Thuật ngữ kỹ thuật công nghiệp tàu thủy

các thuật ngữ kỹ thuật trong công nghiệp tàu thủy việt nam

TỪ ĐIỂN KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP TÀU THUỶ

buồng cho thuyền viên

Accommodation pannelling system

Air starter distributor

đĩa chia gió

Athwart watertight bulkheadvách ngang kín nước

Bower anchor

Neo mũi tàu

Bower anchor cable

Cáp neo mũi tàu

Ngăn

Compensator

Cái dập tia lửa

Compete head-to-head with technology from other suppliers

Cạnh tranh với những công nghệ hàng đầu của các nhà cung cấp khác.Complement

định biên (định mức thuyền viên)

Comply the requirements

đáp ứng được các yêu cầu

Controllable pitch propeller (CPP)

Chân vịt biến bước

cần cẩu trên boong

Deck hawse hole:

lỗ thả neo mặt boongDeck house

Khuôn kéo sợi

Diesel generator set

Tổ hợp diesel máy phát

Dụng cụ điều chỉnh ánh sáng

Directly switch on

đóng điện trực tiếp

dirty oil feed of the separator

đường tiếp dầu bẩn vào

Tài sản

Effective load regulation

Thiết bị phân chia tải tác dụng

động cơ điện điều khiển từ xa

Electrically driven device

Thiết bị chạy bằng điện

Electrically driven pump

Bơm chạy điện

Electrically operated 3-way control valveVan điện 3 ngả

máy bay hơi

Exempt from

Miễn

Exhaust gas economizer

Nồi hơi kinh tế (nồi hơi khí xả)Exhaust heated steam boilerNồi hơi khí xả

Expansion tank

Két giãn nở

Export standard packing

Bao bì tiêu chuẩn xuất khẩuEye plate

First matea:

đại phó, thuyền phó nhấtFishing vessel, fishing fleetsTàu đánh cá

Flame retardant type

Four stroke medium speed diesel engine room

động cơ diesel 4 kỳ trung tốc

Fresh water generator

Máy chưng cất nước

Friction

Sự ma sát

Fuel consumption

Tiêu hao nhiên liệu

Fuel oil supply pump:

Furniture and interiors

Cầu thang lên tàu

Gantry deck crane:

cần cẩu trên boong dạng cổngGas cock valve

Người đốt lò

Grinding machine

Máy mài

Grit blasting machine line

Dây chuyền phun bi làm sạch tôn tấmGroup starter

Horizontal hobbing machine

Máy bào ngang

Hose valve

Van ốngHot coil

ống xoắn gia nhiệt

động cơ thuỷ lực điều khiển từ xaHydro test

Inspection and cleaning doors

Các cửa kiểm tra và làm vệ sinh

đồ bên trong, nội thất

Interlocking butterfly valve

International shipping and offshore marketThị trường ngoài biển và tàu biển quốc tếInventory

Bản kê khai

ISPS (International ship port security)

Bộ luật an minh cảng biển quốc tế

sỹ quan boong cấp dưới

Cẩu nâng hạ xuồng

Light ship weight

Trọng lượng tàu không tải

điều khiển tại chỗ bằng tay

Long lifetime practical use

Việc sử dụng lâu dài

Main engine starting air damper:

bộ triệt tiêu âm gió khởi động máy Chính

Main propulsion engine:

Van góc 1 chiều thân đồng mặt bích

Marine bronze check globe valve

Van cầu một chiều thân đồng mặt bích

Marine bronze globe valve

Van cầu thân đồng mặt bích

Marine bronze hose valve

Van cứu hoả thân đồng mặt bích

Marine bronze lock globe valve

Van cầu có khoá thân đồng mặt bích

Marine bronze rising stem gate valve

Van cửa ty nổi thân đồng mặt bích

Marine can water filter

Bầu lọc nước mặt bích

Marine cast iron angle valve

Van góc thân gang mặt bích

Marine cast iron check globe valve

Van cầu 1 chiều thân gang mặt bích

Marine cast iron gate valve

Van cửa thân gang mặt bích

Marine cast iron globe valve

Van cầu thân gang mặt bích

Marine cast steel vertical storm valve

Van bão thân thép kiểu thẳng mặt bích

Marine cylindrical sight glass

ống quan sát hình trụ mặt bích

Marine fuel oil tank emergency shut of valve Van đóng khẩn cấp dùng cho bể nhiên liệuMarine fuel oil tank self closing drain valveVan ống dẫn tự đóng dùng cho bể nhiên liệuMarine interior

Nội thất tàu thuỷ

Marine mud box

giữa tàu

Midship draft marks

Thước nước giữa tàu

Buồng điều khiển

Navigation bridge system

Hệ thống chỉ huy hàng hảiNavtex receiver

Máy thu telếc hàng hảiNavy ship

Tàu hải quân

Offshore living quarter

Offshore supply vessel

Portable form extinguisher

Thiết bị dập lửa xách tay

Portal crane

Cần cẩu chân đế

Portal crane, gantry crane:

cần cẩu chân đế, cần cẩu cổngPortal deck crane:

cần cẩu chân đế trên boongPortside

Mạn trái

Potentionmeter

Phân thế

Power meter

đồng hồ đo công suất

Power source lamp

đèn nguồn điện

Power take off

Bơm dẫn động

Power transmission system

Hệ thống truyền động năng lượngPreheater

Cẩu trong buồng thực phẩm

PSC (Port State Control)

Bộ luật quản lý tình hình cảng biểnPublic address

Sôma luồn dây

Phân xưởng phun cát

Satisfy ever-heightened requirementsđáp ứng được mọi yêu cầu cao nhấtSaw machine

lỗ hút nước biển, lỗ xả nước biển

Sea suction valve:

van hút thông biển

Sea valve grating:

lưới lọc van thông biển

Seam

đường khâu nối

Seamless steel pipe

Section block plan

Kế hoạch đấu tổng đoạn

securing plate

vành chặn kín dầu

Segment of block

Phân đoạn khối

Self-actuating temperature control valve

Self-closing paralel cock

Van song song tự đóng

Self-priming pumb

Bơm tự mồi

Senior deck officer:

sỹ quan boong cấp cao nhấtsensor

Spraying paint machine

Máy phun sơn

Spreader

Thiết bị truyền

Spring-driven cable reel

Cáp cuộn của động cơ truyền độngStacker

Starting air tank/bottle:

chai gió khởi động

Statelise Navigation System

neo có ngáng, neo hải quânStockless anchor:

Switchboard

switch-on resp device

thiết bị phản hồi đóng điện trực tiếpSynchronize

số vật liệu được đưa vào một quy trình

Tier continuous deck

To possess the required characteristics

Có các đặc điểm yêu cầu

To undergo extensive model tests

đã qua các thử nghiệm hiện đại trên phạm vi rộngtolerance

Towing wire rope

Dây kim loại kéo

Towing, tow, towage:

Ultrasonics flaw detector

Máy dò khuyết tật bằng siêu âm

Universal machine center CNC

Tổ hợp gia công cơ khí điều khiển CNCUtensil

Vật dụng

Variable delivery/stroke pump:

Bơm cấp dầu thay đổi năng suất

Ventilator

Quạt thông gió

Vertical boring machine

Thiết bị thu tín hiệu

Water mist system