(NlAl rao sAl'''' 14 aSPTBVBRt 1MB MONG 4 THAHii TW MKUAiViMifi SAu rRi/(r(4a TB(»''''U •U ftiP Luc Tinh TM Van'''' ffS HlKLtH&Sfl »M ,^4LUC TlNH TAN VAN‘J NASr TRUNt; NHt)T BAO REUNIS) ; =^= t « B P « JOURINT[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) (NlAl rao sAl' 14 aSPTBVBRt 1MB - MONG THAHii TW MKUAiViMifi SAu rRi/(r(4a TB(»'U Luc Tinh TM Van' ffS •U ftiP -,^4LUC-TlNH TAN-VAN‘J NASr-TRUNt; NHt)T-BAO REUNIS) ;:=^= -t « B -P « JOURINTAL QUOTIDIEN S=gS«H HlKLtH&Sfl »M E MH]1' BAO luAt hta mti BgAy, a* a«- a6i>:IS;tS> Bh-bie tC \ Sn-ss.’; \ • * Hay nhdng Idy gid Ida, chd v6i bdn — Nhirt-bAn bi tbiftn lai, Hnamg-raog b} bao, BAc-k^ CbAn'-dbe bi lut, cAc xd' tbAt mba maia ei g| abimiu M Mctoabi IlMftfllt* j,* d^^w! Hag bh VO TUYEirsr-3E>i:en>ff TiNH CHAU-BOC BI LUT THO.TXJ JiO Bl B *.-!« BtMi M*9 ti S^dtmbrt itO tafoaBba b^tadan^mSgphong lAwpd (ftfa-MH n5i vf nnhCMa^6c biMcho ih'Jn-Min Un nUrdcdi thim frgitg taOj Bin-Mo n> bh' AAaj)^n< M dg M bi mu6u md Ibag Idm ogJ/ Jhl ci> gdi ngoy cAo 9(10/1 CAofTnA CMu dSc Bin bdo ■ling 10 U M.Xguyiihvdn-f.'ua m&i gdi dfn qaan Chu^Tah ait »S 6ae m0t frim ding giOp eho din ngbeo Chdti die da ddy-lb^ ti 6337S7 ngiy U Septembre /m Vdp B9n-M4 ding dank Inrie a/.f/gugiiHVin-Ciia lOOSOi Ai c6 goi bae rho hag $l dem Un fifp Pio bin OMa B» M ttwaa-ifca^ LM-Byr^B da UaBh-BAagd thtBb HtTBBBB eo b41 Baauly Ua Ub4ibu ■* iooe ifri Bag HBlloa Tiia»4Anc AfAg^aS BBA-k) t rllot cie Blit bt pU h|l rdi a6l rlag Ugg| d»a oAb 44o b4b< aM rU| PUp-a - out TliBV>l-tiw dB LariByrU Bdi rAai BcoM bU qat Ltapi 14s *l«t rit dartrill bAaeUebo alo UahdlBh eA« Blah «wa fUa ablAo Traai bal a4a ta Ti IBM i6 u»B hlai bOa sat agoal fade d > Theo IM bd oAo irda dAv eo6« >ae qoydB dl tf-elp n«r6e Nhqi-B«n b| ihiin lal al ci da »6 lAm bill thiroag dSng loai tbl ebtig ln«o il nhilo dxm til e6- iroag lie dial dll aia lao Rhvag lai a/BI pbU h traog^dt e« bkag Mbvt t4 dta tS Cao,a.a-«.SBgl4agB.kbO-gth.h6 lal Tek'o Y» Yakobimt, et di dbag roag I iNiag rvM Qw Ul-b« Ibvapg Ibr *4 b«i ddag Ibtab pbd Bhdo.lalb4aYl'elibd Taklo, Udag dda rfag afai onAe aldMquabdbbia H4i-aghi Sd^tUa Bdl aghloae aAtoAe abda hH B glA miAa 0|4r IbA hat dga (ba eb4ah-pbA GMe iri IM H tb al ed da tb tkn —• hi dog din txAn tA g6p ft pbAogTbBf :bo-k; Xl'tAy lA n-«8(^ada kbdM tbM c4« aahs » ad thag traag ebla Aa iddi M «ka4U.M aBa aoMahte ehlab^al Ud6a IBagHa ebo b4b ai«B aky CaAag ta al aldag Igy shag PU ■»( agal-oAe Bhlig abtrnadt -ladlel eba lOag Rabr *a ala dab INa»e bAh Bhia daoe tdag qayta M«>-b4u b» ihu ihU at Bt eda pbll dteba eABB'la ly aba auat^pbA Jt4a-B4ag eal'tri cbeada aAoataeda fxalta Si ia+444 III Vba A bb adag Rbla glaa kit cAag Lbb*« kkdag khdiglls bK b4 ^agitkblaf ebla abaoag'dfl e&a ti taa Has diB Hag tô (VSM eb*qôSô (bM icklfta lita qat-%ttf* ' paa# Aaf atl etupto ati Ilfrlb|-M« Bla« Ma Ida Trla atatliah U at-pbo (Ite alp kbtre ckB ») bate ato |1t aH lhaaIhl^Ua rdl k« t^adteb tbl lh| U« atala ■aai tta Uiab bta rtt a»i eea dee rt Ata tb| Uta all cal ill a|a« m LUa abta Ibi HM U B>l4t, rta Ua Uieb ital diB din dtp b4i U Itl atl eoa Ae ala la A Al S III niH A B|aeô S Tin lU^ ThiT-nraftt.Nbirt-kta* dwc !!ã rlH ttô oWCa TakMikt tfta ô0 kti ôi ã^Sm eV> diabt* UM a»c to »aSf i4l \ « rb» ate At tbaoei ^ OaiAqiilBlbtSetdlaUatakll \ ChnT«n »*t PbaB->lo-Trre*| ebi i».ktt Ibaa lA NfHa-b A i«i latBd nl Up dl pht tbai xe-Ue gU Aa| U|Mtt A Uab tndcBdtaa Kbteh U*i>«t«a Ibaa kbtad Mil eta eftaat tfpteqAo atdld«l|lt «$«■ Aigt* bftTdlXn-d« Gbtob-pbt bt ieg-lf ieg-l ok U> d|t pbUbdta him Bii Quo to Bareep lit Up air pbHbdte A itr iag-ll qaa XeA« ele d A cii Up Bi«t dt ireeg oAi tele It bti Uo /d CUd Aa bH 'ta Va kMai Itab rtl a lA ktab pAai It Mtkp s Up Ite Vb a« aW qaa agtp ã Up It! btp llô< U (VII dbe bae) Arh hal A gUltaVta&are AAiU IbhaaeAc Tbip All la a|T ata qaaa Mta A dap eaalb 1; 10 Aft An at&9 curOp BbA Ng-vrinThida Td ddfth b|nh ngwOt Treat« Abi all ala| 10 A atl dfat Ib eata IM diA aU Nf -v-TU^a Bbt I* M Ua A S, Ua Aa Aap, I Ib ate bU Ita Iba Mf^a.^Thlta at pbt At at eta I Ita tbl & BfAI & ttiCbtB-tbtnb edei '6 aihe Ula i Ab« aft* ataU Chii eBo lea-dla dtaf dl tela a«h« llde ebta kl Ui Uah dl Ibeo atr^ Aah IM Bel.a'inf at A U kbi afil die Ihl la eatp U pin lbAi;Al Sva.Aa.Uah Alta« It; dt rev; IkM Aaaa b| irM iH gta rkad Am rta >ttaf Ibeo Up Cta taeotp »j;-lB«atiai bj ell q Aa viaOI ebUe Hat Alblp git dtaf Ata| li eU «'*u bfta bpc If _atM Aa blati 'bee mlab diaf pbtag b* A catp tr 'm thi net) iln i«B| Lla aUe Aa (UMlei ftbea eOag al ~ |atakhullB,WH Ai li Aa agtl kMag bap bar 4i dta te oatp atp atl PlJU ebi agtl be tbl a«ti dl Ir? iDc v I rdi USftg nirA« Igah mi eSag trim tuBi dlUiOdiMiir' A nta bk |U ito UMergatrito Hobart eaob dC oUb P|kp 39 joUlA 1S23 C« ci Bog bli Ua 1S05 dgsg tfti Jad Nieoiai Deox Bl gii dp Ao| boo 100 tali bboef ikt a»'h etpg At oh ^buta >|.| bl b|rg ogkp 41 Ua ratal, di irlag kbeti (U ki b6l ue Bl bi tfog Uo obr Ibf tU U Ai bl AT A Aog a«A I«A al Ati Ao akt g|t bli lU bt mta ofeg chfti dioh li.4t Bi Itl Al Ale I Dhkr bi ( in ibil ogip toir nlo Aog lie Biiq git bi li At blob vk 300 A ron tb|i loSi ogkp d** Phl-tbokn tav bAt trkn • 000 thv&e khSog trung HOo ehilg 26 joillti 101 git So4iLteoUte (ta ,.kUt;Ao tiob btp el o lbi«t c»9 bgo 0|Mi UaC-k) Hoe fteadp vi egnta alp btp Ad A 10.518 tbAc Cbltg di Sadi Leeoiota Up tta Dgln bgd-eHi bj bwalxota phii bap in0- atp ebea tblp A tHrte bty Ua dta Ao vita ohg |ydlu Bl ei A>to Bggta Ihit kite A' «o A' a«U Ua UI at !■< diigc vp kUaBi A Alta ki ehlB ebe pbagag Ibf Mta bic Ldl-pblp atp atag vk lA Igl eke Nha hang hi$u “NAM-KIN" ^ dtr&ng LmHkvr^ 11 elogtl Ua IBII It iBptt-ditc Aag-bMa Ua: ISt Idi da miTdii Igi r&i BI A ' Up eftl Ke lit ngky 14 Smptmmbn ma cira baOn bin luon ludn AA loap Blag, oau Al vita Ua dt Nba aab ea dl et hAe dggag NhOng Dgirdi nla 9n rdng U ngudri tnr6c c6 nSn cho nbk bole A ed otag Cbariet PT aao ub fiB Bbt Bbt ati-Ale Dioh Cholea) TbOBWU ti ® a>6 » 63 > i 06 ■dslld in « ea» d& qao»agc qa8»flgi cac eta iniHi, li4Hi dteta- id Ti IH-Bghl bu hiab eal ir( ahn pT 1913 ■mriig l NGUYtil PHANljiaC nrql Umo dinb hoAi Hit thin thay ebo bai ngtrii Aaaam 6a yin mi bj Sa/gon.Bu&ngLegnmd'deltt Lirage pbii to eb«t ohv triiiar « Taaraa^ Hal(^nAnoamtaddogbaoxnag qnanb, Bbsl irtfbag agky 18 Sap'embra 190 mi dinb tro mil gl6e Idn eel, xem Chife Csp/a/iir fure ri ebay gl Halpbong SbtagbtL Pakew HaakAoQ [a|iy 21 dvtag ei tI kholi ebi ml-ig nblo - • • il023r*.Mj Ti7 Kf-gii (ring Tio rll xit da, nin HiiD bly gift ehl cin eft b«n chpe qnCn m'nh li pbin yin dnli x8c vio (40, ch5 hoe Irong (interaw) mi Ihil : di Tonraat Haipbo.g agiT Oetabra cang bal ding, song I& chit Iy Vj n*o maftn xin ebo eon chin vi |M U.) dft nbir gfu dS ebju nghe din Bnong boe Ihl nin Tilt Ibcr liln otAS WNO-T KOectm vX ItEXIKH Sapteabra s( cbqy Halpboag (HJf) biy fl- b) ft Ul Vi U o6 Uy ilo Cliolondabngnug-blnb.niinl>ii$SVi t LQ dinb biy ehifn cbo bift m|t ngioi ga te lira Ida ebil ngbe e tS U Si nil nliff T«y Igi tbiy kbie blah Ub fli tfta sal tA bft M I St Slh hot m|t gi«n hlm-blm ndn mu6n bAn mfti cb|n baiDg2thly npra mi kdo KnAn b|ah ci roi dia glA Tft ti|m Cftn tbiy np l«n xe kdo NaU |.| oht duftAg blob, tIta mi tI B8 Tiy 10 ebil nly cin mnOn qua 4 dip di tô aM ãô ehay^ tag ^ Crtateei UpbOI did Blipiha-Uia TlTlia _^ ^ail btaebUMrl aolqMa ;s A, Hi o6c Ty diin-din OA^ Saigon iim Bgi-hj VE V1$C TAI CHARH ueclffllnh Stag In-mjihtr ei/kUb - bll 14« t Tl1 v6 dSog gii Urn ngbla bfi ete mpe yta bbag rIti*ng4iog tuny NIn h!l tbiy dtegAiio U e« liog tbmnig Dbl^Sog Ti esn/dim obB U Ura-qutag Sl tbl Annim ‘a ei dia b) bqi Kihi.Cv bi€p dip V diy K;-gB ed Idi khnyte dlng> ti bia gidp tin Uy ohto Cbo en^ IbBamg^ming eka ngoil Vi«l-Nam Ha pbAL Di o4 on I«i ding (ila edn xiy Tin Iroig node B«i Nam U Ndi Klob a dmmi ela o«t eMp d> gntaf flip ding I8i Urnrn II Cln cbi pbil dia tiehifndtrmfpif ItK It! tg mi ate daJtt Bi daa tf«m chit dll dem ti&> cbo ni In lôi piil M f ã kkffp ã ã “ atopc ekdae edn aanb Ti$e rly ri nbn hdm n»y aU tv kUt, abrnm di Co! bH nbl qni Ma M«U Cii sin ddog-bang nun tlnb gilt liakikbdBi _ dap >« beta M»tao Udaiabia kill, (U U»Mt kMag ta bdab IV cia lUehtl BLT-VAN-D.il Mylbe aMu«h rAag dtag giiat giiag aaag troag bia aoie Uagu qttadlyaA I thay alt ^M-bBta ehdogU diailbil Chiagta eOag diag toI abag • - • - • tt eiiag Robtrl Crimieax qa i lb dAj abiMTiy, Bi Ua lot ebo dla tie tt abit Bftl fir trabe khl dt Mt til pbii ail e i uta aa MU Bi Ua ail dta til UB aly Uei abUa kixbaBhltaBMt-Bi&.a-' Ua bfl au tag Aoiert Cria/eoz ata bly zafa dta tr^ta Bgte ail zla oho agvM ablta Tlie Nbftag ki (r blit rtag tag Itaiert >, all tagki Iy ¥7 mom ei dft aOo aA bit phU taaBillhaanehethMahaagithfydd Xa'Si."«tSri.lS'3r£?3.S diidtaalail ala eta »T*y, I T|y ata as pbil gift t dftsgsibalHahhg agsM aiitaa tao tog Rsbart CriDAUss BH tl ebtag at Til liy Ua 4*1 etai bA Ua quo qua T« tM iag Roiert Crtataaz U agaOl dl rata dill bliilroec bio BA 41 c6a gItShftavH iM ah; ata Ul Uy Ua klta.blBh bA Mil a|Bg agirirl UBhobB iag Robut Crialoii by t«B : lAvAN.TflB.se Cpi g»l ilM ftaftNJttBftrtB Um /■ , |N TAt 1iAN6 VI; kdi ring 1,111; mob ; [«■ Un RAO TU TbSn Kbi lia^faog: ioogrBllbi llagchd^g tdi tbhfa 'a^ln li^ln Ha le (d id bH^iBh tbliu CbO bi* t4 ».n Uah) mi vt^B aba qu|n Nbi-bl btottTgfttlAhal ail trw bl dil ita 'ube 16a bio deg :*|ng ola bail a lU ed trtag ab|l Ulp nrdt Ti luaur ftd>8iaaiui«M!«itata phv6c Ilu dll ' cd qran chfi qafa Nbi-bl ebio atag aft; dl bO LQC ift ale Ibfa Alfa •aaUfiMtbaUahlMtarirUiM Sia dly xln dag fa fadub g'bm b i ãic tblo Bdt eiefa rh troog bôa Vi { Ill eto tri Uab ftAO-Tifr vi bjab Ida In og eia Idag idi aha dl; ed Hvtnif-ehtaldA Uag in-lbM ddag dta RD^ Dfta Ngo;te Hag Slob kbdab iAnib|i) Vi c4 binrag-cbta fp efiog dta Ufa • CdirvMBfatUap U tlag eda dog Trlc-qnaog-B|o akag rtare tie mi ti ii tbin a|t eich iftt DBNIS FRtRBS Hpddi CBo inaaimablB-dla mi stag diag.- DIP MAY KHdNG THU^O Oag ndi n, Ida ebd^ zl iraiog Uag cfadQg tdi If; Ua bin b|ab, Urn d|Dg 12 aim ; ailog H.'dm t1 lb di; dog thin ling ebdag tdi dag« Nkm triia phoog Idn'-TrtiaBlai P80TD KAOAL lurraddM CMding kiephang eftaBii-Bam-HoiBgei BoHdag fj Oag UuD etade Trda- d(, lU Irong ling mada nim dfag ci d|ag 10 Dim, tbl dag Ij trln Id tbil blab oboa din bio M drftag Mae-HaAon.- SA/OOM nim qal-bod 1883 Oog boiiig tbg Vi Uag ebdag tdi, hvoitg-cbftcdfa Tdo ding dinh di; ihfa : IBDOO d|ag 67 tab Oog l|p idog Knb- ciaioa tbl;bdi-ddag etpa V8-Tln> ■dlgn bbdab, Ibai gdo rtag bgi, ci a|; Sftji vl tbl; cd edag kbd di dnag don tbfa Bdt aft 9tt ed nhiin thd dft abv egp bao tSa dfa qaaa ebi iTab cbfp doo gftl ti Oeg cblog iiD cd Idng Ining chioh Irdo Nam lai sin pboag Ue ebo liiih NHiPCAKO-XUATCAWa gin gift Tile Ida CAc lodi thd dft ei.eftag nbVcdqnaa qolaNfaibi lim VlfiC - BiN soAt dtaiBi Ti tbl; eat tftag An-thS ebi dia cho CPBi*dai RU dag edn iftag ha; ddog ibS Idag Idl ala mU dli« Tifa, mi tft • I Harm^ '” ' **" Rvtb entZAKO TnrlB trft lie lo|i thd dft d|og^ft ãô bdl- idng klab trqog thin IHb blab cho nbvo din Oog eda atah Usl/ekit, Ilia Ida (di qntn thD^og edag TrihiBing PIOWBLL Parte U^i: Da;d( tr€n nh|a t|l Bti phip eaa eea lef 61b Caadtati mcri aPaTMtUi Giadinb Oag Trla-qnug-B|a lo gin Hrms cbde tia era, Uag bleb nu kbdH doMl cfikxtu dtag kink gift zft Ndffl-k;, nhftt Id noi dl dm bit eb^ltri Uag eang MOLFORD * Ch Ph 49n t|l adng Idag Ua; Ige kda li ;,Miakg,tmt^kimtat.Ai,rm.-^ U HovfiM B PatUDai I UHaatbai I 0-rd T* dftn dag Ngbla Tft di; ■ia hvtaf Mia Uia dag Irdm-a 1} trln dia di d|ng MCOLAS ROUOIBR PltA «MavC4M*^S.taa 60 aim na; lb; dog r!t Uab bilo Bally T|1 TltM cfbalong-tr^ng lili imi ErlEIIIII dip tat IN A>6*rt Crimtmt e6 l|p id»I ■ir dl to pidp Un.-U«a «t Tl«« |kta Ml Ua eMob4ri Ml ôsm ^fcjht*>7 Me id ***"ã ô • VIN TONIQUE EH BI-nVTRlTlF i OO DOCTBUB RfP V# mrJi 7i^U CM Lwiif mp cW kuT »>«bBf MirtleB>i »l7■I CrlmlMz III kbMc D) eba til B|tj (Mr, mt dt B(hh cb* Bi *1|c a(vM Its U Ita SM H U t.rM lUM Jtn, *t«e U« Ilka, etch ihdertabri T6eks( Tile atoita rtl;lbaTva (iio Tl{ed aud iJifum MMfT Mi»-.idta cAmi letbode tI akt-nsde, abv d b.d Trvdat«iai~Tia'TiB; ■Jl Crlmfeoz 4b maa kbaa 4kUaioaik4a btaTM-ia *• Trpiivev di ^Op Ti|- tw hi Treats (Id cea lbleM.4, tfti Ida bit bl; difa dirdi abi ela Lie f; ahtm gld d trL VI; ada-ei bgn eea agsdi vd pbade f; dSsg » ageii aiag : ed dim ming atnb-^Im d|ng mftt hftl Tdng phdl Ida d, rd Nfodi aia ed Tdiltft afte bCng zdizee lim ebo long de abdt dfta L’ ro ebft«g hbW hil anh dldn zdta Ti; qaiab N|t.Tiah mi U hi' U|l ngadi treag ddie, Sm aba ma, bal bin la; qaftn qale, mi ed n-afta, mdng re ebfta-b«p beta dfa bda ebiag tI, lul eoa mil dft aha Ifte tbang bd kaeg biag aba tbd dft Urn laftag BbBB»0nbdp eftehlng tI la Ita idarfag! - Bi; li ell klfta 4a I dft te gia bdi tinhl di; II kim^ng Ata- HOI ^fbilD kbi C9P lo|o rtag n phi ling ibldn-bi zda Umg Ibl nbom din din kbio vU dag, thl I9 oblta cap d& trd «> rbai khdaghbaf; pHi nfta Ri gUa did Ufa kla l{ab-d lb* lU efain khai aga; ebd Ud-ig dia lb» all 16a aftt din li dag til Ufa-Ueb Tile ebi c'T cd al Bi Ua dsTe-ahV ' k ThIlU ebo Ul ebva tVei k Cdaleoz 41 eda Ua va Ida ft an B|*4i ebaa( a| ft 41 abae Idas Bit '«daL Bi > biac Md vole-aifi eda ■a|> ehMv Ti ban' ■ abvadla lr«a(di »da(-pb4 Bb(vM el S ebo AeatB "I ' b doe Ilf eba b;{| ptiaMV n d tbi aie, ebe b«> qojla ihdavebodaiUlkm ua Ti |bU.Veibn«l>kbddtibtai« Ikb&lial 11b BiL^i^ 41 P0UG0E3 ar£'srrii-.-5;s .’S POUGUES BlfVC THAHH than VAY KONO bt kbi t^ng > 80 LANH XUYtnBie-k^ di'i m&i Ufa m/Bi/tiULlrukrula tawaiLLOHs ^RfiRES- ô Hh* ôằã TCM kklp niriM fCrdffl/eazdiilapMp «M«Bt y ebb qB5eH«a ede ^ J«hl bpe Umh Ml trf abn dU ■Mu-k;, It etS } eb* M« bU mx^ lit ebo bill pblo IV mU U|o,eho kbaiuiaa,iav i Ihll edQ« >ba bif Um up Tij I tdi BtSe (ip BfvM ebe b'H ■ bktbdli Dlaht ^7 c&t SalfM dWoB eti BoBB«d i 16 bid T4I aiM aft Iblj t«H ■ «Men u>|t U bK ng llo.obMD Utaatifrf i BbOBbi.dla IblaHL: ciMajui^.vin LAn lAnc truno crAnh A eiB| Me ibV Mj kUa biy M ^ bb| LtaMH RDtatHBLLt M faWUnOAU Ma bi 41 4MM Oal GOILLOT A O* BORDIAOZ teiTsoysu BORDBAQZ Bvva tit Banr|D|H Ti AeiaeUti IWaa dlri.MMehlrllU.taa Mi H ta^ik;ctafU41^, tir thaa i BAnh BIT-QUI "fa qu Urn in nd THAO eU mlfag ed Ird l>an Id kkag Bltebi —« na data|Caeao U4|llh*tB«faUia qBlli4.iafcllaiaaVpbiT*taa»c«6i, DENIS FRERBS Khvlroai4eMld^qqJkhiehmDlde ed, ebo dto laoag-; elog ed Cd mdt Bgafti Iraag.bga aim efte fto efte Noviah mk til vft adl t t Qal Bbfto abtm kbeata U agaM M fto bgi, afa qnl abfta mifa bfti ibftm eit f ziftn efte kbeoh vl mfa bfte bge4ft efta qeea Sgv-iOn kj-ta Cd bin Cfai xe-ifa gii ri itm adi dang Ua Qrl-abla U baftagdft Nim Cfti tbo - Tdi khdag ed ibo eU hit ã -Uftl-gtRftndiTfti tdi iô rftu dft Bd gftl Ibo ebe ub Tft eft; tm IftlehoMI (Cdeitfa) -i*r yien-dong (S^zerles d.’E!xtr-em.e-Oirler».t) iTj, r>(ll innli vdn h&n S5 Men qtian lidn Lnngaa d6u Mng tit sd ■(t 41 SAIGO:«, dirUrng Oelgique, mfin bai sA lf> — ,\bA mAy xay kho trO Ar (fi CHOLC cA ' MUA lOa TpirAp'khi ban llia ' va lanh dan lOa phAng Vl/:c RifiNG LO v£ CHUY$N lOa - cifM tiKn i.Oa va niE lOa criAr lOa - - V ,, lanh lOa gAti kho bilbSahHu; irfu?iilitii-clran4omSi:dikh6ngd5ii5thlviSlllai'chi)bSnhiSa, WnliisUBjitSnyifagmahJiiluSn - HW).V hA; CH; Tfli sAvJnfiO ssX n XN U ing c Xtt IMNC, cX ngma MrhiA cho cho ii IiIIIt t,, bAt hang hgAhii ta! i-’i j": Phdng v!Ae A ((»'difAjiy He/gf'gijc, mdn 6.:i sd /j wMNawKMi mtauie-14 omsiMnamFUHn , ã iij iôfd: SraH'fe!:-*' : '' ^ - V ■■ ■:'■ ^ ‘, ■' THO t6U HUkYTHtr SAU 14 SEPrEMHBE lv33 - NGAY hJInG IHANU.T^AnnaM NA'iI'QUI HffI ((IMMERIALES)) phai hct thuoc Gia-lray«n l|ip cat bi6s I N6AG GIA CAC AJU CO XB HOI t CAc «6n cAa ebir-t6o mnSa i^Uisg Ut 14m hav 14 ã4ằ lôi blilHiô m47 ib6c *4 dA khi-cy vt ndng-Dgblfp; c4« m6n obA r«i e&a m«^tAD hi; d^o: r(i«(;iuTiui«siTCBisiiiisD'ii(iiiii;iiiii ' rill Khanh-k^i Qua/ * la Marne IMy thep n6i 95 md 'ddt J-eauR Itm cd Ujr lb? ehajiu-mta a c4c anAnji k*« Mb l>b4|h^n5o klAoi tlita cAor vi^c 14m , MUOj< bAn RU^NO ^ MkM*« ra>«.t-M4 t»M TbMb «iB» Tpa4*ai^ MK»eb^ UlMiMt HkBM4*1at**lBBa» s*(b*aM e a »B>Ta u ■d (M m a 14 an* m m k* •* M Mm •4tl*e bra 16 ■Im rM am I BfMI cm Mb kMa O «L maah M, bIt M uSa Ma, il l« I* n4t kh*M Iki rbIh ntl Ugh «4n 4 h4« aW Ibl 4a ad H Dara^aãag;ôBaa ô ^aa Ub it4a U1 bM 4*'< 40a CbaUa - a*a |M c4 lh> >6 Mapb4iabto.aamUaBaMl lU h4a - d kbAat Mgalaiafl- Siog 14u nhdr rirgru rZMRialW grdea aat K-j -.; >B«4TBa4«»(4 B4IM »Bhraaha4a nftm khflng phai NHA HQA CaON DONO MOTtM-w>c.ianiiii Khl ale M B4a« laah bap U rd Ihl tbs4B|bap BhdcdiBkbB ebtaUa Vtr pbli Baa;3 lu aal4iB< Tt baa^pklfB' Tbi4a-Mah6 to anSf dlln ca rl aaa 4ip Ua cbB abu c4a aho bl>g «| baa> phlla fbl blip ipi at I4n ebo lhl«t ab« aba Tt rip ; doga ad Up dog rtc Utb t6 l5aSi.thlb«l L£a |lBfrrier (iziisi suimui V«p eb*a ahpi alp a ata a< H etc Oil tUog pbeng-TlB Uurbag kbi ii hapda f PESSKMWtT A BJnh klbt Blab kUlcd BLlalbn IhatcBaalia Bit agtmi va th4 alp ki at Ib4 kbte; kbA iDt biCl btl BtB II bl«a C4 pbuoag alp cBBi Blahbsrag,.3 Hlagbaa S T6 ôã, j NBebBrag t , Ctagdi g VI ale d4 U«4ag rft l«l a*a kS bU brMrag JolIM alT pbll liu bra tie i« T4 M Pais pfemhr< raU ^ CO atalbo Irt IbM boe kbiog ebo btaIraOag bap Ua cbn bka-lrMai phti ii glrOif khdag di at d kUlog dta iHa bO«lr6 a4l kir hba trtriag i‘a reclrtcO l|palr«*ai BDoa bo; afta bap tb«t obi t It the Ho bAe-MOag kap, e*a etc Irt b>M nali ila Tft boe Hag b4b tIIi iba uv*c din cb4 lira abu tit tUa cbn b*a Iroiyns kbilaolhle boe-Irt qol H tt thA dt gi**B( trieg al dpi etc M Jl ikai ooc br to iMka d adbw mum M2£vtt» Afmeiaimir tm% mm Mm mjmm unoui iMfl»aaiBlm.BirtrMaal|-Moaaal MUrHB Mt Unkl^eheLpeehAnht^ rtagan ti Seplemirt i>ha a a«*c o Dv*a iMmUB ■*> alT oot oHm «0 u* abemHo » 4l MOB mt Bi bObo TBi bXt bIb bIb POINS*ARD« VEYRET ■fUawd ChMT Tb* bi; Qbn dug ti«p ■I aBa di tU H aai ada 4461 Ua ill DO-TRil lY DliYi m Lt-BoiNO-nuai B6i mg nghl eon «6b b* InSl Ph«n-ii-9 obilo rAl It aaj Mg khAng 4*nh mA»ifai( chit btl BoAI-rtiAdntUyBkeAtr/ Tbk a« IhAe ebo rSi kiCp mtu ChtnR thfy ehl trvAc mil m* dta, G6n ttfnt dip thl o4t mAi oio Cbiog bS thgs ag* nhtn ebo dfor MtA¥ ngfcr: Bi cAog fr elog ablte ety ding frlhlhAnfairi di thingyta lAagt BlfrglebignbgelS^ / l>1_b|ab nkire din \ ã I V Hermoph^nyl Lumj^re ôb4J^lbld6.gll>n",6eW tko&.T'*abapUS.Toa T>t blab dtc tbl ding li b beja Tt ih* tbade cMch- \ gpos liumi&pe V M bi fit - rigp, a* khftBg dan 6*a gl hik ji \ HAmopIase Lumi^pe / Ua abo Apab hnjll noag mia, e* ba th*: Thole I'ta fltafcttBTiBialehW Pcpsodine Lami^pe flaa agai aft Um ct>g moon ia * k ^ # \ l^hAttntine Itumi^pe locuab i*ll4pB4leilM4ag W Igl Uab Soctraag & aol gllp pbl H dt ã Alloealn* Itumiftpe ugH 1660 Trl blab 14 inapedlApeMru; L4pnrHI*pba L4p oU H I4p Bb*l \ A I ^ ruANH CHfi TBfr A e^EVITS LUMlfeP* 4{(N Cdaaittbl afta Ideiag til* brad 00 (Qag U«a aghlla T«p TOI tbicttag Ibip Higa g» H TbUa Haf tga aio eta phi aip ogod * dlag btl bap ed Ua dtp dl qoa aia tea tS ret r dbug ibcle bit, TIP kllm aut Ml ebaah V.4e la A ciog ti aoo pbcrt kb« rd g*l Mrchaah Ip ebaog T«l ibnSe at dl dtab, pbOog khl cl bi Ifr tl Tt tali lAag lo Xp HP hoe uab b rla cia mi ding BI tril ehaab ip gu Td ihBlc Ua ea*8| ate hdtiaie ril-rte gihBie al dirpe mOl tnrdag Hr vt lal dirpe trUebaaa abiH efaung alp Ifleiagbap c* a4*eg ding ahr ana iUU oia c6 Bgvdi U bt Ha Ha tu daa iral ebaata Ip ail t« aMe l|ob at ebo BgB4l blab uiolTttbu nd tIi b| rla Ha Tne tbl m|( lie bg dta ri Uab b|Bb.-HI«B Bghl«a Un Q 61 m mg ndi dky I* IM trA n nlm ebo yin gin hAt coo | Siog Rgiy n, Ic me cbiog cAo, ConfrJel, ebt eoo, tn pfalo Btog nb6 me ml kh6c dU kb6e vln Stnh 8m dto tblm b«B I6ag clU s LAe gilD c6ng e ndliAl It Con b8i r«i ching ibt iIAnb khio I Al Hlng-tAc manb c^tn Um *o, • via m mtdinei IhH ma dlnOa ^ Hbo c8nR c6n ibeo bio-b6 c8n; ir« a ebecpond mop p#r Gta USm noi ehlp n8i ebl blog, 8?jB6t dAI tenebBngdl'gbil Con 61 me nblm mil kb6og tn phln me, TrA tdog d*y Ibin trl dAHtn: Henn8n dem eon vl ebSn cB fr tn afftenfmeeiangUebdi Thirotig ebo k< baemg-qntng agll kh6el V4y ihl aadn ebo trA c6 niri dbm-bec, tufa tty glBiHde 1^ ngly, Hit bank re bl 41 alag aba baah Mb hlB 4a oil diah a CtUB^Oa > mi agA troa ogt aba ooi nap all Uah gUr Me gM eon A Igi cAng DI btl, Miiag Ui kbAi me*RbAcon-mAy tbi dA Tec 4M Tl nghi n cflng lb* Kh6ng ebt, deo ebon ebd le g' Me magM-ffa4n Mong ^n^ngng dgri ch6 d6i b&a Cflng chot qnen eve^fthpe nnAi i NglivltS ebtng ebog«p-g6, VUe HHi itnh dtn r6;mftcl'n, a Minh 611 TrM dl kbifn oho pheog- Qnyft Ita ebo trdl IV ãô! ngnyln Bt no dii cflng U>6ng tbin dg loin rA cfp NgbTeblngqni rAi 07 »ty dnytn E Ige vl kbd mt tbott qot Sin mlnh tbmg mgt ebfp ngAi Thifp 1«D bn6e cthi-lnyln cb6 dgi nbtn, Minh Ml mlnh dan c6 boll tn Ufe Mf( me Ut It mt nlm; ngAd, DI-ghA ttsD c6 dg 16-ttm Thifp nhftog din d*t ogbTt CbtsCflng cbing pbiltlnh tbtm mtolbtl Trio, Th&i cflog dtag tsAng 161 nO* ebl Trtnb eao kbAl me gt eon v|t Kbnyta minh le ebfp nSi kip tU oAng v> eo6e ti-to eteh b*e; / ^ , ? il blab blah pbo^.: CbtuUUlnipaekDiul Cbaaut almplei eo m*(U gi4 r4 Hlla|al|Maôt|laaằlbBMaTl|da# ã4ai4tr4,Blôl|IWtMkla.lladaaaad ilMal|IWakkt4l61a6aB.iiaBWllHda6 / Cnyoginioe licimitPe Th6 thAo am bm m uimMiw mvpmw Hag COUPTOtR COCHIMCHiNOn, 8*t It* BtaWbl t ft H, «4 WaMcte IlmntTttlig M hip tilth h^ anpon twibana rranogr 44b Iham *»a arlnMn.- ait tfl atnd tl c« Uf 64 ata 04 Ml Uvc a4 44 44>« eda Bd agMI h4/« Borosodine liumiire dnh Soclrwig Hffc phi mAi tbiog in od bpe fi (reog LdptsHl^b L*p8UTil4pnb*t ^ LUWI^RE V ^ f |» M raaa gam arara aaa« M> bait TWa u fit Idl a , j TRITONO Tir IICH“THlfN U1 B tMa aAt M* M*dlcABlta cA»t it bo*AAmh«MAAbi Ub Q»i fiM Ui **l Bhaa ebo *Be* t.x.JUlM4l nahldM A« ofAl bM al .4ISng T4 Bd Tl jri ' C6d0 viD VI IM apblt ■ptptScptaabratA I BpcylaMl^da cd bU| rip cp^pe v« l|a eb& qaAc Met M Tbla4|wa(-1b6a| cd biap cfp vjbe:d*pc rip biaa Ua trp pide b«a ldAi eh« - ea kbdgg n(be dauh Jifag mo T Thifa gl oA-ri bo* ln> Ung TAng btng plAUM Bb«B b6( xoAf M tU M kUn , TAI *A BiOt BgirAi TAl o6b«, Ua IA Trin-TAB-XtfdVB dit ftiaxABTAa XtrOag sUt tbttl UAn 46ag lal Salgoa gfl gii; MtB Ue truag; khAg h4p kMng dm, ia e*p bAa c6a UI b»t t cbilc ghe chAI IBa gU ding B4IOOS *A dl irAa nl 161 dd tA« dm tgJ t6a thira Uu At rdi Tdi kin dA I61 rao bAt oCu al kt hOn DU BIA HHU ' ■eob-*la TbAa - Vdp IM * ogMl U •* b6 ah* doeep BoebMa.ThAa - BOa^mgitk M mB aa*M H «.»■ *l»bdo,«e nv a» tadM IV IM mic adlaA* IWCW IJ«r rhedelM iM Mnhagal, Sg mne bagkhiplroag qaSc-dit Ikl edo JrAd M p al M dap dliV AAa IM nM Id IM ndl »e IroM "K Idew tdoBdoddadlre.lU tUeAokhoi IMdiBhode Up IM ndl % l«a pU h09( Cil chunghia M/pltarenp eon diaptdo leeaaa^ cdapll Fpp idl Ma MIe AepaA 16 rdp tip Ua.Ua i ddi^d^edl etaoBiimiaUpHiiag^ atahafi* - T6I dl d61 tr*6e U Idl adl IB Ml UAobfte dtf Ih6i, ate phll Ml dfta a*6o cbdH itn at hUa fata pbeap apal Bpeb-Tt*.1Wa - FkU Mfa,.Mp>iAadt t/ il i! i i (Mt/atA B«t BfoM A.B.C .a«* X T Z ; Matl bal acoM fr tbl eblafe«ae*aiblllUal.aB ala djia« bto 4« ; tl Ibo kbtM «>■ A> ita alia ot^ aM coa eO tbao b*o atdlaoAMHIi H*l W*i cA Bab f rtdM e* *«o bto, T« kboia Tlla Tbo-Ha Ibl thlj • trdn BlnA tdp ^ *PbH (e ap ad oAir dp COP* Am -PbAl.e6a« Bv^eta-Tbla - Bfi AAb.AmhA oUdtnlMahtvdimalmait —.TUadldladd TUadldladd Ihlldl chiMittMU chi M thmHlBi M6 IM cd bill abla IbU41|II 8tcb.TiB.lUB - fhvpnpdda bM Bhia : flat AMc nAca M lAI nde T I *61 Bblama da IM adl i4l7.hhAMbto|)6d6a|ehaM a— bM acTldvpc Pfada ahftDi apM Irdap tbir tile IhHhS ahl ahl cAa dtaeWe bit bsIb Bpbidoi dp, rM ircM IdU b fi bala MM riu, I)1M lo bill ap ikl pel U th Ua aOBM UU» tb6* W|p dip lU MU ,i eda Bhtai ■«!■«.> 4up bla-liAi *i ibM apbU-T* tl bdp a^l Cla eiap lah al, clap caa tAo ad c>46m ebe .mr U; Muvv dupe Ida e'e a|*M.U qB*j qaar *■ Ifl w V »a *^o I treat Ua laAap aiBC Blab ;; Bie*i altap uv Blab u aMpbllatldei Ida qolp, dtapUcAei bA lAa Tl*e t* i I7 Id apvdl akiama Boeh-Ela-TblB - PhB ndl nA« (AT, Ml aa Mlc dirpe t Mla-AapnA rtl Skmng »UI AM Ca.qeda eda dinp«pM/p.Mr eaap a k B mvu), dpap u Ua dia uuiiK lAcde PC vt Cima-U ado, Mia AepaA AAdnp (rd IM, hlbt.lmgah {«! »M MMr URNTNUnB Ubmmto - AeeMo eumifvm : PLAQUES MM, BOB iHiciiiruiiiifHiiiiii rApcAapla ada dedellla Ida IMot Pant ol KBAMII.Kt tA C6N0.TT t* .*p6i»i at u (Pee;«r*/P Peeofrp) tdob rftt Uta tA la re gif; ebe abKg HteUah cbM.-Chgp Uah 4A Alla flaha Uah ata 4i tie, UM *< ktag ape lie i eha;Aa ata agblrel hlah rt 16* rM ri boa eie aei - HM agt; dta ed ehpp m ttda hade 4ta abi thie Mi Ctig ed ' bio gldldtag chop bleb; Rfia Uab *r t«« Uta (It kMo Tt rf t gif eg - {j uta edtlagedeUia hbodo - Cd bla bpb tbirbAagave, biag dlo di ete ^a; Td ^beteTlibae t qalUUeb^bU i Wdta HdsebtagiMtnUo-’fcU ■aM ibde * kbtM U ! ilah aafa Ibp dta a abt ip xiaaidit (6i tbp h*« 4iak gll; tbip «bt d ebo Hob ibp td die UI abt _k kji >.e.„LA W »».* lAng ha; IA llnb IbA dam oap nd 'ebequaa thl tMadtbirdvg bal irim dAg bgeilOO.; idibd* chAclM ehiog b« aal kbi bit dgag thl din tgl Bbd UI niA lAnb tbBing MU6n ban Metl xaMda CheneUt t cpBadrB, A ebl agll.Bi;t«i lb4taadB.(lb« eAb eta b6I) aal adl, *t ada a* c6d b6I Uab hAe dl pbô ãtag 4a aaa *1 thl d*w liW kbdl ifatbdi Ihta Bta ebl bM TglHAMGCBtWH H.d* U BOT LAKBIIT Stvo ãô 17 phoca de TKUIra (agtei ktag abt fedi U;] c6 bta dt etc Ihdnrpo Up (rape ehde Ibt Ikv&ag ding 1A6 Mfl IB) etc lU rugw t» Add* ■■■ Ttidic dd et« Ibd pM (MMM aUb blag al; Ua B«H.; eba (bate 4ifs bideddB U a«t Iho ihete ditaU eflog ■B hit Tt bU at ttoB Igl kbdag khA el XU tIM tbo Che biag Bf bM gU el rt« Bda bteg bt* lb* TlM blag eh» Q«f