> TOlt TrTO lA 1„ AODT IWl WW HHlIC 1 tai»U >AC MHIA« «An »lUM tUAl s I tnucifini — NGUTkM VJiLM''''CdA t Lue Tinh Tan ¥an oiA^AM u6i sd ofot lima bM tU kl t* D|kj m&atfmOt »• mtt; li m>«l tlUa« ft phU s[.]
s Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) > I tnucifini — NGUTkM.VJiLM'CdA TOlt TrTO lA 1„ AODT IWl - WW HHlIC tai»U >AC MHIA« «An »lUM tUAl Lue Tinh Tan ¥an gpwspuAitii Catimat UiHiMlf toiA^AM s'(LUC-T™ u6i sd ofot lima bM tU kl t* D|kj m&atfmOt »• mtt; li m>«l tlUa« ft phU a«i Bsnmai dm Trmmc-Mt Tto-Tla *aiX IL HayaM* AOa I rM Tremdiat TAN-VAM & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS) * NH^TT BAO xuit bin m«i ngay, tnV ng4y li rt ehto nluri Qomn Thfios-BSc Nam-k^ cA tiSp ^^Bg-I'hdp dty t6 alp lip Wi■gbj qnin-bat vi aif tayto-ctf ngbjfi«a li hmi Atu phii Ihi binh vt ^-v dli-lffrog b^i-nghj q«Ao-h»t c Cb! dq ding tnij&i Iroog cramn bia Dgiy 12]uillel nly boSn kbAm h«og o5a cbn nghpviia dl Bing irong luin thing JalUet, l«i lAi Bgij 31 DAcembre nim cbtng cA nbon da mi Uy lim ngiy dfnh B& bAi (aytn cik mi Igi d$ rAng cbo ■V dinb Dgay tnA bAi tny^n rv, din baoglA cfing xong (Ac li ccm nio nbihig tb) lA cbi dvAi diy lip thinb Ibl ma: cA Iht dinb dul'ngiy B» bAi b>y«n «9 ding : t- - Utmgbin cbia phin Bnh biyi phii cbA qoan Thtr^g bA 'Ai quan T&ng-TbAng lbi|l Ihp xem xit ky cing vi pbi nb|n cbo, Ibl av c&t phin tinb glAi bAi cd li dUu rbi Irpog trong'TlAc dMiroDg niy mAl gpi djnh quylt — D«rng nb&ng sk pbai Up tbinb InrAc mi bA> tay8n-eir Uao giA quan Tbng lbSng tbi|t tbp xem'xit k5’ciDgfi phi nb|a cbo phAp tbi biob cic tbt 1| dl chi Mb dA Ti pbe nb|o InAog ngiy oAc djnb mi bAi taytn-ci, si gii din Ngii mi bin phi, cbAng Sy Ngii se mac qaan Thuprng-tU mi cln IbAc each nio cbo kbit Iri nil vl ile Up cic lb> U ly I" > boAc phii ky huin Ibtm khoi bdog kbi: nlia Nhirag ngh6 nong, cong, thirong d^u c4a phii chin birng Trong mil nirAe mi mpi diring chp, bao nhilu mffi Iprj lo lin, dinb , tbqc o^Ip dSo dipc phit d«t tbAi cbju bo lay mi nhiring cbo mA> bpn niric edng obi dA mi tri nln mil Hoa-kilu TbI tbii c6n mong gl Ui noAc pbA ccrAng Niric efing t1 nhir hOa khoi Uu-ebi, Ipi ngnyln dnyc mAt cii nrin mpi nghi thve nghilp b^nfa truing, (U cbo Ibucnig giii Un i Irong niric cOng nbn Ihi ciy bA Un iliTiC Irong Tirin Virim cA nhUu ciy c0i Nio cO pbii nuic mlnb kbOng du rsim ri boa qua tit tirai Ihii qnang cit ngiiyin HAu Urn giin din, dja Igi cinh mii dtrpv tuI vc Mu tli nhin cAng nhilu, hai cii dA di'^ nrin‘mi » aht iy dit iy Idp tie ^ at Pdu mi kbieg ebia-glB dl c! ' VA CtNC-TI A duing Ad i:i,arner hdi jR 114, *’?6l’j4'*NguY8n tin • L(c 6- tal NHA CHyP HiNH Uifu t budeg vl Itm ebu rlnb tIAb mil at dtt ctng dal tbaoh 4S nia »1 lio 40 Ibute Ipa Kta *4< Tu-Ota Hit nhln Ue Itc Iti Un* Biah-lhanh lAa* Cuu ea-thuoDg etch Til bts nty iUng L B Ihuic tuedn aboaaa aly : hayta P L.'ct tog ilo bta cho ngoti Pbla liy-ble rta kiih Tra-eo Ihupng i Uag kbic oil eon irtu khl agirtl moa — dtng Bun •-ctng hAqnln hat, trtn di die Irla kbil dja phta ltag Iy IhtI COD Irla di ail dUn cbim ogutl _ IS* niiM 'd die at mil cil long mil rAI at glut diy ■ T ti' uh’oa di et vgranh vt Jlah Ibeoldl latogehaTictii-Bgutiiybitboorg ntag qght oily ad ltag xaAag dit, tIi Irto • *4; Untng Irujen I diy r ruAl atm i Cbaateloup-Uubal It agty tbl bteh >K llprcuvra onilcsi tag Ihl s oui _ _ _ _ in iJtulhldlUio btonhUa L.DESMARQUOY ta Asta * tatal ata SMB biMl taS Sa ta* bta 4| tata Urn mil B* Ss •^otagatastau* ta tnt It^ 000€^^ ^ - Tu^i |\PHARMACIE PRL\CIPALE cOa Osc L SOLikENE nUtI Jiofif b6o^ to &e ngeqEip cro Ong g rbnoox i nyut IIM Ml ehi i tba$e ebo y theo toa eia qaaa i thiy TifM BAN VANG TAY IlftlbsD tnuah oirnlTliLr lidi cAr Uu mM bft Ot IbCUrDy riDglUavaa aA D|Aa 0|*y cbPlfaoijj isaag aia lallblBf (juaiiuii gU dA rhAc dala ; cliirog ly, li.'ii di I GiA ril oe OKing chi dash pbin b&l cd chitag U lA Uiing tn-ml sAU-ti tao-bia dl pbU cbo n>ul Uob bi^n-llabbon uiuOo v|L IliEl AB bifl I,6i, Li;i lroog.qulii AlKjuic, bifi eirxD giu'ilAng; la Iil(: bam cbP eing-il^iiti fbu qui d«Dg nui llirg viri d«, V|y u lA pMn rAu loAy pbit Um lAm aao cho khii mbiig Ipl I6i fi.1 nin>c-nbA vo’l dAn-doaii zf hCl vgy ,uc>l gvi ring u6l iliiug uaraoHAd Ndi dfo dAy clilc c6 ke irAch ring ; (ccrmia la an obA U U d nra di (boddung irro aiim IhS-t it; c6 chi dA nirag til lii GuBAn Bic.NAn.vAna Ktn.vAKa BSsQ khA.i.Oii b4 THir "Tr^lSf saMulllllGHUHG rh-^Oi ENFEUILLES ^ ll vti li.ri I liiu dit U- d t un fid U |i!ia Um.i., |,o -rrAogd ,t pl.A.i ; •i„ 0'-ugl mgdfnu.crbu Sft la 'lindoctiuiamicllul uu rlag ivi jdFT'kio aiog ebo luc tuin lirfg mar lAI) la Jg cli|u ita tlia luc'Midli till vtl auie nhA, vti ilia dnia i3 livi la mA rii aaab nbiis cut hAag vl a ogblp oAo, Ihl ring phi ihil IAd s.o cbo khul eve long cha mt IrAeh pbiin, 0£00 II.An Ota N Sfu la riug i6 tiiloh •00 dil pbii cblu CO an (luu Um rhti irc nhoe IU« oAo dl a rOag cliiug ding giAu aaag chi biogtbi Iril tril ni nii lio lira cbo DgAy IbAag; »»>• cDng U ding lb nbla lUy Uy 2v bit qu.i ihu dang difm bac bAI An lAi xa xi c6 lung eCigg pbil aaah n dia giao giiu IbAa, ebteha chdreba ac a* v(r va, clitllg ■ • o^ua ihIdA muAn rii yni ngjl cbo I ngAy ihAi.g ohu 1‘ioi dm igii glA 5,.BgmS; lat Ll-dKa-rHiS (Uiulbaab) CHOLON ' :N Tl.iua-tii chiu chir quf-liA vi rl’ir qnl-Ang cd can dbi'g lieng tbi zin buy d?n lai ti«m ■ CON r6NG VANG • niiy vi tpi li a .«> uv rti«tan, « um*k mly em edn dr Irirdog bika bill | mt, lu •>» i.i ' tleh eft-ky nnbt Ceo-mang Id kbai bd [ edi cho ddn dntnig kikm {juBo-Tirtrog Siaowalh TtuA.KOBTHuB.VS ,a Ji Beddnfot nAkin U.Josepb NGU\ES VAN-VliidB, Hat dOrmay Saigon, attasliVcklta a> bdn d o6 bdn U gidOtSO Din efr 8' bi oSag tkk SIHOP rOt.I.KT (hi rn^.a lAi| ■Troaj aeb tkah 4w eka diif BOUCHARDkT ed IM hai agei kbac) Oteg BA tfS ae flit EU tb»c 4lr teteg Waj *« Ckt^ kit Hal chi em ton not chuyfn cbokttnmgUwBli INCIPAIX N’hr.ng ngirbi chu xe hoi hlju NbOng byi\u B.-l.-T ndi DR mON mUTOS IbLvc-tTnh TkiLvSn aB M99 dd, tbi II9 1?i til idng ndi vi^i chir-ldn : ebua Bt Ik cd Ma4t tbilt dku; kbdng a Xe Idi Ihilt Ik boko tokn t phii (IkD ti nude, ink c6 mlnh 6ng LA oi: He bkn ek dd thiy ding, edn mly chvc Irilu dBng-bkP^ xira khdng Xe idi licb-a? Xe idi mil thSv ? BI& cki' tiliig Ma-da di dBo Xe tdi cbSc-cbln Iku dcri rdi dirdng’ By Ihl du tin chi Xe Idi ckn-kiim ling (|ua cd V Chi hlnglrijxe b-ji h }u UB DION Nfu thill cd nhir Idi 6ng T ndi UOUTON 14 : dd, uo DbOng ugtfdi Ikn nglil il?nn Berthet Charrldre ft Cte bgn xira ch&ug cbki, Ivdi dftng , a Bd CAeraer Saigon IJn nko ? Nlu cbtr-ldn cd viH Iho bdl din Theo y ngu Idi nghT, tbl cki lilng gi vl Tile xe-hcri DB DIOS IIOUTON Ua-(la' cQng nhir cki (ilng dog Ke, tbl c-'e bog n gdi cbo efatr-lda iodl vky chd gi Mk Ihdi! Vije ngirdi la dda rkv, Ihl hay T^y ; tin din C;ic hug ■!) cho ebt.-tdn rb?y kh( khdng^thi cOng mSc tinb; edn Itr nuy Ibd : Xe 10 UP Torpedo chS vl seu; in rkn kilm bll cho dirirc cun Xe 10 HI' Torpidn i did di choi Mada.dem nap cho quan mk Ikm tin (nhiit Ik inBy auh Ikra nghS ha- xinli lep I'im Xc 10 111' Tbu^ng hang li?n» bkng Icli'iig lial dkng uko ilfti; di la 16m II (ihir Idi dug R.-l.-T n'di -dd tbl I.1 KJ Iku Idi »2 clib Igt thiT xe M |>hki hill rSng: Khdng kl cd Nfa-du Xc tn.i> dll h.dn'TTJi iiln\ uOII din IlluHikaa Ibty^l Itm, vt vul dlu cb£ pbil Idi phadc It g( a«a c a t -^PHAftMAClE-r XGUVEV-VSN-BfiP at Hm I (to dS kite k ^ limWm (TKQ’KHkK ran Mrv lt-xl (dm egog ci bi?n cbdng tdi b 4i dd, vl Ik di6 kbit c\ bXi' NGrtn tbfit cdog Ikm mk vB cbl cOng atn cd nudi milng, khdng tbiln adl ■ B6> Dkng Xill-xd dl cbl diu cbo tdi rhi, vk di dky Ibl phii di ngang chi Tdi b dd