■ Y 8fl THO 14«2 nqM tBO TT^ ms tmkt 13 riuftu RAM Aim&B AIM qoi lI9f ooscraoB > raofliliTAlU waPTtw vAiugdA / flUMon aos /) ■ Luc Tinh Tan ¥ariHL^SzS* kde u« AUBOMa WADUiaa, ■4m; niBmMiiaJMrMl bAHl£m[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) nqM tBO TT^ 8fl THO 14«2 ooscraoB > raofliliTAlU waPTtw.vAiugdA / flUMon: aos ms -: tmkt 13 riuftu RAM Aim&B AIM qoi-lI9f ■ Y Luc Tinh Tan ¥ari kde HL^SzS* /).■ Tta-TU (LJJC-TiNH TAN-VAN ^AM-TRUNG NHyT-BM BEUN® bAHl£m6is0 o»oi ■m btattiMi* ■■It aitet *94 I ttiM «* »bii X mmm i« h t « \GU MA THAMf' AiwTnwML Om ttHte ■ MU pottr |ô ãmM piVMifnuM JOURNAL OUOTIDIBN NH^T DAO Iôt bia mil ngljr, u« AUBOMa WADUiaa, ■4m; niBmMiiaJMrMl LvMbkTlb Ha •*■ Ml «1 dMMkto tU *1 ^■.lAanffciina^b^ agbj U t1 ^7 «btMb0 , TRUNG.HUfirQUOC NANa DAN ACH NUO'C ^ ^ / TOA D^^I-HINH* SAIGON - Xa oif c6-sat ten link Huynh^v.-Sag Trong cAe rU cin-tioh Ac liAl oAa ngtrt'l mlnh lU cAi linb uga nA tbam lA cAi Uah bia zVd th« nhll bA bs h«i ibfr BbSl I N|oM ngo«i-qu8e ki di din iiAulAu xdmlnh m»l li.dA im bits cAI Hnb Uab phoag tge cOt Dgir6i ■lob til cling i«Dg «bo K«l tiiag gb« Unb dAog tbimg ding bT ,dAng lAc, dAng t&l ding bb-bAc &n oAn li cAi USng phA-Unh khAjg ntly dAn-tOc pbii deo Iff bao gib mA c6 ebing Ufa Ihl «Sag cbt tAo oAi fang * Ma on 6d IdnA /reap nobe J>anp/i^M^^'bp/a link mgng din llut-ki kj hVl bfm /Aon guon 91.00 6d Igl liHo diZ BiZ vr ai\ oi c6 lAadl rb/i?l Shtlmgl mgl nil itiiloanig, loan Un I>angbal ividin ogogl-gaSc, K-hing khie nda lih-lhinh oil ci eo lai hga Aba ki noa ngig md i Tnrie hfl xU ding aift k{ thg inh-gn5c, J/f go5r, PbipgaSc ird A'A(rt-Bbn phi! lUm Ihig binh a Unh dl gitt gii ahing li ding xt lit dlla-lln bait ci lie li Sgjtbii ling dltn-lln oi Iha lin ; bafe gagtnbinhiiphileia AS kHm toil, ad xin fb dig dir /otTop l//n cAo 7Vonp>AD/ auahfl Son big Ihlni mfi kf khic nbo Id xab! Up mf! Adn Ad phi! pgn gale, dSy dla li lag mita-ii cua bln ruing gale dl eh! Iritie di, dt, kj eho afi Imng hgng ba thing, loan B)tfn IhSn cbir&e gal nio-ml cia m/e na' Trang hai cAo kbit lie Ha til /« di Thoin Igl, mrie Jruag hut U(a ihM dgi /SecAtiippAil dSgnfImfl mile BSe-klfh dig (Adi, luing ehie, Irgng A5n pAonp khiim phang nio li khing nhlla nhSng Cho jrn Tbmrngrllil li m(l Itnh thinh ed podn AinA Iran lhT>ni eSng khing piil li khing dge lie rA^nAo (in Ihim ol boo Ihl gain cir&ng-dgo cling ei uhi tang Ha (a-/o nSop euip phi TAovop nb Nla Chinh phu bSli dl o hir khing dgt b/nh phing gii, Ihl ^ masg cbng mlc np T|y cblng ngn mi tbam lA gl T M&I chi gii to chit mdt t1 mfi ngobi bb cAnb mi tr8n cha Ibn chBiig di pbl ngoyin An At, kbbng kjp libn tbi cAi nbi tinh qnIn bge binh un nfiy nb lAm cho din nbi ong chobng bobm chin, boa &B trfing tin, TAy ehlng ngn mA tbam >*8>, Than bi I CAi efin tinh ngn mi tbam cua ngobi mlnh IhAI dl lAm cbo zl'bbi mlnh dfi trim difin bo bgi; nln cAi efin tinb d& mi kbbng dogn-lnybl di dope tbl.eti tAq mgi mlnh ebteg qaa cBng cbng mbl t mgng Tbi miy din Ibe mpi nbo dfi Dbi trio DAn tbe la lA dfin Ibe ? Hon b8n ngin nim Ip pbg lA mbl gilng tbln mtnb, cb Ijcb a& cb qnSe gia, cb Tfin bba mi cbn ebon IboAl kb&i cii efin tinh ming mpi cbn eb)n deo lly cAi Ulng phi blob nhge nbt c&a ngobi ngoli mtl hay lao? Ttnh I TInb I Takip nbn Hob Thirgng Hil phing bi ehie chin, lain l«i mi dogn tnybl cAi efin tinb nghilm nhie Ira xll hing Adi dim ngig Ac ngfaibtdb di ehang dl eho mfi mnl kim gaa Igl, gain T.H euingdga nhSm Ihl iSn binh khing Ilia nln diah la-la Igl Igl ling rio-lhanh i ndat a/p(eta gad oSng ekuop nd eilnp din gfl-lhl dag n(l adl eky fCag tka bifi Knaoudat* Tk a«t ba ckl bl tkag afta Irongjang pAfi eo long oi li eho bi-lanb ckl gify Ihof thka lAa Pbka-Tka-TB Hkag SlybldaaUkniBhiaaatk ako d*a , Irgl di ebon ru Pi nio Ifn Ihl lAa aghe lifog la eta*y tOl pb« Igr tM Lpl tl pbM Irka «a Ufa pttfii Tk daag dgaf giy ^ loirag gagln Urn rhi Dulrng Sg thing ni ci kl Bk d& Sky Ub tbl cAb afl ditok It Utag kf utag Bi n aka ahitacbo sta aaa ebft Chinh-phu TranpAoi* re pi eAdnp T Chung Uebol Pham-oboB oA Bhiia llta ki Uc fy tbi eATcfia-tbl-Lieb, bA kbit il«g POi A/nb (rdo fp id AinA lha diehChing ni i rAiiop thing Ahi ehia li/ nhfn li enbog Ita pb*B dA U TUI-Tta-Vta Mk < Zta Afa dfl ; W TAi Phia-Tla-Ta b| aft tft Ad.p/5,0 10 Ihdi Ihl Nhinol dim Ihlig ehinh phi lAbi Af( mlnh pA.5 donp cAira dignbang gain glanlhlniang nlnb.mgl rur&eidb din thing ni ISg Urn ASr AinA upA7 ihing , khing If dl Dig ngii khoanh lag mi xem Hiilt nla ehing nd mil ding Hah nhaa ro dfp nghia binh ttln kit oil ing mi Cl5 THQ GIAO Y&l 6NG Lfi-IIIKH-THI«P VIHHLOHO ing mf li nhirng ding ei dinh lin Ir- np nd (Adu bge Hf ehing no loi lal hb boo io(fdA nhlla Ihl phal duo ehZ di bSp nhifa ehing hi dim mil ibieoonpeai,fnp pI lofplnpiAiro'-p nAdnSp (opidp Him Hla maa Adn.pSi dung nghllp Ihimng mje dbn, lop _ i nugag-Ilil no ndoeSnpedn edn cho ehamr.o m( og cone n/i3 eda, a kbieh tA 6ag B CotiercU dlla Ibayfl c6 bit abftaf IM bafia le tbl e&a Aog L'oyd Cmfrc tA n6i Bb agflil glio c6 doo3 tbo trl Ibl o&a Blagklab ebvi I NfoTochfiegAagTilDafo afa etc btag bfta lak ci aaag Ma bb i6eg ilfa-BAa kbbag a 'ar gila dl Ibl Tl«e &Df-^aoi.B< dl dfubtab DaucldorfTk tbo(ng agb{ -ttab eb ebag qua Kgay/a-wfi Degoutte tobog Ida dkag Um biab al dope , h IW I Ch&nh a&eh Ann-ifi Bgobl apy S& lro)ba UnReolerb i>>kBh Lcmd Ang-U Dttbtig-iitm, II SO Jb/IIiI f9SS bko llQ la rtog; Ch»ab.pb& ia(-lk ioi kb&og Dp Ibio c6k Aagdd dk trl IM eho Ibo ATiag-TRUOTld IrbPg cbo Laagtt Irt IM tbo a6l ft Tlfo ■|j Ani-ll kbbag c« klebbkt Tife cbfaieo e&f A.ln-rala, M lltobAni (rft bty TI dl ed Ib’l b*n irnbe AI TIN ing g dS atp ikm nln atacaaaibTbfl rdUagbfi agbifp oco, dtagaAl chidtaT fc bpe-bkab ebft agfaTT, dta eta pbii cd ibiy day atab aM blft dopi uhi ak aaDfa-abai — Cbl.g al Sank nhl trl chi at goi flag ktaAeg It-ly Xy Tfy bAa aay afa lAi Tift mfy booag TIobloBg kbi trota ef tbo gl Aug tbly yfa dta Tk dkag klab • troog cia U Ik Ang U minh-Thllp Ik tI Aeg Ibly ObAag la afri drpe Htai-anOj ebilu bAI daft.g llo, Ibl ta cOag afa ibta dip oly li cAeg :Aeg DgirM g to-bAa ta, ctl If ifa lAag kBbfee&k a ThIfI lir»D( Ua c< UaJi^iTAl dM, Ibi ogoklcfl OB eba agfata me uab U at bpAI U afa blah b dAi, sta ogky niy ebtag aiM dopa egsMiaa Aogpbi AagHaytafki B6BgHAI-dtat,Ae|«bga| Aag b^Tbi thl ■ ■ ■ Aagl pbii b&i inirg 111 bcil tufa bita Aag ' eta U ebiu bill bao abita ege-aboJ t^af eki Ae cia la atafi id ebft, id a Dgty’ Day chuag chi ebl B« rAl, IMI cAog D Dta dl tail Ma a, lUBb la obfiog Ita TbM may a >edl aifil la *A b*L Qag eblta cbkaabgioftgi Ibly MU xk Ota ota Tgtglfa U Ch&nh (loi,gnib.-lJ afi: Oat kbkag kbke fl k OfiugbeyledM 11 •—»k kAog Trk^ aia abk ,*« • Ul >^a|kl dtagdio tbf WabdifrdlyiHoyetf "••uTiereayia-ioye TM Itak kbf i*Bh zata dk U hbl dyefi.gTDlTilglhok ãMl ebu Dbtz xam ô>|kbwpbebee.lrA dkrltUab-lolrft bg* Bab kbftaah to Ua a bMiUmMlbAI SpehoibM trug II SodagcMcAed bge t •rode; nft g,ty if , Ma bg koM thoyla qi (bn Bhaa lA zA aiy aly W zAag ta btj eao bU ae U>f< bgelrza.Bgor nyeileoBbaarflrfa ■ftleAbAitaeiBUIbl Ada eoba bfta fyobk Lfa (bk IP rki Ua - ebaoTkokkeia.trAD| tgi di dkab ebl Ig at ■ «BM.trA»gthfyBkbe hayeeaatdfidtkg Ibl ata,BkUialciafpb na i&d Mgky n tbtag afa tefi-bta thoAc tfi bay btTtmtbaab tbUa b bt bAa dk le oAe btai ■liltaf fiBiaXotag dft; kbndtafU ea nif bf « - IteeagdiilTAaTl < fadrg bif I cil cut Ig , ' MkBtaUfotbodag tbf Bk Moot Kid IrM bky Uodr oil jil lal ho* ebo eftHPhilX Tfy Mag zp aft taa J qayfTeboUl btyt* ' e&a agoM olib ml tli r;- mf tap* bftte ebla ' ' bogUeotrM Ibl pb Tta edsg ek Irkah U UaykaebdaSmafi eiaBlf«cbi>«Bbfy S&Tb Ngiy Irodt idlhm ‘ tta abk i gia bka a BtyNbi-aataBAigii pbta Hag nptta HoorriUBg gta aorl Iy (ia KU-Bata Iki •bkeftaUatirftAr Xgkjlnrde igiaM I ci^a bAm I & Tamqw Ibmnaa bfy Uadi Ub dgi bifiu ebo blag I AaialledtbtadlabiaTk Tdbalibkag au ^y i taTkkbketa.BbcraoA g flalfulgl audit bia dloddfyri.Tfibkalgl boaaaM dfiag bgc node eta Bat tI II (hly lot al eft^g daa al ' BU Dia bly trim Ibftc Bfta Ibkof Ua ebo bl Ufia ebo SUidard TkAi by Bk agfil, ebd kbAag TroagebfDthooatlr ap blAa dia bta oA a pbii bifl tk pbii kA U ' hil loft M pbAai bta bogx Ifd BM phfixlhepbAl Bknbk VqnUilhkBhpba hoed ebft dfiy Dbi kbi fta ipUlBgi ci,tbftU lay Oiaa trta n ri tbeo loft Ibk-aode dl > ttaadird Tk AiUUo xm gta Itobg kbi ehOB cA I dm kbAag kl dooe tMfdU- Qoi tbft: Nhk-sdta U *6 IfU ka 'a eta eiblo lo la xa Dbi Bbi Ub elm phge Td etif I It Atlalle Igl Ify Ua T dope ekl IP Id ( •ta at Ua |Ub ibsvagdri eSag ebaI eb bgc U It tb TBiI U tbft la; B«rc Ibube dl 11m gitrag gifrag rho kl dabi, trftagthi; b bods eoMHtbajlCblBg tl ho COB aa dibla tbl Ise bA io Ui dirbug BAo,al bAl a! cODg pbAl^bao f|j m AIGON i-Tb kto it Dsvsc-Tlt* kty U Uii-vlt-ThU T«t nbt thi mloh skr tria rl *9 rlag Btl f)Ci kd A> afti^biUt Malr«B CtoUBTvdta Ibt (bl«l »«B at xio bA cbo mloh & Nr]la-Tt»a«m kbtl tfr eb.;1 ,*hAa*i.a>aJt acafrl to cA d*T la pbd ahA !t Phil xB iie^aAilhl; U Bb» atr'U U pbll ita bpa AiWI«* TTobloai bta Uab : U all bBa llB VIohloal BhAm lal ãmap^lftojit-Tbirfaff Hôi I 'rrBc B|tl cDog ol >bo oA-TAjYp at d|ob tl«a oirbagABcalieAiUia, Abi kbip Boi xIo ahVD| zi boe tM Ab| Lt-alaAto tl aaHa E^r bao d)o( It dU 6^ tbij U «j, Tt Ufa BiAl loi t|l U.dlUm kj-el(B rfldiioi r«l Bbla kf DTTahlaiilUaTlIeBfo kl4to(itAi Dblia dlDf itob-TiAc ij I ai.aBta bbo booabltg M U-oAa.B»d P.„ a A etc tiafa gol cbo Tnroap Bdl-dAB| q«is- dA lia« Sd- Tbnwg'etibnb ««i ottO Nam-ky nOng vg U cbo Hfti tpl bla Dim etl dUib tbftt eftog ! 'll ell atal irosb neb dit es i*b da xU I 0*1 Bbtadta *'** ' v« ngb» ebllu Mog O’dtrbog P B U|g Bt; di kbfticAag Urn tbta aSt nbl eblla bing Bbt; Bbl d; Iroog av ebllo b«eg dlo dA dl tip dM xoog nftl el rai do; cAb dl rgp It eADg Tile III b|u vl Igi iropg af; Iblog Bt; li«4 UBb no BgBbl eboi bM tbI vi, ebiab dtmg kbl tl«o lila ebo bAb rap rll olBg Bi; t1 Tile cAeg Ue ebtag Iroag ' Iblog oft* eOag rAl Ibl thUih-phS eble li BtirVl (■ x«a dAsg t1 Hpg abi Bio gli rl ebS Bgfti ifit kbl eot doos iTydo, khftDg phll bA buAe >9II ago Tt ehft rgp kbAog bgc dll Tt kbiBb tbl Bgofti di x'a Ibl ti dip diroe dAog kbtcb CAb abv IrA lia IbBlt bg; It dl lgea _ bAs cA 12- Biab.Hmg S- NbO-Hrerag Ha M gt, rt> aft Hi; tin 'nrftH Uc tin ToAB-Trtal • -*1.^ A- Bg -UAI ■HAI A- Soo-e ieh dAee : Ulog _ abla, B I olag, f Ili; all d; tboAOBlBAoi oAsglft Bftl dAnxa tftl bal dieg XB IA; tbao abila R Cholos, letSJslilat l«2S P.X Mooxloar la RAdaa'etir oa Cfatt L.T.T T Tro-g bto L T T T b' ItM dl Bgt; IB jolllei eft M HfD;lB-Tit.Tta bAi tl iboAe Bgogl-kbea Vl b|ab 7V|.ai Cbo Aag this c&t Ihl; : V|; oa; UI ehl glAm ebo M HgaiiauioTta If; rf eft; gftt; ri aft moe Mb Bbtob ell Bft eft lot taa dA : Uift kbAag cA pbll ri A dm dfl: Ci; gfta aba eA; gUdA bill kbAegi ■! al eflog Wit ei; gfta ; li; r< ad ob|l n d|ag III chftag a«l lA ggo cbo TAeg rAi kbit tbl: If; ni tneb tUog dfl ebo aftl at uo rll dd tA ba eblD atrfte ale efta IglafraebAB, bATAaftf chtte tfBftag pbAs i rli pbcH ttrirag rba diag ba gift, rU alag; pbii alag abo t|; bgUoiaSi Bgt; BAt Ua: XAh : Xv M« eot gtab ebo aAt i^Um ebo dft, rM dloi bg bl tft dla tbo lbl|i tSi rAi xAag aft Cteb idggggeh bg gfti dim gl gi cOag bifl, cAir cb8 oto girag If; b|l trii tU Bui tboasA ; ail Tft> am aba blab tr|-kbl tU bll; cAa abs b) blab kbtc tbl kbAag phll gol t T>|-kkl JM-miit-TiU ml khAog khft ed laoi iDOll LHEBNlll 60 duimg Uac kahoa,- SAIGON TAn dftng dftDh dir AV: BBtfCO SblgoB "«A left Ada t DENIS FREres U BaUiiSal,gn.BSiphgn«.B.ngl Paomnnkti Tamriaat Dftr thftp nfti 10 ns MHlP cAmg-xuXt cAkg i.Anh Viec - rAn boat Cd tri Adn RvAra CINZANO TtiriB Quf Tj hSy din xem liglB - Ula Mr tnrftH «»*i M trt IW Ob Blu-Ci* «Mge Bla H(Bl 'feugitgll iibBl l|»>,et titp.ilB gkl Inrftn; Mil; BlH ci; eu ■lU, xl Qbbb rHi aH |M Bla| ci»ii Igl lal tnrftrf ■p tU klH'Ur w kgg gim at; (Itaaigg (a » JbI* liil), bit iniftag krx eba ti UI 10 trt Itl Ui Bin elia tgt fuftc >1 trt kl Ut ug tt; tin ol; irt i; kSI In tgl UlgtB Inrftfttgk; 30 Juil lit UI bgcb a4H IBUO Hi aiab Uarla; B|i| ChM (T'MUbt ■ga NH ! ôl> M (UHa/ Ti ã TUI tit IUh lia tigtlB*", Or lit Ltl atkgiuilB) Natal bOh ram (lMtrtH> NBritTlaB |lt tla«), Ctt iBtak IB (lalfgBi, Uatia Til (B;Ud; Tô xH Uh (Igairtl lir*H ôããã B«e U; Cd Adn Igl Jn^aerie dt L-WIOS 157 raa CaUBb* - SAIGON Ca» eng TA-DUY-HlftN THuosc THo mi-Blne losc-bAi itBi Tma NICOLAS ROUGIBR FILS MarMlIle 'Mdl LAN THCr NHdT Tgl SAIGON ' Dbaoa iir Tti C6 nnieo iOp nil THifn none Li roin ncuTi Annin uSu bang BCc HOiNG b£ KHAI-DIUB Lt neoPTOL FR»I I Euxin.PATE-PouoRE-^SA»Qn , 03 eirt di Ihla ta tuM-tf Xl!> Tgl Tliu I BaA tBn.rduW>hleu ! VO lonx cKo ranq TRAN aUANG-NGHIln dtift/ig cfSif"igne af 800 (gde Cnv.aAII SAIGON CUH-: flfa nu dAT dta, btag dta, qiat rntf dJAa bta'U dUa t.t Tt dOete kilu dio t -tp bioB dbu Btag Tl Mb Ifta cA nUBg oAeg xa hkog Ur ipa Udef Sdn u va ftdn le gfd ti nuftN Wm t LACOtm SoYo< Mll-THlfilV-eirffNG PHARNAat-AflUTIQUI 38 nu de Ccnhw — d OfOLOtf bAn Mdl etl xeboUuAa: OODCk at; Bta lit lia ftd.- l.tOOgOO UAt eti xt bftl Mia: RUTCHBU tta at; OB (ft.fU tlPOfOO 11 vnls max 1« art ■ip'tBtB Pailrit dt So/gon It IS Oclcirt II ,sh _eotnae dei prdpar Uneet de la Pharmacopta ■lot, laterae oa axiaraa L-«rs:s.Ms k li, ler AoSl 1923, pbfi dM igo it Ibtaf MS pbf Ua phf Igl doB A inrfte aht bit cbfrp bdai (Caalro) gla Uu chBiag cbv BgA ait qox pblt mil trM liog aA tUi tbft eba lAl tbl eft d) ahu cQ Ngjkiob bGi.quanc.nhq ComnerVBef - Mnlrd, L»I RAO M SCUYfiN HOD-VQI, Batrepraoear tgl -L—n^gsriBt eft bla diag aft COB tt ifiag diag aAl coa oop etl a lit U; eaj Aag aefa bill f; alu al Bufa aat iU gii agt, rt Oartira ml eAftxig rd^ Cte Ifaft tbafe^ Ula IM bM Ma SM dtaUa btag al^xtthafe bta Troagbui naSeeit UtmM kbAag at ata dd Re hglbfl, alia U Mag kydft^ hale ^ kble thaa tU ibli BU tHB ata MS anVnrrsrjLt-* NHI-THl6S-BV(rS’G la al) ebajta lr( ete tbft ghi a Bbgt, hole aag-tbir pblt bfl bd) ebftm-baogbib Aa.BbftttblilTAdaab OiAag dAe bit tala Ua aaa Ibi; dAa Msg duve lAal dlaaMafy cbi taa eblag MuiiAal A, art} tbt Ibf; kta da Baa H a#; ihl DNO CAO DO^C Uab agblia aba thla khiog UI dSi Nft Dies DOse ebS dap ail bfta tfta ad pbll N; aota M bia bla al ffta tal daa iMiMr atfog kble a thllagAag xa thHdl,« DLu rt,«Mn),d.y|iaola.talb|llftU( ale dta tlM bAM' all .pi iMoh MI bt Lie al tII agl; tU &B UeoA au UaSa ablitalSatad^ rt hb 11 ta r rO.Uằ4l>goI*^ ldBbi;>M b.h|Bll^Sô8| iAta.tar.obki UK ã agHi ecat UOC IM VT ^ BAN HAT XIET VIET-NAM HULFORD * Cig I THlKmC tf.TOC Bgg M alt Big agia Igc boI Ub tnrftH- >'• •ft- Ur g|> cU trrfte tlo kit «kl - klaSa rl 1^ l« Ub InrftH ilB sH Ur, tnrftH fP ôã Gla-lruy4n-l^p lhu6c ed danh Hdng| SSi*:fes5 aiSK.:“«S8 bly Iftn, hit ngon km ikmg dftBi f HUtNH-CdNG PHATx Bd Pitettiul Cia-ini^inb SetgM TtItpboBC 438 GLOBE ■I J « Hinff PIDWBLL Pudg Billnrftif gkilg aU;M>br H JMil im tkla al; 31 Iktai Bta luia Kal InrAai gfta ■gl al; lift br It gggl II22 BklBi Hi; olH -li IUh U;gagiB Bibh-Tit-Khi Dea loa Igl tils IbaSc bio max alt «u» xui ^ Coedaait uert tPagorita Ifta kbAag daftag GlQtU» I gi u,a pbii dft^ rta dAng ui IbM eU OTaiagutut ■sa atm, bl; ufta tbftag agtrM aaa btra ■gU ibftag Ua ebo bal ti|a ftbtab.dglMta ebo Sttodxrd Tt Atitilc pslt kbniah b; at Bgftl chA’ kbAag bta dm gl el Troag ebSs tbmg troftng oU blit traab gajta Id sbv tbl eSag dtag aftag toag tv baAa dU hAt eA dll dlfa UUd ;«e blit U phll aA kbo tlA« at cAeh UM-lrfte pbii lB|t l| efit obt-aBd-e pbAag bAt boga tbl afti dm ehft A dt;, pb8 xt hop bAI, Bt Bbt traab Igl bta boe biaag quab IbtM ph0 dla bAa au tI bo eft abfl dl; abi kbAog sA dl pbAoi gl glo ift UI BOB a tb|l U aga; bita Ua 11 r QBtb _ g MU bla tbl phll Itb doB xJb pb^ Ita kbo ; boo tail Nbtam dl dloh at bii blag gUsdord Tt Aglitle xbb nx; tIb IbIb Ibo bAb bOBg kbl abBB eft.kbo dftag i| I; U rla kbAag al dm tV iiM trft dls bj Voagabt QbI ib|l i NU-B«fte thKoag coa dta al gA Uad ia eia lo XI BhB tI; al ebog U; Ita ala phoa oA ebig at blag Sloadord ft AxliUa Igl If; Ua tbI Uog too vl lo'l doag dftftc eftJ tvia ala Io xt eui obtpade at Ua otl loi rUeg cbo btlab : Cbl Hft ml; obt AaatK n kbieh ttUi ci kOibuAa diutbi cApbxB Btag Ihta ihA if; at IbAI itpuM A nM (rank M cAa LA-IirO.sG tamqaiB ôã ôằằã HYtho Sy oAo gibtImiD etodlodAIdtoloef; thAm viCiig t nbA thirang Bg CA DhUacblmglla tbiO'Se SO khip Booe Til IdIs ta; I'v tIo b aU cbi dlo Io doB dll diag 'rtag Ita (bstrag eblBb dtfs lal rlt dll ogb'tm ablu ebb ebjog pbtl obo tnebc th Kbi tevAe bit k^ Dgl; o4 bo&i a.l tb II gib die 12 lib, t,ai\ ebllu tb dla.B gibldl Bftll HAT 80 ' shftDg BiirH Tiu ratbla Tllsg elo bfab dia dooe Tlo Ii,m1o cblog ol da doio THANH.HtrNQ.BAH& IXb do; eb! trft b*l bull ebilB ihft la Tt cbft Bbtri oAa IbM da Id;|i, Uab ciagqBl dag qai bliroBgLge di cA bal il|a kbtcb Ita d«l biio ebo blog S aadard t1 blag AtiaUe dl btadia bAi Tt dta Sea (Eageaee) Tft bal (btag aa; af; sht bsAa Aaeta bl Ti kbtab, BbKB cA g>ie chA btag tAo ftUgoalglBaadlabAgT>biB.B^o rlaf dlo A dl; rl tA bta Iô1 aAt Ihftag dAi Ipi MaaAldAaibge ã OXiOB^ ã 11 tbft Bd B»; *1 diVll Ngl; (niAg gA IbBoag-thiBh A Hal IbsA I gi qaieg dh tgB obt A gke bla Bbl tbft CA-’tra SA f; i (, Hqg gg CAca bAN DAU'Ld'A Hi; hat tftudcfUMElLi TAT'^Bb Trti a -;v' • L(K>-TtRH tAn-VAR iW hAy hCt THuOt: /J- CA LOP ■ \ * tOi CHi HOT H7$D; ■ thu6c Bifeu AD *VEL0-SP0RT» vAn r6l 5CiS4.ed aumr tfrio d-0fmi,.-U/Mr U mtf hifu WONOBR a ht(u tSt iret-ifHAa chAc-chAh CHAV Saf vA ctf cffCrm DO L«I RXT NBlfeU VA 5VT Gli LE NIL ■'> Saigon Idm Bgi-ljg nOBOBBiTTBl Th* cordon mia lanh ^hirtlg dd to lyia - eipbbtbBg troageaOellOlxe.Bt;d«p ■1m a] r«lB gaSo^i uBott t6t tbbo aii bO j G J BONNET •ft MSt TVt B&l TBtO Tin IB Lfr* ti TIM m TMg MARYLAHD HAVANE n* cordon mt» U C(J trFt bAn T4I hAsg •DENIS FRfiRES- »VOT rit tit hon ed PACHOD Freres ^ C* U, AU «VELO-SpeRT« Efrl RAO TH1$T LA RAT H^>D^ IV diin-d&D T.IORISE Rq» Mag tHt-qai UtCIVt tfll IIVT AS iIm Mm sBo^ nrifl «o«R Mot •( «•« oSf SdoMo riia« d* oMiWtaf MM ioMaao lau ■Jgi^d mlmf t nt« BAn vXM tAt\ gubjNTca- vA.r«Jca^ ooow Aifoimn buouteiue puusnnn OW OIUNTOU, 0,il-,yi„ * CUM ' M Hi U 05 ^ lU, ft„ ti, PMf-510 Bua a» 71 BMbaard d< la iaaat (Miiw cut XX lie eiAi eae ei| KHAlfH.KTftCr movPBtniBiAi aMB*i ilirt/tf Bofingnf, A4 — vaiakMo e ki* muooK Jo«ph BBRIIOU nis,i P.,pljniii Tbe Ti turn air a ed btef alp tii egbllp ael tnrAiif deagbl, ri d>m I Ml blaa h6i KGiV XE nmt ni.0T.»ic»u»! -5f X , teaabdr id tMdtad Aiar ^ I'lSKcaui PM!S Ato^hDEHAUT I drjtr BfP CdA HiHO L OAFFOirr ôãằ a AIS.GYON * edag irede kill ddog ceia lb) cbic B|>a eh6e aiRB Lomi 3a"Sô:'r ri.ni2r.2^2Lr naf ãM.alrmM.caaatMBki With: dll) AM ndRG nto JttMd UO Tff ClOm Klx ;Bd>Q TBC THffl inw Am M «Ax dcp t«i SdtiBB, AiattnhphAiMifeitqM 7MaH>«B.rRnvff bfag ah*i M 7>bi.a*a xa mAt Aap hidn ALCT>>R CAFFORT jnr.-: Place da TMitn.— SAIGON MAISON DE PREMIER ORDRC BAUBIM) lliAltlHBia^adBCv Ckaie tMm, « IM ada dhag iMk Ma flUHM gWtmi thladtkdybdtnlaTiafaaabn tkb r MkiaMciBMalbMi t« UI PWS i^NC^SNN£ UK PLUS VMTB BT ui^BUX ORQKNI&EE DB VINDOCMINB J jr ã WM M_ô HR H H H H H_HJf H H H H H H H H H H H H H ph6nb^'^ : mi, Thanb c6 A •f* Mue-tu-Niraag (MiMG C6 HAl CON /n RAO dtrlbiaaiy Mag Mag I et bil Ireda tdl aAl dfl bti eil trae bl dil tia all eil IB diag i al aaSa , xla Uob ody ly IN *• Lei rao :lfielwBalB|eMd>Bblb «a aU ABBiB U phAl aai U'AT-Le VA Lt LD^T ki qaSe agi M SiAfie W Mtn, tudnt «* Beaaard adeg av ly TrA abftag He ii dinykee glA beke g ebla gall n Bk Boa liy igtriadatMaitbilylM fBhae abt «M ma adl tadi Kfc dl Bdl bdky Ua I alib U dia dSl oil M ' eg diag ebe ag«M li i« bM M cHlBf b khdag boSb mthoeebcMdtlatlphipi eil ee bdl aly khdag ad Bi trdag ebe alag edod e til ebe aaa ahi Aaam ft RT CnfiMIBUX U BgeAl ta lUtd.-CagagAiMaail BiBoCanUBdlalBirM I U 16 diag b«e bia Ae eil BON dtdkab Bi.bada tbNibiD ihnUdaeUdd i l.A> lUFo y) Tt*« tha* ■Ml pbip y) ebifb lit Ihl I tN ih« ad bill IMbb «A UMi « nAt B^P) (*«P u^) NAM I tbl; T|; eirg U ai; pbvdr Tbl; t1 JIB tJIB s mM c«pkg, kg, aigaf treag lie iM i ngXiMtAa f treag lieoAeh i6ii xx ngXiMtAa eAehxe Tbky d mM c«p eded dldl eded mmaiga I BgbT roi Dbi tdl aM bvM rx Tm adl Tlge aa Uab fga-t* elag ri, pblo uxa • Tdi Tdlebiag ebiage|Bg 4|Bg pbkB UXB (ar (ay tti id*DgTAI|.d MAaSa tal; tM 161 nayxiaed ebo pbdp 161 ahlo Igl TdilJehUdn-t* ’ tA ed, dl ebo kd > diB qago phdo agwM tbit ebi rt di.' C« tM di Tp, igp gU — Nla i abA IM bi xg cob bA dl, J — Pail rii pbii rdl I Nly c6, - Ibvtng it kbAo tA dSa ehneg tbAa gly doiB thA4ftUa ehl Tdi Bgoyla ' bA eblpf pbii tI qaySt mk dty-g ' link dl cBog Bbxa Ihb Id dgng tAI ' ebT tbmnig ed «6> slab cd I tAt.bA dd Ujrl u ldn«|ib|y cd ed Bghidp Igl ebo ag COB 161 bty uo IM tbl chi blog r.Ci tufts ebo bSt y -1 Nibg Tda tgq bxi bto Uy tMi b6| pb»dx pUa I Cal Db* Bxy eAl pbade a BhA 161 c6 bM Tdi Ibly t tbly fiba)i Bdl lie, sdi bftrg, sdi bA bin ' troeg aigag aly IM ; • Ndi T|y ibl puts eU a di bay Ibw gift im dl Ibadt Idi ebe tAI d6 C60 bAy ihAa bia tbi lAa ebl TAnh ed ab« ' tbly eblog tbly ring sly IM eit eblog edBgxatUBAo da cAl khR gi6 t6l ebtog bb6o Dgbe IM ehl Ti tbl Uah tdi gda ahtag Tigs xio IrA tbly pbia dd rll aggt ebo (di lia beb troPg loaf boAl ebo dgog aSa U Tide Sy Bftx Ti e6 lAe bAo I6i lAt Tdi xdaU pbAa Bbcni, eda emM*M CbAng kbdegkl.ed ndltjfp: ebo eU dgo eia 161 lAm Tp tA cd bA Ub bgB tM Ngl.Tinb Tgy c6t phAa t5s U ed bgag «bd kbdag -Tbaikiicd obex ddi bgs Idl phti Td ebag BA Idi bdag obw ag U git taon lie oAy bBb dd diag ebo Tvi Idrg ieh^tb troog lie •fp UBMbDDg dd Ibdi ifti BlBta & tuip kbd Tdi Ub oxe til T« tlnh-il ly dfog ' Bgt-bea eAi die Bta tdl adl ibl Uag Up ebo rgsg CbAagbR trdog ebi n»a tA ring >Tbly ed twdng ebo 161 b A ev lost I xft dadog fy tbl troog dM od agt tA tbAo-dxab rU el iou aa gAI abip a Cd Bdl pbii I /Tdi dl li 161 xli ‘1 fe H61 NHA MAY XAY LUA VlfiN-BftNG /' nmaserios d’Extr-eme-Orlont) j , , n(t( danh vdn han S3 tri^n qaan tUn Langaa dia d6ng t&t ed d tfi SAUiOXt, dirftng Belgique, mftu bAi sft lj — Xhk mdy xay vi kho trir tfi CIIOLO.'V c6 PH6N0 Vltc Rie.NO LO VS CHUYjN LOA TIE.N l.iu ua VA a iir me uua LOA u.iu CU(> uua lCA — - I.ANU a u - m.A u (iOl K"0 " M" UMi "So Vl aito-chi ito m(c dl kMng djng Uu iSt U.o- cko Wn U(u, b»n-hi«u »« dlSn ling ml Ii4n law - WM.V HOI dl ml BO\.BliQ MUA LUA UUA LOA VA VA LAWll UNU OAIN ban LU« U'JaI'— Lli (,11'M ni T»,rA/ L-Iii hin Il’ia irirac KDI uau lUd, Ji" Ql'p hbuIji cHO USt C6 DiT HSNI5 KGANH TAI OlKTH(r — V4 cd Wp chlnh mill lua nai ole cli4 Ihi-ltl |M«q|, = uiri>|uqm %-i M.WIWBIFNMII % fc , ,, Pa6no.i}sidiô/daiôai;riOT,m