) 50 mV JOO!)'''' p— WUAIt IHtT HA MAHSIwa NUAY 23 IH/iNG HAI ANNAM RAM NH^J« MaUYftMVlH caA LCCTmB S&IOOH Luc Tinh Tan Van \ ''''Vll\ Ul Bi^N U Mdl s6 U mk lUiit ^ pkM M Mi (LUC TINH TAN VAN & NAM TRUNG NH[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ) 50 mV JOO!)' p—- WUAIt IHtT HA MaUYftMVlH-caA LCCTmB -S&IOOH 'Vll\ ::Ul \ - Bi^N U Mdl s6 U mk lUiit ^ pkM M Mi MAHSIwa-NUAY 23 IH/iNG HAI ANNAM RAM NH^J« Luc Tinh Tan Van m Tta-Vto Alfti.AwlLM iO* i rwTMMM (LUC-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS) ^ «A ? ^ H m JOURNAL QUOTIDIEN Dm ctMfM* rt ■iiliM gkt m Mi iw A K Kxrrv- Tt^ L*»‘Hah Tto NH^n' BAO luit bio tnAi ngijr, trA'ngi; It Tft chQa nh^ qu6c trai / f, BiNC KIiOAK THtrONC CB0C KlMi.lf TRONG COl BORG-PBAP Vl(mu«n B»Y t* sM ** =h» kip mh«’ I& x* L6o) n«n djnh Ipl ngiY mars khWtuOa qu6c-tp41 cho dBn 2S mars J»2S ^ Tl" "T; “1 a djnh d«t vi|e mrbe cho Trunk, hal, Tire quyfai 17} cho TVimg-hni dang ISy Trung-hul lim nghl lim eh Hu6-ky mhi li|c-c«rhng phh hhi dl bin luin vl vi|e coi Tbii-blnh-Diroiig Vi Trung-hul-qu5c .Mu3n nhi cho man rhi vi|c bhi Hoasinh-1'hng nar Ihi ch&ng ki chi dong l^i ehn buhe li|ccirimg giim binh-kbl gilm ehilnh^m ding xa linh vi|c binb deo Lim ding nhirnguyln rhi, Kul-ky lai elm cing cho Trung-huh Ginn-chill di Tl-iinin-I’hiV Xil coi 171 cho Triing-huh la hno nliilu Klu cli.'ng gijp cu bhi ni.ny miing niiy, ilii Tning-hiic dnii eh lilu tin ci ni/Ty lri|u li irng gi di nfra, chihn cQiig klioiig ding mht dm ch§, therm Iho nhir till I lliit'-kv, nhin ISy hhi Sy huhe clitrqiihc hira dl tir quyin Trung-huC vi rn sire giup choTi iing-huii diiih qiiSc; Sy li cho sai-ISm rua Ilufi-ky vi lifemi diiih qu5c cho ding‘.’Vi phSi biio nliilii nSm nO-a, Trung-hui djnh qiioc niui yin‘1 — Ghira bitt chSc mi dim liln dinh bill eh mhl deu Irong mhl nu^c jni eh bai hui qnycii liiiig nliau, tranii iluiili dofl I71 dmb dihh bi dO dS virung nlng rili nhau, thi chAiig bao gih yhu hn He Nain-Buc dSnIi pliin din efiCtng nio Ihi thiin-hi dip liuyln, sanh linh dl thin thi chimg Sy DS v|y loi ehn cic trSn lirhng cic tliib Ihinh, eh binb quyin rilng nSy, g$p lie biSn dhi nbu tbS, ching bill qui thuin viodiu, cblng mirhn ting pbuc bin nio, rngnb nly 11m xirog dhc- Ch tin dlln h Hanoi dhnh vio cbo hay ring cube qu6c>trAi dt thing stf nin quan Toin-quyin djnh khip s5 ngiy 20 mars U ngiy chut khhng vay nfra Mi'ciig ddng - n^hi6p PHAM-QLVNH NGLY^N-VAN-VInh Athdu tl{t cu6e dau xio Martrille Lithe ofn nfra TInhBdfoal ring: So io«D mhi xi)'ra nba Ci rairhl ISsi ngirhi bi Ibimg Tin BorJraax ngiy li mar, I9t! Tba HiPMkllAm Ibir ba dog Poiocard Dbdm 16a NfiMe li ihuil eho i-,*e quaa I'btrong-lbcr c*l bl(a.UDta vf«e dj Tda Nil-car Iqt li < mil lio nil ring U bit lire glup cho Hii-dbag Itf^u h«l tbltUn Lasgia lip doirelDbita caic etacri it ll«l-pbip CbaDb-phfi a Uio-dlp efae Hit quag Ifainb-phS xle xCi aSo^l olj l|l mil l)n Dba Nil as Hal Vito dit inrhog pbi-cing (gi DUlrea bay lifa IrAo kbisg-tniBg thlo-llB dang abau gil>a ircrl cap efaing3triio IfaDhe, Hal pbi-tboia dio aa sofiag dll Hhi-nghl tUob CAnaa CA tie dAo cbic riiag eic CUnb-phS cA can-dv vt faAi-ogbj thieb GAaea dl tfaeia nbau d|ob cbic d(o Dgi; 10 avrU Ibl abiD DAa Mga abM dAI Cinbitu bde dlis-UD h thiab HIgi U ri Me ch-lleh vf nt dii Uob tgl Kharkof ohir ualy Ngay mart e d|Bh cbo rtflg nt dA-kbJl air din MH lio Cbiob-pbN Riil-xi ml n cbo af a Cblabrhfi bifp binb b&og.)- Bbil U binh oO-ky dui bit nhitn ogohi.Nglr mai.dla Ibo mH ding hi pbfH Aog Dhtra-dga Ip nhao pb* biy Me kbu liroag-lhlo vl vlt-tbvc It* dtdlDb HuA-ky bht aS Mnb 0«o dit-thio luitvA ablbln-xoSt HbAky dl triab cbo phAng agbl-vlfa til c6 d|oh bhl aS blah Unfa, t6 blab Ui ngi cM eAn dt ci qlni oibAb agohl cal IbAt .VAirng hug cdn edi mu'/ig i*d-Agn, tu nghr tin Ong 1‘ham-Qu^nh dai-b&a cAo //di Khal-tri.tiln-dfrc dng Ygug/n.t.dti-l7nA dm-biru cho lldidSny Thinh-pho; hai dng von nhi hinh'bil bdo-chirrrng cd chi dSi v&i Rhi vl at hoi t-iVe khni-ddn-lri: quAn-dan-lii M&i SAIGON Oao gUe KAm 12 tly xe bM ad C 2IM eii qoaa day da gitd-giVrng chife liu Armand Tfa LA-vlo-Tblnh, 17 tu&i, agbt Urn trang sir V Saigon, tdp-pber lA Tr*a_ dau-xao Chiiyfn ,Wi/rjri7/c n'll nhiru CAiJng llihich dU isi/v«n NG^J*0*I A NN"AM! *ã* pa ek Mgomiofc, rti UmằeX*A;B*rtô a HIM t>4l mt » rt Al,*ri 1^ Ml Ibl nc JO thS dng AlgOri qui thlft U Mth« dng Bf^hOp ^ „hln, eO Iha U»»c oO btof Htf rO b« Ib.^; biô TrOt BAt I 4a ioan)*l Ht-wnorMw^ a ãaroMi to T«*'Tla iUr*a« 0< m /if - SdllmM b«m»Mnl»r stj Ao-b6a Bgiroi U Ihly imdl dOa b« m BgirOi rt All W8l, mil xaah-iac, a«M blah daoggly gulc laqoka ohltaUabIb mi fb< gOm di Uag tbiog b cbp ibol DgMI u lly llm IhBoag b«l itilhdioadxu Sffl blab gl.tbM ad vO« kbdc vOa d6I riag: Nguylo d6 mb cOl cb« B« cvc khl o«a pbil dl i cOag agtnVI U, chtag may b| cb& b6 dull ad pbli ird vl abl ; kbi di agxog d&i 44; tbM ad mOI c|u ea Irdag tbiy ed, bSl r# aguylB do, ihdl c»u dem ad Ttahk^llO cm ad mdrl.tl bull chllu d«a tdi bdm ly tbM e|u dl eirdaggllm ml blm ad, die dOeadcb|uUidag Iblotrude ( ag Irlm thtfte D««« lC«OM ic Cu£abiA&e4 G4aet n cbl id tham in mling thfl :om milng !ag thjl, qudn ngd Igi uu Img, ndn thjl b{ epp chop ly dd eii girorng dt dd4 X; loi ebung, ba mirai ddi nhihig dda tham in, khdog ngd Igl sau lung thl phii bj hgi Vi(c niy luy li mOt ciu chuyln Ihudrng nhung ding nbtc nhihig ngttdi tronh Ipi n«n cin Ihgn cho 18m lim, ebd tbly Ipi rdi chda eon mil kll cude 1^ dS khdng dupe liyi, mi bgi sau lung phii bgi Thbi I'U Th&Y thufic haY nhu-t * Vua Dilm-Virongqadi DUm-Virongqadi tbI bll aa > Ibu(c tbaag OBdm aupp ml ebtog Ibuyda Jim cbdl Bio Idag Ibl mdl aa> qui l6t lln oag gUa rtrdi mdl Ihly Itaodc cbo gUi QuT T lit l6l eblog ebl blit Um ml bill Jbly gidi Voa DKm-Vimg pblo riog: •hI llm Ihly thodc dd Ibl bal mang abila ogirM, Ml oka hdo c&a ohdng aguM b| Um tbuSc ml ctaaly cd ibeo Italy IbuSclml ddl ahoa miag VixMcagudl bly col Italy alo cd It oaa hdo ibeo aea Ihl nrdl vl re mil U Qal 161 v^g, Hob l«a duoag gUo kllm IdsMn malllM cbila tbly dog Italy tbulc alo eOag ci aim bly oea bda tbeo eeu : dl lie tdl 11^ kla Italy mdl Ho Ibly, obi cdi x|l-xB Lio Ibly ItaaSc aghe hdl, qui xodng 111 rlag.-iMudn llo l>idra-chu% ki ba Ibli IhuSc odl.bM bl chd ngblo tbeo mil.liiog edag Idi mdl aiy re llm tbly Iballc Hid, may lb cd glup vgn kilra ehll dip ddl Iblag Bgly Tdi mdl Um Uy ml gUt Id cd bal hdlqui 181 dll llo tbly vl cdi Ibl |i Up II tInh SOCTRAXG C6ng-nho lisig K Lin RAO Ilgl Soelring.— Cb4 u, ngiy thing gidr kh8c cuOc d£u gii, Nbi cdDg-sir lingA'liinb-bung ngiy SavHI 1922 chin gid sdm mai Cndc dSu gii : Chiu 60 Ibudc cube sii cil rpeb ngin tbude hot to ding 18 iiiiyi UU Ui - immi t>m ibMbibiui ■* u«i I a -T>«aJa.abi>.lla(.iiaib4vlo-Haab U-vlB.llul Ngayia-vla-Blab dip ba dudng cbftu-thinb Iraog Bgly 13 man 1022 Qnan non U 2Aanid>f rKog cbo m8l vt dirpe, milng II Me •fo bill Tile ich-Ipi cbong ml ebd b&qua (y U la tblm agbTa dly dd !■ D0-Btair-TdDg clere Viahloag 20 ddag f S.IMAL MIDY ,Sdn-lan Mi-dy) ( Uiidn bin Ibii kC 8, Bm'mg Vivienne, Pari* Trong intiy niiii Tlihoe C6 mlnh nhi llmdc Pharmacle Prit i ciiA 6ng L SOLIRhNB b ngnng nhti hdl Tag Saigon c6 bdn mb iMi, ^ Die ESSERIE DE |«EET|lE Bbida blog U tbi«l iSt dl otadt kbdog cd tbucbimnlobi klpedoMcb Uadc obudm cQng obir Ibd cbim U mlnb vly luda luda vl gil diag ri boa nua, NbP qadl kbicb mu8a mui tbir Uy Ely cdngU.Mc Ibd mlu phim bay U Ibodc den nbodravil va Mcb Ibucabadm xla quPi kbicb vUt tbo du,l ô*a 0, hgv,'a ca - \4j a as abaquacarbu aa LABS bd 4Uml:U\t Ua«U»B UufbaoaiM aai.MtB-aauUa«iau OUmllmi bl« M eral a-6t Me>- dtU abba »-diiiba Aar uMcniaie- lmiMIM LM MbMieie -Tub ubM ta.-Llacbiau- 4labi(ni)iei ■nqi trim 014 all U-la Oall u«a aai I aa - Onto coll oal nt« Vbl aOU bM I to - Vol Irga eat 4i N(MOM-Cllia ei nbvng m* Irirdc hit phii hill I91 Li-l rao eSn kip { V ,n«ag xa g ecri mil cl U-^ ing mirng.edn lai dufrc xtm Clio Aai dbng^ la mieng eho ibdn-bdoddng c ed mig l&l t-du-Hf tl ed ng hoi ngOi ; chuDs trW, eon ngirM Them UI tAe tH* dSn phii bgi cho mlnh Xe m.-\y dap hi6u ALCYON Th|t ba *w aUi u.ta rxi.w i else - aMrat-e> iKu ftuui bl) iMaa u i>f« M.Oilu-bUa rHoCbaigaeaiu ** L w ddiig (Soctrang) h0ag.l4,kf biah / cfad btnrog ril' pblp 1D«| blab I rill iiVag dial, liy ml *1 oly 1ô1 ã mikla tidlag lirm eil thOI gli' ml Diy UI xly II tb*t mM ghl H.'li dim Sdn if bdn a ^^ Ofi ri boij cic not GAl dl kbip Ipe ch’iu tbi biag dem bin tM nhi tbo liab (eontr* rembonraemeat.) I qnl qniB eie hng etc bi e6 dl«p dl Ssk a gU 1«1 U4m Ml mi im eta# «M« «Msg Ml M • mil/lOtf (fd/lem rfli mu^/1 5/0/Adm XIN CAC dNG NH^r L-^I t Tel hing BAogPhip b8i>-bl loa CUB die qiiuii IhSj' IhuAc cha Bgn^ la: lai nhi» qO ngirdi 14y v4 ngw*i Nam Ihiv Ibiy dta lin e4y.( Ti^m Ihildc cu lo th.-n i ngirui, ban lung mii ban thnffe Iiofic luA^ Ihq^ toa > ri« quan thay IhoAc ma biivchf, cho thing hi nae lAin sai hay U luc Iroiig li^ai khOng rO thir IhuSr flgiKri IM lv>i inj khiriig rirm Ihi^ IhnSe khAc nia h6ng thuBc cA i ‘ VI c6 qi^n thiY biO'ChS nhiH hgng, xam%«t ki Iird-og eich bka - chC tb{i6c eho ' Y tbeo toa cAa quaa PliRMCIE PRINCIPLE L soure :ne NhiH hfing biio eb< sir K6 Dghi^p eho ong G REXOUX, » tr' NGANG NGANC MHA HAT TAY SaIGON tHOfiC RieO Capsules se Saptal Saiile Ilooias Kill inrArAn* ti,YTm j B»adrr»«i f6 ch> m6l SKA lhn#f big TIilAntrv&e Santal CHrla Uab Tr«n| IO tilling a tiiy 11122 tui nhii 6ng o diremg (I'Arms Dam dua cihi Ihcu li>i xua cd ciiS giiim chut dinh liiic Ih4n-b£ng coliuu -di du:i rSl ddng Biing sfr* Klinin-dpt thi dng ChAnli scr cd sai M Albert Marie 14 Thira-hi^n I-aiigaa th? ni3l Tig4i nia dua cuu Dung hdi l-huii Klium-dpt c6 Ang I’lian I'm-lnuc va1 dang cl cliiia Ttiui«n (All thay mSl dua ngiriri vd cni Ibq Khi -sail li;.i ii>ng rtng ILiynli-cdiigliiiic, limy miiLcho iiAi Ijmng-hiiu cd dpe mi'll bai ui-di^u In'ii^g diir Kf dCii M.I’li Thu-ky (iiutn-lliuiiii-li, cQng dpc mOI bai lung-biyi iiliu aau n&y.; il,tO,g , nfra TAi li^c cho cliiiDg ta kbAng ding lrg» lui bi-tbuui vAi tiiiig ciSai ill gia-qnyin iiyin Ang dung li liic cluing la r hi(t Ang Ifin r6l iiBy Ong Ngiiycn-viin-My, von quo quail li M.lhn nlii pbiyi, giAng diii him unli Khi iiliu niiA giaum tlieo nlio hpc ami thuy Ihui dui dui xAy bAii sung qua l-li4p line, l.ilc hqc Ang 14 nguui cA chi, cung cbiing ban In Iriiiib dua, doc oiong huv iiliuy Cbing j Tpo hoa da daub sun i Ang su Kbaimdpt 14 a^ Ang Uing chiinh li> huoi iqirj xniii tliundin ng4y 14 nguy ebung la lir bi«l Ang inim nfiui an niAl gioc V4o tiin vitc Nli4-nuuc iiiini IKHC ttnh IrAI 'ki iiini, iiiAl long (rung liqc di'ii vAi mtoc iihu, Ihunii lin vAi h4ng hiru ; ntii IrAn duye quan vOu, dinW bon 'I'nnh nil ong vim An-hAa I.vm mi rhinii chi, rlui lin hmi iiiii, dung niAl iigiriri iiiiii vi^c c6 iiliiiiilgiu CO till dyng.Xu voi gia-dinli Ang ill nguui CO du cuiig-lliuong liiAn-ly, Ong du?c hSi - bun nfim 11121 Tyung Ang dupe vB iigbl ngcri, lo ,lpy ctl4u iiba Nao ngu dilii ebua thoa chi,I sur iigliiBp ehun thi ni4 vel df)i, 10 du mily liii.g iiui lu, xc hpe vAirubidung vBmiBngcuc-lMC SAM-QUANG-HUNG Ti$n bAn vAng lA O* nhlSu iiAm r«l thl^i lb hiyu nghlim i.Ai.ii ui;m; J/n» M /Iftrii ,fic plmnt tri'1 I 111 ll nhiPii l|in ciinR Ik ii»-i ruili Ikt «irr| nsifwi h|nh |iU B4iiii iiiAl miiiiiig |ihr Htiaa H/lilr Anile/MWi>n'fur cw iiii>l chin 111 phOl dhox hA Ihi u/ln* mhl miiAiis hav ll r phOt cHna (t|np I.ai nAa pl.ai lima rirmi ,-hbl rim nbit H mmh nsirri liinli Hdl Ihl rhn nSog el pill- hay la Irl ikii odti«, jil-.il plia nru' Kl'imi, nrouj Maiih hi\ Ik rinyo Aonkt" efins (laoô ãrhuôr ruou Al/Wr miirholrrig.if I, I ih nPa l.inh Ihikn IliOi lini Ill Iln MAismiSAMaUANGHUKG l\^jh VENTED'oRPUH nV!^Vri ENFEUILLESrj^^^46,RUE DE CANTON46,(iv;g^) CHOLON Miii nsuiri ifen mua m41 vil rlial ml dv pli/ing itjoa kin nkacAliInU lli/n kbi n< /• mua ihuKr iii phii c 'i'’l,|ii|.\y; ,., 'hifii i iu ebOoa kin Urn air vii mio RA Miroi SAM DASH tiEso HO CIA HO LAO - Vi CiC B|RH I Kcirc dCniii IhuA.' chT-kliil blia It ; LELIXIR PECTOR^ au GAIACOL BBn-hi«u rhinh ISp'tgi Hongkong da ed muiri raSy nSra riii, rhuyin nghe biin Ding Id UilOn-h? diu bigt danh, bBn-hiiu muon cbo qui-kb4cb tign g6l, nia nim mi lip th«m mdt ligm B tgi Cholon diri'rng Cnnion i6 iO Mgu gui-Uiich ci mna ving U thi hiy ahin cho chic cii nhin PH]-fldNC thl khdi Ubn O gii ^ CHOLON, sAm.QUAnC HUNG, an o4o, LES PILULES PECO^AL cua Ong Holhe ble ch? j-khna JuiT Tfl liim tbuAe cAa Ong L MUitAHB o bOombUiM liOin dong xn i>u xf Di hnn 4B phu ling iJlKrsn I.URO hAn rAi 99 vi 101 DXt-IIO SaidohtrIn.van-hii'p chB tifra ma l• N■>.l.)lS >hacn«lna nl naan ■* m Mfil At iHtp d/a bhiki XE MAY La Se^ileiise» HiiuI cO l^iigsB UiigsB di dah4 h4n Mam-k} cA ;«) n4m rBi • B4nbtroD.'aycSiniBnl6p xoSngduqc Hanh allt cimg b4nh c4y Gi4 BUl nhifn SguAi eh/inti Irtt 14 ; Ang BERTBJ.T CHARRIEUEvA CADB-tl tfl Saigon dirirng klnh>lKp vnAn bbl SB VILLI CHAMBREa thl ayBl ngvM dgo vf dugc kbte ebc Ihi FABRIQUE de CASQUES QILiRGECAODTCilint m2 NAB«UC ftlPtafF NBAUUNON UAsOLAYLIA TAUCAO-SU DiraNG-VAK-THlET »/» (/uoi de S€lg,,ut -SAJGOJI kiah iriub qul vj u,*t ebUag tOI mtfl OUT mil u«0911.1 ain btag c4y 'ItiUljq (iai eaa au V*y xia qul v| cW«u ei d«a ogbO mil Ik ciik ebiing lOi dgog ata i iroag ii isieb, Shfrag auD I chaag lAi thl rtH a^ hilu I4i«( fchie, HiAiig ahlOu, kbiag e* 4^ ikUi rau C4i; mig dta xt *«o eJu oi NOn dOng (bu Lao » paeui UUJI cbo xe Ve ngM dig ham cAm' Til Sing PHOTO STUDIO 13A-JM dirfrng CstiDil c6 bln Ju Ibii mky T* i.ho trail-vaii-fri ■ Ong Nguycn-dfri'iibun Ai ongbon Ang cA ihiAog-liAng, xin Ang1 bill mg.;.ch4ng chi nhOngchun ■ng lAi liBc Ang i4 tbAi } lAi cQng Ir4cb cbo phdn cua AngTfiui 3a 7'r4cli 14 Ir4ch ' vi'xe k«e CO ■UM^aa nguAi doi vuii gifi gia-dlnh rSt cA luun- i ie» n»y « " Ibuung, vui Iqin rSl lh4nli-lin, sau j Ang l«i vyi l4oh nq trBn, cAn m4 ] aong Ang mong giu iron ? Dt mBt m6i ' ni iil U h*a gU ri di sSu liiam dOni ng4y cko gia dinh, I cbo biing bins Ang vgy Hny 14 Ang ' elide rang dS co l/m kliAn vq Iffl gia-dinli duiyc mu Ang ntiAn 14m vdi di nliu the Toi iighl mil vyi irAch )b«n Ang dA th( thOi I cli ia-dini huAng Iqi muon rgy s ? Sanh ky • hong ngb; 14 trach Hds-cAng chiing di nguui di'rc-hqnll dnnh v4y I Uiuung Ang, lice ong, noi ching hcl iui 1.11c Ang song Ihg n4o, Ihl Ang ch2t cung v4y I Ion pbach thiOn-liOng u nui cbln-suAi ; chung nhung linK bi-tbigt CUB c4c lipn Ang dintg chung quoiib d4y, da tliuung lige Ang, khing bigt bao ma ziSt kl TIiAit gyi miy lui Ihanb Ihifc kinh mgn Ang, : cliiic Ang yin giiic ng6 trim nuui eSag ru (iu dO phu mix ■t efc Oh DgbO Chgp blah x) oabO rt e b«a bin WrOnj dirue rhaitf^kb **C0 rkUp robiBki City BiY hip toa u>, I tiay.d unt 1.4 bnlUal I U tbi t t S eba b*p C4 ktOa.dk Mm hlub mSy xi oAai age Tgi Uka Pkila Slirfti UM3I OUmI iDiregdd pbv Uug lAm a»a U tbigidb, aeraeteiurL Uiuug lOi c« di dO tO BgliO Itui aOa thso phtmaphApiu-ebia VJychung lOldoao eukc CO lUe Ikai ddag t nhir lcl»a riOag ciik Cki Uhk buOa eOa d*t chaag lOi lam abk buua ako muOa mai c.li ado btag cty liniie*t/Ji tO ivplJy.ebuagUiieaai bla, Lo it run Ipi Ufm BA0-IIU6NC-MAI 4t -41 KucUnakibaigoa U aidi uimlbs ehayOt b»B abiag di Mjr agb# ciia eaa abi Haxa KlnkMak OUCn««-VAN.TIIlKT Kh Mlr| mAa hit kasdIfccUrl flic Ma aka • ~ lk-Tbl*i IB QM! aa IMClCr^OC a, u ,UK.,I ii u u« IM cl, i A»«MB IMiBfUtMlkai akir.rlUmMk OAN-HONG-OUAN THO-Sill iD^rSl, thiV bly eda tlfip I SoCifiTE IJVDOCHINOISE DE TiUNSHOKTS I St || Tgi Kiio ma xe, hifu FOI\D dir.kng Canton, $5 nM ¥i — CHOLOS i MU WHlKcAn ('ãT XtUKHftNCANr.lAT Hôra m%ak ^ CUX.IR ANTICHOl.ElUaUE HOLBE TInrii riic uiig, c mB iibSii dng NguyBg nfrcd|Dằli.B.uw.rl.ilniia' ã^ui dpggoi-M moôn cho hoc xin »t#l iho trroe Jgu Inf^png a c6 ch« xId Ptnuon \-cmiililf GU UcB tnrcrng; l>poh« (thi bti v4 I»p Dbl I.Ap bz lAp IV Dc/ni-pemion \ Urp Bbil »* lAp obi \ • Lfrp bz l*p nr »* l*p n»m L*p 41 (b«c chib q Scofft>.(^ W 00 W L*p Bh*t »* loiTob"''.''/ \4 oo Lbp bz lAp IB V* Inp >00 UVp ZD (hpe eh£rqa«-n*ft) B 0(1 Czcb-tb*c irtrdm* c4 Is Jo* Hr Mu'; xio xitUbobai bJutruom# KS-i'cho Sgif Iva-lraang I' fierier ngdi tigii met cuOc cOiif; ui^;n ban Nbir iigirdrl zi^c chju Jhl Dgdi bao chju dii^n Ng& elng llft-qid /in Urn phrii Uiu-him co lop/n iiguii rAng vf mne r Cbs qui T( m- hit 0*m nit •* b4-‘ eb* n»*t t& dobseh el bUn rA thinko tft gll ei r* cbiu pbdng trm> eit agUi pbln mlnb; IJ.hW pliai dc ky llnh ninim dAc giir ilg lliaiih lifim (;buyen^nmAtclu*Villili,'n U5i hic, A I- jjujj ngoAi dell niSn phiic Boi cA Thi^t kb^o hang nhiK Xh7 ãô t!ôm nit A* bing elp < tfit ngbifp n t* PHANNiuraG luc xlA tliay y dgl, vou IhoSn nglic (|mi Uri ngii nAi, NGUTiN Bi HOl-XUiN NhAng dfi phvlDBf.kl100* vt bio* dlo: CZe Ibfr biZu, rwi Cbi DiZu.d&TZ, bS.bZod' bZochtl.cbrabZD LA|i ilgo* du it) ilun* cZy glfy, BiZo Irfin » T MZu Dbirtrm oliiil bio bfog Bbt i> hvn ret CZn ol.» a I l.k.-Blir«r RG CHO CAC LOAl V*T TRONC MHZ HO cON BlH vt THIgT Hgl lAM Onli-i-IfI I" k'V't ^ fla I"*’ t^"* h M) 4/1 ' a * l"> tzô 'ããn •keb iial rl -Zr ZZa thZa 0ii6n ni$c dd lAl mi snn khAng Urn M3y ong gia phii niy hi- Ang nao nhSc ghS nioi dSn thi ngii bao linii til guong (61 cho dui, Ic thi nlia niroe CO cAng khai liAa cho nirAc iibi minb.thiimnli inoi l>ac IZn mi phong trii Uljl day dirAng t Cbh>« idi mm iaA lo-dao cbo thi king gA c6 moc ; hing mAi dfi cAng-chda Ihl Igi dA an, liPl nliiic flio cung Ihli-hr ; nlilr vrty rfti Iai ning rliftng d>ri irAi Inio n'mg tin* liin ning cA All,, vl iKji giiii cmig liua anh chii biiy moi vA-lc ml ban c>;l (hi ning niung vni niing din Igi Ring but, ming bill, lion ci, cli llnh tlu vl cli kbi bAng cia d|l bin Ihl c^'bc nuAc chiy ngang mil dung dfly ding tu vl In re IZn lTong dll Amy-phijc vC dio Ihii-lo, Ignh, vinroiig vin-vil Trong luc anh chi di ving, cAng- gifty phut liing In ching di cho chliig nhir thi Ching ebun vly qtianh anh cha vii cAng-chiia lu di iuAn den Igc-dli Tbiy tbil-tir, (In quin gift dui biSl v|y Ibl dau long dirAng dao xc ruAt mlnh di lim kii qui cua anh chi, gan ching tbmmg ning dio di ml liin roit nang rfti ching hi dc *6ng mAl ml lh ngBoS cAug ebda thay vl nguAi nghc tiing ning la ml riil dfn Vun hfti imb din II minb ! Cbing vAa Ui8y v4j ihl phll mlriug: e IbAi, nginri kbI dirng deo niy, ebung ell thco phong dly ; (a ching bit lAb ngiroi diii ml llm aa phi, clift dm trAi l6i Igi mAi gtr ngben ogao dirng trlD nhir gft vi lim, cho nZn du Unh~v|y rdi chung nguAi chi, vl hang mii6n buu pbiii di ngri nait ma iming quy£t lim dgm rau6n llm thco thi ning Igi bo cung nguAi dlii-bl ml vua Uih) dd Ihirong phAng g cua mAt thing cbl dj XU nliir v|v dlu NA U dAa cA U Ihull dA Thiip vin II ngirAi di diia ngoi phi-h|u efta BAng rf Jim ching hing nio bi kjp ■ dS dii Ihl xin iiu/i dSn luing b iv I" ' uh llm Ihi z« /ig.7«b in rlu rm, /.ImM du ,9 hod hinh h.ip hon Mnh Lh nouvoilo Chambre oUir univorwila nil f/.Jfl din //l II, CJM rm I , ,-ml 11// cii-ra-onrh itdn du iHir g-d,- iri/cl’O ngtriri l> CA bin dZn TlTn-l \M)l -Hutyu chic d6 vl tring bln ngiiyln IbOiig hi|ii Vliti Bermond Bordoau* yfft dl rhiH TtrmU d,i haul, Ihuftc gltt chufte ngoU dAns Ratl-o1 spZclal, VAdminiilraleiir lUrant ; NUC'iiiN-VAN-^fiA SIUOCW — IMP HE l.'UMION TIRAGE 1.500 bXEMPUtAE& * c » 11 V;Si;Vi'