5fl mo iiu IHO BAV 111 lUiX IM MilVV 15 rMASCi N''''AM A««A»|MA|| NIIAM TuXl ainniDu XOCTINB SAICOM riH IIASJJS m6i so OIOS ‘ Mb b«o tU k» t* nc*r »iaa b>6i 00 Luc Tinh Tan Van (LUC TlNH TAN VAN & NAM TR[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) 5fl mo iiu IHO BAV 111 lUiX IM - MilVV 15 rMASCi N'AM A««A»|MA|| NIIAM TuXl XOCTINB-SAICOM IIASJJS m6i ainniDu Luc Tinh Tan Van POUa bHB ANNONCU 9ADRBSSBII: y* A Salfta: «ni Borcaai Joarasl ' ra« CBUoit, US-Ub4f7 & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS) :riH ' (LUC-TlNH TAN-VAN M^ f ^ ^ FS JOURNAL QUOTIDIBN so _ NHyT BAG iiiM bkn mfli njjAy, trir nii^y 16 tA chfta nhyl TROOVt QnwMiayin Tiog-lhSng m« kj Kb IW nghi-dinb liftm ngdy 23 mal, :.ebo Bhi ngift-hing B6ng-pWp (Db& bfio Bftng^tnwg) dirryc pb«p mua hay GXJ'O'R Ak-trOm xong thrOc m£ Cii IQ bfil Ivoiig, nghT eflng thil mpe Kn oA tbbi, in trim obilu qiift gao chfing chin dl ell Idc Irirbc, cAch clnlrpg 18i mil Ihufic-dan ching sdnghai-lung Ihl nim nay, din I'l-Cioi Mi vfra gl Nay eflng sdng sfti-IAiig di gilt ngirbi mi danh xAm nfiy mni dAnb xbm doatrua; cho hay io MAI-tbAm tir BAng hita nhlbn cilia mft Uy quSc>al Utagsa ,vA doal lAi vA lAt-nhAn lAro vb li Iy nhilng dS bfl dfing nbftng tbeo> ' « /" Saigon-Cbqibn mil hii eflng di quA bpm mna sdng lAu bin sung lAu Nhirtroog b« aAch dc ItM H*-nhAn Ong i'lammarioD lilp ring Ngii si'rc Ching liya 1A g'Au cb An dv cho sAng Ifia v4 Irir lAng Ifiu cbing (L'litconau) c&a Ong 4nir‘d6 JAj*fiyin mt b Hsule-Marnc mb 14 hi no Sm lAnb-K Ibl di in sp pfaAp- " kht nio hb ; mA chtug bill cb phSi>g Irong luc canh IhAu rii Nhb quin gian II ffy eflng cb thi cb mi tic noi trang'^2 Ngii cO dj Ibuil chuyin khbng chi nghi ngb dv^t aiy tlch qui ding, cbing' ndn aTliubdbi vna Napoleon Ill.Jsi sire so Mit-thAm, chire viic TAy-Nam ilAnghoAi ^Qg tin thuit linb-ngbKo) Ibin a ttnh Haute-Mnrne ci Dili, ing tie ihiiy diu vl nvbc vi dfln, ngAy nhttng Trir ra'thalc-me cua ke trim cua NgiUi 1st ngbKp cb& & Haute- tMarieourl eflng bic ibS gia pbiic ifin dim gia lAm Kn lire Iruy tain xAng, nbi vbi ngvAi Aonam Vienne, dfi tbSv.Ngii thuit nhv viy : aduyil Mit bng muln trpii mSy thAng tnrbng mbi lA bll cbing Ib tsi ai,IA mit mAn tbub aCbatdidi thiy ina ohKu l£n a san^dll Brelagne ini thAm bA4t « cfla dl;-Ih4nb thlnh-Ilnb bng thiy Saigon-Chplbn mbi yen, dim d^l ivng lA dl kilm VI b biln dA li loAi die; c thing : til nh6 quao io Iy li dS a ItlAngoncua bag tlumg tip cthi.Ching xii«ng givbng nghiing lai xuing g«i, b) dA cin buiin ng& mi cbtt Boi a bin cbo y kbi tin liim I a phii raA sing ebi inA bng nhln Ifim nim ngiy pho-pho khli lo trim cir^ cb thiy lAm nghe biln spr dA lim mi ' bil mAI din fiy dl lAm cho kinb Irpng nd nhv qu? thin viv Kiu On kMe nffa : atbly biy Thfil qui Ihing cua bog chin IQ cAo vl mil Ngl nA biog ing luAn luAn, vi mii a Cba 16i c6 thdi quen trirM b&a • ding db Dfiu mit dau mAy, dfiu lay c in tdi bay dso cboi H vdng rfii cbvnvbcvqcglcQngchingkhAc: cho | yen dffng vfiy hoAi, ching ufing cho keo Iv;>i Kn, cb nb Iin Irong cA Hit Saigon-Chplbn lir xira dS dffng nli mau mau vil Irl xu'Ang nirbe liin a mbi vi in Uit bihi, cba tii cilng dSn cAcb in mil eflag hicb Biy gib a di nhv thvOng viy song bOa dip • eflng KSi gib ngq Ong hbng main danh li chin ngvbi lhanh cinb lirb-' Cliing bi nio thp lAm nghl hiln « Ipi c6 mit DgDbi biD-bOu di cimg abilu tigirog xe cho bug xufing mi 1)4 din, mbi dAy Ipi c6 bpn nao ci ma dam bit nb hay ligilt nb Trong I di bi vfi nli4 vbi nb MAy aao bug gav khuly rSi Ipi nva Cflng liVa-dio liqu lirbi ngvbi nio vi phip bit nb a TM c&a dll-ibinhrbing kbing cha a t6i tbiy mil ngtrOi fr dv6i ding : kjp ngliT cbo ni Ji dira dam xuc rlnh-mA.coichl nio xa linh xa qiiaii dip chit giffu mA dem vl Ihl khing a ein lim-xuli di Kn Qua khoi nAo db ching; nin ing vire mbi lib Ibi cvbp gipt viy nva vA cflng cb nhirng h| chu qui trAcb vi dull rn mii chva kjp li tilng, bug dA vii du sAng-Ing Ihuflc-dpn vfiy Xy IA khoi iKn ; cP bj trbi dSi tbi phip a dvbog ngang, bin birac lOn nl> cthang nio dlt-lhinh cao irbe nim nin Hay diu vfi din nhi bug Ibi muin nbi vfi din Sn-cvbp dinh ling Mi cAn bj tii vp phpl lA khAc nghe b4 thuit 117 nhA phii bjnh nhA cha lhay NWeii gfin ISi nfla ; vi ngirbi b&l Bcn-ci^n drm vl a tin tbtrtc Khoi nil thang IM sin ngit nghio khing phang dp ebu nhi Ihtrcmg Cbp-quAn cAch ml' dim ding, nlu ching phii li lay in-lrim, « ring trvbc cira dlt-(hinh,'ngvbi Ir : ma phii bo mlnh An ting cung frirbc ; hoi nhilu liln mua nb; mA eflng ch im.lt' a mM dt « cLAm iiom mi nhln bill khbng din, phii phui ding lAin tinb si MAt-lhAm Saigon-r.hp-1bn cb nhifiu 14 mua dope HuQng chi thir An trim tay irlnb-thAm gili dan cbn dang truv Saigon-Chplbn diy dlu ti fin trim a ngvM/ly lA ngirbi quen vA nhb lai mi mit -lobn dbi giot, cin cbAng nb Cbing ebay thi kip nay; nghia IA tay ngang gfip Ibcciing a di ch» rii.ching phii cbn tsi IbS chbng nb cung se dfin ipi Ac phii biln', -aanb nghi fin trim vil c Cem bly gib cha tii eflng linh tri anbv Ibvbng.chb ctilug phii sang-sISl Chi’mgnA hilt ro phup cAag • blnb dpng mbn nAo iffy mbn nly oghi ching hfi dfi cho at nlifiii lAm lAm nghiip gi mA cb tbuie m« Mi hiin;biy a ebi mA o6i Ki Wn Iri losn lAm nin vific lAi Ac mi khoi Ipi bao gib Cho gib diy in trim Saigon nly Ml cb a thIy viy Mit diu cin chira minh, din Trbi-USl cflng cbing chju dfi cbo tliuic mi Hbm trvbc nghe nbi cb a lA cha tii kbing nhir chic ngubi Chv dldn ehfl mubn bln Ids vfiy; nin mbi cP cAu: Lvbi trbi ipng- mil nbi ding Durantoo bi in trim a ban h&o di vbi cha tii db cb thiy khdl Mm glA ipng.luy Ibva mi cbing Ipt.CbAng nA xbng thubc mi trim cua Ci nhi dfiu a ma Iy cimg cbing? Nhimg mA « cba • tii■ quyll _ llhin bin ring • DgitM thinb cflng bill mi ap ecA kbi cbva cbia bi ugfiy ng«t vA ngu mi mil Ibi sing Mitdva coo mbi di ding vfii ba ama buhl aanh htiin cbing Uiuin Bin-quin vin tblymbn Ida la mbn cua bit nghTa Iy mi hvlng vbi nbau a Vbi Dgirbi ban-hihi cua cha ibi, bai Ipi tolbir ohiirt Irong bio xir nhvng till dfi thiy hpa dfiytbi roi Bill iT>viy I ‘1‘cng bj khbi dp« fiy mi ngu luin ; mA cb diAng nb cbn ebua fin- j cAu ebb lieu Irong nhA Ihfiy deu bj a dAng ghit-vc; nbau lim > bly lAu cAc nhi diln chu vt b xa a Thiy viy rii Ids vi tbi nbr, cha xobi thAnh tinh khing bill dvgre gu cua cha Ibi din gSt glm nAn Ihirbng bi bin Ids xn laiili, ipi bit ctivbc nghe lubm duu dAumiri Ibi in xAm nliA a dii tbic rfii cbn ngim hbn nin iSm gU Thill Itfirng mil nim chv nva ? — Nglil cilng Ip thav ng.in IA tv diing Durnnton Ibi ding Stnilfia gip mil kc thi, ma Iy biin difin ebi Irong bai uiirni mfiy tmh thaylNfiu.bi bit din nfiy In gi la diy mi b) bAn lim gib Idu nlu ktiAc nipc Kn,ching dfi clio co Trinlipc U g oO saa Ibi giSy T) I 2U, bay gib giay g lU chung nb cflng khPng xAi nva NPi ring bAy gib NbA-nvbc tliAu tJdi mua cbo &6 ktidng r din S\ edn tiri thing nlo u nOi ring cA oli ; ddu N'bli|u 8U di Dira, Ay eSng II SIX o' cbSng n!>6 quyda cblnb:ho nbera din '•png Sgttin x6-s6 cude 12 td nag Irang niui so 600 $ 00 Id to 064.805, 048.881,087.664, 116.281, 062.876, 077.176, 060.760, 087.8,91, 046.878 068.888 048.848, 082.268 1016 Bh-hav m5l S0 trUoa 100 S 138 787 1.477 22U laa 883 1.183 l.dUd l.dSd Mill ==ll S !S lu.&M (1.818 12.US2 12 iW U.we 13.438 13.799 '• '"i BO tbso dt Dbirig tb7 ±iag enn khii tich cbtn bill EsS iS=:?j!tS cus bal Bade n>0l bOi up lio , o6 li BlOl diji ijaea cbiu Y|y Timiy 30 dan, cQng II VI M.ZW M ZO l,.|»u 11.678 11.8W U.W1 I2.IM3 U.U3 I2.3MI12.2M 12 27i 1Z.747 I2.7&1 I2.W4 12 tw; 13.221 13.231 UJdu.U (2B I3.6V1 13.632 U.6MI 13.791 I4.U83 14.213 14.349 14.617 14.7U1 14.949 I - r / l7 2U3 1b!59I 19.367 19.694 19.733 19.938 2U.Vu7 29.X91 29.373 20.686 21.331 21,H2 21.414 iiili lltiillili ililil iiiiiilili li iiili ill iiili 41.309 41.3.0 I li !15 a SS li 11,1111 S:!2 £:Si SS S £ S ““ 1:2! SSI £::s £ S 64'638 64.847 64.933 U.6M M •4.91J iliPI liis; 49.630 I9.W1 49 mJS 8? ill IIHill ill ^iii Iiili wmmmi Ng&Y 10 Juin 1»2S ?m Til CHiNH ;!:!S 71,732 72,963 68 611 70.126 70 6oO 71.934 72.967 69-776 79.166 8V.IW7 MA14 »»'.»»» 70.163 70il» S:S! 70.372 , v3v UZ liZ M Vt Z ?^!S J?:S5 VrZ IIZ 79 237 80 271 86 742 M.~ 88 628 M.Mj 86 893 86 976 87.061 87.434 87 442 87.689 88.636 88'6ô2 88.84J 88 962 89 018 ã 89.272 89.618 89 »«2 89 718 90.303 90 304 9US4J 90.8/7 81 08/ 81.094 73.663 73.746 74.129 74.466 78.904 79.062 79.281 76.426 77.389 77.631 78.4MO 78 279 78 744 79.(.96 79.361 79.3*3 ‘00.721 *00.860 100.868 iul»ol 204 IU1.3J2 101.489 101 ' i 101, " 162.*61 >62.163 108.: 163 94 Vj8 M-887 96119 96'746 97-4;S:S !1!:S s,: 04.642 lo4.*77 164, 104.4/8 Iu4-8u3 106.280 106 147 167 *13 169 268 10# *2? IIJ W 116.907 111,9/1 104.813 lU4 *31 IU.832 163.138 106.4*3 103.838 IW 827 lU6 818 106.212 106 221 166.328 lo6 488 !S.K iS i;; IS'K iSg lo7.*36 toBHHl ion 410 109,VIJ llo.^ l|o.,2j 110.661 110,676 111,3*8 111.316 ill *84 111.8*1 103.88* 109.840 110.2J8 Uo.763 111.401 112.804 lu9.090 IU8 8/4 i,u.3/B 116,844 IH.626 111.864 lL‘:g li; a !!i:S iliilS iil.Si S ;s !ll:a !S:S! ili'g 111.342 I 1,4.*2* 116.142 116.201 117.01* II/.38/ '1.6.281 118 *43 119.684 119 '/84 120.4/6 121.0*8 121.489 121.888 1|| 113.3*4 113.2M 113.2*6 Il4 *73 tH.02« 11*460 11*4*3 114.236 116,328 H/,031 117 033 117.404 11/ 424 118.364 11* 727 118.866 119,043 II*.*13 1U.6-.7 It*.*18 119 *47 120.838 120 806 321.160 121.301 121.632 121.736 21.822 122 (188 dua an hqng nhtH «uh 10 m4v dap UI Sal»on, b«n phia m«v n*u*l Langoa dua Uah phdli tbiri-ag oiaquan To4n-quv»n banthl M U Stuntf ngSI lo rntr dap hlSu/UXTOWIn hpag nh« Cdn bAnphlemBYAginrl Annam dua lanh phAn thintno khal trirt’ng thl M THUi-v4n.Thlnh hpng BhIH, M-Tr»n XaO'lhu-kba-gia fl.'in doit «lrel4HcU4> -*u Mi ogbe Ui M «go;la-Hirc Miula ve ebnn-dung ihidi kbtn n«o b.lm Ibing rdl MlcadJlclio.M.Nhu»av?rndl il hiah cbo Ml, *4 mdt cil clio i nbi ld> Khi blah V# rti H Nhnin dem laHag nfll Iibi nl; zem dtu Irlm IrB kben og.n llinb ti ibldt gldag fi ail v« edi tlnh-iA* 14m: *0 «dleil blah Ml laVfra U»r N«urN(J MAY - IN bAR Bl CA tri bin tgi tl«a tbnie Tk; i dsrdnt Mvp •6 m ChohM ■ bi eba m abbag iri cd eba dtag ta Bee lap dove be lib tty a*c giil 4i aMg Bblllb/cdaglru^ IMpm fMAHKACJM rMAMCO-OMJKOlU IM rw ^ ^ Varlsi CMOLOK ~ , ' 4*2 21 aai *d*Tm*!^°y” *** ‘ NHJ-TDIE.V-BCirNfi is“ If il II ss Xe ludy dap hi6u ALCYON 64 « 66 t 68 M.871 Tra mt , TfaanJi nn>27 cd« LMrag-i lUP e*f SS S:!?! U:!S S:!S £S1 41 Mo 41 UJ9 4l,'l.;i3 111 1111 Thidl 14 Bpp Wa-Wdo 1^ iMp 4jog Bdn al Mo ii Hegdlqui r, di1 la llto thing ebo ubMu Kgi; o4 trA aia tbv |i|i|S-:=;E IIII iii u.jii ss ps pa ss M its; BBB liri lisSsli 19.686 19.711 2u.I»2 2M.277 2i ui: 91 ;cai Sfl «,0n ining ddc die ii>.iKW| Ihl dag U-vio-Thia»B giiollp, i ui llallab (Trong" SiOH vi « IH8 m5l n« ^ hi'ãằô iMylbo vi cd Ng-tUI-Daah badn bau ã*! Hudop iThOilauiudU Iruag quoc-trAi 581 782 iiiiM I.2U2 I.3U1 64.798 1.839 1.M6 »h«1.V392.1IH2M92.271 ^2.^2.^2.&M2 VO is is r>8n zip lr|D •Bi zflng IM linr-lly bi mil ' Cfing-vin VI Mi ngbl qaao Ngayda-aoii Nani-ki Bgiy 18 mal 1922 Dlafa cbo pbep glao die cbo bdl • Sorleid as Plaalatioaa r Biaiioai de ue Coorleaiy (.oaneaih • hvAng niHrsg vi liB rfad vTah viia md( sV dll'cd ag Ibd da> COng U Baa ebleh' thiab 732 niia 19 aio 3S Ihwdc, loa lie i*l >.r rwVi ruiVi khuya kbuya, dim i1 raog mgi rngl linv Hi3i S g r liog m.,1 opl Ngai-giao vi Hi»oog-»t, Ifiroog-it, l5ng tOng CoCo* ttirait!>22, c6 hao rblei dlaTlIognlii Inch oiB-T-lliip, & Itag Pbii-ioo bia cbo dag U l.aaurra d-R iPtSf ■ s|« ■ UA ciu Xr&mQ&m khde r pbat Ti?M.iiOA-cuaN-uusn NGUTtN-B&C-MHUjiN '5, BoaltM/d d« la Soman SaSgoit (nganggarexe luagiCta r.hi;r-e6j Tb? Ti dim abg 4b cO bing oup lit ngbtfp 07l trirO^ng xie nghi, vi diT9« a cbi bbog e.tbch ti«n jdt, nte Bim 1021 l|p,lli«iu mill ll«in d k»i Cholon ditdng Omt.m >6 il, N5u gul-kbi^ ed mua viog li thl U> oliln cbo Okie c4l nhin PRI-HOnc Oil Uijl lln M g*" Saigon Hal vOl Ba vii U anb em i mOI l*ng Hal c6 dt boe It bIb & oht-tnrdrsg cdo Bi NdN TRXnG Dtoi.|^Mno uy dftL Aab lb IhO Ihlk col oA y ul cho il)Dg ba vndng b(y trdo ; liS c6 Cgo SA-lOHB Bhd wmH6m BiMtttaeta «" J*» = 'CU I : tbi lli'da ctB Id diic o6a aba kbu< cie IM no U CBC la 1^ ltal(t U it cd Trang tdl tblm no caaO Btao ngaycab tU a« k °9i Diog BtoKTiog quyfl bAI (iU BgbT c&og pbil, COB ulDb o6 kbAag ki gl dhi eguAI Ba hlia ogirOi ta A uo KbI iy naof gli van ao Biy gl« mOt blga rguyia agvOi tea gai aac airAo hnvag irOt Iria 'd«l eA mAI (cA al Mch ap biog Ilia/ HAI aaag aOi vao tir gl2 Ang cbiag bge bjo ma vi Cbang U&: Ibly liy Urn PHI oblia, illtrcrnhlB va figbe hao pbitn dd IbAI Haag ctr glO oil Bit tircrl ctrAI, lu.lCrgAt Bgqc cbtni birAe ado diag-aio lia dung tria bA« obi Art nqbiy'glfr an nao aosg idi doAd ia Ilob 10 wy cA.BiABgfDakhAB tsAlAI d^’tronllBl ihaagdAlglQl Anb la loan lao Un mi nio al aAi nteg A li IrAI dandtrcre, nangphiiico PHARUACIE PKIlSfCIPALE tt-A CSO L SOLlRfiNE mUrt hmt bitxhl $a SBHlvP CHO uNC G RBNOUl i •yaag uM hA Itg - UJOOK n«D Um«o Blj 4taig biye nhM 41 Uo nlm rdi rt bsAn 'Mu tArn hm eke GA® Wrte tetmg cAf fiAoe-PhAp nSy Him lho5c nSy lo^c c6 lifng U ubA choytn bto thoSe tbBong taiBg sbO cA.oAl Ang Ihly bAo^cbl nb(H hMg vto 11 oD-nhon hto-Y*i edU tbln, dbng sen «6a vile Me.ebf tboSe mOt Meh rfi kj to*ng.'ttong Ibeo lu Ma cto qou fitly tbo5c n cbo ngvW (i; *4! nbA c6 nguM Tly to ogsM Rgm Uiiy tbiy dto fin Mj Tldin'tbtifie My ofr (beo ban blog ml Mu fistiOe, bo|e tote ttaeo toe Ma qnui tUy (tau&c ml blo-cbf, cbA chtog bl kbi nlo 11a wi hay U lAc ti(m kh«ng c6 IbA UmSc ngirti U h&i Mi kbAng dem (hA tbn$c kble ml dbl ihl Mo ;._ daa 4Aa Ml bil, than Hie kbAagedog triolAo l«a ndc oba, dung dA ma a«A bAd« n ibaa IbA Or dAiig dd cble luAi hllbamlUbi.AI kiueSng kbAog xaSox >1 dA cAog kbAag ngbe rbi A dA cbo din ebtl n>a ibaah n COB ibing-lia cbic luAI I I e^oyia cA bao nhliu dA, em arhl blng ma pbia oblta t»7» -.-J nbfrug kgsUagi Rdu dkug ttanSe efts Aug USOURiNB U ugaAi •bk tl{ra rift thing, chlAn bfkn Ml sit VI thn6e tlnb tSn, mil Un ttantte bln tly gi>l gnat dta eA tbi nghlim ebo rA (At xCm ttlgt fat hi idxByl.gli I b4 riagwAah ndi chnyi Dgbe edi glmqDai TbAI III rAl lAi *i bAa kbie al ndl ehnyin i.B Ncuyi;«-vXN Ai mu6n u6ng th& ruvu COGNAC LEMONON Ibl bfiy b6i hEog DENIS FR£RES a Saigon Rwyn nly tbW ogoB Bln anb em «Sa»-Us& tbi M mua UEd ' -Ittl VI cA bfu blng dAng die, ntn bln man >bM fclMg el tUbS« efti VI «6 gnnn tfaly bloiebC nhfrt hnng, s«B xti C) iirimg eleh blo-ehl tboSe Abe y tbM tbn e&n gum tbly Ti^in ddDg le It, xe M Mn rfO M fha Mn0 tlirATNO Lubo mAh Mi 99 Yi 101 Saiook Ai TR\N-VAN-Hiep etak tlfn vUSoRSE kl>u lenHIf U: ir taiA u >■«> Mak vXUa u »M:8auraaaiNMUiai>.i«nni~Ht»ki cDag bit dim HI xAy caag agiy xemaah la l«l ranx hao num rng, ti hub Ciii me elbiy tbiy v*T v| lolpane loaobo-B nlra ebui g m* cbiradC Ifyh aao cal bjob luong loia blab btab vd duockhly xuitda KTt MA^^A*5« HAa$tlU£ roudn WUA St' B0i\G - THIMH (^.V GttOS) Titiirng Irtiift TO" Ll?A iIhk caox L* ekiBe«ikna«kai«xt4iTitqiiai«A i Hue lie la Soie fianoi »At-KY (Soieriisilu Tonkin) Btm mM A .ei, ea u lklôiI kbe Uo ãin M klB kiM rfliOIcoMn M Uid i« rf «* Ul hile hi*" i •* am -kOa bl"aui""il lArUoa;, (Uiibe.1 b«" Uy -U: kilo «*o e>o uA mia»ih.rito"«M"a-kilo 'J'*AULOMO iJ, ll A cl.ilf rt ã!ã"ô "J iJni d U, is>y lit KR,» rtflll' cdhAO^ C*l rtloOoad.a lullUolA cho ((v?c4iang (ot,-gia vi6l Iba mau.tnauoho^^in Maixon Tonkirtolsc woh at iHp ae.! khifluioog nghl Ifi cQng c6d U r6n ng&i cbo — llu cbAt bi vong, » bpa may cA chile tbuytn nlo qal d6 ch&ng Siyc tbiy cli khoen b«c cua Litu-tb) cbo vin c6n biiAc chit diy lung, litn Mm Uy ml xem rAi Dve ctrAi ml ring; ■ CQng vl mly ml thin (a din nbi nuAc niy aLgi cA y bii dAa bung ring: My glA mly cA pbmrog gl cAu lao cbing T rfil lai Mm Mi khoen Ita ngim V'-v (Sou If tUp Uue) i.«« ^ Cfct mi mlnh hAng Oania (MMi M € t« tXm dl Uy lim kh6.STU0(O UB4» diiOdg Rues d'Arrgs d Lucien Lacouture d Chodu! blag li.Bg Chang I I Th)*l vJylAl kfato Ido cho biog li«o SAIGON ;ni.g edit Kang lu kbi vi nba cblag rdi Ihl Uu dd : godak - RirtBCtI ' Monera a*poate (.ip dil din cd oglii 11(1 d«p de nfr edng { , MaaoUoer « aA b«oli at Uy; Ihivl la plil pl.km, hit i-Jtog A a M pta tloi Ml tbly «b Miag (Am CACH BdNC blng XI'MANC di I6( nhl nbl8a ki^u grth lUC Mdl ngiy kla, oang nlu com cho bau | *bJ c*op blab »* ngM *1 efc mAi Ml xlnb d?p 11m sin rfii trir troiig blng ding kbi olo cA li mua LtaA cie aa, chi niu blagria ndi om nbd mi | Htflng dwpe■ito tu eA Mn Ilia - Gil bln re hern clc noi amlye.ooiogird'i aBkltogbil Tuy aang j Umdn M lAng blrt GACH BdNG tlm blng XI-MANG dfi th* mlu (61 nh« hgng bto cd phop U vjy oa^chang v —» ,1 iti* Bao c— -— hang np ei clog cb&og Pbip^oAc dem qO« hki vl, cho oto gaeh cOia blng (Ai cA d.nb (itog »*“ XialfiCfram nang hen dl ! '^i>rtop WM cba gli, tboi Ufa ^ J>U^ Tl gfch (bill eblc vl nhi?u mlu xlnb dpp dm " ' Cd.lfa/kfagHy^e .ad C«lfaa c«bnp ,h.«, u,, lu '7: >ALE nhX Phu nir diftn di dan p'- TiSH bAn rdi T« bQ6n □ 'bta tirade vAno tAy thiy tbnSe Arr G1UMT0L1 aiu-nlmi a hi tttmiip (hliniit liiim h,)i so ir.r, Mi /i.V, ijSn h'li ri (ipAi(l hhirli-liiu (Grand H6tel de Prince) Lffl IbiT thl; log mi bin bin-ch?, ebb ;;.((ni| ni-k«n I.Sng Ting Ti bno TVia kil'ii rr^l'hftn^ ihKjinli trongei hoin-.;uu dcu tia dung^i cie lifon.'-v • Bi R ilfn riip (m it\ hM voftti IM cliin* ihiSu llnV chi; lAn cA, nhi cA noAc (ring t»in, via IVii; nnb rm hSy mua lh miminp Cj-a-x-age S l.TT 14m boy 1* tnirtw »wa d6 NO- tiao* (hiiin dem lAi li«in niT^ miet stdirpr: vCra lAnp rJllng aai bio-eh« lPk SoCllilE iNDOCniNOISE DE iRANSPORTft Ibifi ImI, hofii- ehim nhin.TcjnT^hr-Aii^mnc (•:• ft hA-'g Ini du kiiu lam Iw b?c vi (hg lim ddnt; !i5 nAn WM coi cai qoin cftc nguW lim cAngj »b*t bgn«, i*LS kMng cd (/in^ c/tf hag mil nd plid hai nkA eta quin ik aU,.(U e*i «.i.|i kb«*4 ijliiayd- *,, -i hliih giSy k! 'll) U) il.iii ilHi fhi ding /ro Irir tltatha- ftigfi higfl loat toai *S., ;.i, 1, »:n, 0., t .i; OTimi bl utm mtf du »laa eM aoM (ihftah-BhAa cA tin; Tbiln b(i eJn b*o ctg bio vii tbI In • ngbla li lliDoa PbAng irAng Iri, irAng tr* rhA Itm tto NAn dbag M Cao w pntfaa CO.« Aba W i’bliD T|l gi ngvAf U dt dem blng hi‘"vulonTaloppnjbaBi BbAt, mAlc4p»AA4Toag dla, eft diroc Ibl eft mil dvoe Ibl vui iiiAog mil Ibl phon-oka i iv'lkm d-^ll HnM(ehambt«ialf)A»Og phi', lA nghia idiil Ikm, ml rv nbbng&aMa Id Uing ala Ua la k 4bAm bern iinb lhl*1 tbi lA nguAi khflng eft dpe-hanh Uiii diu ebo swIAin cm; ill k> ring nAn Ihi-i »c>l llm liing Uoh gii-riftl kla bltumo nlilAu v*y Ihl Ibl ling kUftog lira gdn lAl bers llm on niA k^ Than ft!! cll long lliu’cmg *61 cua IrW Ail dA blitn phi cho agirAi dAi al al eacig DbAog CIO llilp klile nbau, b'rl v'l cf dA, NgnAl ta lAm il.ia gl cflog.xuitkbllo, Ibly ogiriM ogirftA bro' ~ (V loong tin Ml kbllo yla Ibl klm ml thncjni: Ibly ngtrAi glt«» >"*' “*» II jo-hol cOng li Uu cbiy miy hot Tly y.t Nftl lftra mAl d*a li cl »*l dbng Ihoo cAng-ngbA loil kirn b»B gid|> "i» cbo.'ko lilKi^isw IftegcisgiapdlDtTftB lAnt.Kll ri.f»lmiu ,ea ti abftng xoing lAc Ua Igl tAy* m-" eia eb« Tt aba lAag Ibleh moda, -* I a.i( •A iM >AI nbnla kboHn iSm chi khing bill «ao : chiSc lliuy£n trnng ibiiyln than ehi hSt Hai ebj nOi: dd cki iu tbi ngoi l)oi kiCo diinli da liiu-(hivM lim eftn cer nhu vky dd aao n-cir kio xnSng kbdng doi «» irang lire nhu nguu lau giSc p dSti Trln Ctr boi 10 ban g) mil thbi s6ng io io ' kbit Qirbc Ngucri ngd c5a kb (buy lri»i ^W nbiftu Ngirdi Iftn lung ngua thi ngua lya dirtrng mi glky Ikt ro di khdi rkng rdi (blog indt Tk nbk MIy Dgttfri eon tbiy cha tJ, ebay ta rSi ngvdi lg> Iri ora cho ta mkng r6 mk cha m|l bi.6n dkn 14 an dp bOog hvAcg efia la 14 Ibe dku hai hkag node mkt cbky snCng Wng la y«u cbofing hem hil.Tfiicfia ngTrtri eflng phii Iftl tdi diy mk n*p ode m»l Bbin mk kbdng ndi ngocri day phii ctaSt mOi din 44ng tkob mfng SgnW bndn bkn kbdng dknh dem bin bio naog mk dM rngog mlnh loag (bXy ircn trftB bin cd dt y.— ^Sn —• mdt Ueh tnay i/nu w —— _* X nguAi ^Ano hit ndi s6