Luc Tinh Tan Van GlA bAn TIOIIE MlK gWM M4t nan 4 $00 lUng S 60 B»i chS o$so «ti nUP «A cAc muec >|a MOtnim 12fr00 SAu thAng 7 00 Mui s8 o 10 m m6i tuAn bang bAo ngAy th(t nAm S6i 48ii TH0 MUOl MOr NG[.]
Luc Tinh Tan Van m Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) GlA bAn TIOIIE MlK-gWM M4t nan $00 lUng S 60 B»i chS o$so PUBLICITY ARRORCES UflAiES ET JUMCIAIIEI La llgne de d« large Le dieompta des tlgna# eet ealculA A rateon de S eu eentiinetpa quelqtie •oit le caractere a-nploYd m6i tuAn bang bAo ngAy th(t nAm S6i 48ii NGUN6 SIT BAN LE JIT SO TH0 MUOl MOr «ti-nUP «A cAc muec >|a MOtnim 12fr00 SAu thAng 00 Mui s8 o 10 , Direction et 14 Juinl917 25 ih^ngHir Anoam ^ b6 cAo NAm Binh>t| NhBng l&i rao oi oife 6adn hdn nia gai lha din Bin-qadn Ihi Bin ' qadn $l chd mdt cm ban gid ph&n minh Aoministration : F.-H SCHNEIDER, 162, Rue Pellerin, Saigon MUC LV ift le day hoc nhir v$y mdi Ipii tbipn tftn Ip-i Nhirng ke cd khieu thdng minh thi pbai cho hpc den k;^ cdng, c6n nbiriig ke khdng du sdc hpc (hi sdc hpc dirp-c den dau chi cho den mft thdi M5i h^c hpc phai dijt 1$ lual rSt nhCil nhipm de mii ngan gin — TW3-BJNH khdng cho nhuug ke bat cpp diro-c —th6no-bAo {-Bong-duang) vuo Vpy mu nJiu ng ke ay cung phai io — m6t NOirai tInh-si 10 — s5 may NGtrtri vao h0i titcXp lirdng cho chiing uo cd ke sanh nliqi 11 — CVC bonq\ Mdl ngird'i nha>que cbi bietdpc, biet 12 — ANNAU NII5>T TH(5nG CHL 13 — THOYAn LEO vi^t, biS^t tinh bling ti^ng Annam ma 14 — TIN MVA HANG 15 — vAi B^i< n£n bi£t ' thdi, cung cd ca lam ndn giftu cd 16 — nhAn bah lorn dirp’c bftng ngirdi Annam cd l ay hpc, cd van bftiig no kia.'V^ khdng pdn de cho mpt ngirdi hpc trd vi di thi hong mft den noi khdng lam an gi Dudi mi^ng dnac nua Phai siip dftt Iftm cho mpt ngu-di du tiling (L'Bnseignement d'atUrefois, d'aajoard'hai tuyen Idn hpc csic trirdng cao dfing et de demain) ^ tat cung da la ngudt kha thi klidng I ~ TiAc Hpc NQAY XITA VI$C HQC NOAy V1$C H9C nqAysao 2—oiInbAo S — cAch l|ch &xf a Bin — Hir^Q THUY&N -||to-cuAo Cui£n -Whov^n l.^u ku6ng Viec hoc xira Viec hoc Viec hoc sau dflu la S3f i$BO bi8t Tachirug nao Idi mdi dugc khdng cdng Nhung n8u dng nd vfto jipc Ca tliay de dftnh cho ngudi sftog tri mft Ipi chftm hpc, thi dl cho chill lien cd dp nam muai ch6 mft nd khdng cd chd ngdi hpc cGng I91 so n^udi xin vao chirng hai triSm Vi I khdng cdng nua Xy Ift lu dfty mft di, dp nha-Dude cd md tdi bai ba cung phai tbi 'dPn mdi dugc trudng nihi, tdi cung khd chen vao trudng My-lho hay 1ft trudng.Gia* / chan vao.dugc dinh, d^u nhft giftu dSu nhft Nhung Idi phan nan dd, Ibipt Ift ngheo cung vpy ca Hi cd 120 ch6 pbai le ogdi thi cir tbi lay du cho 120 ngudi Cho lien nha-nude vira md rpng vao hpc, rdi sau de quan Tham-biPn them trudng, lai vira lo lipu cho cliu tinh xdt xem nhft nfto giftu cupg o dng vi cd cua ma den ngheo tin nhft-nudc cho Ca.trudng iani mat thi gid cho thay gifto Nhu vay thi chac khdng bao nbidu vft cho cac hpc trd khftc hope bdi nd bpc trd cung t6t ca ^ lam bieng hope bdi nd dot qii(i, Ihi \ >\C6n nua) 31 KN BAO (Dipeches) ljC9‘lil ' ^hv vAy thl pb8m Ire da c6 mft thdi Birdc trirdc hAn cungcd tfti kbi^u thdng minb, dan cha giAu radi chen dirge vdi ngirdi khac bay la ngh^o ^ung kbong den ndi mil Idn trdu, thi sau tiit cung du pbai ngSi mOl x6/\danh mat caj tu- each mft sanh cdng ke Igi ngang qu)’§n di Uoc, m^ nh4-nir6-c cung ngang vdi nhirng ngu-di thi dau chd khdng t6n d^ng bac nao d^og chang khdng Vay thl sir tuySn chon 1»8C v6 ich de day nbu-ng diSu cao xa van la khSn thiel Tir nam ngoa.i trd di da dat fbi qu6 trpng mSy nam Irai cho nhirng ke khdngcd khieu, khdng c6 tai ii5ng luyen nhfrng hpe-^anh vao trudng gi, nhap hgc ngu-ng?{c Ihg nOo, Mv-tho vft trudng Gia-dihh dliu thl kh» fr nbi trirang cung ngu- dugc hpc-boDg nha-nude dau cha ngficnhirvay me Ira lien cung phai thi d(m oidi Cd 6ng nha giau cai rfing; Con tdi dugc vao hoc Su csn-luang ay sau di hpc thi I6i mSt lien Chd t6i bun'icii cho vide hpc l§m.(Lat khdng dirprc bQC'bbng nb8-nirdc bao nua tdi se blftn ve vide dd Nhung da bdn nam nay, vide thi gid, thi' dng Igi trAch I6i diro-c diSuSy? lay hpc-bdng cung cd cai luang nidt V^y xnk tdi tr&ch dirqc Bdi vi mOl didu hay lam Trude (hi cd c$u hoc'trb d tmdng Chasseloup nhung dua d?u trdn chang cir nhft Laubat nam ddng cho iihA-nirdc giftu bay nha nghdo Bay gid thi da duvc 110 » hay Id 120 $ nhirng an lay hpc-trd cd khieu lai cu da l6n cho nbi-nirdc mSt ca s6 ti&n nhft nghdo ho$c cha mp lam vipc ‘ 2yr5icdn ti^nsach vd.tiSn cdnglhay- nho mon mdi ban cho hoc-bong ' *"giao, li^n binghg, tiSn lam Irirdng, Nhu vpy l^ii cdng minh han nhidu tinh Irqc Ipi cd pbai xap tir xap nam mft cac.nhft cd ddu dugc thoa l£n s6 Sy the thi tra cho edng Idng ca, cbi cd m% dng nha' khd nha mrdc nh&ng mdn sa t&n dd ? giftu ndi rang: Con tdi hpc gidi, thpt L91 chfing pbai Id ngirdi chin tbue, 1ft dftng dugc hpc-bbng Tdi cho nd 1ft anb kdo cfty nhft qu6, chlnh 1ft ke di thi I8y hpc-b&ng chtng pbai 1ft dl bft ti^n tiln an hpc if My-thp, b8t quft ch}a dl khdng diro’c hpc san Ibi cho ke dirac hoc m^t nftm 90 ^ 00 1ft ciing nhung 1ft nbi^u, kc khdng duac hpc chiU dl cho chlic dugc vfto hpe^ft thdf, ofto, 1ft mOt sir rat bat cdng Cd ba le bdi yi trirdng Mi^-tho cho b8t hpc trd bSt nhft-mrdc pbai md Vdng cda hudrng-boDg vao rui mdi cho ngudi trirdng cho h^t thay nbvng ke cd ngofti yfto bpc N8u tdi khdng cho nd khi^u hpc dirgrc Mdl 1ft le cdng "di thi iSy dirge bdc-bbng thi sau nSy blng« bai Ift 18 U8t ki$m phii Idi ba tOi puai ki^m thay' tbg, khd long :t0 mai 19V join 1917 raftt trftn Ang-16 Tniyfn (ip \ng-lc n$>ay 2S; Itinh la qua phia Vermclles ta Chiia-nhirt ‘tang 13 vi phi-tiri^ig 10 cai kluic phai xuSng illit, cn ta h£t c^i Mftt trftn Langsa Iran hdm lam, milt :U mai ton Mftt trftn Langsa ' Tin 5- Paris: Cac vi miru-sT ndi rang quAn ngliich munnea ilanh tai Champagne tft no-i ni^y trdn phuo-lhu hdi c6n dir tgn Tai Bresil Tin d-llio-(le-jam“ii 't: I'hung nghj-vren bn tham 136 liC^og iifing long, oghe dpe 16- bon Ihio v?vii hiiy sir trung lap nirdc^ Bresil, c6o c6 tidng khung bang long mft thdi •Truyen tin Langsa 30: Hai beo • phao-thu ban gftn i6> Saint-Qaeotin Co phao thu cua quan ngbich tai Champagne bi ta biln phai nin thinh Cfte chtSn liao cua ta tai Monlbant vft Casque bi bftn pha rftl du Viftc tau be vA Tin d Londres: Trong tuftn^ rdi, 2719 chiSc den, 2768 ebige di 18 chi^c tai bon IClWafta va m$l chi^c trpng tii it bon bi bftn chim 17 chi?c dftnh thfto lui mRy trftn f Mftt Van I-ta-li Chahli-phu 1-ta-li truyen tin : Qnftn Dgh|cb dgm ba Iftn dftnh cftc chi^n hfto cua ta tai gd 657 d chinh giua Jamiano vft theo mft Binh ta thSog tdi phia Tfty Medszba j BftnTftu^Tai mro-c Ang-lft Tinm ang ay nil )a.' rdri 5y §1 *y-, ng ba in.'m i5i '"g on tbi ■ng lao c6 са roe thi nh ;an ing сб, mi t6b ng, b& fireo§