt tay ebon l^nb Uii phai diing thu thndc nude ndv ag.ic rdt liu cbinr bit, 4y li chmig Boi 14 TRAN-QHAU PHAN cia haii« cip kinh phong *, phlj dang nu« duimgmiddi m$tthl it trAnlnxinh g?o rang mi cho ndng to! tbodc tinj dtp vd cimg uay 4p tuc Ihiy hiln nghi§m Li?t-T}cdmaa thl phii nh)n cliokj c4i nhin hi$n ONG PHAT AIAP Utl CACII DUNG: Connitlrong thing tdi mdi ka6ilAm dd gi& MdiTigiiii - q$50 fsf.hur'' >ndi ngiy mdt gdi Tu ti^i s4p I«n, rodi ngiy ndng lin mAi Un gdi PHONG-ThIp OAO-DDac Cun m't ngiy tbud^ mndn nd Tbu«cdian4j hay Urn, di tr, cic in Choi thl mii agiy cho nd ndng a5a ching : pbong thip, dan irtrng, tic gdi, ndng Tdi nude tri ih) tri '=iPIWS • EPmmmT dp Bimo-pmf thoi-mb bp i» nmmk Cii ml Ud b gin 66, cot lôi tbl qn&: dĐm nq Lô-Tôa>B6 b&i bk Hằ c bin rfla tdi da N6 tftj tt TrinI& cbd mlnb cbWn bso ni» die mi 'riog : « gia diy od cil nbi cia chinh-Tim gde turtn Rpeh-kl«iia chi Dgiy tnrdc, nfin di ng^i dipij bjm B»y t6i »My Mp «m hoii T*y Tft 4y tI Ban al edng kin L»^Ib> b«D loi pbdt cbdt tiorglbrgrim^fagT B^kb! nUM bUDg bay saof> B6 li Trln-OUnb-Tiffl Th kbdog «n d^ng aob t» thV0Dg tiie cb(a' 54 Q^i xn ibit ebio miydip tiog: hii obi nmkit khODg iDg sdi, n«D ktadc rdog Un -'■* Dgbe - Nbi d6 li sbi efta o4n L; k} Krayin QUYJSn THt) NHCT rit thimtbiit da C4n ita Mn tbinb aia-d(ab Lft-vin 66 di rio khip oie ling cic mi thi edeU di kbing bUt, abnte T^H: h|nh khAng dtr^ x6m troDg bo^io mi Um cflng' gip m|t Tbl Hoyin c6n hfii Cod gii efla o|n gM nbi cho t6i mi tbl ebiog 06 m^t Dgirtrt pio biit mi di rude c^n.ti ndjindd rdi n6 lim' {Tikptheo) to tlffl etio Ptio din hai thing chi Anh ta kbdng biit mi bi qnan bp bit d6, mi tln^^g kbdng dvpe tdog tbi gbetr^vi kbdng.cdn d6 kbdngcd ye Bi than ring rirngxanly dfiphi, mol tlnh tr& qna Cin'6ad« & mo Miy thing nd bi nbi dd cho dit ixi Dly phln nbi^u Dg|t y\ VDg lim rnfng, lo tich dde In nbon t6i coi ebtteg gibm, kbdng biit (1) Ti4).glCgi6btaqQ7«B.BtaatekMM ngirbl troi g xxt khbrg c6 tiin b»c qoiit chjncvckblfsl-nbpckiipniy ebemg niocha n6 t3 noa C^n oboai dvpe rOt n iangn^aB bin bale to Aikhte mi qnl din obo ddng, sin ebaa wo ding kifp aan dum an nhin aung d6 c|n lim lin qni Ulnh ngbio tbl rang Um ro^ng dvm bao nbiiu sndng lo lim rn^ng mi in, biy dfc di din U-t4d-&6 epbe nbw vgy ‘hi cblp Anb to qna din Cin-dm»c rii *h: lim cbi cbo l$n x$n nbu vgy kbdi g ‘rang b^Bg, thim tloh tI Tin-bfis tlm din nbi bi Hai mi xin & d|n dub biit hi kite ch| din von sip cbiu duqc rdi tbl die bit trd qua diy d ma 6i hJl viy cho kiem ch} vdi cbin L6-Tin-B6 khdng b6i din viio d6 c6 duoc hay khOng, tbl anh to lie nua Anh to v6 ring ddn (fty ddn li Lori Aao rdog liiD roOng dlu coi bbniD-luc llm cit mpt oii efaii nbi■> b mi lim rn^ng Cicb vii Dgiy nban d(pc6 gbehp Slug bua aan anh to l^l ngoii NguM xtx tbiy anh to la HAyddn £cole Dactylographle di qna Tin hiia, Li-v4n B6 mm liu ding mi lem n iy dim IdaiQabpiiy mit mi lai qnen vdi bi Hai, kbdng qnigiangnii di Vingmit tr6t 20 PHAM VAN VINH hiin li nguoi b din, nin g$p bi Him mi hlnb danp lai dii dii bi ir bet Ti lo6n dip di thing vd mi rung mi Hai cflng hdi Bi Hai edng khOng r6 14 Rm Ugrand dt la Urcse coi fiy C$i the nio Chlfn Ipi n6nL6-vftn-66 vo qu6 *«a kufingai SAIGON, gdc tich :bLLMin 66 mi hi mudn cho (Dakao) di cting x6m mi kiim coi c6 biit mi tbin Anb to cti aimg rolnh 14 Dguoi to kb&l lim nbpc ling mi hpc ba thing tri Bin ngki vk Trin-chinb-Tim ban dim Idn din cbi Dio cit nbi d du?c Anh to cu an 06 cfcdlin vilenSa bi nua, nio bi n6i r&ng di nbu a^y rbo din Dim sin rgiy obi nbi e« mi tbim, tbiy c6 TiEB Tmrrtr Cic thir ti^u-thuv^t is poll CO Old DM (1) Baudo'npbanh^D B(hBiEU-€BAlSB UNG xe lua i Ibd ' Hr Ihl el rSog dCu biit Tl cd dl b tbd Tt Tty ehv qnl kbicb rd ana tSi iir> e0l kbicb cd dip ffl OiolAn xm mdi dpbong-L|c c4‘a saot Cd bai An ogbe din tin Ld-phong- — TriCn-tte-B»T’ hiit cd bai An cd L«c tbi ndi: bang Fo Ti nghi Um nte ndi gii — !.6-pbong-l4ft ! ugfrAng — £r, bpn Ld-pbong-t yc bdn dda, — Cbuyin niy cd khdng pbAl lo ag dAtoan tinb Tdi nhaii dim “y ddn aoa.Hai „g, ngaW ddi kit biy gid to rdl duemg gL6» thiy bai Tied Ikbdrgphii ntur hdi trirdc nSa din Tbly ndi tdi xin tin loi, vfy mpi nly cbo cd bdt bllt de sen kbi xAy vife tdi din nhd tbSy ebin ti‘ ginm raTlfcdinh Ifln fhl ddn bit ehdnc dd ThAy cflng biit chdngidi liugani nd mi (rang *r{ dtrng cbo cbgy thoAt bpc trd yin dndi tA 1^ eOng kbdng mdt tiling, ccblf g Ii bay l&m sae phil li ddi dlch vdi bpn du-'dn 4y' rrifu-iinB4n lie dte lia I(a mi rdi: dirge, nin tb&y lifn kbduc (Un dtp — Khdng KbOng cln Anh em tdl di I'— cio xaa khdng mndn nbo cAychi din TO chbngtdi chSng tdi M.» niii thl i.M Idi >u iinh •»ui Kbio) Tda cd bdt de trtrng trj^UDgnd phSpP loAt cl ChnyfD gl qnan hf esn cl5 bon NbttngUmcb^TiMhl cling cap d'n cbiing Idi Ibl rhdng tdi x6 Dg biit liy cbl Urn b&ng cd mi lien, khdng kbdnL lOng chjn cb(n lam ihm nhoc Idng thi'i Ay nd lei Iqi cing ket th^m h6i MCitit ihAy ■ IhAy 4fit*ay mjtchophip Dj)ng bon chd th|t cboa gi&i d$ng InAt mudn Un bgi anb en> tdi, tbi Tbly nghi cd phii khdng? anh em tdi di bit mi nhd» mdt noi rAl klu dio rdi TrUa-t&a-B^a git din rd' ndi -TrirtlAn-B4n ngbe ndi Ilia ôôdi, viC-c-bln phAn nte khdng Igi day miciiDg di Tdi Ihly rd-hai chgenda i.habon Ld-phong cd bai An *gi tUp ; (Cdn ndn oil cbi tU din nhi in dfo bin mi in thl dfina Mdy Ibi td bdy ciing qaan gii re bun cic oLi in kbic efin mfin B6c-h^c b Luc-tlnb len tbl biy den nhi rgu dio bfin tea ngq, li t1 nbi ngfi Cbt-ng Ml Uoba BTbyelro S«Dgkyi«o liy tioh kii2t iSm dofii diy, Tluxtn qota »d«.fave dS $ dio Sau rdt dfic Cao-&ii I^l efi xin eae dteeia ebCag Ml ySa «8b eOag agkl oiing ebn mfio d^ 220$ 00 dfing mna nbv nanly VS el.Sag ling tfnh-Ui»nh-B4ag mfit cii miy dinb cbfi qude ngara Thill tneng troog mfit endo kinb bhl triMc o6 tbS; giio Tim ibm Cai trefiBa mi c6 bai ca vi c6 obS ra^ hing ibl vibA-trephin IV v4 bfi tnMiig mi kbCog Ein pbfip nen efi W ofia qaui Bde-boo Q« ta( qu( bl kl tu „qA rO ring mfin-d^ cuaCao-Bil efi Ifing ehiah Ss'gon d|nh eicb ooiic tbiy Nay eC duc-lcri cbfi din c6 15ng linb oong •M nu Hi nhi hlns; cOf tblygiio UL&TTSa-&aCo mOf ISo bang diO'dUC kbi tmOe C*l truoug jfing tsi tai Ung Hlfp Xnoog LOlKVaUNO mi hm ehii d«, Viy xin cbir d^c-gii biy ogbl giunu&>7 qo> thi cbo ihS; gUo Tdm ■ny, oing nhh cm qu, khich _ Tfly c6ng an lac thfiy pbii li bon mfin-df Cao-Bii OiritttbSiB - tha; I bit - tfi ngi; 2S Novemeoiii efi pifii **«E *Ku ell thuong tn-^n, kbi ntro’c ta kbfing nEtiO) ebing ? bre U ngi; Ml; linb vifie day rho din Al « mdl Anj thnah »„m, nab; at; li tbiog Oicembre UCSokthk; Ongi Ong Ongl man gl fing mna Nin irong kinb mfii efi bai ca, mfii khfiBg da; dfi chi bit, bfi tfii glfi tbl; diah efi cbfi rao bing cl aaf kbic nio nbs “dsg rbchfing Pail vfiy tbi di dinh ahien viy, dm xicb kfi ki Hp Ihhm Arpe mil ea m?t cufin BicbOlAl BU6n Tfty, , ■ay l«i dem co boe vfi imfieg mi ehfia Naxa tpi Atffrng Sabourilr oua, I91 c6 oafit mfit cob beo troeg Ifip Lt BAU NGL’U hing bfia ofi U diy eOng tntfiBg Tu: Tinh Til V L 'Airhng ogan clip mliifliigot.) 3U vAy Ibi efin d?; dfi; ii tiiy el mitivi tin pbAnj OHAUDOC ,, cbiiog Ml ciU zlD fing yfic-hpegheiBltgiOnithi Chung tfii Uy n«£i iatu 44t el, tr6s Ikn =« M&i mdt tinhl Um cim onlim lb«t met ml'khbng nfU ti cf VI Ibiy qut bio B P ngiy 15 DIBit mohg thay ! / opmbro 1920 fing Ll-tmng Ngbla efi cfa£ A xe hot Ini tloh qtl rl nAn TrSn-vln-Bfi chi rfi cho dfing-bio ta bilt v8 Tbay mfit cho eba n« hoe Irfi CAa ahl hlicg uti thtehnn n^i, loi ha: mi biy Ian ta diir-g tb Un TiMioan.- Bfio-bSoding bii Bay An el 4fti ml in inA hiS ngoii bang, vi fing efi Ifing lo cbo iy It »1 cha my hpe trfi irafing Binh-thanh doin h$n tin Vi6t-Nam ta tS sao, ■>*«« “* dfag, cfin thljl b* (bfi Dio Un Bfic-bvc CLladdc Ira xfitlgj MMn ei nin ehn numi Tnln oe nhiem 14y cii bjnh xii phi B4i.li ki4m th4i _ H4ng TAu, hAng Th.r(rag-bAi qnTtn ® RACHGIA Mi Din ohi miy thSy oic nw 1> ' mmk bu ke trfin dkv mfii thudia 0$10 m6c t^i iigapm e r* Bombay 250qnan l»i vfii efi 9X12 850 qtian mk qnl bio Bfiog-Phip di kto B6m lt-l2-"6 Ifii gid Wi tfii NIn Ti Qkomude mky lafin tbl bfin hifin si Unb nhiSnphenrfii Cfi ^ Vi efing efi bin dfi dfi dS dong v8 11 cing thin tai Itaf dang Diđ n&m ôeni xem bio Boeg-Pbip, Boog-Pbip, Whig bfing ii : i, “T.r e * fisDS *)$16 mfit dla DghS chop hlnb.kiln.vigiiy tbit tdt nghe tilog la vi tiing dinh trodo tdi sd Toin-tbknh rdi chd? Xin bfil tfii hai sfing bki Idn trin ma PhfingkilnritlOTj —miydl ding mi|o efi-bfin nfin tfii bufing bnfing td bio cho cic tay nhi nghS, m v di ohpp chpy qna coi cho bill vije chi diy cfi xin phii khfing ? I 4b oboi, Vfiy ky-gii xin hfii b»i Idi Xin NIu Dgbe ching 18m thl li M M M*i xuflt b&n them b6 tilu-F -A 14 D bfiohtrfin Onvan sysl« Diaqats Hiy hfii tgi chi obpp blnh Nadal lim vificT thuyfit : ■ne d Eepagne 9I-98 S dstog CaMnat mfin bii US.120 Cbfiudfic Nay Mat, ^ V WVU-UU1S a«A*Auan 80 Boulevard Charner Saigoa is “ Bin-xm ’■ I C6 bun The Grystae rhtt AtphlinTaT mil- «i Au;t^‘S^u5c: (;^4n