NtN TRt^ *1 Sft 5910 Naiy th* tw so julllst''''iSBB NgJy 23 tliiigBia(TAiiu; KBn K^U DlN ittc tinh tan vainmfi Cad NHOTN NGUYlrt VAN CtlA • bio xin tri tilo lnro« cbt ftDd Kguyfin vin Cua •Ai bii vfr chs[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NtN TRt^ *1 Sft 5910 Naiy th* tw so julllst'iSBB ittc tinh tan vain mfi Cad-NHOTN: NGUYlrt-VAN-CtlA • NgJy 23 tliiigBia(TAiiu; KBn K^U-DlN ^ , 4, , Cae-Muieii :'lAN-VAN-NC9 I XU AT BAN HANG NGAY bio xin tri tilo lnro« cbt ftDd Kguyfin-vin-Cua ^ ãAi bii vfr chs teg LAmôvAQ-Ng9 BÊ PU6LIWTI BAO-QUA^i 57, Hue lAirten Musmrd, 57 — SAfGOJS _^nAoH«A^pnchai — paais (Viu*) D4v thip tAtl LUCTINB - Dfiy thfp n6i i 20.30* MOT vAn-bE ( In phAi hOi lai Han-c*he (hiidc Bsic ? K iX-^inaidikocgiag /in ante md eung mff hai moi ia^i cdc bdo va cAe dng dAn^biia rit nhieu rii, oi cung ding mil I6ng qaglt ph6n-d6i, mA ii toAndhi din Annameurg khd'g cA|0 han-chi thu6e B&c SihAng Ai^u cAi g-kifn Sg lit ddu dae din, eh&-ldn nAo ngirdi /€ cung cAJ dem Hci-Udng g-ti b Hanoi lAm bia,dtiing toi guget ehic ring khdng phai thi VI fi^u hg n6i cAingn « long bSm* nghe lAm ihaSc Bae nlwea qaA, ul vi-savb chung eho dAnchAag xA nig Hii-O^ng g-tl phii ngAa phong, adg tt ngttdi ta cuig nin eho pMp cAting Ui biil nhing 1$ le cut ylu ti too nghi lam (Audc Bbc nlu lA cd hgi cho t>e~sanh ehung ddncAiing khdng tif d(p l6g phai dgi cAdnA'pAu ean'/hifp link hgn-ehi mAi dtrge ? Phai chSng lA nghi lAm thu6e BSc lA mil i(r cdn dAng Ailn>nAidn eu« ddn-gfaa Anno/n ? Trirde bAn qua, I6t xin nAi rS ring : iMng bao giA Ui ^ »gkl ng& up thiin^ol eua HAU Qing g-tf, md eb ndi IhSng r&ng, b*l e& lA g-Aoc &0i>aDUBthigfi BgbidiBBBO tin Qniog-ebAu di qu4f mgtphim v< Tife sdin bom e&« Nb^i.TBf CameriffiBB d4 dk phii bi Blab ei tinb Bfeg kbiag ogbt gl dio ail BIT oguT talkm eii ebilD tpaab, x6ag tfa agrldiob abiu V* qu«T dir^e rit abllu tbwd'e pblm rit hhiag kbllp t« nbvt aim (ge (]ga O Quiag-tblu C6 kbl daag quit pblm tsgt miab bom ro^l b«o egob Urn ebo bag Camorimaa bla xa biag mix trim ibnOe vO Igi bio ei xvdog oiog D1^» Sbu di khii du-g-e bvOe kbd bbin )□ 14a mgt pb!m nfcd-ag eiah isa kb6c eba ebila.lreab Trnog Nhvl Oog Hall agvOI qu4y pblm ebo •(leickepbim laOmlnb di tbu ^70 t4o cb.4e vb-1i p41 Habra taw di Hdog-koeg dl ebe >iu bay t6e bieh etai’ bift bgigl kbiog Ci« biiag bia di« aba aguyia ai, kbbeg al mil nil mgi tf gl> duyeb eii • ve-l> ■ ^ag ede euba pblm quf gli '^ia 6ag Hull btln mil Oog Hull ahaiog oovAl, lue Ig) kbip nol efatrag eba diu nAami tin ngvAl ta dl ia cip va l< pblm eia iag treagkhi phi eo Khvt aim bararSleOndiurfra Thbl'thi 14 ebag pbi'dl dOi Bbbmal Bbo abibu (•bag Irlob vl dg< diu bay troeg iy phdi >ag Hull Ilia dl bia eiab sit vb eba abb dooeg ehd^ di ebag ibl tbi pbgm vu tr^m pbtni bl rail db Hg Idog bit rgwAi di hi| muapbim eia bag Hull IrirAc kbl trba liu abirag agtrAi db 4i b'la mit lAIiu pfti Cie bio diu ding tia aby tk, vi bio (SbaagbaiErealagPoel >doia ring ri< va-lipblmcia bng Hulidi b|ra4lngiaAi Nbg’l II; elp vl abAng ruEn phlmmk bng Hull lirg-o l|t dirre take Ik ahAag eiabdau dOa vi diman ciaohlin traob, vi nhdt lilbagdde ie eia Mbg^idi daag tin aieag tge Iga ebag Iril pbi din biy bogl abAag lludiikiinrb vi el4l chit atavog dia ebdag kbbag kbiglAI phbag tbla Hg ag- rleg abAng cuSo ph m db ra^ikbl vilAiNew'Yopk bI lim Ibkohraiiini bty ebge bbie Vial dem obISukbIphoi pM bOyarAngtinb xluI eba cia din d Nbi^>, viabAtli Cuba pbimdO rb ci Ibo doba miy bay Hbpt aim bom auKag egil abb thiroagebe Ptaip A Quing.dbagt VI tbi nia bg phii Urn eiehevAp abog lly nhAeg tbvAe phim eb gli liio db dB dem hby dl ebo mStlfeh tr£n BO Vlft-Nam Al-bAu zin eb lo-‘ ebo aeb am du-hge^ab alp oang bge Pnip h«; ring : Kbl vul Ibog iri lAi obAag eiu b&l vl vibe bge e&a aeb era Aah aiOBiAl atag Pbdpmi aula dug-o BgoAl raAe Ida A Naraeilla xla ebo bay troAe Vi vibe eb/ dfto lie diu, Hb< eieg eb tbi le m ebo dirg-e di kb&l bbn Ibof Igeioh If qui Xla vlitlbo-ehot Le Diiegui di la Commie, a on SeolBiro I’Amleole dea A St Rue iein drSeauvaU SI -PiPle 5«Baa Tii-er -im IBSS-tBSS eba Vlbl-Nem it-HAu C/uinh 0*1011 ■ Iy Nguiito • bAu • SbiroBg.lBoiBieur eblmlato Pbo Quan-lg : Bfeh-quang-Traag ttudlsDl OD ScleecrB 7ing 7A[/-lty 'MguylB-tbi XtfO’ag £live Ingiateur Chdnh 7Ai5 • I'dn ; NguySn - agge BiaAcg Elivo-lagiaieur Pfto '/hiT-lcij lid PM Iba-bZn: Nguyia - dgt - XirAag, Eludiaot ea c”iX ; Ngut>n-k»i*o.Vlba Extorae doo BOpitaux « P»f« HsvtQ-HuSa, Elive loginlour Baa Tircrag-ti rim 1988 - 1S8B eia Vift-Nom AutaAui figi f>i?u 6on rn-lri.- Doeteur TriobAu-Ngblfp fi,;n?n khAng biil '.ho niiiiu dupe Tuij nhiin Ihl Iru&e nhung lai carung ag, l6m (lic 14/ khong khoi Ihim hiring Hg nAI phu-iur iSl lim Nhu tdc eA gai b Saigoi bdg gib van - minh • lim, nghia Id ede cA Idg • lim ! Cue c4 khAng ton glam minh thdnh cao Hg kin, ede to khAng edn H nup uio duAihoa • nhu eSKilu mAt gap Kim • Irgng nua, md ede (A da tiing Un gin ngifo jul ('htta phit Id ehim til) loung bui luAl tAng bdng ngdii, ede eA da vupl bl goo iil loi Id tdc cA c6 Ihl Idm ed Ihl din nhung ehl md onA cm ddn ong Chung 14/ dfn Han thi nua, nguA! odn-minh gib cung lich-sirblll llphip ddu nhd hay nyoai du&ng bSl eu Id dot Pit/npiroi (/ucn ke hj 7/>r/d ddny gai Ham idnh eA gdi BAng • Phuang IS mlm ming ihuAi lha nh( nhdn m4 nag Igi danp-hAa vAleii odn-minh Ida - phuang, /II hbn U dtp hin Id xinh Id dl giu lam Wu Id dlchi lAi khAngddm biel eho da b it due Idah l6l cuo pAn.n u thi Cling nin bill god mtra mo khodng dgl eua phu - nir in>i Aoln loin ,• horn Ihu bay roi 16a liru-hinh mAi dem Tu mil mi I'i gta phit-nu md bi ddnh yin gui ChiyianguAimd b\ don^ Ihi dig hgn dpc boy nghe : anh Jang, fin nytr-W flonl-n'in IhuAng ngdy da dr Ipf.pdo mil xank - md khong chung ehi (ring pd den-mAl Lai UAm Sg IhSg c4 1^1 dl ddu luun qua Phd minh, anh Tang bao I'rim : hdn cA ag cS ^ Urn mInhJ inh Tang Iheo dge dAng bOo nh/iu oan chuonghgetua Biti • Kiem anh dia lodn hll trdo lua oOn ngh( x5i xi nhu nuAe Irony nyuSn, lai hd-g bita lua lodi nhu 1>4 ny buynh IcAo ntaku d(n trvAng ddng obv bfi ebo* Trong raft eAl trpi e(t tarn rfng 480ra8 tblAn bp ehea ehde nhdu ngSl «bk eAs qusn dSn cbA tqs BtiogS giAgiing Bb«e efld gAnh TrvAng > CbAu lr6i khbd qu8o tbiSu cbAng tbi ihAy qui qoan CbAnh'Ohfitlnb Borland kB qui quan NguYtn-T&d-CAa, quan nAm Nguykn-vAn-XuAnibog Nghj quin bpt Trln-Tin-KbA dag Obe-phQ-SA Nguytn - TAn> Tinb, 6ng Dania L9.pbAt'Ao, dog vA bA Nguylu • pbbKhai bng htryfo Hutnh' hAu.Nbo bogbuyfo MgoYtnxuAn-nwAi, qui quan Thanb tra Dburnoaux, &6 • vAoQakn BoABwTAnwThift thfty hfi-ding Ngut«o-vAn>Bt b, Ang quan raft HiBu, bng PoitainoLaporle, bng Hermal qui otiAe lAng Linh'efaidu.zA vA lAt oA nam n£r giAo-vlAn irtrAng TbA'dAe Sau kbl cAc qaan an tqa rdi tbi Ang Dbe-bqe Hutnh-obng Kiln lldn d^e raft bil phAp ▼An df) t «Am (rn eAc nbA ebAe - aAo d| ekm ga lias huf ed :e&B qoaa lOa CbA.4l«b NgkS eSt ado oiag I6ag trftag oom vk mil hhl bvmag-ebde bdlHl •bdeg Ui df tb- xia vlfa eU v8 bga Tbudae, tbi agbi men mtag pbk^hufee ebo Iu4d Nbdildi Ikeg adt ala vk blit ehim la »«o BMo.bule e&a gg,, tru-O-ag bge Tbudae e&t Ikag ebdag til agky oBy doVe tbay d8l dA mgl phiro-ag.dlf a obir Ik > Trirb-ng c6 dia dila, d> eba Bbd-ag ago-b-i boke vl id-a tull, bof D vl aaab kl bufe riag df eg dia bfc dkm Igt Irud-ag • i bu8l co-ffl trira eho taoe*aaab agbko C4 bS ov4^!, dfog eho bgcaaob aghi trira ool trirOag c4 airOetd^ M ai- ebto auil Ige ede dfog ehi ebo bfe-BBah blit ekeb auki, blit abd-ag eLOag b|nb vk abd-eg phtrerog thu6e trO blob trujia ablia TrAng phAo lay dd-t, qaan CbAab obA-tlnb dd-ng Bi vky mi tboo ebdag tkl agho dfY t4 t4 Tui ra/rng, ngAi ebiog Urn, aim ncy qoan lOa lai ban kben i#t ii giAo-cbfre dv- *S bge l&a ho eda B|e.bat tru-bog 1bd-diye dA tAn Idm dfeg elt Ukm trulmg liu eba lira irbn phAo sir vA ban trirO-og Toudae Hiro-ag.ebOe Hfl tS ebdog Ul kben hqe • aanh bqe hAob giAidAnrAt zAng ding Td-I ir*^c 40 aao queo 16-a ebkab ebo ptikp ell trirOag liu ibkm ebo mag cAe phAn tbub'ng ban eho eboog dfag atao e4 dd ebS eho TiBp tbeo quan ohA - llnb, bgcaaob bge quanbuYfn Hutoh-bCfu-Ntao Cl-iog ebdag rliog vi pbla quaa dqe raft bAi difen-vAn rit hay, Ida ebkab Cb& - tiab mk tbkl, nbidu y-tA dtrq-e cAc quan Htro-ag.cbO'e Hfi.iiebdog 16I eka pbil ekm o-e t&ag quaa.aigm bill vA phy buynh d&Y dls Mft trkog Dom vk blit ttairdag bge (ring pbio Ut Yfr r.pti • aeb troag qufa Ik quaa Ida Bic dIu ei tbAy diu hoan-nghinh pb&.B* ebi.qgga TbA-dda diy, quan buyf n H utah-hA-u-Nbo Cel tilp trvdagikgi Litn d6 bStdAu phAt pbln tbu-A-np, Trdn 600 glAi tbwA-ng vifa sAch v/ra dS eho-i b&Y la lift trdo bAn dSu , Til N&N bXnO NOAT phAn phAt tit eA ebo bge sanb trd nAo oQng ed CAI phio tbtfd-ng dft bifl bo-n hit lA pbln third-og Hdm qaa tgi ngA Ur dirAsg phAp vAn 910 Hutnh-e^DgBOo du^e lAnb bAng raft s6 Nerdebal FOeb vA dvAng bpeBsedia quan tbanh tra CAlllmsrd, obICo d>td s6 C Deuroeauz ebo vl era dA J 412edaN S anh ifrpl dge trird'e kbAn quan bil pho-Ludng Ui vA ebile gg C B 100 oAa M Liro-og-vLe loup cl I'agneau > rAt Ba' irtrAng tda ATda Lorg trdng dlfu zuyfo Ido Sa'goB, anh PhAn phAt xoog, Ang DSe- sAp pbo’ LA Ul dyno Ifn hgt md’i eAe quan dl viing dd nfi- edng cAa cb| am tAn Hai eblBs dgng rAt eiru nfr bge aanh ekvng bAy dA-ddl,bfl bai ahlAcdAu bir Trong ba edng phdng rf ng hio rAt nhidu rai ehjrog dgn trang • boAo Nbvng eOng may pbtrA«, nio lA dd may tbdu, dAo 1A nb(rog ngu-Al ogOi irAa zo bAnb mikei trsnh vA dua dtr^e ddu vb bgl O 'to dung o-IO ) IIL.W ■ MOT VWW VMI t.j - -ô m^s^- afe-NOHidp ãô6I dO'D'ikhtnlrn i CHOCOUT r^ESTL ChAiig nhiriig lil d6 tr&ng loifBy qtii lua u6 cuug la adu Aa kho«> (Okpa) nDb«b*m par Laltb«*u TAi «r'D7»n lAn rbfriq khta 4|t rilog ttj ikt« *ôg, It XIB (Jjl 6ofl Ti l 16nj Uio«ch Uab bo* (ia» ngba ill" |ll lAl.cbin Cbo gul bng b gin xin ni*i dbi ■hi trvfre xom b*7 4en m»i Mt.o »a abi«a (6 ■!» xabay fls S$nO Khia h m kiln itm dbb b«Dg «a ibllu I* 1> p nlag ta lAp lip laftafl |>& :< V Kbii b iraDfl ■> b ' l>Qn Ti I’Mtti gb Xir l/ip lip xairg gib 3.50 gio-ba M KiD’.Tkilieur TAa-pburc Ktilot (TbuilHbii.01) riiflf,OLAT N^TLI^ DAI-bY BvC -auYkn ■|» DOCTBOrNG.-TAN-BO’M *4“ bt la facatU it HMtcint it Pant Spkcl&llBtt 4e> maUdilt dM Poumont Ctuifin mbn Iri cic _binh fthti CA mdt difn r9i phAl •aigoa > Rua Kac aialaon t Saigon RAM6 I ; La Providence et — r’lndustrielle du Nord Oho Ud Btl-IT boy-landrt n H«» - k«i, nkl cfr», pk» M kil| ki> ck> aih i.ii Nka-nf ãjo-ii It 3ôlfằ, CksXa ks(c ằ Irwip lxô-Uằk di cM> kis-kt »*i kill nij, n?n gkp Wf riSI ro k* k«i tWc »1, IM king M kii tklrtrng dit «i(k l« B» h '» e4»| *!■ “k M ■nBOI ICrUM SilWKIUISE PE HBBEAITT t USkfatB tv tM nbô IM kaôog Ihm lĐ^ asôag bap ban Ma.t0 bla d6 aba dbaa Mb M«i *l|e lOAkKR 04T5 labi api;a ‘1'' (UtB vitahUU ' ' eba a6i rli aah ebb ratatbkala abiBaiaphll BaogdbaeWiMtSEI.afl I aMt.ahaaa aaa dlbibfa.batTl^axeb bA ftl cab 0^1 bap *aằb au.Ao oiftBA WBằ itulôô'ãô b'*.'* ■ o(i «B oil ngo QaUEa,#ATA«A naiba bbIi toa VITAMUil Si BAIkkB a6 IA vbt rbt eta ibiil cao 'nOl ngtro' QUAKER OATS C^d r»ti fk* VMkillT I* >t»a »>» M« Instltatioii “BASSAC” 82 124 tiua MSztn-^Cantho Soai/i cfixploitalion c/ps tixhhssemenl.i BUOaSSARD M1U4\ Kk nghlep sang Up ts naun I non a Mvfppq Luettn iMouluH CHOObI SAICOW Oaah Mas til a*«ne hina nhi^n ki^a rllxtoh dap law Ung >14 th* , aba »A c*c TAI A*ti| dfu A PrtAf-vuSđ Ul ãSt iluTsi dô" *ãã ô**k kM.lssHd * ou kte M aa4a« tS ^«n Xia tUt tkô bli ban fib mM Pk^k-aSikisks pg^OtaoTHk ^ãằX,bo,L.Ucoal.rr^ Cnosgl nô Ml nsk C siiignsmsnt primaiil cl prllMSi^e sups^iiuf ffWoJllr d»l t |IH-0I«»!| , IfVn oh»l Irspg Nim-kt >1M klTcIn hH-MsUlAin** NI>.XI»p «m In bip