S6 TBr 1S8J mki thCt Hii 12 mils iws sa4v 21 riUso oie>ro ss''''siM si* gol H»i SXvrTH* 15 m Luc Tlnh Tan VanbVctiai iAitoa oUtBAn 7V tuoo ^ Lfi S0„ 0«M ; tt yC Tip TAN VAN * NAM tRUNG NHUT BAO REUNiS) f[.]
Do Võ Phi Hùng S6Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnhmki Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại SXvrTH* Học Cornell) TBr 1S8J 15 thCt Hii 12 mils iws - sa4v 21 riUso oie>ro ss'siM si* gol H»i m: Luc Tlnh Tan Van bVctiai-iAitoa oUtBAn tuoo ^ Lfi 7V ; tt.yC-Tip TAN-VAN * NAM-tRUNG NHUT-BAO REUNiS) f WHsp lli S0„ 0«M ■n Mb Ifcl fet ilf u u MU mm vt vhU mm M« tLi a am Mo H MO _ ▼iji.cfijL -Aot^ js-rsissSiSar-KA til HM tn«B KHAI THAC THUOC-BIA p Ith qato Ipi din, the i H|Mi MBh l»c oil Morphi U phta ba; dk < i#*tt »L _ BfttM ^ £alnhlwta8«)MB trad^ «»nl> iruih kith U«i cb Oi cbog Mo *M 47i nky ifc M b«l Titt nhVTiy thief lU(j Ui elM di ed ogbo ci rnimg din cbo,ku ngb)A dl sit hlft ring tog Albert SftfMf cot^ tf6ng non Dgbieng tai nghe ling di qnaiTfegthtog Bing> alia, eflng^khiog cb&bia-bao triphip Itroag klm Thnic-dit-bi i.bAng Mi nittrAi bi8t lo lien cfao Bia^phip aba Tiy li (IT ^y Nlo ehlog ^ ing ,Ngil chBa abtoi lo Laag egn TfeiHbSog Tain qnyln Bing-lAip lU Ti tot Tliil ngil cUtMI Pfen Ng«: « C6 Ang lo Mia ▼! Boi ebitag AOtairt Sartaal fchai IhieBtogphip Ua ^n ahoe'dlfetfaM^^ (}lBdi>-aitMM edo-stei/ Cea iôằH ta ãMmtfUbmttte e4t Oil temlak m JttfBaôalto(ie|t/ La»Ua MRaavIBu ISW Ml aioB, 4ti dler M* all ■iAMeWeiMM«pfffl OmtH abu Utel dinittn ado taaMednp itm-m Mb bop M o0< dôB aJd don ft 61.10 0P TP ebieg ddag eftt di oghl Vp Ua Bgpy-luq-Tlioii Ita U tia-aipo-Dao dta > g ,10 lUk» ebU kbtalirtt Qat ‘ refti ktaaya cd ata dda Chl-M M Ibly dd rdi MftaglOlta diTd.daag bia irta _ IdakbadtTAM adMBag.*d Via Tpehdag tta MgpyhaB-Tliofl gi rllag ebtag egbT attphiMiTP agatatt pbdag nta ape CU-aa ka c60p aiy *d ddM ago« Tp U ua0tr«4 lyctaU MM MMt aftraUa dtagTSTdag Tdag e^ibir,tO0 Hloy-hia-TMpi Al dM «hft diy tW ta tail tta Oil-Bi da cote zd abaa zMag apt Ita da ttagadn atllta atai eaa dap Bi bia Bta U att Utaf IW bly eat bal BOB fcbKidi >16 T«aMgpyt>an-Tbo(l aght ibka.qBi btl d|eb ebdog, oda Ua lUM U bay ebdug nd Ifi trdi Tt Dtadt Iroag beag-ãatakbfiB ata k&fia ôdy Toy Tly eBd-ik loi eaoi Bgba H, MattaTbapI cdhgbe troog bpaadaol etag liy dd dfi khdag dope bao aUdu Cbleliigh uamal tay taft eta bpa CU-at U coOp dd Ipe uaLcdag aoi kbip Mi i«a tbe tp> troag M> ta Ui qata Uadd TpU Uaongpo-Dao hlirtaU Bfta, eta ebtag Hgbrhdh-Thata oka ebft taagagiy 4L7glOtdat Ihfy eft cda dag ado rta Tdeb 06 edi It ata ed ata 0b Cda chtag Id Mar-baaTbael tbl dty ra, eda aSag, b) ddab ebOkbgokaaa ' Tda Rgsytoa-ThoU kbil n|ed ahlAa dta hta ichjta Minx M bal Ida CW-aa Cd Sdl eda eka gift Ay Qbbb MMbia bay Ua dl *6 tM not thl 0b 10 _ if' -J9 R8i dl|t eftag felt dial Tl 4pa Cl; C6 ee ult Aa ehl vlT CMOtOtf.-LeiUanieS Bldl IgtOqnd (iaag ldo< biah kbieh oOe I gl* r«M thl Ua B» dU ebay, (U adagl oOadal /- ■hagi ■te;^ Bon d'^ayra Aaperge UoaaMllB PaD■ ebde tbp My I ^ ‘My »»l cM eh gU «Mta phko , Hdag eaa tdi dl 101 cda n H LOetaQatBh.MlBgpba lUbat aOI Mdagte "—'• • -'- s,-r UM,« kbit aw Mau doOag< idSpdIyIdizI bkdOeUMctatag fUo-n Ld-dtl4bta BfEjta dng tr^^r eao l^irti6B|aa>eafeda Ma ata dgy di tri eaa troag Ida Uag, biy gift atodg aia dag etag dl blfa agodi ada daM gld Tbiti Dgbt Ub teta ad; ria doo« nhv dag M; eflog U ed IM eho dOi lia Hayogdy aab-ahvt eta dagteki dta vpag bong, ddag kboa ebo M LftrdoQogM Td gl« qayU agdi dlta Ua cm Mi hlta trta Ulfl cade chde Up cfee gM 'EihMaqBta Ify Ida Ufp UH Tf Mg| ebftat aao Cda idreng-agta rtag: cSoM ^OSag Ua tr6 l»l tdi Pacle tiM nOc Uta bit edag doftag.tft bta khta bob adag# ata Ita bio Me cd hty.Oag e^tbSPEafS' Way Ma ap edftaaM iMiig ad*h6M Ufl Tita Ibia tlab ad khan, dl cd att aal Mi, Ua May Bae-egooe Ufa adt Ma Til iria Bgi boo ua tl il, , cflog kbdag dtag-tda adt Iri T« Mab a gl.'M f Uta aky bka aiag nOe kbl At Ita Bfta, tag eo Ify atitag gif r eta Ita Ti M-N|oe TMt On eho t biogdb^BgooaagoOi Dbftkyhy.* otay KU Ita Tl' •ADgiUtoleoidiog-bt ddag I glO LI; rta Mb klB ebddeg U-dpiMta knai bdo rdi Uri gio roOl UB aOi efefy dtag bal Cbftky by.Uitlol agea qal tag lA Gaadog KU Ua eiu; tdi Ify Ua ibopsg qU lUy dta Td tay aPog rd-Kd M Ld-vdaael agodl Td etag kbdag Mil agoOl cd bp Ml dta MU aa cal-Blah abo beaa.bdag .2 Bg&ek00Dg.^l aly lOi U Lft-rli pkil ibl ngoO> ee dta oU afiHta thl pg lOlttagaltdag Mi bdlui tp-lhail QmbB dap ' • Tuttia agboalylW tag thdM'M< i T«y agicoi dau irda (akl uota Ml dta dodl ebo agtl bay ebtag qoa bt T*a Un DgABagiy Coa,dan NOUYiN-VXHiiU ebda rd dta dft a|t l«y eafta ■ftag.TaAa Camaerpon/d rtMdar btag ed-nfta qiQta tbfte, edag Uda ddag hopaglgi eda lu ebfte up TU gU ata dmbtabqBA.nd«taabBti lrU«gU.gta LiHgTHp ade Bfti aba Tlab udc.nba tbopag bda bg lae,ebtoi al londiig,coeteta Pb«6e iMy Tbky phta Ld-Tta-QagM aOl ta b« ibo Ld-TBa-OBgau aei >, ebo llaa agblia qMa U dm IMhab^ Ifta, tlio tpe-iota Htad dpntrhag agiat kUbpagaanhi pUaycntPlwpl kdi.eda atalrpaiptfe Le-Tko-Uapna deog ilgia ePug ogOadBog Wirt lot ende a g rdi au klfa Kd dag Iplta doe u«ab U Uidaoc HL, Uty'kgbto ul gidp, tbi; kao u>if a ttr irp lal ia ail I acv> a abio aftag dull api laaa-BOOag 10a Mt Naa-TuulD U Trluii, i Bdog-Tul M TbIaB, M Puda gido-Up, oiog dda uaoag cd bde zda gitag edag Cda COB gai eda dag td-Uong'Tte U Uu-treoDi-ibo dll Xlta, tbde, agda U Tbky Utog Udj thip Al- qU daM Ued ^UHMj'daaragU LBHMj'doaragUanft^ cnatpo-^ liea.B«>PoU«*>M»' Uong-iboal-TBaDb U Giaa dil Caag.pro- BoOe Tifte w prtttotra M, Vong-ui^Nu4o.ll.i)opag- U M ftoaUdra n li d« Up abd mong Uiy-Ulab U Vo>mg-btab-Ulta, eni Ufa teatagipl' ftal ftaliaa mt Ul dteg aata Ify am lam Bite Ute4teng Ta«|pir>9B Vqaiagbda khdag iBg opa uta ia au di 2y U Ute-NgByda, gte bn bu agofti khdag tM -Hô.r BItaa Aag Bl| qaaaBli Bala,u Tftabifl uftog, dag Ua tM ebie aftag, rSl a|bl bM Soyta- Kidd Igl rily bta agil te U 7^ lOpbd ss;’*c:;sr,r^S5;: 2, : v- Sir dta eta IbiihcaoOelp agkiUd ogdIcM •£~ dlahel lka(U I Btazla Mb Bgi ' lioifri aia t» ■ btacl bfta eg ehoU W-# y' SlV^TT'-lfr IS t UC- nrn TAN-vAn A.N^N^A_]VI Ch4tKii]«n Uiu«cca> Ngcisiliulc**; thutclX* Algtri* UThuOo-diaL«d8».H!bi*t lv« Um«« p« rt thu»c tr«l «H t « *asri n* Wl, Ihl ttc Itrti,, « lh» tog Algdrl q„* thljt U dtthil fag Dgl-pfap ^ ebb, c6 lb» lb„bo b n.lm bfa, Hirofa bdtô.ằ Mô Mit* I foifôU P*ôr IM eortfằôr ôã los(iằ ôsrM Ut prt* Mô nijihlTt d'mao*- ,JS,S ã tr.i dl BffT ebe H N6ITT1 L»d>A bvMlak Tl» ta.ataMl«» ri thbe bbai f» rSl glia ebo kk.«a«-tta Ibl Ua rlaf; A; U aM Ake-~ n aaa r Kl ely cbD Ida Ida efi^ a«i Mi thda* aOi a«dy nM xa, u dtebay a Ufa ki ad-ila UH lei bb*b a Ma Mac baa M(t bM, tika ado U«B ehtc da rt»cdycbD«Bd e«ac c6 rbdi aka tUab aka M aghT c« abaabkagi riMWaijah a C (SCe^agb , ITah dnteg Bbn idag blka.''41 tbda qaaa Boyka M PbfOttrda'Uirdi dvag mlfagdlt dteg eCt ehd ble-aag ihl dda dag Heyka eBag tea dte j Qaaa Ida eb& flab *d qaaa Ibky lhateld | \ M RolteBa glia Bbd thute tbl ed iibd bto > aag aba adl mlah Ibky PbdaXd-a d-ata-Qaaah Chet ad eb(p dcrteg UsaSa iriltaaglbtebitdBgedBi agoM xdvxa Ibky PUa Qucab cfaa ihtee l« ling, ita Tike baa Iblkp i tbadag egdy 4-6 ahqa BfprM Igi nd xlolbake, tbl Ibky abo lhade Ik If bd rich dfu da l«l Ibky rhlai (bfy k( Bgbdo Bdpbg ahtag Ihlykbd mdvaay, etef Ibky ' kbdag ■ thlygida ■ Hdaadlrodag.Thky eft ad W dte dka Btet Uab, etag llfp Ida bkl bai baag elag bfob Cda aSl agtel Bgtei xia ihade Ihi Ibky PUa Qa«alv eba aft Blfai ' glKy xia Ihete Ihetead ad bidalta bide Ida ogadl ilB tbade vde ik ahd iharag bio UagM abdlbaSedka tdeb4d.ehaagqUBh dda tteag bdag Inal l8t M8i agdy dka lake tdag blab agnM oaeb dk M Aa ide kk Inftag Tbikt ddag adog eba Ibky Uale^tepeh abfp chnteg Mke tbafle aaa Iroeg Dbd tbadag bla tkag Ngdy may la Iqteaka eba Uah atei«a qaka Id U-ttandag-Tka dno^ kl«a gidoin, Ibky Pfade Qaiab ahtag tfy tadre qaeka Bklda ireag, ibky eflag n dteg tetdlag qaaa kbdab Igl etea ateg Ufp rnde tft-lf Bdag kbaa dUiiMah Lva-(Uka-f(> DANH BAT hit TRUYXN Bike BIT tid Cft4aa-gidl Iftag Tbgab pbd iteg Biab-qaM tbakd tTab Vtabloog ad a qal daab U Ncayteabdah* qaiaBka^lte f Bte akl.(haka Bata, lekl dig Iraag Ida agdl oftd bift Mka dM, ddl, tbl Ihl dag lUa cte agdl - • agdl cda lakl Irk • adl ■ tfta da t'te Tbaft d U FraafalM A-jwto Jb UoQaMlla Paa'al uaU Maiaaga Caaard d roMm Filet da b.PaaUinaBt.Aappt SelalEiBEUaa Cafd-Uqaeara da tbl mSl teg dka adl-adl aai thd dte taka CbampMaa, ir»k«c-Tbp dlt Uka teog i6Qg.Bu4ii>bdi Nu&e 8udi SAINT GALMIER jmm mm¥>aagwy h4^ * If til ’ BINH MAT llAO BUN BUC NGOil DA ' 6INB BOI BA.YU HA -U0 Ldl SOV IHiN VA BONO BOnO - BAU IU.MI RHftl DAil UOX r ii / -J i«,U(>uan^»vAa| ^ - - —^ ' nil " I I I ill ^^ PHAI/HUT THUOC IMPfiRIALES A COURTINATA Cie - SAIOOI ^/r TV d6 dien-dan hkD r«B|k{ Ule (TiibUDC libre) HbI I»JC3- ) t eJw mt «Bf blnJi lain the Ihia mSn NIumt Nl clap - akaMkv«T«^l khoAn chAt thut oaaa IN^ Urn //Wdk) phAp-oi(5c-' VICHY CEL^TINS CdMai«avd>iM| I Tk*AMIfH«|rt ooo PtiApiCIE PRINCIPALE L.SOLIRENK ' nem'lh-jSe bqcfMTcBIfaBlartlvIfeaaa kte IVd bim etc ti«a kUe tnag tAi B6a«4>Up ntr■n«a thBffe oAy l«?e e6 ttSog U oM ebar«B bte flno« Bbb c6 mVI Aug (hlj bio-efa« bM( k«Bg Tin U Mo-ebf flm0e M-Bhon b4e-««t xafi fbftn Mng x« t6e aW ebeh lA kf IvSng tring tfaea tm e&a etr qnn Olr flrade rt cbo ngaM ta; V abA oA agaAt Tty H ogaM Raa UdiT Oii) A* M> tij TUn (haSe aly «*' da Oim f BgaM ban Ung ml Mdi ItaSo, M> tete tbM in eda qami Diky tbaAe mk bAtnehe, cb* eklag b» kU ato ttm od bar U Me 'treng G«m fcbAag eA tbA toft i«BM UniBg dem tb* IbaCe kh*e ml dbi &f tilai Cbaaa oWabrafa taf USOURtlll kharda atafraa V Kta Mif ttmte wkm tag UGOURtlft » egaA^ \ aba 8|M i« ataa a4a| oblAa bfbB Ml rf| V 91 ftala ^ ằn ôa thafe bAa ttr ^ ôa Aôf m^Atm *ã rt Ml sia thlgt ■•-i - 'to M Dgidt.dag IniAng tbuqi'Bg dAt lika ahlo Uim Urn glA iiahragml Hag agay gl.a IrAl blit olo thCo rl Hag agvli ; ala irli khiia cbo cl mil ml pbfio Vu aiy Ira dove Si II d main dla AII Li-rlD4v H iBkl vl Ng.-Tla-Null IS tall, ml Ua Sir b| IbaSe gko chit, da Uo Sell tbi kblag aaovl al kblag lo, aln kbit b|, vl kbiia al bvDg llm da cbio nla □! nil tSI Ua SvrlagtaTio IhlB Uo maSaie ml lao kbiog dim' la P Ltpg agbe diog ueb sgbi oUl trabliiil lUaO kbal cbo Un VA-alaTrve »luki.d»a IbaSscbo ol lio.lla ibu obvllbA IbuScdao.bAo Ua Nall xlm Iroog mut bi diag all atalAn cbil Irgm bit cl abl UM ogly IV aly, ml A abl cbira ai' lo Hi i Un Tree tbly riy Igl uAng IhuSc kblag Uia, olo him aU7 l2aSallmrom, al cbo lb& thoSc khic, II thuSa xaah Nl daaehoUaNoli.bikuUo SuSi dam rt im y vl dag kblag An Thu IMUn Null kbal IU du blog cA bia laegbll Uo VA-vla-Trvc, vl hll Ua Trve Ibl ol cbSl boll, Tin Trve kbal d gliacbfi ohl dglla.vkxll ralhlT'Vealy miy Dim rll kbing glfy Ihui Ibis, oia Hag Urn U pde gill Uo Vl.Tio-Trve vl Ng TliD-Nu6i ol; dia qaao Irla oay Ham noi ag«e Uah, dv> liab qaan Ida Ira Al hay glia mil nguM ml lly Irla ibiS; ilaA^Hag alo ml dliheS aim dU m|t n|t cbA cbf ml eb|o, ngty llm laiog la a rU ru ro nb«ml.phll nkmu cU rll ml ible hie tlthlm cbo TV cojI aguM ly U tbi ala HvlQuAcmll gBBV0|.bA Mi eUb tbeo aliihphildiib.tU d) bqtte lg( bte KAU bte Ua n kite bA tsAi Itgl BllAitTteag.MAB| doe kinh kbApg bl dt qn aft agt riAT.phAl dAa Nteg la cbiy tedg g^^BbOB dlB, obM U bte pbo d*B teg site tei Bteg Itn bl Bteg BkK Ad phote liAite tbtec 4teg 4*ag T«tf«B0.KU-teB«BWtebb4fa dd'BbVtte rbltftei bU Mi thl teBg eteg IbAob lAa kbit Khl Bite DgvOl s* Ig dd < cd tab! bl iog teg qabb qei redo bAo ilMo be bBb.UBMiHlF«i-BU.n|> bbb U BMi Rl?«l-n», Bit bao ktabll bteg l«b 4Ay tbi aft d*ng bte eteg dte bao Bgl 4> bte l|il‘ Mfy Bgtei X* «bl uteg ete Bit Bit ell bte dll dfI ebo efae M te*Bg tebBg nteg bio b(b& Ibte tU Bid d*Bg lUy Niag bte, al^ DgBM X* Bte bA dte bA BOUI—B»” — Idi di bib bA c«y B* pol eUmg dte giAm 'bdi BdrilBbA.kbde dft tIa Bdd pbii Rog eeo bM ebo dte dii doi bil bte eoa ate tab BragBBoag bile eia tdi tbl U dd; tte xin Botrsg obvi^ xnlsg pksde Ub rte ^*m ebo ea lAi ibfy dbdH iri kh&l bi dte Hi ob* oly bte BIH Bbdb Bbd on oboag BBObg Ub rte gAu Bte tte kbdag htebibXbteaAtdlHldi pbii dte bOdlthBbdltdL (tmMiantm) —m—e— HOI nha-may-kay-loa viEn-bOng flte «gl MB (*VcHOL.d*[ - "“iriJtiTKrJtl" * * k|i UAIOON, 4M BUftqos Mka bkl h i - • _ BbOte IB - ■BjBM - BbObkik - bS ^bbMi f b ‘’i'U't? ' ^ m Bk bi lUb akN u)k - uiOH ntN'XOA Yi tB lIu - cCirLO>^> tAtra Lux oAi no T,r 'fr Urf Kkn Wit >a UI-lMU0H.fa.lM*Mk(UMxOIMMkM|tUTlblWO.IMU«D.kUiU«