NAM THO 81 S6 58S6 Ng4y thii ba 8 Mai 1888 Miin^ I Ibtng lir (Thiru) N4h niu DAN Sue tinh tan v^nM Cad Nam NGUY£n V''''AN C|!iA • ■m kla UB krl ti«B inrfrc cBa «■« WyMy*« r4» CyB, Ml h*i efea ftig LAB''''TB[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NAM THO 81 S6 58S6 Ng4y thii- ba Mai 1888 Sue tinh tan v^n M ciA Cad-Nam: NGUY£n-V'AN.C|!iA • Miin^ I Ibtng lir (Thiru) N4h niu.DAN ■m kla UB krl ti«B inrfrc cBa «■« WyMy*«-r4»-CyB, Ml h*i efea ftig LAB'TBII-Ni^ XU AT BAN hang NGAY R\0 (Ji'Ay- 57, Hue Lunn Kn.isnrd ~>7 -SAlCOy Thay mtt cbo taa bia b«o Phip-Ouua UMPTBII UTliaATWIAl U PU>.>C tbir b&Y 80 Avrlldikh^i hinh 6- Bi-linh eho- 70 nhi bio dl iriri'e Dio tbik bal Mai thi bat doio sc bbtk chi’ HltlcP vi eie quan ohd-e nfd'l kbi-l hinh t.Org di si ei VoD Rlbbeotrop t8ng Iru-d-ng Ngoalglao, Hudelf Hess, bic si Ccebbels Hani Fraok thing soil Ketlel, Hlmmlea V V Tii hdm cic doio xe niY Dhi ga Ostia o La-mi Hitler si o-l^i digo Qulnal & dia vj thiro-ng tin eCui t hoing vA C6 vAo viEng nhA - THi-ffm; vA bha baoSAN'H a bInh-bOng ONO LDGa G V NT.UYtN - van CHA CAl QuAn ijCTM mai hdm guo, ge«n r/i6ng - B6e Pagfi cunj gung Bbng^Ly vOn-phong vAo Chalon de lam If kltanh-l/iAnh hai gian nhd m&i rrfa nAA thuitng-llu IhAnh-phd CAoPon V? edi nhi thaang thi ndg iru&: kht pf Phdp kj/ truire yuan Thing • B6c Pogii tfj ro din piing rdi Hn Hern 15 ndm, 6ng Dr Prolal coi-gi;on nAi Ihtrang r6t Idn Idm, nin ehi mbi ngdy si AinA-nAou din x'n Ihuic Vi nA^ cAu-a h/nA thim r6l ding Hifn- nag s6 binh-nhan den mil ngdg pita Annam, Hut-kifa, CAi V V ci han ngdn ngtrdi, mi gian nha thuong thi ig trade chi dinh ei thi rude ehteng hay iOk nguiri ihii Hdi thi, 6ng Uatel Wt-Ly Ihonh-phS Cholon Id m6t nhu lU'ihiin bag idu hin tdm lo cho rdc cube phu&c-thirn xa-hiii sir nSg, Ihdg v^y m&i dinh g-tip dl to md ring eho ev-quan g-ti ag them l(rn han nira de ei the gitip leh eho din-cAKng ngAin cAo yuan Thing-Bic biel pI vjt m r6ng iy de gidp eho sif md mang khl ru pfy-rieua chunq la Qhting Idi lot khdng gain I ong euir thdm viing nig cd eat dng Ltpol, Fabry, FatoJ, Marquis, Ijichamp, MesUer, De jean de la Balie Sou AAi uiiag qua cac gian nha cu cac dng Unzrt pa Dr Pradaldua d’, quon Thing-Bie via xem tie eho 'lir phing n(ng b hai gian nha miri Hoi dng Maiet od Dr Pradol luonij.y cai-qu6n nhd thuong ei cbt nghia eho quon ThingDie nghe pe sif hoal ■ ding ede fb, pa si binh-nhon bon-xCt mil ngdg din nhi g ■ hoe Tdyphu»ng Vi nguhi giup oDe nhd lAtrvng «fn sic ciiru cAia ciny thin rat diig fttn chi nha thuong aij edn phai mb ring di cbo dii cAo cho Ihuic hai gian nhd oi>i ay cat Iheo k‘eu lii tdn rat khoan khodl mat me tfi v^-ianA Di Id mdl eing eude Idm danh-du eho dug Hazel od UCj-ban thanh-pht Cholon Id nhirng ngui^iei eing Irony tip mb r^ng nSg Din mil ehi quan Thing-Bie dlu ngrq tgt rat luu de hit mbi Kf- r ( Oa Cuic xi si'i Uag mgi ngval nha mOl, giOog sAng chl niy sAu khorg rl-frt.gOng la rgudi vul vi ivtre xoAy maah Botre ahiy ml Ifl can lA ngwi do-o ctAnb nil dip VAO dA agb* dm im nhv vd rli CA dA lug-og tins dAng vA xa nsAt ehut nbr la mat oil ihAc nvA-c iripldri L6l aAag Nana-du cijog cA mA< dAy od Coi tlip tru-aag siu V ail g cinb vnviawwmana^Mi amiiaaam.» v! Ay cAng lira ahir pboag einh ehdi Hvo-ag-ilch b Ble eA laAAe b chA bin Bue nOog *A im dim dlag aAy aOng Mekong ‘hi aAu roog va dm y Ifl bay CA glA Ibe ibBi BsablAin Abo ngvA-i la dl gbd ac sang hOiD 90 Avril roo-l biab mit, cAc Bufing aaAy vA ede tbuylo die mA'- eb^ diy nbA-ag ngv^l, dl d' vd vd tAp nip hilehuyla din ehuyin kbac Ciob ivq-Bg irAn Tronqkt B,,-hq|.„gb, k,„h mit Ci>u-l0Dg-glang liie niy rli lA tl « lY-la, D«„„ phjp ,,pp tvag birag ahOn nb|p Ifl thim cuOi him ngoBi cic dgi bi^u obfr-ng Olfi'B nol CWl Im Y iu* CO b&ng long I(i ehOntj-phi edePhou-aao gdl) vA ede Pbou cos tr.ll/ dilu evi abau Mo-I dinh ihOm thud phu ihuOe BAng avm ma irvl di nOag lim Iuy v0os6bipxu«t cBng S6lhu« ■niy ogAy him di nOng lAin *Y hui nira COn ihOc v9 gi^o bA khOng vlie gl b iik niy lahi mva si (Itrg-c hg m9i thir -/ via ed glA to ubv thd lA tbve-og ■Aa'kiig tAi-id e* eha thuydn T^c rdn cb{u thui c9 - ahiy gg* id 80 6,4 % ChAnb - |.h(i da bit iliu dinh ihim UioAvaosA bip iu4l-cing tmc mm tam tam NHA IN NGUYEN-VAN-CUA 57, FiM LaclM Mcisard _ ^^ _ - _ Sai|»B ‘C* Mu dAy b«»f (4«harpe)eMo eAe ftum,-—eol ph& tdng, B^i~dd»g vd Xd~trudng Bdttg tdt,— Gid rl h.- A/m hfl rSi n^Sng-Hhap r!iU'i /’l nha thuoc di>np vdo f»ir rfV K jj nh/ll * Kn Phdp i>6 ciio ! ngnoi~hang ■ ■ V, I ^ b6ka SAM 1938 MO’I LAI Cholon ■'Ang hdro chUR Rhvt vto h phi Vh«"«’Ocg gii tr CU'I.I ring -.hii-tii I, hnhc sp-.hpc ^ ' ^“rn6t7hi'c^i | I Man vf khoa.h,, ho.ho !□ ^ "g- " »■ ‘■uo-DP.-.g I eCc darg , eho tJ6r .^ vlA truy^n nAy luevamoicA 10 tuoi t-O* huyfn I.u-u-nu-ong An djeh bAnh cha mf cia TOn-Ui-1 ir ddu bi djeh mA ohi-t hbt, b6 lai o6 mlnh ron-lai-Tir linhibn'i cAkhA dtroe?» rAng dA lAnh loi phu that ^ngu-oi hny nhu-ng vi^c com khAug cA ma An ao Tru-ong vAn-TuO g v.01 oiia thAy t6i goi gftm thi tAI ^ uhdng c6 Am mAc nho rO vAno eiii diu qul lai rdl n61 i dA blit cbM lA TAn-rtIdu- ^ j ngu-Oi xbm.chung dAu rAng i • Tfil thu-Ong nghe Dinh sir ihue cia t*l rdi « ' cua T6n- , v«i r*iau kA*l» ngiroi nhiAu air-phg 161 ndi Ifi ring 16n- j hA vlli truyf" **' **^^ d^u Dl-’h thi Ironq Idng niA chiJn gium cha m? I6nsu->Thiic thin thing qu&ng vung ngirng If i dl n6l qua«>tjng >u-0ig lA mAt chuyAn If i -1 u(‘.An TAn lai-Tir nhon bj ctal >An, ngAt vl mil lln til j cA1 ly Ijch eia TAn - di^u- nAi nghe khAng bAng-eO Hlng-liAn tu rdi lal glp Dlnh MA- d^n bru, nh-v c6 Ijch sAi gh^ tr&n diiu lo I6i lanta di vA lai nfiBIlilnvd lA ' NguyAn I'Ao m nhim ban dAm vi vAy mA v»n lA mAt vj h-y hiAp nouo-i *ii\ su-ticheuBTAn- chi loi H6i chamf va cAn cO clt mAt cAi rbA lA cAn khAng c6 duyAn bai mAn su- o hu yf n Luo-Du-.rnp, r ho-n fi-Tir lA khrtng phil hoang nA trAog trirOc trttng ihuo diroo yIIAb nhA flh* ddy dAu dang vAv S8 14 T4n - 1,1 - lir SPiih, I ôôP hh*iig ,6n 4- dVPC ã ' l6i !r ’ ta cho nAn nhCrog rgirOi DA vAy mA• thly » I nire T6i lal Tir ban ogAy thi YBo xAm xln com mA fm tAi if I thi tIm vAo ctaAa Thd djft hoAc mlAu Linh - quan mA ngii Hdi irdl nhu- vay da irgn nAm luc By da diroc 12 tu6l rdi MAt bira kta va iNSo xln An noi nhA mAt An® dlAn-cbi;* Oag By ben hi ring < ' \ nha-ngiroi muAn di xia An mai vAy • lAn-lai-l>' n6i: - T6i cA muAii dl nhu* vAy dAu rgAt vl iihA khAng c6 mA O.com khAng cA ma 4n n8o khAng ihA di i>6i ndi xin eom mA An, 'hi khAng cAii c6 phuvng m«o mi nuAi s6ng duoc " (ConjfJli'h) I,IT TIN!I T A- TAP «SUVPHAM HOC-KHOA» ■ m ■ m XUAT BAN IVIOI T^NO MPT KY tiU dApĐ| wtoii t|^ S I* 15 K ôA uitn i/umtt /4mi«rm «tiu l/idu uhiin thi hnii (/Kfiii x rAl NHA tN NCUVfeN-VAH clia /) ny Tu - La, hd Tu '//».i *^1 a , \*.Bi^a *f eM eb* ■uackM I ■ llm ''ã "h aa ã*aaaavBlôatằ4ằ M4aa a r>ô^> ã Tp| eôô an 4a« g*a 4aa A1 mo«n dun* tho9e TAt mM fôt h^tirg fihâ-tằ 41 muAn CO ngtfiil bAo'chA tbl^ kf AMl^ cAc (ã& tbu9c 4&I ôAc *B4b MO'tdti VJT na ©of Tt T»i: pharmacie franeo-asiatique i'U.\p-A nr^vc PHONO Mn wet Uk*-r\ ?iằ - r.HOl.OH * ãô *.ô PH^M.HO-U>Hi^NU hôaô Ut I cbi-w lilp rv*c fat tt mtt «Ach - vfe *ai-«A ThtjSe nt^ »A t»t-hfng glA 1a> r4 tM " * La T-«a cp-Vl Ift* Urn rum M •*■ 'A» A.> rd ihiiAt /la* >a< motr pMr m '1 j j • #» iiig ay UcbU luug, iigAy ibo* ugg agblnti m:i IbeobQdfi xuy i> chuo iiuO-c dOc aia tbi^ng liii di duAu bbtf obiau din Igc kbac trail Ibb giO’i ngirdn Tbo qua quyci rSog vu try la mot khfii lioang maDg du bA Tu-lbiAn d4 Sau luc vqr sinh no Ong TuLa pha kh6i boangmaog (!) lam hai pbuii iigAn cAcb bhau bcin ‘i'l cAi cOt sit Pbdn tr«ii ibAnh irAi xi-byi tii(>n oiinb Pbdo du-oi U dai oAbdong liAi.g piiiugpLan Do lAm Ai, dill boa coi pbo g ding BOng mOt i>giy me mOI nhin vAt trOn r hOi th()n minh ihy b^nh mat Vi ngbi khflc lufin mOl tb^ iiirOr mil ici X '"ing tnin h0» song, suoi biJ ao Nhii-ng khO nyuin l$mA ma vaokbOng i;ong lai VI «10 lucgiin ph.i jihAcb lung lung da □ bA oiraaThiro'iig-yiOi rcrP xoOng rlAt lhanli uul.dOi go. (iha vAdi xiMiijg b§: -Miui bun miroi unm kbAp bail dan, ihiao ba sung I rung vyc l-' — Sam vAn i b:'ng ton kbAu, vAn cAu pay vi thuR PHOrro COI HACB wn lAng ( Bn An mcuy n v n kh i mot bi>a eirm riinu, khOng -.■rviig-Y h4e 4m4« Irl al ibliy ngon m-'t iigAy chaj Ji//ii'4n-in libn d;iu '.blnb l;in ma van Gi B3 Rue BBmc Mahon-i Salgoo TilAphent PfJ.6'i ah»p tAy nAm 1»»J OlO COI MiCB : s&n Mcri gtd* t6>1 IS gl^ CHI£u < gifr' td-l gl6' Qoi IhSl h8i nl™ 173!, x4 BSngFMp " x« rv ' h-lht bit W bx» iranh »«n Brt « thi truong; nn*e TAu Nlv, b bit tin, ii-t b., lb vb, „b,- ri., r7 bxx tiln T u« i »»! b„bn bln Viin-iliSnc, Inr ntr^c Nhlrl-b^n S„ h- Si bin, b»c k» ; I, 3r» tbi bl s IK v.ns 8K hS b.n IWnS-fb.p fSbS m«l bt.r, lb«p b r,„ n,,*.' kb., bfn ck, A-Bb.,g IK h H < h,.r, I i.n« b irnns Kit h , rinl rll Ih.d h., .K k '.x Tuv-nb.l., r J.- i.nb r.-„ h B rhx IhA pb., ■ b,„.S k-l, ,» Luu-bAob Ibu-kbd i\am-ky Kt THtr 66 lr s Liru-hinh tha-kh6 si rd*! balgon v o ngiy Mai 1838, thvro-hanh kt 07 theo gidr dud-i di\< n.y Cb K K >.r l.b !> 141 turn; vl ii; liJii-lhg CB mu'! dm yi l«n l»n d'l 'O, pen kinh ti ^li^^ xir NjjifYi ib cdiib il ®JV b„ a»u Ix.xiv .S, ri-.glr6 .b> rM rlpj Ut„ b.r r.', .«nk, , b,in r0„ pbii KbJ Kp S.„s Ml., 'h., b.nl, lr.,M t H, bp.n, fhubr r nbilk bnn e., xx IS C«m SI 1.1 Irxxr r bt kmb if kli n, lh illr»l r «px ,r.,„,.t,.„b nko 1771 il iTiil ■ -■ i ■ b« rxn niub Ihi mm i.k - I» ' -k buSn b ni~ ^l”-'l" Ih.nhh.nh nhxnskbl h ,s Ml Ih„ n I 'W'i ™ r.i rl,.„h s.rh h ,.rhl m, nsh»' h ■! 'V h S rl n, I „l Ih,!i.i, Im.m.S XUXN 1ằS8 rH,.S nln bô, l.i rins ã ,.h.*n b i « I.S H'l l .»> CAo tat bi, qaj Ci ?□( fl"l - b'"' bB ^6 li«u-iliii IririTc hoi \.i-etM^n Irirdug xe hoi S,' lh OM.l.kn '4 Djoat va Mrc li^ii-lhu hi khhnj lupt bn b in> ‘k^s .- ‘".fc " li"n}’ tft - »B b.B, d,nr«B mat jj diiii, n;; i'n 'a ibiu duv v< «1 lr|nh-h»ag-Ngla h4#r« i-iroiioi Ii.A- in*.nl m; •••• k"* co Frenc l.r: JI.A- h^ vS tm-i-oau V# nhin |.«mr»a sir baoUeu U 'Hal 19S8 Da ITb a 19 h1938 DeiCjn.30Al2h-36 Bdria -e Lf 10 Biutre , ^rircrc L.f.A 1018 i lOh A 12’i30 BibabAa j|iVQalULtgaQdi6n Le 1936 De I6h A 16b30 I e 1938 Oe 11a A 1B&30 BiiobA TiifirbTi t6a b6 Le 12 -.iJTftrcriig pnmaire IU3B De 16i A 18b i.ainaQ Oeraot d* It Oilig !.e Caulho Place da la Hiine Li 1938 De 9.30bA12^c I L» 1938 De bi A &h 11^38 De 17fl A IWb TnrocC.E.A U GiadiabHijTnrdc lOB bJ Le J 1938 De I' h A l2r3o Gocoo| TrirOc BoDgalow Le II 1936 De lo-i a 12b3o 1938 De 9r>30 A 12b80 Hatiea Place du HarcbA.^ Le •''i 1;38 De 9Q3n a 12b30 Loogxuj9nrrirffcC.r.A- .f* Le 1838 De 16 :to A 18b3o Myt&o^ Tgi xit FA; ^Le 10 - 1938 Ue9.3o AlShSO lABchglr Frirffc Uongalow ,\ „ La 1838 Dr 9.3o A 12b3o Sidec >-A,: ^rirbc T6«-b6 Le - 1938 De 17b A I9h hjclraag ,jTr»fre C.K.A, m Le B ' 1938 Da 9.3o A 12b30 ranae Trcbc C.F A Le 1936 Ue lib A 19''3o Taya sb Trafrc C.F.A ' , Le - 1938 J>t liib A 12 So Taodaamot I'nri^clbabb _ A Le - 19.-B D 16.3oAlBb30 Iravlab Tfirlhi S.I.C A,H La Vlobioag Tnrfrqgba-be Le ,9 - 1938 De lob A 12bSe Kta hf I-I* vy V' UUI»g^l^^^ -.■> 1, 31a va.ig , ii va Ilgiir.-n :ii«.i trnng-vf.li I.B1 »!iii-df cili fia •] tr|l Ib x-*i e»i inrirc bir t»a-nia la c6 I r gnrvai t^n|^ n ii ' ■ ka'i ' ftt ' iHK-E'-”' chiing •ci.Hi- hill, irong 11C l.im oAm Aaolee INTEKVE LAUREAT d- I'bApItat Pocb da Paris AieleB CEZr de L’lNSTITUTO da DCRMOPUlfCTDRA da BArccliBA (EipAgBA) ngimi la dl ihlv r.vig ^anli vni nAm n't i eii i;; ih'T.-sian - Charia lr| phsag lA gbit -rAl htoh 'hai' ft dveag tlAa tt|a (ihA" bvdt iHag vAa-vAa Ohila Ptle C|n» eb®a k|ah tA AABb blah, ei Alio h'ba vi Tbft a*ic 6c AAa« BBu aeie Ilia vAn via danh IhuR Ihi lang lea lir 20 dtn 2-> phin ham Nhfr«H vivc 8y Hi m.nli-r'm.in si; luml- — Tbl bi; cbo U^og VITA I MINEB dOhK m-'t mf *ytr pb, I i- g V»1 lliof uiAn li?p, car cing-nho quill-ha H - O (jiianli 'I'l'' •' i i 'ilm Hdng PhSp vlin nfn rliiii inh-lnrvng n'la sir pnijc Inriig kinti-lf kn -a.-, 'I:i7 h •*-* nh.eu a lu-'l r fc'-s-h' klia luy-nhidn c6ng iihn quin-ha’ d.*ii iini rium cilag Ilian dn " i‘l'5 ;i, • -i.Ag-khft ihirn Itm Hai air Nam-U va (.Mo-mi# i ild iri ll > '• Ir In-n ■i"''.’’" >' ,,ii I'l: ItT din;, •n iig chftu-li.an h.*> 11.7d;l dn-.g fi* 'ra h/Mk-n H&l tBi CNnde PhsrmBCle dc Trance, Rue C irial li'mMtAm chirong trlnh Pulmoeld ro ôã ro eia ml(v nim trir^c da In Ri.im-viU rlt nhicii^ lur npr.ri U lo ing life l-a'' hhAn- rung- Ili6ii dirr/c-Tin in Jd Ig VH ■.n ssi dd.ig \.I \ Pulmoeld li tbir thu6c tr| ho lao rSt ein0 hlfu PULMOCID A l$SO V PULMOCID B 00 C6 bin t#l cic nhi thu6c Tiy GlAy tiong sail tlisng dan da glp ngav sir lAng nreni da dinh trirrtc chn rjiiandai va rar rc.Sc rhi-phi vf nhiniR cAn- tnnh Mf »B'hO mi llfn mil ■ ’ Ding fuAjicii'j m r./.i dj tg li«n lunh vifc cho oliuy*ri vi aiifit ru X.l ; i if.'igdi't i ig v< c6ng-lrtnli l)?>-kliuySl ;;y-rhi-plii cua a4 IJiy-lotu rie.ig ddiig -Xi llqtoK.i B vig l’nap nim 11T7 bAoU nbJcii aq ca.-e-aeh phh-th6ô| the * nliu ig r6.iô-l" ã lip ig V n tun-; k’n 1' I'” H;' ’rong Inr iiAn-te ai'ra Ihi '» d»-m« 'In:' lh.6'-lip *6' cirb'iMa _ tm 10 oeos 000 t.ooo i.OM I uOO >0 bOi dlah 1.1 IflSO la dinh al U; duT' Aae lufAn b'*'" ■e-ni ehbr rir4i bis d«p dAy dla t.T intm tPironiQ c6 dl bli ela '.Aa lAoo l4oe> 4b|: fb , 11 b 4> r>, 4, pb* B.Eb-bHl * ,,.1 * »v ^ PRAP/^ACIE PRI NCI pale —,E!r— Y4.HBUHAHH •, k f v?eoa ã> k* ,4 ôô kô '*ã ngki Mj cl*.H d*"l nkttpag biy 1* 4™ *“ *'■ trt , ) KH eaab-Nftnp TuffD|- t 3AIGON oic dl«a l« diab airi khoio tbtr il Ikrogbiquin Tola-qij8n o£|y 26 Jaavier 1928 i9 k«> cko fay Caab-N6ng Tuung - t« c4a nia I* lh4.g 61 rabi pbS 9ltN- "■"%\v.vxKH"r.;:.vr,.:7:rr:‘r ;v:: :r*.r£f r - :r,.r« * r " ::bT.;.bi*:M^- -»■ - •‘'- TU-NAM oflwtrt bla qa6c b) NirRag blog chovay c6 chi troag t9 kiep irfre ng*y ^ Octo- HSng ALCAN SAIGON S A TlSu-Thuyet N-183 V6-Ht#p iNii’-hiep H^ng-nu o ngTii ] • * lOhn-fl.l SONGBiNHeeeee^' -"'I ■' An-o*n d*nh-4*nh khl k*' cia.dioh'vul V* lac h#i Cuai-dSu-su-lB h*t leu gg 4[,g no, d,.t 14ri la b«n ngu», |>h6ng b,^ |,g„n'gg„ni ivc D5.n,6aBhlck-ma giii ,*imiy,lam laocv 3ich lai raOl Hong line, l*n, nii vfriHfing-naoTig-lir v4 IwD k*u nSm ltn'Wi,ch-ma ma , Cnu-diu-sn.,&nkm agu-Ai, nii ring-, yin-tje ; ha, dang giao chifn ch>.t chj y ding ngn NHl TO ■« tOO.'OO d»A S9B »«»• 4.489 ftA-ni thO lir s» 000 000 tfiB 1*0 IO» ( or,i7'9< I'T-I*'* VI Iv rochoiTi# ohla \km Kd-rt 300.000 v* m6i vi_mpt N* 5i MOT Alt COAI’A trli ole kkaaa diab trin dig tW A phli bi CbODg nhy hi rhim rhl* i inai-iM.a-ihtnj c’la thi ,-W lam S14 te nghiip 01 ein Lirii-lhi, nurd, bllii Tin Sy hi Rid liS* n.am kt,;i.t-ihi Vi ha«i-ph, phong daot.i'i CO rla'i bio irng, nhn bon bi f'H iilmu mo* l4n« QaSvchla bln hbt TOitt 'B‘»i TR ,18 r* iring tin 'ibAl * agan blog ch(7 mii 31 ifuing Ami' rafConrboi Stigoo |la ole kfo xa db I gc iloh, gSn laroSalfoa Banli riiy |i9i cblo tblob Siigar i din, sir Ikfl qnS phi Itng nghia hiip ; L4C bty gift, Tfr Ihi eda bon Tbich-ma nlm dft 604; sirol, laht r,*ii dam mai l.ngft chtnno, Hfiajgnomog It khif'o r.ia-nbi ISy " bftacSt tbSn-dorn dc lien hfta h.ai char, cii Tilhi Sy, (Giing-ma-kimacang vt v4ng mO' vftng.vl lipnW?m h nnifin liAi b6a TfrIbi cho Itiypl Uobo ctiiiig khni kinh dOng ifri oha tpiyii kbam Ti>ihi kbi iy )aiih ni^ng tfOng I'OrUtfO'nH' ‘*em bPoac6t.don 1)0 ’rAi ni$t Tfir-lhi (tr cai (|ua iih,dn trung kh> diiy I6i bsi eh^c T6H»ng-i«™R'I“'_i!’^ iofti 'bin Itn Thieb ma bi Ihi h6a mirbi oi vurg may rSy dao l.a inui tiiip Ihoo.bon ThlcB-ma 8y la giid lai d6)h*l mSv ngijfti niffrc v.»ng, hi gl£l bay ngniri nda ci rSi, nitg ISy lam vu, odngbc luyenkitro, nSy (C(>n nua) nnkng hfl sdc vl ning IbS chn lal bai ngndi ebay »o enng c6 bfta-cot-don Bia phnong quan tad miit cho kill'll, cung 111 gid vt glSuiltlrongmlnh, lit IS? nwli dii bai rSl td b»nb I'hi-kitm eua Pbi-lai mol nbat thnSc Thitn-do-il ling; ,0 Caag-ma dem , pbnac rho nhon d»n * I,,', trin mil Ti tbi, Ihl T* nnnngld Xnnng-hi6n ya theo nmftt cMnttnTWch-l dia-pboo-ng nSy, v4 lit Cttu-dau-au-tn phing b.'ing din ngbi ning Ml liao an Ibi 3y litn boa nnie ma l.'n Inin dia nay, (La, ^ gnnm mil Inp-I, tin ,,hongh6ng gnnm Id, ^4 Ti-linh hi them rm d-4,1 oin lin Thiotama nna It Ti-sa*Ti-na Tl giai din nhiy ngoil Tr4,i-d|a »6ncl»J,chSngd» iiing- bon Girnig-ma fcla brilM C/c^ S LOC TUiB Tmjl TAR CffD (la qifit b6n ugimi PhAp ôTi*p tbeo iPiro-Dg ohi>ti U tftuTBd cbiằ "ã b#-i (A M s.uk d« c6 l«l r «»g Tl lAng glA (o S«gk obirg-e "■•frl kbi l^idfi no-, bjb* Ada ekdt Hy bdo b| eb*i Ity o*b «h#t kbAA tbko Cbo ABB JABBelB okbogbi.dA ,^l vAo bO- BBABthSr eAn trAI p giiVa lAiig Aog **1 f Aug l^t PB ckpu tir> dA eiiog hl^ k| bA qu^ i.An> Abdl lAf agir*, kbtag 1^1 dtp^-c d6-d thA lA bA> tr ebSoB cuBg cblm nBdoi Coo ha) Vf ebboB Ang NlgtoD «A Aag lb< mo-i lo-l cbcri fr Luang^PBbiog Ir bb-a ia Avril cuDg OAib dda tt AtpII ibl di Buto tl Aonaa, kbbng ogb’ hAa *# A»H1 ml Bdp oga Tbl lA bA> Aog kBAeb dv l|eh xAu i6 nit d|sb dl ihb P^ou abiPBB chira dAa nvi tbl tburbs dA cbln ! M"( cdob ibir^sg (Aa bvB eita lA Bill kbl tbufla dAa bl NigBOB luy dirg-e IboAt ogn song rti *iBg tIb T( 1^ kAi, nbtrog t Ihiro-ag eMag ehli e6n nda diptrl Cay BAog, bAo bA khAag ob• g6i mde bb Aa i»bt mA tbaa kboe ir bAo aAag atiAl dAm oAe diu nAy egirA-l lAy hbutln cao bA t< ilab d«B bAm ty iro-l i«i dea «A glOtbSl Igeb edah oU, rb-ag td Bbag MAkong euAa eu^o thdy allt, oir»epbb aa dd !a dd tAo Ae bdi adi ebbag bi B^t «dcb bit rg».adag knbng lAa etao bA 17^ Ngay dim bba ly guAB CAag-atb dd eb« xubng mby tbdp dAa dl kiAa xde miy ngirbi bit b«nh Cbo HoAng-t^ Sitiag vA Ang ^fcu-7og S, E SouTaBoirxtta cdrg r»t (Aa Mm m mAo iy ed dAa dl •6e tbde dAo chAI liro-l tbd eAu aAi dl ab aubt dba mA kbAag ed Ml qud gl cbng vide ua klla via tiia^bAab YI4C tim thfiy Lefevre Lgbrabaog 4| et d ebftag loebd d.lu mlob ipda HAy tbi-bai Atg LefATPO Tb Kde Quao ea aao kbbag bUi mft aob ta Ipl b| til lAm Pit edng phu be IBo kdm T6a tripag.lrl kOu fta hit IB ogiy yA hai Idn cAy ddu Pll klab dAo dl tu *# tbl ggt gtm t>dAebd-dl XI Nat cbbag Ift, Ul dipoehay.b Tpl Ai.iao (OuOag co abirag iPba adlebAngagAlPbaBibahoA ebuyOa bdo cO mipa (lA bdt lOa gio blag dl ebA-a mil U, midog hb, ab, dfty cdl beg quyl Nbu ebdog may »A aiPi mdt bAv cho lircpi l6t t v ibuylD b| Idt giA to abag euda Ua ThBaata ebbag a.u aby cb phdi aob ebtogtrOndfty chfteg T »ao dia Im BO rb, «d Ibl db tdp VA edoh Ikm fta eba aaii aau n4y ludog bdl lop Diy dAn i0>p khbc PK taft ? oAa dlu bill Idl gldl mk khAeg bu< NguTtn Ifti ling Ttn-pboag, vAe Id” tbl ngiPOl Iigbi lauyiu eung bgAy 84 Atpil, tbeo iHrft-og kboiAcglbodl iipQ diPOC Uag quaah quyo dge theo xOm Ibaon-nUa trae dg cAt d6m tAng 6ng mdla»pOi 27 lull, afte ftu pbqe tediig afttb Lefeb'pe ^6 quan ph6 b»a-ly obd tira di tira rae rdog ToAn-quY^nfiouallhetas eft edeb 1dm ebo ogirOi mdi |« Apoe bit BRir ogirm khbe t4y vA dai - di^n quan Toan- ebp mat lofta pbda ode ado nA« | qiiY^n vi quan cai>trj, dfty to ehdog ebd R , Id ■sgtre-i cd fto eft bii trai, a^t gdl cteUdi^n quan Th6ng igAi lit n«o eu-ag Idmi aoag eft gfti sir Cta&tel din dir bt ady Mb la eft M 18 xufto HAHOI - TPiPB qu* tai g eiah eft efti voe blah dBu dda : HAag-edrAc tlAs ehipe PbAp Nacn mA eftp mil eba eb I* quft, aba eai ; dbu doag dd, eung vdl lang Mibog diPoe Iia etao eb budn cbl ngdog doi ehuybo le Ifra ehd- Ihl ebl dO-i aufta | bl Aag LeUbpt Up Luaeg PrabAng Cha ay aft n agbo ee agipat *# Ngipo-I nAo [pAag d4ag eo vd U-l duoA Ut U Ibl mirog quft, bubii rlu doi tbl hAi mdt tUa (MAm vd Pa elag dbft tbiy vAo dbe rSi ebAm eb! tA lir ogAy ctaag ku agbida agbl bfto mol cb BbAa ehiPe & id- Lge-ldedog abip H P.I etao aab ta kbbn eftp mil d-ad- Hda-xa cAe tiAo ibudc PbAp, Nam dbu kioh mlo ti lAeb dOBD Biidiu Bbl cb tblebbv door tlah nhd nhdn V* dbi Ao 8# dbag tUa ebng Buag gUp48 xa Id-A td-i ooChb obA ipsg etalu ed Jd ede ti4o ebd-e ad Lve«lb ** Anh la mOI dft- boa It II> pa eftI lA gn dAa d< xudag oha quAa lAm hlAog blab obCr ohirt bing bAa lay >>T g ■ NbA ga ebl bAo e&og dbng Dhan IMr bfta pbdp xong riu dipOl Bbypog U eo«uaa bAo ebb abb dga mbi rol di!i pbi, pbd-i tpipoe glA *Ao| vft TA ebl ebeb ebe eft M UAag U iripd-e d|ab Bbi gld- B bfto TAo obS dft Bhla Tto mftt Uftrg Mog DOT dd elt dim Aog LeUvre cbodipoe tAI ba lilng ding hd lAa II ipl DbA ibtr lO'o rbi ruoe rli aftag >he«e ebe adm gAo efti llBh eftnt xubog Kgbla tpaag PbAp, tbl Pip adt bdl M Cb m tfto ehd BhiPog Tl cdl quaa Ul dbog ip quA tdog Ida y lOi dfta oAa lid-abA ib» pbdl b& dl CPng Tpodq Ibe trb ebuyfo, aahia gid- ly cAe cl dao ad pb Ida ga dl ooa kno« Ift bA« diroe alftng hft Ika II pdi dtra tbdog xubng Ngblaafti dfty bAC miy iwl idi itaco traag kboa bfte tfti tAo ta 17 xirag eo 0dm iBog Mt tppog tbl eA qpian du hge bfto Haft-kf aftm ray td pbo ToAoquyba NouailhoUa, dpi aoom thl oghlfta f da quaa ToAo - quydo Bpdvie va Hgi iiia.i ddag atu, anb ebteg quaa cal tp|, d«l dida quao Tbbogaly m^laftioOog ehd ntaA daa cho au OBAlcI *1 bba Bay bat ogdl ««.;g 10 dSog dgag dl Ify tbfta thole dl YdO'blata vdng tOi edag Pli Tl aab ta aftl rdag adt eA 11 !• aklbucAequan ehOc tiAo etatre tf pbAl aaa tbfta Abuie All Kufta PbAp Naa lihde Tgi Ngbla-traag dtroe *'♦« Bhb R, , tu, loag dira cb oblluTiAa cbii-e dpi didu vAa dA ad Troag d|p bubo rlu oly tbiing Aab ebAag aly t(r glA di tubl Ibi alaebl'o-i ibAob iboe ptaba vu bfto bii TO ebBag ohd R , ebb bdl eiiog laag quydo ebe beg LoUtra 'ftcbM abln Iroag kliag eft nigaOD Jeuiole, abAa v.ba ab- Xe tideg dSag bd Ua ebo eft ehly li^a Hbog-pbAp ab- Cbog ebAab vA Birfre all rdo rva etaip lA khbc b«a dbng agblfp Aaie Nouvelle »0> Ad-I eb.lu eOng khftog ihly lUuatPba ' bftag ftag tbfty cdl ta«i Ay bay gift-mft-i bldt bt ebdag gftt nhiaag tftI qufttla nftn TO ebftag Cfto cAl agSl tb4 tbaa aft ftbla e* bft ««a Italy ataira ddag phqe r.uroom'lf, u ■/ i-.l$ ftag Ibdy eAi Irft'i n«y bnftog ? i M Lt'Cbng-QuAa Tbipoog-gla 'oetrarg tr£n choyIn TAJ} K(ob dng, ChOng f'i lly 14m hAn bash tiCp d^og miy eu6n sAch iQuAag cAoi eda Ang gd-1 t^ng chung tAi ddog kinb 16-i cAm i6mfti > bA Cbba dA dwgre Ut-VIfta dl ddt etao Nbirag e& ahtr 161 ftag If Tbaab6 Uag oly ibuAl cho chftog tfti ngbo ihllftl obl^u ogiP6t cho rdog ddy u d.-tleb edi IhAoh blbAi bay mftt eAl IPfti efta ttrOmg CkiVAag VI abila hbl die huyftl tudn ihir6DB bdt diroe (d-aa ebuli iifta Bfti VilriquAfl dAoi mftt dft, qa«o fr Loadrea nghi ?d dem Ibl hanta mftt edi ayaMmi! rit l« Nlnraa bft; gift ftag quan Dim lai (tuag eftI mSy bit d) (ha; cbo Ang Adjudaot Tai efi obfrog liob yft ahftng bbftu bigrtr^.,cba UobAogtqDaD jn , i.ftDi Idn tb^^> Dd; cbo thdu tiftngvaonftt efti dla bftt rfil dem •V30!, Mai I9J«Pan dpc Uro n Ung.kbong ll /,fn id pbi.ibin let pbftB f;h6i d!a bat chc cftc comba-obi Cipftng eol Irong mi, UMk GI4 BfO ift / 75- •>60-6.6i It oi-« tu 6.»-6 Ut, 26-S 34.00-6.If 4.IU-1 7u Cu-3 06 aU-2 40 73m i3 tom Irirg Cam lac —31.00 Ci^ cao 6u Gi6 ddng bac eu Moi )93* Up.W g Mk qude-trii '> Qanr.trmBWfVrfip MnS.i Ifiv Cftc ftoo lloh iftp b sis bnlil sftog cbi pbiii Ido ddy mftt efti giiythixr hoi Dghido ebinh i|p Ueo dbng abftoa liob b mfty faftt ti uyfto Ng'-o - diil CO Irong cao lai lang My-hoa (Gla dilin) , Ai niufin iima \in hoj ; 1)4, duiy.jg r.bitsselooj, Stijgon h-ia.'ma.atanb'aqHbyabHMMbW M11611 uiua MAY XAY LUA GAO i ir 27-80 ngira sfiip Iftn 36-89(chBY Maxoulixin Tiftt tho- : NCUY£N-VAN SAKC >i tin Rarii F,>,, i>.tm Si/I.ry.v ' BATHAttKT PIPPERMINT ■ iifirp IGET: I 'Ti mil vi n llArtf kdm dA a.Je Pi abv dii td ah6ng • bfta eguydi » bdog dfteg mi 'lelpOBgihiy Irdo nhft-Dg cdl > mAetpoogedcM-thaab Tamqaftc H^a o6i «ud abl aly ngAy iva ede qv t|a gqiU aoi Cai-VAng 'A bAy glO ab6ag Mag ady tda |uan ggjabir tAr tltpip6c Cal-VOog dOng quAa dly - Bern trfty cli dia trfti pbft Co umbia vfto mftl bA , dung liir loa Uifti to bla liftag saag Ibl c cboog dA cbftt ci Hai la bin mftt bdi aftag lift! (biabUftn dia Paibft Kbip ba ky obftl la SaigoB Buft-Banfti mdj ogay fbalgfri «□ mua dd oft irang tftn tbfti Qufto cbfta trio So bftt tbo Bi.dtrrrnj] xe, cbSoglbang la di IHU dl le Iia xe hoi-^oftc di bo nfta dem Ihco uiob c AapirinrUiiDea du RbAoei mi duag, iti di Ifti DO) vS i(> ch6n, maob gidi luAo InAo Hofto (rich nan tbl^u Ivor, g cbfta'i-phO Tning uo'Bg dd rbo phep tlobQAftag-dAog abfto ciog ~ VAD fto gao agoai q«8c V gift ft; etc abd ba6n gao ft Qadng-dA'g dft cb} ruag yfto Bbftairftc vft tft bbm tbft My obdob pbft dft cfp gifty mi^o ihoft doaa cho ede obd ody Dla NH|-TBlEK-D(rCrHC lA mAUtaft diubft ctattiig iri blob obu I a'lftt la binb cim mao tft tbfti I hoftc 1ft nbftt ddu dau byug bfftc xA; xim mftt 'mfty ; boftc tftc raag B«i agoc irong u8oq njoAitboa bfit trono cbftp mil ngAy xuAn sAp djw Uu8ocbo agvdi luAo lofto kbo^ maiib dftng birftog lac tbft ciia XDfto, bfty dung nvftc gi6 ebllB 88 Avril, quan PtaO VICHY-CELESTINS C4ag 16 Noaihftard vA Aog Layfta Ift roftl tbft nvftc macb Iftm cbo HOnb-e-iA.ib Vft-gliog di din Ifta n6ixem x«t quan Pbo 06 dang tftdu vftt tbvc mao chAog an eoo tudndOo dil bde trft, ihftou I tigoo kh6i iruog ibyc, pbul ftch, lid to vft nOUpdii dl I »6u, vfto Ib6c lAy thA ,iAo A dly, )6e oAa Cb tru kdn hit c4c nAd Utp oftag OO ludn caob Die eftog cbuug kbAng dooa X4a p v Ma l&n Cbng ehiing khong du-ae obui xudng xem HJ, t,,!, •".■D, 0)1 | h„5j j-,,,; ma hlftu ogbiftm'obv tUi Ho* vfto M.che'et vi?t cbo cftc ho: irb Aog rSog Gftc trA nAi tim din ratlin dft ^e Trfti v| III CAB pbal Urn dlu ofr« ogay Irongcfti bdl nft; tbAi Cfti bit db ogbeo kbft d«o dbn cuag dfto cA ma ' cdi kdt, cfti oguAo Tiftn ly day cbft cAn dfto : cha cAmftt tfti ilo'icft bac Mil ml cll Ifti xjq ly gj» cua rit Bblfio liftn t vftv irA hi; #pi^g tay gft, rft, dAi n6 mi tlfta di Laqiaae tbeo do, eftng bio eie ngv/Tl pbin nin ifaiiu ibi gio '■|7g -i CuoQ ^ troogckiftc kdt d6 IPA lai tim tbiy iftt ca tbl g » cdo duag coa irA (Bfty bat dftt dia lAg cb etas tfti Nbirng dftbg tbay ci adng bom blng dia bftt vft Phaao Uii rO phAi bay bao nbifto kbAng lo„t,)a,e„i Hang,,, d* ll;.lofhi„i Hangar Fran ■ l•^y .Vbvrg ,6t boo bSi Ift cho bg Bu8i mftt moftog duftog Cu6c tbi v^ ki^u ebp Jules BrCti^ OuBG Tola - quylo BpAviA t6b quyaiblab m6 mOl eufte tbi t4 k’lumftl ebieOp «l agai (bv6ag ebo nb6ng ab4 qubo-quAa cieaaftb (Baob-dAu tbitbto •ufte tbl oly dlab rlAag ebe abVog tape aanb tb eou hge -aaab ebe iP66ag NY-tboftl Hbag - |mbp baa hft>-bfta vabia «l«u-kkftc bioibbll irip6Dg «la - 4|nh ibao v4i rw6ag ■Ua-bOa ibae d» dftagi tft iPtfVag Kf agbft Cao - mifta PnompiDb Cbl edp Pbfti tbft nfte tbo eft Ihk dk elm uy dk ipae cbo ebe ubft quba-qulB tP666 cAag ebOag Oae agii6i do-tbl pbfti do* vie mf-tbuftt bfto x6 Mfti agv«-l eft tb»g6lotalftu kiku dido tbl CbiBudai Bb6t efta ebl edp kbftog dvoe qua 40cb> Kiku pbfti tft tAo giiy 1(8 greub ãIgla rU,66x0,70.; Kiku tô itaee eta,ku eao 16 g*0 bay BfteUy Mftt taft|.dftag aft bftp Haoel dft ibi* efte kiku thl Sft phftt ubVag glftl tb*6cig , 801 801 a 10$ ^ So lo* eb?" efte kiku dklBy baa Itauftequyia quan Toio qoikn CAe aavOI d*D6l kiku dft dv tbl •ft mil quyko a6 h6u tk abu-ag hlftu dA duoc loa cb?B dft lly bfte Ng*6l.aeeft kiku iPb.g beta aft bftag deoe tip mfti efti tft dipo" |bi tfta vfto efti tdp ... ngirng If i dl n6l qua«>tjng >u-0ig lA mAt chuyAn If i -1 u(‘.An TAn lai-Tir nhon bj ctal >An, ngAt vl mil lln til j cA1 ly Ijch eia TAn - di^u- nAi nghe khAng bAng-eO Hlng-liAn tu rdi lal glp Dlnh... giAo bbOog trd vA •TANDAIID ohir lrirc niyu »* ettng Ul’ NfiON UGRT dO mOi c6 vy gAc vk ngirâ''l ãsett nit UgraadlSr* ta mihi d^t ralitm.hAi quao nraa*ti>t t04ts h-saicon a*aB tan M Hu« bt C4 bba... n’hA chOo-trAch hay r6i tru-Oe efra viAn 06, Tfli cbnyAn lAm DhOni khfO vira mOI kbat dvoe m^t tAn abiAc xohol dung m* Ail rifiog tty Iheo J mil lag bgn dA chAm anh La S ngvOl s»p '' dAu “ ^