WMSCTBCR PRORMiTAlRS KGUYfix VAN''''CdA TtUnioNs SOS L a^Ti^''''o Luc Tinh Tan Vari BAN5iMaisfl o«e Mu bM UU k» Xi, »gi, „5, oo (LUC TINH TAN VAN & NAM TRUNG NHUT BAO REUNIS) JOURNAL QUOTIDIBN MU UBS HHIIOI[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Luc Tinh Tan Vari WMSCTBCR - PRORMiTAlRS KGUYfix-VAN'CdA TtUnioNs: SOS L a^Ti^'o MU UBS HHIIOIICHS Tta-TU (LUC-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS) BAN5iMaisfl o«e Mu bM UU k» Xi, »gi, JOURNAL QUOTIDIBN „5, Vi£c CUT xtr Gia-dtnh CHU nhA OEN TlNH H4-TINH DAd| chin I6i *e mW Idi Hitiah Xe vta ng*og tniwc dinh quao Cdng-»* lU dfi Ihly Imh phu-nb4n cAiig khA«bU|^ltto.v tS cub )jnb phu-nbA^Ewbraf rflf vA quan Cdog>sir/ C HA-tpifadl l& 16ng WliSpchAocbAi^ •hiliSpchAo b tAi mM dSn, tirfrng cbm du bAuifr chtccfa^g qufi-lit idng thAnb^Uiiet cua bai 6ng bA ; cbira da «bih>g qui tinh Unb kboan-fa6a (hnin-l "■n-hAt cua li 6ng bA YAy tdi cung nAn dem g dku DgtrAri cbSng din !u oly nij b(p chfing vabai AngbAdi nira cQng kbAng cii quA Xy lA dlu bai Ang bA bfSt r5 vbAng tAi muAn dAn quangI, Bb90-nbln mAI-inAn Ifi biSl Ivr Quing-Tii d?n HA-tjnb kbAng ntri kbAng chi dAo liAn bl cbo chdug lAi dbng b&a lAi; cfaSc aao cbdng tAi eOng cbira An aAts bai Ang bA cam tri bSa dl cbA cbdng lAi lAi cbfn glA d|og mAi chOng tAi vly li|c Pbii bill pbAp tanb vl sif In oSng nght ngoi DgirM Laapa gifr bfta nbir viy; mA nhiH lA cAc quan Ungaa giA An giA nghi 4I cAog giA MA bOa cbilu nly qaan CAng-sA Kerbrat vAi phu-nhAn nbjn l6og cbA dqi chdng lAi din thi bl dfi blit bai Ang bA bin Unfa cdng cfaAag lAi lA bao nA.Th«l An rit oAng dirAng, dl nguy|n trAm DAm kbAng pbv Nbidaikbi Unb phu*nbAn vA quan CAngg»A Kerbrat lilp cbAug tAi vAo pl>Ana DgAi cbo khAch vui vS ndi ctfAi, bfii thAm dAng sA, Unfa phunbAn Uln bAy li|e rir?a mAi cliAng tAi dAng khai v).Rir?u vAa mang bai Ang bA mAi cbung tAi ng%i vAy Ifi mAt bAn dAng b&a C6 quan TAngd6e }!A-t(nb vAi quan iSn-ii y-kboa lA M U-vAn-ChInh dfing dij TAi p.nh khuya mAi mSng li|c Ming ti|c rfti qnan CAng sA d*y ngwAi dam chAngJAi IM CAng-quAn CnbA khAcb) mA nghl Tnfirig chlng dqi nAi, d^c gii cliirIAd cQng bilt vl dAng U xuAi cbAng tAi agfii IrAl ogAy chtra hi d$t lung ntm ngbl Ihi iq m|l nlipe mfii me e bin ngtn nAo mA kl xill Nln kbi Iheo ngtrAi dAn tAi cAng-quAn, cbira kip slp-d|l hAnb-ly, cbdng lAi niy diu to bl nAm nghi An mAt gile tAi binh minh, ebirng IhAc ^y n^i nbA Ifxi mlnh dl lAi iTnb Tinb Ifi Ifi ngAy b Saigon zult hAoh aAng bfla Mars, ten ze jiVa mA di lAi cbilu btra M Mars, ngh! l#i nhA khAch lU-Tinb.lrpnsAo ngAy, n!u tru nbirng ngAy giA lAm kbAch not tInh niy pbu np, nbih lA lAm kbacb tci Kinli cA lAa bon thl Ig chi ir dAng trAng nhir chdng I6idilrpnb6n DgAy MA cbdu nbihtg v4 xe hoi irAc jtliui chA ze lira mA.di bo»c phAl di k!«u _ lA A di cAch cAcb nAo khAc kbAc Iht (hi chtra bill phai mIy ngAy mAi din, Nghi 1*1 CAng ■ quAti HA - Tjnl aAng ngAy nliim 15 Mara, chdng tAi vAo dilm lAm vAi vpr chfing chfin qnan n tAm CAog a* Kerbrat rfii bid Vu-VA, qu.o.Vi(a, Trils N.m d&ngi Uotag-ThAl lA, Vlab-rbuy lAa vl BAagCong Thil-tfi CA qn.q KhlMd tbl m|l cbo MiamirAc blo-fad, vA rle qsia U.-III dial Ay CB«e lily i i- Irong cu^c giao-tf ehSng cd mil dtu ehi xftng ddng ca; phqn ndII ddnh phdn nd-tl Oi, ngudi md den Ihi thl Ihdi! Cu lam long bde-di ciio nhun-lciii md ang Ihl ai cQng ddng mot ifa« lit ngirdi sank Irin iM-gian pig; khde cd mdl ehb thki .VgirAi mag tanh-intbng chon vinhX phu-gul, thl hirbng duqc edi hanh phiic V? sail, kf ching mag lot nhiin Ing m cfaJn c ii.ig, chill chb qui mita diil mil, Idm IhdnI hin mql cho d/n aui cfauny, id It eO-nhiin cua ki cing day kifp doll Shxtng lay edi ngMa ehdnh cuii xi-hdi duung-kiim Ihl lubng nhbng dirng lain chu nfap x-ung nin iSg phfp Hch-eq ngodi giao-li inu Hip dai kf xr Irong gia-dlnh Id mdl Iht ding-Unii, dudng by, chbng nhbng cd phirdc cho ngir&i ding loqi obi la, mxi cflxig cd phube cho yt’x(.dlnfa la dd Oieon ugirfd id 4y Ihdi c6 dfn chi Id khri ? luionK lAn irn ds-o tis-o mA niA pbai pliai qua chftng Chf khd mol dfu Id AtriVnu cdi gidu kbAng biSl mffv cAi Iruang ; di ddne *oug cho Cling C(re nid rdi hi i>gng la dwng (-iiAii-cbfr d'lOTi-cbfr neo iiSt-kbA iiSt-khdc" < ciwng dang diiii ddu hdng ngdy'cdn ulfc cir CO ; ngoi mA chju cbo zc nA •fxr Irony gifx-xUnh giu-iUnh rd Iq gl ? IM Ihl bai mo-oi sAii dAm ngAn mAi lA lAi xln, khde thi udng iiifl Ihi nght, khof bln dA ngAng isi SAng niy Igc grf IM UiB Irony IM ed cha me nv con, l4BAng.^•gd^^^Sdu.lnA1rfBdA 4i g9?ia ngodr lMedUltt^l& gdi this la uifi^ dA Bia-L^i CbAng cln nAi cBng bill cir-xir lAirA/ig coxx i chon gia-dinb • mAt cAi bln dA m^l chile dA a iron xng x'xig ndo cd Iq ehi la xnd cBng khdng chCn IhAm son cAiih-Ac nhir dA Uju Ija*' Ihiil gl den Thf Id mdl edi mue Lqi nly dAv -lao L*i cQng vi qua iQm Ihu&ng cua-pAiin ddng Irong xS~ dA Dia Lqi rli tbl kbAng cA dAng xe hdi nQa;nea cbAng lAi dl xe t^i bln \hirng tig niic diri md xit cho cMxuSng dd qua bin roi cAng 14 Ihi edi nghlu Irong gia-dlnh, chan iajig dl-hul lAo di bA mi xem duAng ithUng edeh eu-xb t I cha anh xc ifia.Didlng cbAng vAi trim IhirAe, cm, IV eht •fating Cling hq fadngffailn-ifaicfa cbAng lAi Ihly IruAc mfl mAt cai D)$l dd md Ihdi, ngodi hiy edn edi ugMa lAng dll dip c chimg ba llnrAc kf b ndi chu nhd Iqi Id mdl II nil niy : hai bAn cO I cd II trlny rfadm irony Idm, md qiibc-dd/t la xirt khfii Ifir; mA di IfJ cOng cluu kbAng nag cho id Id md< mdl incc nice /dm iQm ti ffairAng noi vAi stfc mrAc dfi Iron/ Ific \’dg iudfi-giii xin dam call It ke -b dAo ; n«n cOng thiy cA cbfi bj bi mrAc uAi chu nhd dt cfaiing chung |idi ixdo edi niua mua xoi be DAy lA dAng xe tfia phia • cir lA irony gia dlnh>, lirqe luiln n Hanoi di vAo, mxri dip tA Vinh'tiri u nig dt I16 edi nghi ighta guio-lf cua T4n-5p mA hit dd ; lire lA dip Im iluong-kiimlhdi-dai ranhllA-Tinht^uAng-illnh, »im chimg Cbu nhA dAi TAi kl b chin miroi hai dimfki-iA-i A-mfl> ntr&c a ns&c la Hr xua x, Iqp-qudn dfn nag khoaii can clog dd gl lAm cQng glu rfi)^ tic ci dny edn cbA cA ui lAt i" ***'ra elura ed edi ° hr-cArh‘=''“ lot vAn| van, ^ Irdna nl Ihl dA vA'Iilp dAng « rly » lAn tbl za Cu^ hinh trinh ci^a ph*l-M Namk^ di xem dird-ng V xe Ifra t£r Bdog-hA td-I Vjnh bA |6 tlnb mlng >J dt B«i; ebe M NCDYfiNVAM-CCa T»o< I^ LeMluli TtBViG cOB Ml T& dia« Uo tU dt cbo U Lfi-HOXNC-KUU.ehi Ut NHirr BAO Xii4t bin m6i ngiiy, tru- ngiy li vi chba nhirl oo Ob tnlic * rorf.II pear la coaMt* de loMoe dorte Le* prim eal portVa d’rooee _ _ _ bai cic r ahu nguy8ti diag ot gSah a giofieg Mn ngufii din qu.fl Oil tbfil bAl dlm-bfin Iy xem dl xnaxi qnxk Ihit o«n enah cll Ifal nto klo ml UiD gifi ebln cAxig dirfing dfixi| du qg.n l.i irong mOl linyAa m* ginli din b.l ngufii ti4s (rnfing irfil cl vio mAt glufing Ibfil xem khllm Ibl qui Tuang ring bM dupe ngufii dSn Ang ' din nil ngufii dSn bk kbAng cb&og Irong X dim ktanrs Ibfil dl du Uxa lAi M pbii .finInUm nhAngdila dl ke IrAn Ihil U til UiA It kbfi col BfcbxA NbAn cA oAl ngufiid.n bA dl din cAI khe nirfic COB gin dufiag xe lux KMA-mIt X gin plIAI mli Ibfil gfp mAI rlo irliig bA vA nfin ngufii Ij Xblng rir mil dufil kbe nufis Ay CAtcoo riti iring Iy cAag lu niieng ke ml ift mi b« Ir cuu cbu cbAc cO pbAi U cun tin irAug i±uyAn dtu duAx cUicArus tbAl.Siu aguvx d.n bl vt nUA nbAn oAx cbnyAn dl dufiag rAl nAi dIa cbiijAii coa rln luc Ibl c4 ngufii bia r ring Xh* ij ed tbio Bfcb-xA m blob boan nAa Ifii kbe Iy xla Birfic vt ma u5ng lit Uab b|nb •ral m a kbe Ay dl tbly nki lAnmAl Mb Ibfi, cAc cA tliip pbitoag Ifii Ixil efiag bAl Ud cAu-IbAb XAI BbliBi Bfufil dia zis Birfic vA chta blab, nufii blob cbm tbly cble ■fit.vty mt cQog llfi^oe kbAag blit cAl oga lir din dlulAlbADg klifie l.J ulag uhAI aufic kbe nfii'clilr ri rox d.u r«l ml kblo I Vfie suing aAng MAi ngufii dAn M gds cbung Hub vfii mAi Bgufii buAn-mol b ling BexMang bBv.D Phd.lAe., cA Ibal din egty di vu ci ngufii bnAn moi kIxAngebo chAng nhin nhin Cho Ota mob cbAog la vp cAng lAm Icr blob di long luAi dugc ba ngly ilifii ngufii dAn M go kl bAng coa din gl.o cbo vg cbdng oh buAa mgl Ngirfil vg ei oAl kbAag pbii lA chAng mlnb kbAng cbo nbln vA doAi ngufii dAn bA gA kl pbii NIu efaiiig nbAn tbfil l.o dem Ui snSag ■Ang cbo bill m{l.> c6 egfi lA cAu nAi IhlAl, cDng lufiog kbi giAn Ibfil nfil v|y IhAl.-cbfilr am lai 11 n xnlng.Aar Rfia mA IbilliCAcb b ngly, ngufii u itfisf tbly xAldua eon mM.Inbly, ntiltngd>ta>4 dufil iiBg TbAI I ci ba vg cbAng vA it os ly Uog 'ky osy dugc v6 ngwe alia ck rAll CAc tnrfi-og B|-tbl vA Su-bga ^ Timngkt imxeu xxieo xu Bgti|.a|nxi cu qonD Khim.uTning.ty dl dtnhl.i rlag nbfine tnrfing PhAp-vific Bi-lbi (E*oi« IndlgAnc de plela eiercieei vA Inrfiag wr bgc Hal V7 cbfiag lla Qaa aU^ dupe m|t ba dua lo-cvftp U Ub Lt^n^bfti Blp n Moi Thaag ba dia cbfil dli.TdB Cd-vlB-KbU ebti troag Idc b| ^m Cdn bai tbiog Hpl klKm thf aly tb« kla cbSl-cli, soag lit n tbl II IM kbai glio a Bla tIi-gia.U-Tko-Udobj troag thwnig a«B voog m«Dg rde Idol dfl Phat Mol Blp Tl MqI TbiBg m&l dfta aim khil-aal Vir dki nr BBDb adt-ahev iV lirh voAd eua Laagsa, Um glp dupe tia Pham* Tla-Loc tbiftu BO caa eha bA 4! Uag iljbinrag (Uab Gladlob) DAag ■ng bl bit Lve luSag gbe ibco mlab vt lAi 'i Uag JAo-lbiab*tly tlTah TlmdanmAtt bA’ tbl > Mo Bfo dA n Tfti Ua MagbUu Uepbiitri tUa bA blag beo kbAag phll ttaeo eAeA vi vi ahl ahl eba eba bA ul aft a cilia Aog _ ebja trl g C NHUiN LdOBbA MmaimMaUimL-alsMmol »-Aa MIS-Ail me • M - Om M Oar U 14 fM a II - l«M U a » M M Maia-TiBiMaa-uaa kiau-ca> a IMa.-»all tree sv Om-Maag Ir riVlCHY GRANOE-GRILLErrrf■ VICHY HOPliAL 00 100 niii BiVi-l>a hay Ik Ulng-Iai chi dd Ihd (khdng l>l5l cd Ihmh l«n hil buo Tai suo cAcb bdR4iI BiQli Idol qajln tolfiuflk ■ if to inh-ph5 (Goepog) cd bai efiy mg Thkr mil cbo bko( 6d8 F B SaiUUE Co il«f Clip ni.ju aiw c> 1(11 konj tIT Cllll Ai iiiuSu iipile lUc NptM cbkah (ift Ik : 6i« IBrJl C6Bg*tt I Oku lUi civ gium khdug si ticn ckad GU igt Bbifen VICHY CELESTINS d dirkag (Migat IS mucig Uh6 vori iiliau iihir vOy dd T'^ mil uil lai cho I.i>c-chiu I.i)C-chiu lirdng lire li sin till l>liAF-QL6c-TeY£N “|>Aeto"J^a dup, nhuiig Hi dku yal din, tin ky khdng ro ftoir itln-fruu khtng nhtn blfl, thi £Bn.k illu; Bun- B£N L6a dSt cd mdn idnf • blka bMa BUST V VTOARO e oOmk c6 nd), it ldn din kbkDi bang ban .liliy nku flu lim i-htn Illii hao ro tu(|4n iiykn rioj t>> nine T{r-do^u„-dan n»y llon-bdo rltng ti rho liVI ful blnh la(tn cho Ihilo nisiip mu«n Slumg Hi zBng da him p/lrn, iBninio nhita cAi Aan® Ihril n1n;, I4n kj dlHii bklgiVldCD Tidkflxreobko dkkfaftnR plitl 11 ten lM4l lue Mdl till &> ; ten Ril, bi8p dfil noi trdn Ifim bfit Bk gii ndi; uu ,h“' “.r.« rb li No ■« ^ nhtr viy Idi khdng Itmg fin Nay fin dfiy Ik tdi khdng dkm lir nang Vftt c&a trdri mdt mv vti gik llm tdi Irodc xin vko dqe kioh vl d* tW giir r»i edng-ebda cho vko vk d*y dam bk — >1 cd thfiy lot sdl chd nhtr vfiy mk muSn mtrgn lay nbcm hnf c4t cd mk ban 16 cho Idi dd K., irs Kbl bk gii fin bknh, edng ebiY* sr£Sr«PSr“vj*:s7^^^ :ite£3 ebd khdng bifit dku chd clio dfing Ihl Nbk cira di tfit, dd mdc chirn dgn 4i Ik dd dkng gik il chd sknh bl d?ng dfit Idt I8m, lôi cd mdl cki ãããã- - e ciu ,«J — -Ik Cky bifil hkl Cky nly Ik nd ed nbiin mifing t&m Urn cbo Gfing bkl pbd trim nghc dn gigng ba Ik ntrdc Mdn •blnb tb6 mku vkng Nirdc nly nhin m8t nbiu, nhir Irong hi xky gifrk Ytriro, tbi nhlu fiy hda nhiiu node Ikm cho dly cki h# rdi gom Igi chlob gifta mk gudn tin nil to, *cui IB b nbk, Nd-bde vko bSm IH vdi edng^hba bA Bk gik ndi: tbira cd mdl cki cAnb th* nko bk bly Ifiy mk fin Bk b xa song Idng phin cbia aif ã*ôằ r* vk bai khup; nko khdng vi'ra bgng bA chfing ? d«p Ifiy fin di; trki cky dky, bk mu8n in ba ato;\rd'',c‘:r:z,6r.‘S7:,;.'s 5.;.h”rn, di r9 -i.'; , - _ yng nko Mk xin ndi nfiu ring cd cbo phkp, nfiu edn ba mdn Ihifiu di dirge vko dky cho du thii Ihdi, Irkn thfi gian nfiy khdng m cki cAnh nko dpp hern cho dfing Bk gik ndi; tbira cd mdn tb6 nhiH Ik eon chim bifil ndi: nd Ik mdt Ihd chim khke ig llm kkn nd tk chim Hun-buii lia-tin nd cd tuB nbir mdt bd bdng viy mk nud^ tring khAi hi Jifiog( „„ I Cdng-cbiia ndi; bk Ho ndi cho Cdngtdi bifil ba vil qui li dd tdi Ifiy 1km ckfn on bk Ho Tbit Ik dd Ig Hm, Uil Irong ddi Idi ehoa ling ngbe edn ed mdn chi 1* llmg bon nfta (Son if blip (Ami) Iki rii qufin mfiy lb* chim khkc chirng nd kku lifiu Id nhir tifing bkt viy SMOOR- lUP-lDK 1.TS10II f ’a*' ’ i';'): i t ’I »1 ''yii'