f NiH THI> SAU S« 671 MAlAsOof* NGAY THI> BAV 14 JANVH hAY''''HOt IH1I0C B|£u BI$U Plidp Thoi Bdo M&I TUXn ift XuXt bXN BA K» THtf BA THO NAM VA THI> BAY C*>r(ct(ur 0 SAU S« 671 Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách MAlAsOof* Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại Cornell) NGAY học THI> BAV 14 JANVH f- hAY'HOt IH1I0C B|£u Plidp Thoi Bdo BI$U M&I TUXn ift XuXt bXN BA K»: THtf BA THO.NAM VA THI> BAY C*>r(ct(ur 0.A» iiSn Bern In bS.i ■>ao li ons N«m t cai kbo v6 lAn * cua iniuh mA chen ‘vio Irirdrng cong thirong ky-iiga^ '■•l' '“"S- "SJ biy t*ni df khoan bki, d!,i V, Cling Ihinh njiir cu ; khOng a i cOng chSng vOi chi clii, cho hSl lijc rSi chOng loi Ini aAcnng mSv ngAi mA bAn d2n diu thAl sg Song chi cd mdt dSu dAng nin budn, lA Iroiig m2v bAi a dil cua » '!'• '"^‘.•'^”8 gl dSn ddng-bAo hai tinb Thanh Nglid ? Tirana e cAt llnh tbdn Ai cd le hiin hidn hem, kliin ySu lion nliiiu ? Nay chOng I6i chi a „ may ngii du c6,1,, Ci«c mUj hOin nnv djn ngk, "" -r ôôằ -ôằô -P-.ã"'' iTrang-Naiii-BSc mU mi it, mOI each Mi«l bOng-phap Tg Paris qua Hanoi | Vific ISng lirang bAng C/ii) nhCrm, m/irm lam alee DUVKRNE NAY MOI TCTI BA-TL' Bidn-lin A.B.I.P ngAy 10 Janvier ndi rAng: ngu^i di xe hai tv Paris qua Hanoi khdi hAnh cr Paris hoi cuSi IhAng nSm ngoAuc.ly cAi IBni \i vs, lx mi* dAnh giA Ticn-tbi (Boui'se) bAn iB trdn MAa-Uoh co tb> & dirgePbAp Nhirng ngirdi PliAp.Tiiro dii-hChuyAn ndy cDag khdng mdi gi, enSy oiift-nay ndi l*i boil, wi dirong llm each dog Varenne bdn iiiiy, nhern dip ity.bAn h‘n Hdi-linh chira doge Cd ngirfri ru :ihao nhao ndi lAii ndi rJing dng VnLin.lbrrg IB ngudi liav qua Bai-lBy- ■ cniie vi tinli anb em ligii, lAy dat dirirng dbcu ngoBl bny liu Hda-tlnh Cd cua ng dSl BAPhil, Hda-llnh diy Lat lliAnh nipt viqc tranh-bidn kjch-HAI a Nglii-vi^n bAii i’hap Plnrang thuAc thien-tbffi diig^i Cd le, cAc ngai sg : Biro.ig vui gay klAc doan tnrd.i ■ 2v dii Sg cung pbui I l ds„ cho IhJI dong arqua TaJuy-Hiln hOI giUp dUn bj Ipl; t, COOl.lDGITony-lh6iuj lur&c Hu^-ky him naij Ngiy mdi rdi, HuA-ky hgp Qu8chdi dng Tdng-thdng Coolidge ndi cd y chA bAn cgu IhA-gtdi chi ham ve viAc Ifing binh, nliirng dng l^i ndi nude nAo cung phJi cd quAn-bj cho ChuyAn la COn cai vi^e ruyng dAt Ba-Lal UeT-giiac-HOicHl NGl NH|£u ‘:Wng rA LiAl-qu8c-hAi rdi c6 Urn dirge ? ▼>Ac gi ieh-|,ri cho nhon loai bay kbdngy nltd niidf Hoi truac dAy inrdc kiii qi,an quydn ToAn-quyen Morguilloi vAo lAm ktiAnli-Ihonb lldi dig p’a^n Saigon, ngai da dai V Hanoi mdt bAn uy-vidn xci vd vice Ifmg luang cho cAc viAn cliirc Idng sir vdi nhA nvde MA ban uy-vidn ny phai lAm gSp cffi md cdc ngdi vui lay dn nhici 11,,,nh Up/ lieing ffr kho, beo diiu bfn me » chirng-ebi kbai gian ring Ng-vffn-Hdi Tram nOm lluin the mdl gidc /(ig/ting i-fing./cff, dem ghip cliffue binh s6l r« l nyheo dii-hoc Ihi uiec hltiinh-lirong: Irony khot’m ilir&ng ngdi VC xaii sc , o dnh-htrvng Itj lo it ’ri •niidit n n&a cdi /inh thffnh, vt | Mn'y d dug Mdg „ nhd-gidu di ! Diing bdet la Uy fOO ki-ld thu6c-phi$n tai Lai-chftu i5i di ntn nin rf? i) biPl rdng r< Vii Ilia I ong kho lay USn tu, nhir sau nffy hiep dodn udy In, lo twe ich chiing, « Tifn bnc Ui nii hdnh xe ludn nfA J.n>i mnr.n _ j > Cd mdt ngirdi khffeh dem I5H0 ki- chuy}ii rudng utri'm hi mdl mdn dn ngahaa mvmarg dir&ng jl _ Ihitc-nghiep, ld Ihufic phi^n dSn d§ nop cho chffiih- Chung i> mil dem long ciing-ich lo cho rnir mang nen kinh-tf miy many plihn ddn trl : cho nir&c ii/ui pliu, Idi I^i-chffii ngirdi khffch dS Irdn nyhia-vu tIiSi n&i d&i, -ilhngir \i In ngir&i linh-gmc ni I'd kc kirn Ti&i dul sanh la (Kiudianl) Ngirdi khffcb Iffm don kffu.qusn trdii Cdc Cdc ngdi Thir nyhi : gidii sang, ‘iJ rue Houdiin Sccaux Seine liln cho Iniy vSn danh yid, nlii la khdny biel ihirig cdi J- ranee) j, V Tff sffi hiffu ' 'PETIT-JEAN » va « PHENIX lii Ihir 111 sal vifng vang dnl khdng cliay, kf tryin klidng [ai chi cay cho dang Agents Exclusifa: LUCIEN BERTHET & C 6S, Boulevard Charner — SAIGON CAtl dllilQ mdl ngirdi dffnh mffy gidi rd gigy cliirng chi tSt dffng Iffm vide Ioi Saigon Hoi lai Bon-liffo Xe may Imi liiffn ALCYON VULGimStTIOII MODERNE 102 rue elEspagne, Saigon Hffng chimg tdi cd su-a v6 mdl « mffy, xe hoi du kifn Ldm da l6l md gid lai re hern m- ■ Xin chir vi nghi Untj d&ngliang djn gidp cho cluing «di Iffm cho nffn vidi •B.\ “ TA Mua — Ban - Tui'-mi.-iVn QuAN-ut, VirirN-TRAi, N'lUaikNo 82t cAt nudNG nitono uu thO th6nc tin tcc vA kikm viiJc si nffy ffno Idn/i /am h?l ci mpi aite Giig tikp lit: MACOmCi &>/gofi i;i»v I,,, u.; y„ an s Ku-vi till licli - T nii'i lire _ -j r.i|) Kicu du ijch linrgiig tlAng — ff c/ip - 'JIO Ban tai hang |_ CaffOTt Salgon-Namvian PHAP QUOC DAI DE ox: PHOaG H.41VG THUOC TAY 6’ MIEN VtEN-BONG ff/