NUN TH -giei gafit-d,Vi iigooi ohitiig y.kira nfng liio chung lui ihf ihee guytn In chung cue d„ii chung irinh hoi r.i, ehiri-g Id, NftiD mal nom qua vBo 11 gift' fan,I /i,n - so in — riJnij i.hrii riffte quan Tebr.qjYin eo xubng rblle lo-I hfl lh,'ig coc lifny lY khAag cb lUing l e liil nhieii rune dong nha I'lit Id tpuyin rx eho al irirftc, thl rai eftng eO m*l *6 rtl dbng ogwfti Irui-h nhdm '-f phdn chinuj loi bilu ky chwe dou eei shlle tula Mft Irai lai chnog Idi di ngiro, I derwag ham nhitl ludl khdng dany, hinh nhir Sau km ebao hoi lhao tbu-ftng I* inn, mill lia him tu ivi.i fdi lung „iin*i l.h,iny Idni Iruii Ihiin-ohuc Id cm bng Conaiinia lili gifti thi*u, *0-1 bng Brbvii elc vl at quan nhem liiag kea gol ci'io yii^fcdiir v4 hp al qua.i vs dira agll di vilag /ft mft/ afti if/i8 Idm n'lo cho'y I, khlp ebibn ttauy^ •ly Ihc ma hinh nhu nhifii nginri Xln nbl ibiio ring rlt eb nhlBu viH ha, /•'■I din ehong /■>' fo‘ *hony h',‘f •roug daiih du ng-i hul nlni ohi ibln-hbo h* lung quaa Tobn* quyin chirng lot Irong /ir-'nil-/ftni chiir rii va cbilu lai, mly bng Bp.-h*i> Ihl dtig Aflm nft.i ddij mil nhd llu >• khdng h-fl lorn diruc hai hu ka' dBng xubog vling eiiila tbuyka phdp ring rci tiling /dm c/io : mou chdr.g cdi nhip • phir&eeOng-quf khOag d|ng ^dAl d4a | hOI ebirag o4g si ' Ihifn a, /d dieu xir chung la ipog IhBY Ibi suaglde D4B-cbilng kbOag tbô TrO^I, na.a ằam, 'ô"ong edag qut «d I*" bhdag th* gllm-dBe *0 xe lira au- tSt ngbipp trirftiig Ny ã lhul< chdnh fuô ng'i, Id dui vd hm Cssslsr cCing iihia ab*a nbA-ag IO> aOI ra*' ebiii giura Bpi - b*> • dBag dp eftag xir tb IhoAt khoi nan kinh-le ihimr'ny I'n iru&ng CAi'dai, k4u dSi 4.^ 14 rb4oh-d4ng *4 itao vinocOiab birOogtOl agobl b*lNOI lo-l aw dIa-tbftT ahlp-diBa frirdng Tdndinh, mo Iru&ng Ihu )it ring abO 80 b*e rOog-lbl s4 nghl alY nira o-Sftag-mi Oag Ciaa>er tujla bb khuan-bach nO duvag Idm Ml HOi-dBagaghethao sv^tru.hopeb rthdl *dJ-nAi bin yuic lai Soigon lia IlD tOa chira bo*8 eli ota4 ga rlag kaftaj lAu aCTa eftag vl*e ly lire khO khdn eho xd, mil phia e^a bag Barrelouf eblu eha litn blnb Ihl b| ftag Couiln lip i>a die xuil tir dag di binh-ddn dO-I Ibsy Ihl /'•/ tip ddl eho ngu&i b^n-xir Tp4 lOi cho c4u chll *da c6a Oog tWe illnb ebanh va aol rlag 2no ocop d|ag mB’ rOagaO'Cibra Irong kinh Ihdnh ehung la SAiinni o«a rang 'haab tra igo-U.usv 111.— — »>^i vu* iibOag dude nAirng phuvng ehdm mOi VI vp oly iftt kbftog ibl afti ehle Trong mOt uiie khde rSl kh4 bo bay ring d*I cuBI iilm pst abb m? nO tide dhn Indr-ddn dfn not khdn Id viie In n bac Ihul- khdn ,a StlgoB tbog a* cit lai rOng lOn phll eSooBop Usaa Bag loog phll tbeo quy dw>ru- eft dir (baab tra Tpo-lle Y*«-du tanh-hogi di ddng od tinh-lh&n ngdi rOng hiy each m"i ddng jfp dl bon aha ^a bl*n -O ehlBu Idm < ho dirac itf pbdn ehia lira I eho nhfrng agirO-l i.bbgibY-lbep mOi o Hanoi air 161 Trong hie n?n kinh-lf lung dung ddng hon i*' ihuf gdnh didn g Trung-k^ bOeg ||I6 n Irii-dl hcUlphUB.Soo ooop.dpng hgi, ngdi nghl dfn sir thong khb ehiu Irony ede Aung ddn, kAiing khB< phll gilt 8la cirOe Ki hfti dftag tem xit elc dw* rod-raaog ohigiby ihip c6 Nbir bodka tbOy oblp d Ba thl*te'la nhern-ddn Iru&c hon la sir theo edeh di Vi dd v&i iV Fouraot sla eiTu eCp apo dlo b| iriihoBcb St *• "di 6ng Hoan phia dbl ev eho bi - Nhb Qlby Ibbp Hanoi bSi a^e tbilt hai troag mly irlfl bio \ira khOng nydn ngai, lien bua sau diru*dinA hop id>i fh>-/Airc /;/‘blu nliirag cong vipciy aft khftng hw cQ mqe obt rOi ehj c6o cO luwi elag-binh ngdi an Id lai dinh I'd dirOng Idi Samky Ihiir hue-lvi hag nirt-e Pbb hOT dl rab IhOI ehoguaa PbO Tola - quY>a eho hoY Onj (iairrr i Ce It eftng vifte dleLajrani/o rr Ihi ngdi di bdl ral /rongxif cdfA dong rap vl da ring Chlrb phu ehO abln door khBng thi glmO-rpngra au-a dirp-e Il6t eu*e h*i - dflog ch|u cbo bl*> r.cag ahirog hicg-cbuyln nhieu Ihir Ihue Ihdn nO de ndng bii tru idl ei deu khd khdn, pbOc bim an r>d mirn mOn b&i Idnh edeh phni Urn iMrn Truag-kY dl di ml ebS dlBu-tra nbb mWicboaB-Cibra •' ••ia xlmb l*ng dBeHiaIS ban-Dbah nhirrp phirirng • phbp Dug honnelli i Bf vly ml ehira that Ihdn eOn Ihieu ndm lru-ngh| y*ulog blag aly Ilnb dirg-c cBag khoi phui lr6n trdnh nhir du&ng Clio ngdi dd of ddng elu tu-bo aira-aaag dbag nebap cob Ti*eol> blag k.i si Ilnb cBag phtr'rng v6 hai Irong don dien Idm nen Idi-ehdnh day: qudn dirOng d|a-hpta6 7.l4du^ng gen vl*e khle th6B0d*e.nb*t b L*o Thwg-ng Oriy ('.rniaf I Bly gift- iBi mft-i xa zadi ddng eO khdi lay ear hinli hern Vl ro mubi oily 6ng dpi-biBu di BBog thO-1 OoC »"* bB caa dirOng hllu vi li'gl nbli nwO-c to tlln blab Trong ludl liin-hoa xel-hAi Baaa-phaodI Tbakak 14 dirOag v.S g Chile Tuln-dirtrng bpm quan lo ni p^Hn Ihdu thue, tdp xir Samky ilu&i giicrn coi-fri quia-bat v4 bang abs cOog abo Priraauguri khb g dB da-aB r*o nbft-ng cBng vi*e din thfty Dhli> gifi Tai.aumo- hA ij-A-ng tirong den sf vui vfi ngfiy hAtU ^ a qufin buoi g ^t xuadfi liim cbo kinh thifio dfng-dja TAI thi CO JAt phao bOng I du each tinb zfiova bay nhirt ho-n hfii la cnoo chun hiab I go-i tfira mfing bi thfiin xu-b day dii y nghla tluh efim : sag xa iren mgt cat Ifiu van Chd* thee eh6 tOi suY I eao Quaa lo-n Cnann da nghi vA du* lufin viing Phfi ' dirng dai ct,tin si trfio vong mv- n6i l^i th) bgn nXy nd ;hu'tg quiinh dai thi den I di^n - cun mau va diro-i lam fin ngbS d4y each Ilf rdng trfin 10 iiAm cho-n mfi ■ ife si fiy thi co cA gfii, cA Ufimihaymfit □BY rdi m^t 14n bAl dirre cho mroc Bai>pnap mgi co mirbl Ifin khdng vA Ifi db-a Annam ma chinn l« HoC' eii i "ha niroe s cho- phfii nfin kboi Nam-ky hay m^t cbo eua thirbng dan dau ma di Vipl-nam Ben birc's>agg du Niu ky nSy bg-i cha tin mau xanTi dO, dirul dfil cbion ClfiYdire-?! ’'’4 «P4t cich [ ã ô4t ã ^ I ^ C6ng-ty bfrii hang v6n SoO.OOO d6ny bac Sing l|p iiAoi I*.1'27 DSu eho tr&i mfiT Icifp trAa, Nghtfp l&n bhir nd 09- vln e6o oguTko Ng*T nd g$p pbAl obAn duT*ii Cd Tax Id tri e&a mlah mlnh maag Cbo bax qui-bio cDg-biDg !+ i„ic Juonjj Mayer v;i Albc I I" tai Dakao Salgao T{uao luyit (dar«ouvallaatioii endcv Courier) Tn cac cUj 'g bi ih Vi cburt' >-t-i c*c cbirng bjab dd-n-b* Wob dau Klo '?i n,p dim nai obua Dai-gi4c v4 t|p trirdmg Nft Cfing nai BiAn*h6a ; iru6n chd r5 ngniin do, nin nhao cu^c bi^c thinb ihly cung thCra ca d^ pb6ng vSo M^t nhi Ihiy, diu dO* j Cbio - t§, (agdi giing) Daoh rSog ruO- L^-din (xO-giiog) la pOq rjp, song each id-cbirc cua cd rSt bliihtlobTui bda c6 irit Ig-cbiah il, kbdng ?)d 40 idu xe Vi cd nhdr linb pd giu- Irit tv lang xa diTDg cbd - triroog binb Ipdi pbil phin, b^c li?0 cbia laoh, kbdng giiob giv dd tbao, Kbdog |0 IMC-Tinh td, ihAitnmuiilhaSc IM rhiing IM ,in ling tht hdnh gid f(ru3, frnOiui Igl nutii phin Iqi k*6ng tinh Ittn nr^c phi Pd, kiob sir 16d mu chi, m2t dco giranp Ting, mic mOt cbi2c ao ifing rtuii den lay bfp, chan raang giiy lay eSm | chudi,Cling anh C6ng Vinb chlin r&i birbrc v4o tnrd’og Thu-Ngp; NQ’-Cdng Ba Ban Xurin lil-dit diTng dOy x6p lay chio thSy, c6 Tbu- ^ nfly, Ba T*i c6 NgQc-Tr4m efing cuog-kinb cudi diu, song dividing pb6-lhinb nai (rirdngTbu-Ngpe Nfr-Cdogi b6i b4 Ban - Xuy^n Ngbe ngirdri la ca ogpi li mOt I hdm n£n batedTio pbdng n£ m ngbi, (ivo-ng < sir Vinb rdt nirdrc mdi tbiy udng, b4 ban Xuyi^n vCra Di$m Phit v4 khe ndi; diri^ng, vS chba viFhap-iir dir^c thinh gii boan ngbinh simg kinb Tbay Ihaiyng-nbOD li ? Cbinh li ibiy Cio - sich, baf li dng d nhi Ba«tbi < Hd Phil, ngbe ngirdi la ca-ngvi thiy li nguM I’hii-boo uydn bic.thuygt pbipkbiDghi! dam ohurng Div thip ndi! SAIGON —21 826 Diy tbip: CREDITANA.SAICON — Mog-ty nbin U8n Tl6r.K1$M cua hi Urh li>o gfri s*nh I6i h rv(f d6i nlm ■So thing tioh m^l lin vi nbip v8n mi aaub li-i nu-a Tim nJy mufia rtl chlrofl B‘'ci lUOf dertre - CftDfl-ly cbo vaylhS chonq v* Onfic trii Fftng-PhSp v« On8c trii Credit NaHonal Tt nh»uB pbiia nio m* Coteb-pLu Bgi Phip bay li Bdog-Pbip pbil hank bay U cbiu bio cbtrog - Cfiog ly cnog iihin »uh p fr eho bgn hirg tI lanh 1i5n Ifrichfrog U (piCfrHrij Vi Lh^D d6 i6 Bh»OB pbi6u Bio c6 dv cu(c »o »b bing ihFng hay It fcftui limLou-hil c6 mua bin Pbip hep Ti«i-ki(m l«l d«p blog sSi its Mn d6 cho bi )iah mr-ern dteq liB qul vj tiy «b hii quin hay li vtil ibo mi hCa cicb liUr iBoga k«p Xiii ktio ly (V? «inp fhup^n JfMc, Tin Hi thim I'in H6i) I T»n ehl cur b8nt»l ' ‘•A'l vi VANC CKO XCr y(r bAn tri sv danh dv vA c6 vAn ■ r.blnh Mi inthii: HTltllB I WH KBitM, iBSy Dgii ilr lle>PbiMitrird.Bill TRXN-TRINB rRi>:H (dwe biii efr cbiln theo diSs 24 ironq diio li) fl«i viin: Dr BUILLE di LiNSIBAUDltRE, , M Oaoia Lt PBAT-AM , M Liru.T&N-uNa , D HGOTIH VlH-TaiHB, , , Dr hr M* , RGUTtS.THABH LltM - ""j CiiiDh bi wAiis: B TBITO.RG TSB-TI, Qulo 1$ binh »iy: U NCLlYfeS-TAN-VAB, Mii TiiB: » BCri QUANG-CHl, DiNG-VA(l-D&N, ' TRIR TAB »fl» TRXB-hBU’-LA«, TRiTH Dt.Ne-TllAO ' huyfn hoje ma nhS s, I '>'■ ’I '>■* ““ '*> , ! “‘*1 • "9*“ *»!““ '? chug ui^c nhi nSa di khdag - Bi ogoel kbOi bl-y«u Stui ti(ht IhS" phitong, Irirfrc kU dlob ri3i; vi m^i nban-duy dim mdri Dim ibAnti cbo ri mil cuio Nay r) thSy d6n nbi cbo biSl ibAy ' buy cftnR cbdn« bo«n ngiioh gi‘ tbuySl pbip mi k£ chan ph6ng kbi g$p gdr cbio lio bol mua v6 sd D'V kem -tP tin *'*! h< «b Ik rll ela (hill oho *ôl ã|o*' B QUAKER OATS iSrZ3 ei ,s, viiafil la aaa« ra« Ht Thi so-hoc Phap-Viel (Carli/lecl at »«' „:ZzLd,k.,k vIDIpIsr E.P NgttY tiru tpirongi Ur Aoul lU.m Diracuur de niittUolioo CHliN.’BANh M5mU^b94 Karcbai*# 51-12 rue Ntfi-baiaa Shimon kANC bAo-ke Hliu La Providence et -■' - L’lndustrielle du Nord ONG BOY-LAkDBT Um Bf i-lt 17, PUee du ThMtr*, 17 -i- SAIGON ▼ king BSo-kA nSy ehuyfen lo bio-kd cbo obthig xehoi, nhft cfra, ph6 va hAng h6a eho anh am Nbfhig ngirfii 6-SaigoD CbolOD'ho$ic Iro- g Lgc-Unh mi fbiu bio-kfe y6i hio| niy, n*u g*p lti« roi ro hir b«i wac gi, Ihl king afi^v thu-fr g mOl cAch rSt mau 1« v6 cting XId aoh em liru-ly bAc tfo&n 4u-Uch dng RguYdn-kh&e Ntrcrng tB ehd’C XII pbu iBUi diyng bird'fli lln Xm.—B1 dird-ng cno cbAy, Vl bi thU)lacAng U0h>gay. 116a ã Otf U rô xa ngeai koai tbl gio mot no*! dfiUu c&a cflog-ti cang te.nliavAy mA ibayln \iy ibiD, ir di;B ml biin di tblm tboAt, nhung cQng Trtfb'c lA UKt bi boing mil bai g mfrl tdi ml bAy Ol^ ibAnb r*' m'l V{0b Bo U dAP kbi iro'i iQi airi i'b^>DU)|''b ph^ lA o6ng ibo* iUu Dhlm lAc gl6 b>R iigirb*! lAm In loAD ihl chua bin dinmfiy ngfly la pan a6 8* i r ^7 dla ptaAi Hub diiib trbn mAt bUii Kbacb ckua lung d| pbAn HAh - Gay co x6 ^ oieu ma Lout uy rai may Anoam; cAog cA ida-liy gAp 8k>iig cm, giO Uiig.niOt iko bi