NAM THI)’ CCiii Mi U> v& d» 6at Um «4n Neg • am[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NAM THI)’ CCiii Mi U> v& dằ 6at Um-ô4n.Neg ã SAu KHi bang nirfrNr, tv - xoAt - bAn am iimn ciA bAo CBD-nuien: LAM-VAN-NCO X XUAT bAn hang B.iO y/M/V; 57, Hue iMcien Momard, 57 - S.AICON Ttaty ai«t cbo I6t b*« Mb Pbip-Qo6e COWTOdl IITERIUTIOtU RE rUBlICITl I, ItBi Tr«BcbBt - PARIS (VHP) Dh\ thip (At I LVCTtNH - DAy thip n6l i 90.384 H61INOAY4AOCT a8i 9IU Boot yI^N dr DIAH b6c-lY Sti' - nbiem cua BAo-gib i Quoc-am M^tnAm 12|00 SAuthAng e.SO BathAng 8.B0 Mdl B0 0.04 QaanebA-tfoh Tan an viAng qa^n UOeb6a Ngii * A«Ot 1918 N^t eg*T IR trBDg.agkT Tuinlrag rb II agly Tinb pbtr^ 8h« ■hB’a die troag q«RB HAe Sda Viradio DhRmtlnb Taoaa ebira ho-n laft tbiog quaa «hlnb ebd* llab, U Vilmont, ctaAog ailng ega abf r, dIa vUog qn^a Uge-bda Urn abo ■ho'D diB, ▼) mig oiadR tbln agalvt rda qua ml pbll d«slu-UtU bSag dRog ag T*a «I «ul mlrag tpd ala pbda ibia ml 1ô Ui dgag ãg aghlfpwdB bv agl ChAag elm all ag d^a dgp laag, tPgagdirt’ng alo, obi tbiy rRug »«P4 bfrag iti-og aglg ^a4R Iroag xii Ch& Ihaang-xdt eitng I6l anh chi em tthu lir trade din nag,c6iehf^6 oiit bdo gu6c-6m dr thio-lodn xadl - bin bio phii xin pkep Blit edeh rgrg rii vl id-nAiV* dA»iM4k«« ib*aalidlu btotql frerde, el dly quaa phi ehl qg|a eu'^g cd Ihi lAm eho laS^i gatrm cua anh em vifi bdo qu6c-dm Nguyla • ▼la • Hell al nil mi|ag ^Sy roi xadng khdng Ihl ndo Iqt nyedi phqm-vi m|t bll able pit dll alu quaa tbI tlab cllrl Idl nhd qum cbl-qu|a Say md: din di thi-tiiu rhf- ag Khi di nhin nhdn vdndi xuit-bin bdo quic-dm phii mqng eua ddn-lde ta nha thf, ki Iblng aglB Iql.Hql i agli allpAag, Cblob-pbA eblag bae gid qulo xin phip trade cldng naa khdng ndo Iqi Ido gan di oytrge Iqi hag id N>e>tala IpII lal blag dR Idl phii W nhe nhdn gl, vl tujodi tip lot ngoii, itimg ndi Idi luln Rgll kbuylB nb nbe-B din ebd bit bu^c ig bfin ui(l bdo i cAuydn bi liidt phdp Iruy-Mi md agl llag nla tia c|y eo-l e>>|nh> miglydgagagnghllp dl b| Somkg t»Jln cm bd rq Irong eAdng fdi labng nhbng ke ig pdi pbl baql-Ngli bda dam nhifu lic^linh khdt rit chdt chi conddc'l^i udi xi-hdi gude-ddn ilipcbo III Igo ml gllp cbo tlab ding iiira Tag nhien nha vdy, eung mra I VI di ngirgc nha thi Id n|e>hAa d|og ihqan virgng tiiag khdng phii 16 mdl cd de e^o Idm yby di ci ig tiin^hod eia md maag aba troag nho’a dlaclog agly alng ibim ibo* tbdi alvltiab ehdng Idi — bgn dm vifi bdo ddn la vdg thlB clog v|l ebit > quic-dm — Irde bag th6i Ihde Vl mdl du’ludn, din ^nom Cblag ala all aau kbl agba inly Idl vlaguggetAa quaa ohA-'Iah trade IrdcA-nAdm oAthiin-chde, dany eSn nhai g gif be-a dia rit vul mdag vl aim ol rAng ede tic-linh kta vin thiLda nay,Aon tdmbdoquSc-dm di krdng ala Mm hdnh chung ei bdo-gidi ijaSc-dm cAiiny la, lug tiing ndi Id nhA gll qufa M|chla ml trd hay Uri n(i, 16 dAn Annam Chdng tdi edn ddm bill ring Vi Tloan, dR Iql cb» nho-a din m|t edo dang rit ein aif bAo>b$ ed nhilu anh chi em vi(t nhilu blukbing kbi nhq nhln vl ling vA khai - boA efia ngvdl bdi vbi m^l ineA rit b5l dir dt, tPiiu euag klah KR eba bit At ebIngrRI Tli pbAp Vdy ddng Irin Idp- nghia Id khdng vita vdi y khdng Irtfdny Pkdp-Nam btrp-ldc, ddng vbi chb hilu bilt cua mlnh Iqi'td z»a abRa aay M|c-hla ahoa tdag Ibiy m|l eufe iR Ihio m«l ehdng tdi Idbng lir ddy chitng ehdt ndo, nhang obn phii v ft dirdng aRy (a ed thb phdi-bifa nhang ^-kiin Tug vdg, eung cd nhieu anh chi Gida kbi dAa M|e.bla b| dA til eaa ehdng la Iheo phaodg-diin em vbn ean-dim ddm oifl ddm trdi aqa dit, ml quia ebd-itah II ' nytrdi Annam Irong ede t>An-d2 ndl Iheo y mtnh mqe ddu mleh ogwdi oRm v|o mqog dio-abdsg tpoig lay abla dia vilag thlm vl ed liin’qtua imil-IA/?l din eude tuny ede Ihi-lipc Bdi vdi ehdng agl Idl ylo ul tb$t II m|t ag qul tSng ehttnij eua da tS ddn-ehung tdi„ehdng tdi khdnq eao b&ng hla vl aoog BBP vdi viqa aRy ahera din Mfe-bla khlag kR dmdag di Idngedi can-dim lym-yuyen 6y 3d fldy mit edeh ngag ehdnh biRm trd >a zali, dia bin dba d t&ng kottn.Nia c'ling ta ttdnh cinq nha Adl-AlnA cdi cbl-dd agli mAt Meh long trqng zdsg All Al*• giO tbIm ag vui vi tpoag aufa iR 8&ng c6 dtn 20 ebuTAB Bao iR ebde eAog kbiny qwla Ma M NguiRa-dlab>Tft Ny.-th|MA quAa^sur Nbijrt mu6n Ngqe NguyRo • tbl > Toylt Hntabkieb thleb ohdO'dAo minh klm>Cir Hufah-klm-Laag vl bit hia bAI tbam>glB vA« vi^c tblyileehi am pbv-Bd dl glAp vio vl|e bin abddog Irlab M dhitO'lrgnb, nAn ebl m&l )&n TombalB Bao tR^biM cAag aim ehi Ida • oi muin ed ebuYfn rAe rSl xAy tbl Me tbipdag-gle ihiob phi ehSn r • Mdl 6ng ehi mdl hing badn tbe hO mi pbAng dql log Trl|u via Ylo vl nbdl II bl ul bi-'nhifu t’lie nin eSn mdl ngudi Tpl|u-T4a Yln, obi bio abi-eir ^quan-ly Irdrg nom hil thSy hiin buin Hq kbdng n6l s '''ga dam ■ i/i, luony bing l&n hul - hing eao -rla-kimOuiB Me lag IRaHenl jfl"* '■ ryn bdag-quAR dAng fr biAn i Iheo i5 Itln ihdu mil ngig rd lUDg^iii cA bAagidlilldAy.l^ y i rling ui mdl ehilc xe hul dl giA’i MAn-ehAu-quAe, tbl bq Vdi lit eA mql agi-d bao iR>ebdo P'-V ' bl ei ulic Sgui :lB all Ihloh ihloh tb|l ih|l elm em vi ziB nAl I hiAaglA' 6> HAImAoi Ut zio Me IRI abdag d4a $tr zaAivI pbii tho lit: nhut li I'-uong bill uung lit, mau hlla lanh c) difn 8.000 ehiiemAY bay vl Uob Iql mi phii li ngubi ehua ei uq trAt e6b Nga RAi cAe bAo Phii ding thfehun it nhatli lOagda & HwA’og cAoa thfiy yAy THU nlN CU0CDI$N ding hge mag-Phip A p6nq Cae eia edng -1& dang gibn bge b he nbau mA IuyAd truY^n nhi ehie eaagtl mirng gayoh doling glum eho ngir'-i Nbirt, eh^ eu ul dl xUi db to ngin Un Saigon tbAt tbl Iqe-quAD Nga UmitigQoin-ly nhi buin toAn s6 kbAng quA 188 vqe, IglxoSng hing dubl hal ehu • cRii ding m aia i mil haig bain Ibn ein vOqnAa dqi dAog 6* Vita.pAoM MUlmngKbi dilbio tlln fentait itABg.ebI c6.2P vyo, eAneAe arart) Ml Ihlfp lanh Iql, hiin hia u I* d*o Bde SadllM d ci Ihf Chun il nhai li 300 ding Tilp.kbAeala bqe b|o vdl.Cblohdk dirq-o 1.000 ehi«e lA L,-t‘'ng bing cao pbA Prague a»|e diu II dim chly Lil qua Irttang kf nira hii on/i rm nhiku Nqi mqi chS dA la d Tly'biDbi d vq M ngubl Sy ehi Iru ring mil Ihu AvIgtoB I > Nbdag tble glob aguy Xirq-c lA dirdng nAo hing eia hieu Z mi mRi thing ei blRm dl virot qua dirge pRl-> Ini dfn 60.70 ding li II Vig hirg LAI e*nh dAY kbAng bao Ngirdi ta quay aeag abla eu|c> X dong cRn diing nhlla at lAu nhAn thkY nho’n-dAn di|a:A-dlog vdi abdog trqag tbli thSi iighUp dl In', ban ede hing mdl cAb bI II cube III Nga*Nhgt d bila ka.thdy Nga-Mo*Cao phii lil hit tuyio-diRc eAi Mf, Y Bdc ml Bi quie.8ia pbln ibA tlm zR him ding ngubl ehikug ill ah|a dwge oil dlag thi ogly Aoli 1B88 tqi Bvlaa.|aa / aMRii ul c3ng dt gig ig quia Nbgt dl tlln v«o d(a-gldl Balna kit qui abv dv«>> dly ; iitp nuo Yig nghl ngo oe bin udn Ngi My ol vl dql-ble Mag pbU Til obAag vl ml ding aiu ed rc9a Nam-phirong-S6e lit eu ar cAa Nge dl nbl aaog dIt Cso-ly thubng Ihubng Iqe lae mil nhu uiy, aieiblirdog 11 Of abdiR kbi gaag.Mt phi heal Tit nbAng mi ding mu cl coa Hit linnfra.tlBb blab Nga-Rbv4 lb,it bnin lanh II ngiU, vi Igl cii-'g khing bifi bif'i ehieng chi'rng nio m diing ci m(l iir* 80 vl 48 trlng S80f Iql llm ebo il aiy dRu bi h|p vl Tit obAat vlml dlag aao el eon ng''i{'p nhu ngubi la dl ei bll I ■ Dl tdi euqo ohilB.traata 88 trlng l.OOOf nM M tia nhu Ihifn hq Ay Nga-Nbgt cblab ibdeetawa Tit abvng vl raiding aaualcon 711 loI mil mol linh fc loin lain, 'thblVlla-diag egly eay el MHfqe 488 irdog i.OOOf glan IhSm ihoil gaa nhu muc Irony dlRm 11 Ma owdo, toy dl dipb Mr lo*n xa$ng yiSy, mi l6i uin ri Tit ohAag vl ml ding aauclaob Bhtu tbit ag nbirsg khlag ihim die mil edg ulfl mi ngdi dS ri •i 888 irdvg 10.0001 (uylaablia Til nbfrng vl ml dlag aau M 611 may cha ch6 li may ! dim rS, eoaai 8.878.-8 188.-5.478,/uc ngli Sam-phuang-Sic ,ng.Si aim ming Lt vl thaa U thirdag abdag 0.878 thi Irdog SO OOOf Id khing Til ohAngvl ml ding aau el eon a«|r zuag d|i d bln bd alag HAe eho m«l nghl rSt nhin M rSl Iql, oi 81.788, - 08 888 Ibl trlng' loog vl d dSi Teirdag-cao-Pbeag enngco Ih? giiip ich eho dSng • bdo vdi kit qul II blag tMm Iloh Nga, iO.OOOf quSr-ddn mra, vig nag xin ing -.hu Nbgtdlblllag Ihly d Chlla-dh Til nhAag vl ml dlag anu Mean Mo eho thill mite ihira dl dSny ding II dl llm ebo Nqe-tw.Khaa nig CAr rfiinq nhifa ngubt 48.088 - 71.288 tbl irdag vl Olag-klah tuylt glae, dAi pd- gl6p t'Ue 80.0001 thla aAa abeu vl airde abirog Til abAng vlml dlag neu alcon Chn diing nhtfu anh ehi I lASlkbing Mq vio diRu ;dlab irong nghifp dil iSl cii cde nghlt dtn ghi OS.eBO.Yirdng 100 OOol biu kbing kbl a|< mil Mag 4qa NhAap vl : 888.884.-808.880 Itn Iql nA* r*i dl gliip vifc lim VR phia Nbgt, tlab blnh dam abo 704.881,-088 808,-1.88*.148 Bing tin xong IM anh rm ct)- t>/^c la rlu bit lu|B « _ 1S8.748irdBg 800 001 i>? iiAl dll earn ril.lodikllm ulfc Pbli quia • nbla muia lilu NhAagvIi 088.818.- 018 184 lim Khing cRn Ado linh li bao Ida trlag mil > vdi Hge, diu ell by 847 788 vl 1.148 881 Irdag i?cdi>i^«l Hit Cl II vi|e III Ids edl Mag Bdi »|y bq via IIRu Iblldbllo-thiit Nga MI»-C*oebl Sl-ra mat hrmquB, Bptfi'l tl M dloh vdi t Ay-vllo ngeql-glao ■ II m|t mwu Ma Ngt dR ehia rl thi cbA vIo dAI Ihwwog ChqrlvA Cha Nga Ulvlnorr; Y; Be|ediu aelediu lag LLitvilq.8 th«-lvjlqi|ln Nhv> glnb bl^ b| Ion m|t agwAI din log b| Iqi Stay dAgg m|l glqng oil ev»ng- glnb-m^ cho T-u Diu aao ol nofT dA| Ngwi'l Fly kttnl v*-i abl ebnylo quyil uyil Idil pbl ' llm oho Ing Twdng-gld'i' trieh ring Anb b| agoM din Bdi v|y vlln.twdng II Tbqehrkt lly llm auogavdngvl •di khia diD dinh dl ed r-llnfa quia m|i dong quin Nhwi dlag II ogvAl anb dvq'c bill m| ' kirPng-ebd'c Hog Bia*d6 dllu ebA dlab.B HiD-bfaku, dl dRi dv*>0Q ti^ tbl aguylo nbln vq bleb ling tin rA tbieb Dly II vl UBa i dAab > d Phii cbdng dly 11 mOt mn-o bdi gdnh ndag ebp Tmau'-Wat*' SA qu6n-gia phln ãthirôdm Chin ngudi idm dinh mdt ngadi TV I ,< Nb^ eA t ebAn 'Ha v8 bqa ebiia - traab, quAn bA Nbyt Iql xAeh ngwdl Nga lAm mAa tUYkn ' truYkn NAelAbq ek-dAog dish Nga b&ng ntafrng bAI bio Idl ,A ritlA k|ab - liAt bAog ohfrng t4m quiog- eAo to tvA>Bg ohir mAt eil vAeh DbA Hq o61 : KbAng dAab vA>l Mga tbl kbAng mo blah pbqe Trung - Hen 6139*0 R81 dkn Tike Trung-eioPbongnlY xlYre>bq eAng Yin yAo OA dk lAm eA* ekdABS d*nb W0«TuY yA bAn trong,'bq ebo vlAeOA'A mAt vlAe xoAng mAt Ylfe kbAng kbinb trqng glmkY Hqek-dAogDbtrYATi e6t dk nbdn dAn bq bi tike rn dk hq dAnh TAu eho ehAng eA kkt - quA Nbirng kbAng ogd, yIA* tirdng ebo-l bAn tbAt tbAldA c&a Nga bkog irA dAq mrdng 'ttn«k bkt Mde dk« ebo Truog -quao-Qut ddi bk pheneAng ogbl, cAng think yA hlAu BAy 0ld |hq' mdl giiymlnh yA-I nbaueA dAra rkl hdt hAl-ngtal kia, hq kk tikp mA bAn bqt yI ebuYA» Cel Hip irwag TlN^BACLiftO Blog khen aah BIp Th^nljT Anh BipTblu iS-ltaRn-thlabBaa^ ilu Zltgliytbui tbia tqtbia-zeg|p anb aq b| la m|a Mag agoa aob bip Tble ihiylq aa|c alozla zam tbui-ihlD.Rdl Ibl tbli lob oRy kblog daily ■*’* »*« Heluzlo anb bip Tbiu nhRm di- rRi duog cbe aaog aah bip oRy kblag pb&l zall Ibia rwl • trvi-na H6l IR ebuylD • nIn «nb eh! blit tbi blnh phRnao^bva II BqetlRu DRo anh rq vR bl< alt aeb la Un U NguyRa-vio-Haaab gie pia 8Tri-vinb bit tbim Irdag llab t|p rii Litria Ur aim 1*88 dfn ay ThRt II ding kben anb Tbiu lim Iria pbRa a? T T GbuyAn l» nufrk neoii MOt bd me cd 29 dira eon Cv ngqlql Boaar.e mRl vdag mi A mila Ding • a* ki-liy-ev (Nezique )billo MerddlaNoralio deOarelB aim amy bvAag ibq dvre 68 tuRl vira rRi diy dvq-c gili IbwAnp 800 dkog livroa aiarling, vi mRltIm huy-ebwvaô ring ã iRag mRl bl mq M dRa* COD nbAt eda zA HR-tRy-oo' » M MarMdta naralRa da CaraU, balln gla ahRng.el bq-aanhduqo , 88 dAa eo».b eoa.blRa glA M 18 dAa Mo aiag, yA aiu tlab tit ed vR obia vR chit tbl bl dWA VA« HR dAa TbitkRt dlag IR mRt agvAl dia MAUy-oA blit miy NKA IN NGUY£N-VAN-C0A 57, nne Lneiea Uessiird Saigon C'6 tfdn ddy b&ng(cchirpe)cho edr quan,—cai vd phd tdng, Ht^i-ddng vd Xd-lruang Hdng tdt, — Gid ri t bb« Obb rbnp dbb db, dt to-tbir «pa>d8 iBng UiA-ubbb ib'hbbf bl dib dbb gib tBBnB bat Cbolea iao* dit lO bUl bbbbbdbf cbbWnbo nib 10 to- 09a bb dO dpo ehiie ■b-bmpod kbb g gbbTbl m ngufin t% Oao-rBa-Jtin, da Mb l< tUn dau gib dug-e ao- dit bby I Cbl ibbibi ibbfbl tbeo tb* vi'baog dii»bgii pna ■b> bbi^btb cbbo »b I'bOng •bBiasgiY duillet l988 fMtbb tM bM bdb-hbo cbnlbn Lae knuin di djan troog ■M Mb no tb irnng bb« Mbong Cm bb eb bbil Mb «b, )b>yiao-kio Vi dliu-ig buga n Oao vinoAiiiB pbai IBm, abbb, Ad fb.M Rli* dbnb rbbf ngbjbb IlM tbi nat n NguYBb-Tib-Tlial pbBi tuBn bBnb tbaub tbTMd »hl« lb* ib-l»»l -Ob Ib tb nbll dic-ilc; C*i>l Mb, It hu (ft tUbt obKu, Oigi nirbrt «tig-b Kbbng VI ngb} quan TbBng■n tbT Kb»"» ”V« 1“*" *•; dOe Narokf ogbY 10 Juin Ihbbf e* "■*' W"** nbl Bl 1838 bit Iti tbog kbbbi nip oK •|8h ehoM Santl Narieo> Mb JH* > Xia tr* hi ctra «bl(n • si, m^t kt li Xbvonbtrie da PIndocWnd BAm kl tir ngAi kt U« ib-t ‘ ilMM-Ui-llllM DgbtnMt dfog mB lim ahe OMl(b.Jbng«.-C**M tbinb tbugc sb- dCt nbi •IbHaMbb IHU mr^e 8dmBu86.00 s6 M I««r- ■bWMWia bl4u 80 W bga dd pbBa ranb bgolAug HBo-d-btO-ep bgt Tiyuiob nguYOa dSt nBy Bib S«DU Narian di kbia dvp'c ■Ip agabd ■» lOMi bij dM ^88 W giatf tbugn tnil vit kblig htp eta old «"«'M pbi ohuBo DgiT 28 Notem king, 11 kij nbbc din i* ®»' tfre 1020 M SmU dwf« ph#p ttBag tb hb ibbcb ilB bln mb! bb din NHI-TiUeit.OU’PNO Mi Irbng fWa ate tb* eAt hhkt tbi Ml bblMb bbbbgbbi aba agbl ãbo ôBB au trin a* «Ba,b|t TasaeSp tin rank ohdag Ait lal Ala lk( hajr li d|i di«B c6 dit dffi to-kbi phio r«ak chuDg dSo gid, fiag oim rank Boirag dii nboin oka Nii>aodQ, tbi piil (Li taiob nil taing aaa tbl &D bich tdi ngbi ol} qaan bao Nam«b} i'se li piui piAi lhae A6 mi eim rack viafpbtt vAAtuvl pbam thi li Ip tbi li tbi li dl djBb troog diio :bd Dbdl lui ogbiagipli Noveabre lUil cO idi agbl agt p IP Oelobra 1»,74 a*al«i Khl eiog Viic da llm ding v« boa d8 Ipi rdig tbi mil bba boa d9 mdl VC Ui vi mgt bit aao Ipe Id vi biai abdog «i ay- vA kpadi Ipl oAdltpi aii vipc liog Ireag v4l thing, aa6n col dtrge dio d6 ati col, iroog iAe do, obi-og Idl ail tbi eO quaa cb*« dia bpt vB liag ihAa Bbia L*1 ngbi alp vi bta dicb phAn muoi diem H I'u MlinFiCrVBE SilMHNAlSt UB CiRitiUX k ■OSifftOB Soof6(6 d'ixploitation des iiahhssemdnti imOSSARD MOPliN A S K8 nghieo SAIGON - See da a MI«a da Sui/uU d'A nmeitiaqiif 9d, $0 poorernl d'Azite Ammoniocale CACI Dutio Ung iAm I X61 bio abi dpai k lei iiQ bA mM cflng Bp Kbi ■«'Aa dtrO'i 6, agip lif* Id - sing >61 pbl*' Moffi | Dii-n tudig tbI nSI Irong hat, ba opip tbi 00 tanb 161 PbiQ Ma6i Oiim at oil bap dSc bigt ii khl olona bf viap gka ebdl, b6 nO sulag tbi hsi, ba ugi> m« irA oi ' laob I6I Hang ALCAN SAIGON san« Mp ằôã naằ leea hu( Fhap-QiiOe Bal-Dtrgc-PhAufl 111 II8 Aiffrng - ãml0nô NAd lhu6e r^tig t&n hi rSi, nSy dSii cho, ihl khAng cOn Him n'icm post 15 J tin chiu nguyln iai ri^o khde nita Chdnh ngirbi Nbgt b5n vainglim.rS thSy cao bi^t c t ■ CLLNIOWK PKLI.ERIN J^, ' 93 Rue Pellmin I mil nvUiVi, cbim rai xu6ng 14u cfcch vni v?, Bira IbSy iu9ng Iftu Ong him Thi^D va bon dgo bi^n cho Ibay iu^ts6 tiSn khanhiSo de thay di dirtacra luAt, Tot BiUilAp c*x dlst Uitf(Ta« boc Phap AntaUnr Gartot - bAlGON MAI.IAb cHi it it a«t kboio pbl> ^i'giA ^ d^Bg; Um d^a tiAag It dd*a, ldig%t'ln)a (coBcla.iODf eio kbl, ode, td looBg pbABT.v.ebo bap vfri qoyCB I«ri coa (Bibb kb&i ao tbal bit «i mu, tbi tiob riAag tP to ddsg aty Kb Ak dftBg i M UB Till tbo bBi ebu raab it gdi aibsc theo Ci0bin: An T6a (each eit inilda U vg kUn vt pi(e H iarow) SU »t*« l^t IA8gl.l(og (diroc qo«i> fhdog-d6c PagAa ctae K rtt eln:kip|cho bwoag ct*c) gll lao-dOiA («■ Wp cbe dtcA cb& TingoetUmcADg I tfOBg aim i6 BAng-dooDg) * - °H |A dgo Pbdt dO sanh, dog Ph4t Nhvrl bin la 6ng I’hiH s'ug : ddn lOc Nbgl bon mot la din IK hiSu dirge v4 ttiilt hiah chb nghla iigirdri dam tba dSo, Ong Him Thien tifp ihSy Sy dbi; Neu c ngirOi bill v4 blit oach i4i tbtlri mdn bau ay tnbl thift hi^n bii bi cio Dhaa dS U « Tia Ting » dtidr< phg dS la K Mu5n cho Nhan -iiao Pnal-giio dirge hi$o hSnh dtrge cai gid tri v6 song cua nO, mdri hoan lo4n vidn mgo Irgng cua ling gia cin phai maobi q6 dan cii cich a clia Vi$t Gin nhv khdng ngirOi liin cu si Tern rSi, ogii : coi thSu khdng ke bill m8 hOi hot, agai x4i ihimOn bau co Dgko oguOi ngii suy ngbi ' edigid trjede Icb gi dSu I iigii l&cdSu ,rOi ogai lim Trdi Iai coDlhanh mOt bam : Cii Ihioh kiln cua thik vO dgng ! Oi I Anh d&D tOc ta, mi nhikt Bi|n-h6aflm mOl b4u ngge phii cu si d6i v ằi mUb oMiiii Mil di- gut»n The* ■„f am - Bang aak aaằ thk ekw ãằDBid>i*a ôilbi*MulAằ Oii mki auiBU S)eO - AI Buiu mum lie gii tbo ebl ing NBuyio vib'C** DU-aetMr /da flmppiinaria da I Uuton SaigM Ml Bua laau mau hi» h»K «l fMt B>e Mia mh lAot aba oio •M-'B tit kbiog ei t> nhlioi ebl U M g agia Cain eba di r»’l fh* ^-ã*ã1*.-A tbit cagii' lAmeAag ehoag -r*! ằ>ã *'*ô •bag eiliwtbiab»lBh abi- abo g^Hblii aba D4y Ihip n6ii Ddy thipi CREDITANA'SAICON SAICON —S«-828 - C 8-1, Dh* US Tier gif'! ci bS linb ta I’ ■ta ibtng tloh in»c liJo ®A ohjp v6 v6n mt ■anh Ifri n»a Tiin oiy mn«e rtl C6Dg-!y cho vij th* chtrrg rt Qufic-'.rAi Bfing-Phdp vA Tk Bbong pLl ,M n.' CbAoh-phi Dv PbAp hay lA BOafl-PhAp phA HAah TiAt kiflm h»y U c«u chnyin khAc, xin hSi Ihim tH/i H6i> y I Tbn cfal cd« na* hdl< bAn tri sv danh Dir vA c6 An VE VANG CHO XI> Sff MINH bam van i TRl-SV vA QOAt Lt ChAnhMiirtrfrng; SI TRffrfNG-TSN VI ChAnh h«i Irufrofl; HtlVNH HJNB-KH1£H t il, ogai Jt icr l«c) Quin 1} htnh IT : ■ Ph6 m l-u-fr qiM TRSN-TRISH-TRAOH (dove Im-.; t.«r UKa Uioo ditiu 24 irong di«n 14) Hdi Tiln : NOUtSS-TAN-VAlI M- Bill QOANG-CHI ■ BdiviAn Oi BIAILLE de LANdlBAUDIERE, , M Danis U-PHAT-AH, , M UTU.VAS-LAHG , Or N6UT6nVAN-TH1NB , Dr TRXl!-VtJl-B6!l , , , Dr M* « M , V Alexis THAI V LAV TAng ly B Paul LC-UN-gUng TRXN-MHV-LAN TRINH DMB-t40 *,r,t1vf:N.THANH UfM BOUTtN.VAV-BOP K^'NRHl^P Su6i diynTikbanden P^1AD/^AaE’ PpNCIPALE lOUDEE I (Cera) 8iph.ah*i» par LaKblAti T6i chnyfin lAm phfrng khJo : d«l rieng Idy tbôo J đ0 v4, xinq'it dog voildog ằiSt Wđ Bdl ri ofiy IdP ’* lAn y tteogil U« ciicli link Wm ^ao ngAo ll^n 9^1 IM chin C6n (juiAng Agin xinmW«n gdri ^ain cdl a ca » nSy, ti bang mOl tb Ph^t bgc kbac dl ‘rang c5u y kiln ,Ngbinhir V4y nhirng 6ng cdpvdiPbiigido nirdc U, kc vill bai nSy 13y Idra rung mlnh rdn del Ch3c ; eag tbAn lay ■4b edn k«n, sau nfra dl M IVA kbitn Tlra y K'Ao kieu mdt ktiLg tA nhCa qb i^n bill xdi nggc, lion nggc da tr* ndn m^l mdn qu6c U gid trgng iidn Ibanb ! THl^THUbc Cbn * ta ? I NhirnH anh Ihg nggc ir la ndo c6 a> Id ngufri bill ng^ 'i hs trabx xem mty JJ“ ôô jnbag gli ã 5*đ gbAn Uin kl4a Itm ôn Meg ằA ô blfcu đP *ằã Mr Idp lAp xoBeg gl‘— ^KbAn A mbs bbng vA nbifin gb tfr Ibp sSp ; ”(b5iJs*>I Trtx (keillear pri?) A lire Dakao c M H5ng-Rgoe Taillaor A • Birche G6-d&n-b» ' V cHBt|y ajAa pfN ^4 Idl J«II van >)ui KUdtiii bl alo » *i vita )(1^L I vlvy abn cn< U«08 r« ^ itm Kt)n I > Uirautt Ufj on liiD M^t *l^c ebuK r.1,0 cAc rm iih6 ri'ia qui cO An su-u d;)l, cd diroui) (ua DnYHiiO UiOng s6Dg co-a lo ig giangviuUrog Ifr aliy - fr«D can lhu,6n me- ml, "ằy >w rhi :ilr atiô ãia^aD ;'^L' aai.*ao4 n^o i QliaEB OATS eg ohiAu Q(tal bo VI 11' * MINE B Bnith# Bb U rlt eta tniai coo aiU aa vA abi>n0 zCr ba eba «am-lc9 - Trang-kg — Bie-kg cao - miin - t^c — Siam* frang-g4ie — VOm-dtrffng floln-dOo — AdWo PhrjuA>Tdn ^ Caom^^n Aa^6 vA io’^Ma C6 thir « Tfi bOb eb*«« hkbto vb btobf^ ; Mb gOb Obb iimg b«ah ha* II t cb Din TJM ««* I" KOurlMlK-cOi Naoiiei d! I iflfirBir ta''» 6K«f* - NOUY6N-VA5f-KHai Mk)arrv tmoemNon or cao« - lama;! l‘*o »*“ nl-x- Uo “9“4I vans cu-ang Tim 6111 c4y dtfii cJm, ( 6a, ddi la lAy ihu irAtg lliing khiy ebiee mSu-do- irony y mAi, &dmcui but, liDb GiQug dira oao hba cbiAu dAu ginb, vuithd vb’ jjhau troofl biu kbbno kbi uanb tbiAQDbilQ Am yen l$ug d6iu khuya, I4m za ban c6i dcri d-lr^c xa ly kbi bony kbi iriiin boa Nbirng irbe nbu' ibt' ifSnflTftm bubngchiecdbu ma idng tioico cbicu tbet b&c ngirdi csiiii bung iuC»i ncug tba ua^ U kbai num, Jay uah ! d|i abng ng«u nbin ^C\i.a:hic ;u.a Tuiauug avd'ug, uea d& chvra bci bai, bac ia» VJO ma Kiiu-Loaii myt cAj Ibbi.di.uJ ' baoag Ucug ibd bCiu iiuiiy nan, kbd baQ ddi nbirongny nio-b* nbir Lm Ktm Luanl LAi dc thi bAc da cb|u nbieu taub si, cAi luux buQ lung U9n c&a gi$c ibng dau dd'n ii6n -sac -m.anbral phuc.Soug ogon mil cua bat cliidu ibAm Sjug dtfi.nd bayxd d&y ta dam the ! ptidi XU iihau.cbir kbuog tbA , — Niy bic Hung i chdng tdi nbu* idevnikbi Bvra v&n nbir (hS Iht thi/c lA than lifeii.vd g dng Adt.g ntrirc ebay, i.htr tu*, vd lu-Nbirng mol bdm bdng mdy bay Kim-Loan tdi dfra diryo birc Ihtr cuA cbSi song blab 3ub ibilyluib&ntdl phailAnSli Loan viln in sSii no-ilii d;‘ yon theo diiong /hiro'bg cQa tdi, nbir oa"9, bong c4 anb phSMira riubtren m&l ntrfre, ohip ^ Jem cho I6i m^/cAidilo tin cheodua.mudnl&aadngvd, cio noi em/di d quA nbigeri | tbuydn bftng b6l Ibeo l&n den cbo Idi Tdi mwbay ; Bong nghidu ngfra lung ling Loa“ d&chit, cbei lay; gw ngu'di ydu, tdi ! n&og ngtoctah.Lgtronfl.nhir , Ng-di ydu id cb^ Tbandi! lim bon Ki bi ihiu S noi ' ■/«“ ^ '“i Miog du irin lin ntri-c bifc,K,m-Lo.n lira mich iotd.miiUilntbe g.iog ,4, “ihaoblhAnhcatouTru'dng V T f ® ’j dibicHingdi _ iirtrng Ur 14m eho idi jihii ' dAo rudt thto ganr Kim-, ' Loan etp mil Bcr mang j Itog mgn akin tdi Au yto r4i sA eC B6i chSn oi 4i„ „j„ ,« NESTLE fs:.'-' r« NI-STi.fc- , HitU CON CHIM La uiot thil- vAt Ibi.rc rat lanh, rAl 1)0 va J(* lieu lida A tfiA o.qp»qpAHp.qpAqp»q(J*m>AVA Ildvff NESTl.Esd UrMlirnny Mac Mabun c6 t^dvh day mini duirny eon uU bdny chit (JuAr-nyir eitft lidc-si VIDAL — (Jni Bd qui Co mudu dHiiy xin hoi tgi hdny ncg&i tnny- gCUOC XU SU BONG-HlAF^i Kt THI> NHl 1»8S « & ■ ;00.000 ddng chl« Uim S4-Pl 200 000 v4 ^ mAi ,vd mgt ^ , K0 dong SK'BI THO NRI TBfrPHd'T I I ir sO 000 000 d«n 198.e»» Tdj sd 200 00 i* ) 399 999 4.480 vA 489 V4 Xfi tol Handi Zu ici Hanoi n|4v JaiUet 1938 agAyaOJuitle: 103S ibvetrbDf 000$ ni Iriing 4.000 _ 1.000 8- — l.OOU 80 100 80 _ too 400- — 50 400 - — 60-4 000 - 10 4.0U0 - lb sA-BI Ws s£-R1 THk BA s6>Ri thO to 6irung4 000$ 8- — t.OOO H_ _ 1.000 B 80- — 100 80 — — 100 400 _ _ 60 400 — — 50 4,000- — 10 4.000 - 10 vitrCog JOO-.OOOI nAm sO Lait ebunw ctio oda s4-ri 80.040 i xb tat HA^6l 8- _ IO.OOU » Mg-} 17 S«ple«kte >9'B Hkt thAf etc ve sO irony b6a s4-ri, dku 4ft cA trA.ig ^ tiK»i>g kt z& cft« *6 obo tnro-okta jnh he r«( tin h9 V I qaf \i ila cb» ' Qiistr «me aiiiPe ^rv Tag CnSo-ilia n c6 lop di> ebo hoc aiah thi K «' C bmantaire vi Dipld < e E.P ' nhl (2b ãe*ôtftp) wfi-fUAv ovao-uuA uAa-^ij so: : Nam-ky Th6ng-d6r M P -AM-BA-LAW Uire.tau ^h|-ihibu- ã I'A-tti iôltu l l.i MOUD A 1S50 HULMO< !!> B flO CA b*n t«l >ji’ nhi IhuSc TAy d-! i' i >ti(uiioo CB^-THAflB i-lj enlrt^e 54 Marchdiu 54-7 Tue Barcbeise Ttmi BACLIED h,rnxir t/»1n 4Al ^A«-/?tfOc S»igoa S0 rta bt irng-PK t»B| QuAB suybo «|u«n CaiBBU (BbuIi4b) i"f, rue de Canton, 47 GHOlaON N B —Cbir-tda hay nhO tpong mbl thd- thu6e, bat luBa I* thl> Qao deu o6 gdi theo mdt cdl loa, dt ndi chcrog blnh vb ahi obetdbog rftt It rbah re VltC TRANH CAN VA KfiU nAI r.hibu t'leo tb^-lb UAu Nhj-Thikn-Bttdng 11 vA 18 td’i nghj>djnh rgbY 18 JuiQ 1»29, al c6 Iraab can didu obi tbl nb> hy hel bAog, kd ngif die yAi th{ iiCy tb) phAi lam dcrn eho quae Tham-bifo chA tlsh BaellAu , Dacli^u tc II Jnlllet I0:4 l.'Admin't’raltur Chrt Jr Prev'itcr ' Sitfoi: ILLISIBLH p(ip Vit puur •tAcl>BK bOd ngO'Tubo say Vu puu«.lti SaiguB, le 2Ni nghi the nay, o^d Ong dung hlngcon On^’niO* cich qui dang ; va l?i Nro-Tu3o uy mAi dio nhim, mi O'^g gifto Ih Op vAi kc c6 the Ive A Bla-phuang rSl nhiilu, fhSng nhOrng quan trOn c6 long vl hi ma tliAi ngoii nhAng h0c Thin-al vi hio-phu bxd nJiv (W»u li bpn hAu cCa Ong la bM Chl*u theo thi 1$ 11 vA 13 ngh|'djoh ngiy 18 duin 1829 aldStrADhoki 4>feu ebi tbl D^l troag hal thAog, kk tOthj nd? ph4i Urn do-n ngp oho quda Thamk«^n ehfi tlnh Sadee A *»dae le II inillet IW» -L Admlnillrate^r Ch-I It P:matr: Slgol.i ILUSlilB cbocbinglini vgr bO;.VBnvi4 vin c6 v(y nba di sin, nliTiig ngifAi vg cliira khai boa oAnhi^ymOl I3ii nio, NgOliijn mu6n cho !*Am am chau lini Tul, bin bftig hug rhe Van-viei* cirAi vy be rh«o nhir lAi Vfio-vi^ nAi, NBO-tujIn bl?l Y^nali'li VA ^ CUB Du-tib- Vu |.uur.afflcbige SalgW), le 28 Jullltl p le Uireoiiuf das Bureaux duOouverfiiuenti p le Cbaf du kuraau Slgne: •.KIBLE VirOu lhi6u efiy WmI cbdni Xieoi, cbira ggi U vut>Q du cay qui (Jui vj mu5o QhaDbcbiio ho$c c4v iiang hi)t, biy dfu tOi huac viSt ibcr tbirong tighj Bdl l6t irdng ba nflm ee CO kblqu4 tdidep TrSi lOn va'irgon ngpt bao Ibni cbOiu 'buOog ubilu M NguY^n-thi^n-H^ng Ancifii C'iin*ei//er froviiielnl MiabeUitu sEinae Du-hoal - due vi Ticc bhi Dghe n6i Dgac-nbiiu, hai cha ngi m$l nbau sAi'g »At, Hoil-dAc n6i can iiAng glin, hen IrAO mil ngO hai ten nba-lhuOo mi noi ling : « chiu eba I Thiin hirbi cA bpo dfotgekhOng bidt B90-IJ mi thOi, chAkhOngei ivj (Juan viin nio kbAog bill Bgoly nhip viy, $a toua bin vAii nguAi vO Idm-sl, ke cAhoc Ihirc ebing al lin v|y bao giA > chln U kc- ngheo hen; Ng6-tii2n ben sai hai lOn n)ia-TliuOc lAi Mieii-sai), licbAcu trii cua cha Tic-chill A d6 Ibeo lAi Ng6-lu8n biy blln, bai tin uha UiuOctiep chuy^ii vA> ch«aonTac-chb ring: Tieo-qniiB nhon(conqii«n gpi fi Tieu»qua n-nho*n) A Huy^n-nba, rou6ii mua nguAi VA cfia Du-c mg-lfr (Tiochiu) lam ta b* DacAng-tO ban • Thin gii ■ nguA VA bao nbiOn tiOn bsc, Kiqf$n-L5o-Da ad tra chAu nhirfg Ang di ^ LAcViii vi?n tli.'y Yen muAn givt\vA nguAi liin nhi dpc dirAng 0*118 y, ben VA hi CUB rnlnb, Ang ta vinhAltfsiX vAI rigA-tiiSn cungliiy ihi i^mu6ii CUB \l-, ching 'Iniil l«» each ti^jr-r^ vi Ang 5‘ cA iWqc klm i^n r^t manb \iobd¥p I ua Y^ii*nbi, -iu phO'thin evA ching ki $0 gl cha conTic- s6 tiOf l^i lii^n » piSN NfrA I «>lt.*a-5kN.be9 LQG.TInr TXN:Un S-8WN IVdn Nhirt-N(ja d^tih olinH luc a.1y thi plijin llidiit) Igi se v6Nga (ii«p ibeo ircfaeg obAt) RBi rdt cu^e hg phAi xu6oq aird'c m«m xuBag oir^ dBn dBi efira ode bio khOng duv-e k}eh - U#t cdng kieb Nga, vi nhi^t d|nh tbeo eoo dwb'ng agooi - gfoo mi gl&i>quT«t ehuTtn rie r6i R6 ring li Nhirt kbOag dd •(>0 diob r&i mgt eu-d-e thilboi, nio nCra Thi mi ei mgt vi^ bio ^ Hvo’og - eiog bio ring : D6 If i edog li oil ngiii e& • Lir-eiu-Kliu ■ eda agu-d-i Nbvrt Rbft lim thi li d|Qb mirg-n oil etaliobii phdng-egog di egt ohic obO-og bin bifp • d|ob vdl Du-O't vi di bim Ddng iiog din troog oirie Thi thi tho-i • eu^c gifrx NgO'Nbgt si xif i** »hv thi 010 Niu kbdog li Nhirt giy vlfe tbl li Nga ir? Cdog khing ps^i, Nhirl tbl ei nbiin kbing dd sdc rdi, ein Nga mi ebiim ci> Tnro’og-cao-PhoDg div li di phing bd ebd khing pbii di giY vifc, vi di oal blip eie dao quin Quiog* Ding, vi giio'tiip giup ebo liu ludo thi ViY tbl ehuYfo gl Nga lf| pbing hi* liie oiT viTLi vi vi mit pbia TiT> di Hire vi Ti(p-khiec^ tbi iii tbi'gio’i vio vdng chiin> iraoh, vi Nga liie di kbong eSt mlah kbil dvre Con i-pbia Ding nix aiu mi khing phing hi’ trird« tbl di ebo Nhirtdinb liu xong rOI biit diu Nbirt khdng lim tdl Nbir v^t tit ho-n li nbo’D lue niy Nhirt mie demtoin lire di dioh Tiu vi vi mft tiv trird’C eoo ky di Anb, Pbip Di^e kbiog lim gi Tbi«pkhie du’p’C Nga xuing tay triri’e ei phii b dinh ^ dit Nhirt Vi dil Min Han n£ra bi’ bi i Kil-aimUy dii qui| ebic gl Nga glir nil, vi mit trin cia dM bin si kio nbau din hd BSi-gia Nbl Tb< li vira ai’i dioh nbau, strhvn thua eil eing * ehira blit li thufe v« ai,«bi’ Nga, lie diu ebie li phii mit bOn dit eit rSj BiY g>^ ^iV- tbio Novt muin gip blnb pbge nir^e Tiu dem quin-dfi O’ going Bing vio quan ait, Nga lltn kio t&i ebiim ei> Triro’ogeaorPboog, xiY pbio dil didi kbing ebi Unb Klit lim vi b in einh Triiu-tiin’ vi col ebt^og lu0n e^a sing Di-min ei thfe lim ngin trO du-p-e sir vin tii eia Nhirt vi mit iitri’e T*i ph6.vo THuaNO nAi SAIOON Cn^c phAt pbic tbir6ng cho tiio c6ng Irirding maj St ICON Dosd din liryaphSi phte eh» nltdas iliu-«6ae ki lia difi-l a*,, oiu Di ei glfe, Nga eOog khii lo dinh ^ dil Nga ni>a Hui.vaa Think.^ Sppraatl *l*e(rieian A I'Aialierda RAgioB goa.CbolBO SAprix d'E«MlltDi 14 prtx de Calcul t S4 prii d* Croqsla e4l4i 14 prtx d'ExMt naDuel.AeeMBii d* UaMemeitt Q4n4ril TrAo-ran-Ttatu.— Appnali a]ualeurA I'A-aeiiklde !■ WaHba CAprix d’ExeellAal ; Iv pnx de Calsul S4 p.‘ I d* RAdicliea i Acetall de CUaMaeai e44>al Ae snail d'Orthuorspha i Asenalt d* Croquia c6l4 ; Acnaalt d'Eaaai bib nuel TrA vai-Hoi - ApprBBtl AlAC irleicoasdApM de Cbamlaa da far de 01-Ab SA p- X d'Orthagraphe S4 prtx d'Eaaii manuel ; Asceaalt de aiaaaucal gAdAral, Aseeaail da RAdaeliM Ngot»ii taD-TaSog.- Appreall Chaadroaaiap A I'Ecola de HeeaBK eieoa Aereai I d'Caaai maonal TrAii-Ttn-DAu — ApprantI AJua(Cur A I'Aiahar data Regioa SalgaaCBOlOD Aseeaail d Eaaai maauel khing sp- Nga ei ibi tir tCr dit gi&c oi dinh Un g«pe rdl RBI eilng vl thi mi d&i v^l li-i khin ngb} eia Nhy , Nga khing dim xia vio diu, Irii ifi, ein Um gii lii, kio b nb tbim vio di mil ViY biY gli* ta thO’ hii Niu Nbtfi kbBng chiu oiro’c lip, mi diah vi-1 Nga Ibl glA- phin thing Jp’i ho-n •' Ta ei thi tri li^l mpt eieh khing ngin ngpl rings Nga fin nirOe bo-n 1- Khi hiu sip vi dingi TiY bi'lyl-A ei tri- ogal din sy tiin quin eia Nhut rit obiiu T- Nhyt di opt duBI troog irpo Nhyt'Hoa ehiin-traoh niY Nbyt ebi ei thi trAng vio Bi’e, t Nhirog Bire>Y mie dax trd’ v6’i Anb, Phip '%iradi gidinh Nga & mit tit 4- 9y thanb-ding eAa Nga di ei kit • qui tBt, otri’O kbii sy ei npi bi^n S Nbi* k£-hoaeh ogi olin vi mit quin b[ Nga di trdlin mfi>h lim 6* SB-phi-c(r vi phi - eing Nga bit su-e ohiiu c6a Nhyt tbl miodi ding vil Tiu nin khing di sire ehpi Nga 7- Nguyin 'ipu vi til ebinh Nbyt di ei mil nguxkbBo VI li mi Nga chic Q&m phio h(/o Nhyt dirp^; Song le Nhyt eing li mp nirde kbio ngono lim N'in ei dinbWi^i Nga thi bp ehl ding thi tbi dyi kbl oio ebo eupe gii mix nil diT biY gii- Nhyt m’’i xing tayNiunbu-thi tbl eup • dipn ihSpli-imit bio tinh eieh ibi-i gian khing si^e mPi ogir i oio bin iriri’e dirye ; (Ti,, Ibeo) Phii biit ehiim eir dirp-e Tnro-ng-iao-Phonp r«l, iht v'l thi mi ngird’l thaY ni' cho quin bp & Neaeou m^ to tling riogi BAy gldr diy diu dinh vi-i Nga eing j 1*'- Section 2^ Section Bul-van-Sie — ApprcBtl uoiileur au dApAt daCbamioadeferde Diar SA prtx dEiselltoti SA prtx da ClAaaaiDAnt gA-Aral i SA prlx da Franv -ao lar pnx de CileuI ; Aeea,ait Claaaomeat gAaAr.l i AeeeaxK da Francaia LA vaa-Tue — Appranti ajuaieup A I'Atellar F A C l tar prlx da Caleul ; Aeceaiit de liaaemeal ginarel ; Aeceaeli de FpbdcxIx DdNC.-FBAP bAa-XA Byi-ng thu^e vB Chinh-phfl YAl^l'i Sir kiSm so&t giky irCr |binh dioh’tA Biidiutif ler Aeit 1988 vi dt ihi'binh bin nghf djoh cOa quan Khim - Sir Trung>K^ quf lahich nio 6phia Hie vio tlob QuingBinh (Annam) pbi trlnh mfi ti- giSy ahin thye di r b|nh tnuie di tiim thuBetrir b ti qui ngitSi- Y-ti aoit gl8x 8x vio kbaing dfra nhfrng ga Cby-thvyng vi Phie trf eh NBu khing ei gifiy tbye nil i trio nfiy* ^8e r uf kbieh ei ibB b| glu- Ift i gilkv diring DiuiHt-THIEN'BtrdrNG U mgt itoidiBbic&iag.trtbiBbnbu tbin I ahit li bjob cim aeo ti tbrn lie nio hit, nhiim-oii ciia anh cm otfl bio phii thi Ikeo cie fAVi-CHi! mi r-ty *- / ( Srk cd rtiiiiu s3 tri ji ‘-d dir lump nfn giSg ãô "If *ôô< theg hull Ilua maukeii hit ,LMr-lôằb-TA"Ni ã I ... NOUtSS -TAN- VAlI M- Bill QOANG-CHI ■ BdiviAn Oi BIAILLE de LANdlBAUDIERE, , M Danis U-PHAT-AH, , M UTU.VAS-LAHG , Or N6UT6nVAN-TH1NB , Dr TRXl!-VtJl-B6!l , , , Dr M* « M , V Alexis THAI V LAV TAng... no''l rpp bit BAng vA nb*ng hip