NGAY THC* sad 8 FftVRfEB 1W4 Ma^Q 4 TRATO GllNQ nA« GlAP Tt ■ftrtTfffff ■ PtoPKt iis^t tWJTbunkUmCit Luc Tinh Tan Van kC^iU M lplll>l rueiKnuiSUiMn 0'''' kitu M> MtMi •« Tn«««« ?to Tla kth aiiCLftiifliia[.]
NGAY THC* sad FftVRfEB 1W4 - Ma^Q TRATO GllNQ nA« GlAP-Tt Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ■ftrtTfffff ■- PtoPKt iis^t tWJTbunkUmCit aiiCLftiifliia.; NM fetolMM»-afl7 at>i mm m ã0Jằ ôt atai Luc Tinh Tan Van kC^iU M lplll>l rueiKnuiSUiMn 0' kitu M> MtMi ãô Tnôôôô ?to-Tla kth (LyC-TfNH TAN-VAN NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS) , Ra ^ 1* ffi JOURNAL QUOTimEI^ Bio Xttit Ua mtl Htr, trfr mfkr M ** ^7 9P ikm an ntj NgvM kh6ng hay Iftm qvlT Me U BfvM bill tv^Dg, rk bill tr90| c&l qslo-thl dU mlnb TUI dAog ;«a ding kloh d6 UAb qu Ofvki Wl i«t d4I tq bi then, Bfirti M8t 11«imT (Mai ebiog ãMa oi^ flag ogôbi nhằ lh8 U nini Tto bgag Uaab-cao qato-tir Cbiog bi Utaa l|B cAa ai; ehlog bS vi dS'ig t}ka Bk di IkB dla bto*b|; etaing hr babl-bg ebo giia gii^ alah abtng ht Ika ablng Ua dl« chi mk ak kbdng ao; Bgbl aoi pbAi qnly IS Qko B&i r(y ■do, rgUiak rgBdi ak UsS I;, hi Ik dkn tbi dkn Iknb, qoao tU quo cbknb: odi Ida traog odog T.«e nko eSag Ikm Bhia 4*0 bll tbiy Toy U tiA nbt Hy.e^tMqoa Ik Wlttqlrqiig c6 iir-todiig lhanbcao ehlog rbjo dlo sbo bqo: ak xd' If n tSi alnb bib tivag ISy qoio-tbl ofta Bot mo?— Lk Tl oSo Blob Ika dka Aodenko aibiStogbla-TO-bili tnqo^ ig tbi ngodl oBke kUc qolekidanbtiiBg agBdi la idt ndl aq bkoh Ung efia alob ak 4ok« node alob: hi alob U dko BgOHd tbi bd cb« node alob edn ka: aioh U dlo ngaog«gsve, tbi bo ebdordc alnb U ^-aao r t TTnhir Mf eSda eky sko tbi ehk dll-ifo Tky Xy viy tbi bid aq bl thya, kbdng Ika qaly-qod tbi bid iq trqagTk trqag lodo ekitn-diionirdcl rdelo obk alob nfta Td boAl pboog ehko tranli iboong qbkt kbM Un thl i Hn4h*y di; cbd cbl -g pi ii dnc-lfte kbdng k« aq Ih'fl h*i ebo bd-hiln nhn tih Kbkeb I Cblng pbl< ikn Tky kbdng cd ebft ogSi nla Cd cbd Ift ,1 qnk cbdt Tbi ak kbdng ebja di - xin l&i, itai ehi'i dil-Cki ebtng hiin Ika aao? Coi nbn ekn ehnykn trki dky tbi adingb?8io?C5ai ilkn ndi rtngqnle dka la dl biln eki oghia-rg dfti «M BBde nhk? Oi! Urn g< eftng nhdphtq ddng mk pbln ddng Annaa U ibl fy' Anb em dl! Ta bky Ibip oban nU vkj pbft trdi ; T Y£N NGAH CON lAn sAt nhAn ' Mm iir&na Id trftn ndm lirdag nim nM- Toe Tka dM thkl'hlnh mftl eft Iko lafl Ibf T) dft ak aaky Tt thoftni bh.y My eoft: afti Ika dea S Im'tkab ao* 'bke eho aha aa aitfto tr|< ly Ik 'a* ira trayte dl dla ear bly efta Nia aio xfta oko eft klfjrutrMa'fla la aka k«y xem doftsglrkl "** tee TI oft ak aeb r mftt trpbag ibifl hayft, (tfl ibke ba< aaag efta aka agaa atm Rbk.|bmra| Trooa eim Ita fr Ut efta eft trfti tka bi irirmig ie" ,e efta pbkl tbeo iab*eta| Tt qek mk eL la eoa Ua Kbkab-bft' di ef blaa Tkifta Tk abft blnb lirAag dt kblgt gf mk ait aplatakleTAalkli Blab-xayko, OoTlp r ela afti cBag bl'fi nbfog Uy oai ait bla bft', Mb roi Ma cia ela eft ela ’r8o«> qaiag Ad mtiiA /d mM t6 ISy eh& Thl ddng ndl rfti ill bit Uftu, ndng dm gSc Mi Mg ngM n6nj Id lAdm cAf edn phii Ihdm odo oSn nhd ngAS Idnaed ddng tiia hon mgi njHl od mdc phainfr nftny Id khde TUngkt dd Ibi idri xuileAng Mira Cii dd md luy thl la dd Afro ngogi-qude md khiUig k> iSm edm idt Jirqe ddng lUn ci'm qiiftc-Ain idi rit xao-*u, tifu, da Irdii, da M ed kkd nhita hern Id ddng tfftn Idm cd—AAftny hdng gdn bdng m> iv, luo o o tdi Ai?i Ur^rng nhdp firgny-zoftl md xdi dd pbSn nhihi cd agu&i ngogi-quie SghJa Id xdi lifa AAftny cd chirng'ddi xtn Mo httong li mlnbcA phii mil dgny fgf cm Agnj notrfti fA? iy hifl di hfl m& Irdm inudi hai tniu ndm bao nhiiu mft Hf Ud r6t euAc iai rftf trim ngdn dong{tli.500.l)0oi)ehdng? eft pAgi An Tft eie ddn !a Id idm Dtm edf s5 lien xftf 77f edng gn*t TAdi jq eftm nan > Ti afO ggi aM bin Tifte ngbf nsbifp t t Nftl tli aa eft U afti Ik akeb aOi so«n dl aAl dCnlk Tife IhM-ky nly lU dkng nia oka 1924 cAn eft Ik din eft Irani dty el Skeb in dly enSn c Thdl sg eim nan • dl xnii eft afy trim troirag n«a ed in dka bin aly nia niv, aSi nim mSi dft eft ad djnh Xy »fy andn ana kbke, Ibi eke rife dkng din dfti tUy dft obk at Iqi dgog thl biy afti 1» CAn lAi ggi U qnylo akeb Tift ho Tk g&i b«e Un ItbAc ebo dnTing U qoytn ikeh nly qiH bkn nbn qudn Onion i dodng Calinat Ting Tty, 'xong dft eft cbl dla cae Mi tS- Chft Meb fy in kbftog dr dftn eln leh eho aoi ngnki tk ngoM bao obidD (j nbk ak eft dirftag qaao l«i ebo din ki qByftn a Tbdi tg dm nan m tbi eftng '•ng tboimg kf4gbt ckng U ibaftng ’ Dfav eft ati ding Ting, andn bUt Iko dkn tlnb Skeb nly rIt eln Tife Olti ay dfta eft c ««« trfak ebfidlaca.bfti nil, Iiamk.hl.be- In&l eho din 35 lii&i pb Bt' blDg-diioag bhag phi>iboi ShemonddoA Cle Bhk Glm-4j4b ■.! x«n md3>m' pl.rlc cn|e el* eb‘-t^e(a It rhl, ilr bo *41x101 p t-ihoie SAentondool lln Bl: bli‘g-diroD| dop: nhirtl irlag * i Fondde en i6S5 pmit rfleadoa ♦ T Place du Tbektre.— SAIGON Nnm triiu quan Igl thing thv&og Hpe-tanb Banb git snng qu • Paris - - >• - Cl mil pbil-i| !0'-t*Bh Boi'’ WIB» ihtrlDf eho etc h*B» Ma p« nel , B„b^lt cl Ihly A UO t«B laig qua Pile ibia alia bole hg M alag lae dU loe-ueb ir Pirii lilp dio dooc alag t' Ibia* ibtring i rude p| sgu Igi Milioo dot Blndiantt QOiN VAN ; 4r4ag de U BNeuerie Q Pb u,b a ,n M 1.1, u h, bb Ij i l.rtn, Uebob Vi dti-iioe „ a, : 4‘i w ‘4 Hiaur, ir Liltf, Braietifi, MAISON DE PREMIER 0RDR£ in PLUS ANCIENNB LA PLUS VA3TE ' iCANTUO, ” — L4n gt«T bge gli JiAd 4liib 4iPoe bal thing 4* U8t» ga, bta Bioque diFraaet eA bi; xgmliit ’ ring elfif; bieSO quia |ilx; mAy \ trCi’cAc bInh bau laT'L^o vA gAn* c6tI taa-bloo d bta da tbi de ebe ebn^Sa ehoo Iga ml gi* ly ri Un Mtadk tflt cOBf Tip kb«ag d U*a Bta bta yt ri boa Ai at bbSd blit eble gU dk da bta* bita thl lie bit 1«1 nip agoM bqa Mag e& bka-bita tbI blit d Tl boTe au ibnoaghf c4 Tlta ail agoT ' Bka-hlto bta di c lb* htnrbic lb|t tit - Ua at M bin ofaD; Bk ela, dk dkag, dk Uka dk xn, dk ebxo dk tbta Mag Mug bkog bf e abita bqt gt btog xapio, the4t-cL aa bkL ingi tkog di ata ato Uab btrfti Iga ek-dk.- La* qela-agb TU nap Bigg, etc tb* li bkgg Tt Iroa di eae ttan ote tboaOa Uj.-gity be gltj Up, gUg eooni gltp ble eta lb* trt g*p Mog - Cta lb* raoBf da Tt Tyoa t t Ct bta btag UO laplo deo Uab Itg, libh Bledblo bto, ela ebin ebto xA trato Loe-aofa tnag t.t, eboog di ala, Bk bxe, dk ebtm dk eta dk Salog quUDg-kkieh) ei bia eti ghi dga tai ahi dtt M aM eti bto ghi ebta t* tIo Bi dkog la baoeg ebta dtn.'irPio bit ria Tie gu tblM ri Tt dk lai li: U6l ueta Uab bta rlao ogig Utx g4i tgoai noa kbkog pbll trL Btah flip ul: «.'e« *1 P.IIII' 4pHAP QDBC LlM I ^^kVt bta Ul£ilQOn I MPIU.IIi Phur:, 'iirir S'orrMo/r, tx cic blto bto Cbi kbtc .^1 NGUy&t-XlCB-BdNG ROC-BVOVG M n* a' M Nr -pnoot.Troag el lours ee raaU, propriiu're • Cao-kba : H-ae ei M Ng-p.Baoax propriiulr* Tloklont; Mb* Teat* Cgo-Ua TbI A Cboloo ; Mt« el H Oo-Uaeb-Bao, aagloitaiu aaria d« CbolOD; Mae tl M Blab, aaptepi » I’Uilaa Mao Irlqoe t Cbolua ; HaaPblH job.tCboloa; Maa e M 3a*b, t Cbeloa ; Mae «l M Tal a Cholea ; Haie e( M UiAa t Choioa; Let fualKs Maper, Ar ortli, Hiffaer, Blaqultre, Cbtlaael, Vara ae, E tort Out la doyear de rout rum earl d* la aorl da i CAO BACH MAY hANC BAO KE TX-iE avr OTTOTT TTINTION Insurance C» L“ The FEOPRATEC BRITISH Intupanee O L“ me DNITBD BRITISH Inmiranee 0> V* Zlak tPloh eta biAtah.tap rtag *t D IbaUAci t laah, cbea dTTa lU d It t uwi CXdi Uc dl kbtl Un H a; ***** V i U?''5' V 1,, VAeilVl N'bOag lle-dcagcta ebg-dBnbtp cdp BOO Ixm hlta agS vtl IM eboebadaroM ag ich at chg-tAa Tt tbta blag d hfta cat cbD-lda ata lUa boc-hieo mx aaa de, VI e*c kb4 dk at ebtNi6o e6 d|p di bUo troag Ific Tit-Up Tf Til Aoaaa Cnog II dt Dbftog Dgirtri ban bfra 14 gtl z4 tbo«e VirffNG-(ll!\.N-TO.\ CU’ AN CHirQUl Brn, HUfdNG ^ NO.W NHiP TOU-ONG 20 FtVRlER 1824 fnAAm ngily W tAdnj gifng \nnam) * Qaao Thll.*iB.To»n Ibytok pl Uak | , tl>«-a.io iTah BlHtblahrtl, ebako llj ' * nir^B aga4i abir la btn bl pbl dole tloh Tifra-lblin Ibf, c4a boC-Mah atr4c la thl D*ly 16 Ooaa SgaplD-pla-Hotab to at i4 tinh c4 lali-eali troog x4 mleh khliigi li'g-ata eh^»a tUag llab ck4c bd dim all 11 dia a VI thl ??! I Qalrf-aia lab llab M> n.*p iIl.ulog Urn M dl eta Up htm Ip, dita llab qaSe l4 gUa ■A lal xA rii to ibln ti agSllB Qaaa HoOb- KUo bta tl Bta eg' llab thS bl lO pbO an ebot die hoe at a>-trag Uab ehOe Ip Qaaa agaTia-hfto.L& llab ebOe hi b| taag Iraag chata Up bta bta li Ij biah UO-Vdll ■ mm TRU-Crxc HOC vo-vAjsj- Cl lv.-.bly bt.« 4.1 blo-hleli ibotbam irl.tsH Ui mB cb>7n4T afi daah m|i trlog-hoa til 411 trga poni eba Ij pBe all etc Qeae Nratfa-ibSe Wah, phS dole ph& ehibo-il Biab-sli l«i PIra l.aebtue ThOi^thit* a ip / troog to WoeBagd a«lbU ptibOUT rlu :• Cl die 1 r|a rl roa eoa • Xbhog dila lot Iraag btl Ip tsIag'eBag Qaaa Niapla-eao-TUa biakAag II Ig di rO MM tUag ato dl cle Ua lom blip at lb to khaoh llab ebOe lb| dta all etc ‘sgia latbaagiboqaaa Helglbitaaap bhag dl Mp rl apla cbla, eti dab b tbia tt cie to tbila aio Ip BgtT aap dl blia ablta p»p >la hAag II ig tbit Ttl ato at (oa gtl U.I3 ukl IhOI dl Tile Bigp, eboifl ibaag blllgl vM gl i abt dj dang clp etn dl i«r«d Bo'tquelB • 61tU»«Bdbvetnus TAU Cdr iSir thuAc Cigares (6t BEU CO nl c5c LVC-TINH^ bi CUfc Mih^i ahfj PaoBipaBb baiko BaeprBa bi«t ibi ba S FifrUr IHd »|i* I6i CUk L Blaaolut eb«r PMaiMah lag ker Bleprda ngtr lb* ala FdnUf ItU, • lid tdi cute Jraosg ebsT Caa Fivricr 1934 * U tb* bi; F«* ebaj < i;FifrUr 19A 9V* tSi CUkCftaer el FlTrlw dS in cSn ddng nbi^ cho nit Slpfrcao, li tht^ thvc rfit bi nd lAm cho xucrng c6t, gin mia b«6 tfr rufrt dfe trd n^n m*nh mi %/' USii in (llivf tPax> li thfrdSn cd donh tiing V? sv tronj; sji-h vi ngon hom h6t # Xin aifi ihfr cho hdng Masuln UNIVEBSEL dtf.'ng Tin eb«T vil PhiB-QB((e teAaboiu it c 10 FdfrlBT 1934 (H H TiiN^ Mb Phip-Oafte thtT tank &( K>«ng i MitulUB eb«> bta « IBIS (H U.) Ctaik liawf i Coloabo cbw bta 10 JsBTlBr ,C H I , Cbik cm & nUpHtolett MafldS IS Flrrt«r (M M.) Ahj-thien-Btfong Bai-du-oephong NHi-THiHs-fiirosa v*k ()tic caoduvo., Ttul&Mn NhyUbia Traag.^ie *A TooKin ebfT Stigta ^ãfc dBikiie * MbpMiia T* TtaaằqôlB a Idt Ik Bfl; FMikr i|CAng-TT Shi ti 3*i iaang U/ibvrt.- SAIOOS Clc dS pbulAag kcatj dap ctxe aljr dia VO «t raOt xe rnty bl«o WOl^R B ft roil xc mtr blgo DUNU)P (btab 600 ft 600 t ItloBi Bia kbl di cae xe aty dly M di tlga Cibeea ait lift obuv« da-a b* mbt man eb- bitbiiatiiaslilia dag Ibaxniu xtt a|in/l hu|»t bgeh, e« ebfra nhOvg ki baa tin tlao chba bi uSag ru?ii air Tba thl mgab mb lim list, da bal lir th|t di Ua tlab thba tran kl«a xaag Bicia-iraogaj, cu’g U diab CIb mil ve lb ba ding bge cil Ubg Bb&ag egil iu4 Uu ata rto dar Vtr cbBog loi ila kian inob etc Aeg ate C* trtr bin tgi Ufm Ihube Tbi * ucnnt >t t Ota cA iDta baog ei-h*B qBT-UAa tai dty ISO, t;Maa ■ot aoSa St Ciuag (At ci* itag Tae egab 04*0' PMAOittciM fOAnaxMlBUM lOO m* am a»f,M Bg vigi-Maia Ai-bila hSl tbl xia ciit lbs > vnbDg AI biet rO abbag ag»i oA ij i j Dbfk gao 010, ChBBg lAi Olga aar III dong c^iag caAc lae-qaTta Ita aBt HAI qata cbo bit Vigi Ham M-bfra devc dm dAi pbiag pbll Uidlj^ b.iu-dimaginl iBU-lnijta dta aiia T«a cScai mil diag lta,ctl dlj li«a Iqc, cal ancbipg'Ioai, Cliogi.ia bvp q'io ; cil eiiifbtDg la va Jt ebo raog aen tin ebt voi HI DOAe D|ir7' H tadi CO 27 ABgqiijSa cbo T.iO diugvt IHapchand de Meubles cuAcla-quita atr Oia< nob pbueag daan Rue Catimit 109-W-m - SAIGON cac Bbt qujAo lico eaDg v Iriog Ibo luj abhxg Tiic gty dvag abt HAi-quia Vi«iNan aoi koacnsJia It ait rige la li ,6a el'o ibtBh ibia.aA' 1-i.ebAag lAi Ttim t6i c6 tpa-, bin giird-ng ding, giird-ngjs&t, nh6 aoog dieg-baag i a BDt eua giap cbo Ifrn du‘ ki6u,so-n M6u xanh, tp&ng, den, gld tCr 26 dong td-i il ohllo BCD ebuda* ».ag glAng niKrc aiuSi 800 ddng bfie c6 sommier b&ng thip vA pu^t gA, cAI C‘3«g Mo'a dim wit hiii ehokiu » khu6n cua sommier cAng bAng thip nft-a Giird-ng bAng ddng bach 1200 ding bac dA ban hit p6U t6I c6 bAn giirfrng ddng, tn# trdn vA try vuon ben H»na-mao gfrl Ifi, phiA dAu giu-erng vA phIA dA chn* Ms Hsd'ky cit cbirg ti 01 ngbe IroBg ml? 1*9 di ds*D| rBi shiig Ify pi.t| tgi adi mil Blob; t Coi n* l„ TalsBvikbi qaa Ibim Phnln-rik tin iagi eb*t f*T li bay, Igi e* Icb Bi l*n rti U kb6ng g|p n6 mi tOog ktaAng D|be D*l obi din n6 Mob d*o| nil eboyin mlob daeg Un cbo D* ri lim obi dl mi dg eoi eii m6i a* Un cbi, aghi s*a bay ban eb*.„ V*B i*9 1y c4 si |i e»t tk mil d*t taK-»i chgy bin tbeo fi(e Irong’ IftHiuia, mi bS c*a mi 1* vio Ti B*1 Ttm tbly e* môi agnii i dôii bii ibim ibly, ã - Ngnii s* ail tin ebo ml bitl bay ebiog - Ibaa a* ; T*a Ho-ao-ri Bbbpbo lim Iba dial hb., — Tio Hai-k; gig ebia miy t* aadt rio, til bi eoi qsgn-qng, Hleg bio : t Cbo ngaii fy Un Ta b diy ■i tifp kbisb Cbtag d*a tra-tii di rif, Ri«>w bee 111 dIa mi adi : - TAi cA di this anb b»o doioR ( X -bn-l6 qoa liy si T.ie rl anb kla7 M ob US a*e ao cho d*ag Ben-iom aong qeaeebing dio)r/^A/ib xiag - bji Nob iIP io mi Shi n&t I Li khl ilo olf cOag Dg|t, lii ed ngbb miy ,n ol» qua d»'g h6i Ikim mlnh t« cii flic tr*n aab bp nil I Ui e&a hai dia ebiin| ehDg mi alp d|t ngaW b _ anb kbit ehfl rfti da I nbOm 09t «>b>> — ChSl ebie b dia di snitg dCn mwa c&a lio, si t1 blog kh6o, alob dl mi lo lly cDog gin cbte mi, fi phi' ebnjia nly lii xoDg r»i Uo lly n* eqag sq T*i chit fit diB chi a* ml >b mi dii dim ag* aio cBag Tj(e mnSn e6og obi kbiog ? Mil ly niy, sfDg ei Uo bl ehU-shii "61 Ij *P B*a Ihli-phn nghl t*i dir chilp ma-de mil h milDg eB*i dti si eirtri Tba Ri*t xBob r Nba aab nSog Ibl lii nb|a '< Ibl efta pbiag T*a mb, kl X'-bn-16 ebninr, U*» d t _ i Ta moda oho ehi ngbe Igm cgm be*e t6 Lim b* nma mtn ebo qal li Bis- la mil flic mi Ibi) a X'-ba-li aii TingiixoSngcii ghlcia Hit-jff-boo go-bee ehgT die Iraie^mii bit bai tay lie mi bip tagah l^ay K»i, lim mil obi Gl nIy aR*i ng«a m|t Up bi in-dn bans b&i; Llo mfcniiabaTlynprt 61 _ S-o T Ufta BIT col hi kbi ta din d|ag bin tI oil cboyia mpa Dbiia rSi _ Cim on ehi ihlll lii mil ria e&B bii d*a mlob alp d|l tM abte bimd* f ■gab til din bay til di Ton I* fopt DRPJ *s8' rio fi b&t a Cil chnyin nio dia — Choftn tia (ii biy she ah* dl evM fp di eh* ei"g hiln il"R lii ggr nii file nio diy ch*.- Tii oia philaii nbgolgilimebiehOTi lea nftakia.? - Vileh phli rii — Viy Ibi- pbii Un Ihi: di \ Bie-ro-hoS nga* ebiin ngi tin diog lot mi b&: Rgn : , a j(ob mbSo nii dag anb »hii kbib^dq Tio nft* pbii cbiaR > - khiag (i! bin eb* d*og lo tM obit - Aab khio gil ngi «h»a t anh 0*1 oqt, tii chin bit VI Igi ibiy aab TB< lii mlog r* Um da.„ Mb* fiy.li inb di (blit miab Hb-no-r8.d» Bw-pho ilo dia • Ta khiag nii gil ng^ ob*l oie da Ab* Lis aly ta aii oin hit MM I*i oly gli ebo eb* bila llln Ta dan Iris aly nb* mil lay ! laoog y SB-U-eaVP.g'.-miag a*a I mgnb nio ta djah abe Ta pbU e**i i d|.« son gii eia Bgubeo Sni, TUX AM U«wa t.ak«aa« Ol ANu^UtntiK GMM ednsCbABh „ ' Hir^rcj I S.0 DlDi r«l tug phi h« oho bp bndn ouy bla dtl dadog bao, hg e« dm dag t&-tS kbdog ? fil'a - dl dag bii Idl thdffl rlo, oimuyeoi bd bg Urn dan aa qol ehio, blab-mditf iila allo r|y Tdo - Bdi T|y ebo ado tdi pbila qai ©Id — Seo ml dag pbila Tio - Tdi pbila tl vly: 6ng ogU eoi mdt aim 12 tblog mlab ring pbb bd ebo bo edn bi blit tula hg bla mot pboog pbioTb it milng mdt toMi hg (dag mlab d, bg tg mloh ed d dadi rOi in bit di ehing, ml dag tvdng no blag aim dog ngbe kbi nio bg dm minb rdi hg radc xolog kbdog, dl bg lo rode deg bl eoa bg U ChaapBUDe dec Cbbx 4« faibU xuSng bBoog ba ngly xolo edn mlab bll rii rdi kdo oban xodog pbb [ hg bg D&a: ti In dla ml mlab re**U* cm, mfir-.erllt ebja, ado tdi Hob khdag xolog nib rt-r, war em gwumti • iiaigon ebiog aoi eh>, ebo din cafio ABSOl.UWEMT HATURT* LE j todj.qBd tin g a, bg cOog ndi oil : tilog gl ml (cii-lraog cii-iDaag) Jd nimmbn obr tb«t U nrbv 6> {be kbdag ? d>r*HiB'lnri4bW« a*«h*T ft ebt»a A pbii, dag Ddi idi mdi by h«i l-A abm nber Igl, tea cbi miy r«p b|i Cl> Al fF« »r > ad 4lteg M My Bh bAniJ laoog ag kbdog ibdoi eio (di afta vi POIWSARD * YBYRET eo oudo oba Blm bg kbdog oOi Omw loicbayiQ dira dog Tao, dag »ji gi 5tr.) Mkeaeleiee kaeam lal hiog, Mrg cboyda lo t1 vi(:ieec a&lrgl) cblu hi dl ebo le bDlill dlerbl skUa ebo c«e Ikog qal Vi ebd dpi dec diog Vile xa cA ebay xa dtrPag mk aoSa ebo vPi lAag cbv qv< VI rdo lAI IbDd’Og dieb M cbo i(a jB tv«l Iblo hay xao akt mil TAI o6 ehlB Uata b8|'Ibo ebo Shk aoiir Mi Ibo Uo to BacHka SecUiag Cau oo M torn bkab kbkeb qea W eke lloh Blag lAI dope bPe ohu ed gta 10 oka Bay thl efie ' triag tloh < 4poV vfrag Ckle Uo Bay tai tbpkag ogha qol kbicb : to trkeb ei *t rile xe-bol dl qok giaeg i: Sklgoa, eblag eO ald&oi rtopo tblag choula It xe chaye Ika ogMI daPag pbil fct atogxe ' j i I ' roAt Bdl tA lei Igi ed cbo mSl ckl xe Ibda tB roBI pbAog kbi eA ril Ibl Up -Ac ci oi tbay dll Ilia traogl, S pl.Ae cbo rBi dooe 4i lita 1< cia Idi dlu apD glSog obao toAt Bko du cd cbky cbl rkag Ua cbo qol ri ed dl dla xlB Ito xe tbi dl B«t ddl Uo tbi tbty tS to c&a idl lip die ehP ehiog dko kbae kboao A'og t.iib rao CaaiOB tbP rti Ibl kbil ebay kks mol oar t»l abbt d)Bk 1»1 ebo ekl xa ly pbil ebi) ludo tdiCboleoMiioB kbOogiaat tPl.lm >e aaobk, IdlraUa abptbllk luira ebo rva iOM qol kbkeb ktaii epe lOog at IbOl cbP cblsg bam Id lot rlCag rlkag t» Bi ID Iv rg,y Firrlar 1924, tbi xa khii >v ebyy CAa lal f:4i liwehiy Saigoo Ibl aPoi aal Uog iuog uog loico lOi to ii ul bio ioe:.ekl til cboy rd Cuoloo AN BANG NUOT ay d4p m s bln pbik mlr og'rM Laogta daa lloh pblri tbiriog c&a qnab Toln qDvln ban Ibl U U STUNFF xe mij dgp hl«n ALCYON to bgiig nbdt.'' C6a b£a pbla miy ogtreii AaoBm doa Hob pbla tbo^g kbai trnfrag tran-rH/.Vfl bgng abiH if Trin oinCHANH bgng nbl hki oi f; eSag ngbi xe miy dgp bien ALCTON I CAFFORT ' N* 32, 34 Sdr Rua Cirinal _ Si/OON ll’o k.rliM.aMrua.C»'ke r ebo d& gliy ik thoo pbkp ivL-/ ClATltNOUACIANGl tW rao cAn kfp ^ Mag la abXi'rSdiaf r*B«Ai| Aobwt M^m.i>«Bi 10 tb4M ug a Up n Tt aal «aia a«t pkOag vl(e dl la gMp (Bn Ml mn «0eh bli tbl*» Ml Blag Its tfl ialgaa dadag e*l b>*a U Bcatoaard •»» Mfd; ■Ibty afc.eoiedai Ti»l c6 abi »*• ngll tgl liag-iy B»t e>-vt h4a Ifra Laagia mb zali aiSl ag9 Sfvbl khip tnag Me bb^ t.aeg hka Oil «t 10 nge taOagtIa bka (hi«p ^ h*t 'Ucbllpagt BhbgJjUl Kiab-«a m^iib hrlt sot Ml abb flip m i* Slagapoor, B«i Ml aU gUj Ml Ktab-d« taagkak aOs Ml*abt gl(r Ml tbkik Saa Praadacaa Tl aot Mi nbk gllj lal K Fb^a Nea-Terk Tai aki g,I; Iroag Mu K.a&-1ô Parli, tbi eO ãbltsegtroi daablj0Aô^atl ta> M iko *k< lot khoaa pbal k«i M((U4tp >alrkaf:Ckid>e*x» # G,u/!/iA rf ebo iiptfpi ndo moo/WMin lAd nAiH A La ai(t nhi da! Me H ktxae ^ I.- Vay oA oiirpr iroAceddl M1gApi|.' I-— Aie ciu occ o4a : IMpog mil agtl xi^^^vC-L BBk BPl kbke Qal kbkeb i Lge Uah bo0b tbo dlo abi ebbp xia gtl tbP bir dkob dky thkp ebl eborkab tbp kl dlo 1*1 mM «A Sa' 1t;i» SlfpOM ao^’'kW*.t.H4««I bag TiREILLES gUp Mu tlCe tl: l.- Sfldtog iDOfU- tkxnkOn -U I'ANH-Kt V* cdNOTV Ji.BL'CrNl, UO-SA'OodlrtargBMaArdfc&AlOO.S Ul NBk tag l.a«a| r It-Pisbg Xi-OvB lag kklp Inag-Bla l!^ m ^ vareillbs LiUl-SANH TAI THiNH PARIS ffli, CB[P UlNH Hi SiCllS I bka dfi dl dOng chop blob j Rit hioB yk ria ki Om IM cd 4|g a lolgM bM dta y« Trkab kbtl M UAb-bMIb vk eie lb* b|ak 8iB Me Bkl bAl HAp dOBg ^ yl bMI Bd tbPB hdl kbABg XkS ed Ul ril bpR eke tbi thrfc khde CaUTOilkXkxlBytft thpebataiag Bk bMg tM BOB kbdm ilH it TBlUa(a«ic«MhMaMaa 'ã33>-iSff*lô=eV Bd mdi qaa BilTeT 'rr.nsssirrtfr!.'; dpT bpe ằãô brtti Liob r&B 'ktU ya ia glly ebo abftM ogDbi cbop blob-oKpi.-Chop blah « kiiu biob 0140 dt Ue blob ve biog moe Uu ; caajAa m6a ogbl rpi blob lo-a rlt re tpo Ml BPt — M5l agky dlo eA chop Uliilm bol'cdla aU tbko ebu .C&og ed XIN IK) S(Ti ll.iNG Sociiti Indoehlnolse de Trnnsrorts — Hue niip/jini SAlUUN «’ong-7DEHAUT 6ng X» m«C ngirtrl Phip linh d*T ngirb-l ^Lanam nio mu6n hge titag • ki mo0n ape xin dfa Icl ao P** Bom L.aouex So/enn bhI Ikpono nehl BOn gia th4t re mAycAwg yAng Cbolen, dtrfrng Cix-mal, n* 61 nupioat K‘ m - PBkltC Lix Tl£C tiEng angle ll'alAr u to i ilEiil (il( TIES Pllfl SO \EfG RST SHIEE uSog irvpe khl ddag Sfllnga; gtadiaUdJj Si ngk; dta dkali dl; UMpi Mi qoe eiy }.-g la bi itsh tO to bio loo ■iTiCbc oboodla treag cii i>tat»h»p *oc cpo Lift di B«l ap fol dSl.fO-g troag aOi coOc l& nbpt bko nl^ - B«t Ma l8 Id Mb tkda 'bOi qojgn llaa Ulat AaaaB, cd ebgp vl boa bio i etab'^tp di^ ty Ik Ipe ret uo die:: cai «l«a Iroug abQi Mo Uogak fhS y 6e egft ebk agDiri Anum doe di h,?, apr ebo Ml IMg Qaao trgag4B B -ben CrkaUax kps Ttakl Bo HleMad Ik M4 IM Mag «1 ebo agil hkv eie »«■€ Tlk Ua ablta t) dlog M« B»i t«l aU e« didag ekl Boacard, thl •hi cbklkfpkkMg ak ebieba d&eia dkag ytJ kll thl7 tM e*t (Ml M8 eia al BoCa g)p aail agil Bk kta lata Me ekl tkl B*l 41a lal bM lie lUaMad ■hi rap Ml tip gka ds*ag l^daal baM Maibihl gaoaiBM dB uyag k|a aka ■K kU k«*a Bt gip mm fll ik a|r jM Bpe ttnb gii r* LM rBO eho nhiliig ngiri’l hinh thufla Ui rto ebo obBog nguyt bkoh iboyla log bay riog rl to Uio ela ogaog lr(n lab Dfaog 10 tai Cbeloo oAobk nb thoyln Iroag Uobly kbdog diog pbirpog ildo Iroag Ide Ika elo kl ttt agky tl Jaarier aly Me ght Uayla pbil dl bdo pbla se CUdV Tfi: uii,;o.\ aroi.o\ BiCLitc T«i nbi biog Uadame dOD eO (ri bln obfrog li: Soltn king den, tring di dbog moy io dto bi Aonam Satin, king miu di cie Ibi : xtm sBob ung mil oio Dio, Nhung ming-di nbi-t 101 troog'cie Ihfthiig C6 U& bin tgR doing tffltpagfld oidn bit St Bi thi nhait, N" 4HD Cling ehw qui khich dftng haY) tO-ngiy ti4m ihtT bac hi€u Lftm-kt-Trtn ir chq- cfl Saigon, c4n dtiu diY pM eh* Mn * *’ *** a L&m-dal-Thanh > vk s«p dkt *fra sang tifim lai, vtr&e nh'frngtho-th&t xko th6 m& Ikm d» nO-tpang theo klSu kl6m thfrl, mil mil dSu cAi cir.u hoAatftn, d6 xinh dep mk lal ehkn ehkn, vk c6 bko du thfr dS tpang su-c 14 m s&n b&ng vkmirM.vkng tkY haV la dSng thhdu klSuthftt kh4oi c6 bkn dithiS h^t thiiY “Phif d§ nhkn hoa talg ek p6 pfit dep, cung Ik ddng h5 16t», nh6 dong-hk trkiqnfitbftny rkag, bae ekng nickel, du hiku vk dufhi> mkY c6 4p toa bko ub^, ehkng bkdtaigikdki mk g^tkk mua baa gttr ã XlH ^ mm eô tl^m tôl MB,kBiaacMaa,kB.i*kBB tait u>g ake i BBCVIg miW UDNS (COta d MRDCADZ Mfll LUiHlT THd’ XE HiT k«? TALBOT, WAiSbOUCH, PBI-PBI CteUng , rda/omeiofl • Hisg oir 18 ohm cAng kbt ttm kiliB BxW t*o dô>g mit ô*ô* *ã Iiiôun6itr4ad4 Xa ôã dôp igl Bbio chin kb Uta nie bi k|p XDi »ln XBf Tgl nki DAMCH Rapt tbDini dtog el ab bl ILKSCA Peri* Sta d»*M Coca/Ik bAI tbi la Ala Mb qal Ub, BAi Uqka ei pM yai aaia Ml Bing UDTUR FUa CrMM (Frenaa) b-iaiag Morlat tSm.- C/io/oa Bib 1^0 Ding Ironfl m«t tMog mi tbti ' Vl Die gM tKo 80100 kaf Ii mu0D g« Contra rtmboantmtnl eOng ding, bing BAI-lCil at g« Mm eb« Dt m»t ail la miv