SdTHtfl?*) NGAY THG sAU » AOUT 1K4 u6ng » tiiAkg bAy NU GIAP tI DlHtCIU 11 I’iiOVy IETAJII* KGUYfe«>VAN c6A ■X^lApUonoi aOS LVC TiNH IAIOeil LucTinhTtoYan POUR LES AH’ ONCES !>A tHHSSEU '''''''' Cat aal in[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NGAY THG sAU » AOUT 1K4 - SdTHtfl?*) DlHtCIU 11 - I’iiOVy.IETAJII* KGUYfe«>VAN.c6A ■X^lApUonoi aOS LVC-TiNH-IAIOeil GIA BAN •AtiO-nUr •OKO-niAP I ■" i’l: ban li Bdi 86 o$oe u6ng » tiiAkg bAy NU GIAP tI LucTinhTtoYan POUR LES AH’ ONCES !>A:tHHSSEU '' Cat aal in-U»-l« (LUC-TiNH TAN-VAN &NAM-TRUNG NHy'T-BAO REUm I" , la M m A m H '1> ffi JOURNAL QUOTipiBN t gaaa«:aa»»afa«BidiTi^M> Tta Tta f>M: A b'.bt'C.eba t i IVHtrr DAO Iu4l bAn luAi ngAy, frit- miAj 14 va iiaa} fliiia-nhirl* NUb'C PERSE J GIET SU’ HUE-KY PgOP TBOET SE Ti ICH ED 01! W bll^n x&Y Mil th&nh T4h«pan VI tao dto Perse gl6t quan UiDh'SM’ HuA>k^ TkM oh* Ha Aa-tbia dita-Ma Hviiom-iimTdli Cilfp lyl Toeio Bg*7 nvee eSe bio Ti;-Nam troog ebo hoi lia Hoi*k^'y< mi;-nade mi I* lafog kbSai bte aio cbtsg it rail tbu8e d»e Vi Ui»| ndi ibofe than T« Mb sl; t$l ibAab Tibirao die dd mi Tile atai bit to tila 17 kbNa dtn BB6e PmaSat BbM-dAUb tbiah del aq qaanliBb-oscfia aaoo n>c-v^ tai o^S', Ifgtie r.di lui-agodi H«6 k; dfn Mog tb bfta dCn di; ehai bio nio miy-niido b& tlmdo die mi iha5o I& biy doyia e& b»l no |iy dio 17, tdc tbl od mdl ngadi — cBok BAag-atL NgU t1 obayAa troog xb, li dio Pane i ibiab Tibirao 14 aba cbnMa t«a Gtii giti bi gi* oil xe*mi; dio toSl Ibeo xe hii ogadi rti k«o CbA« U'-isn 14 Trla-Doong, Hai-kt ml eio diu xe lyi Hii ogadi i dab g Hiib-baoBg M bin h!i 48- Hof-kf ling ibf pbii ogk:g xe, Illn dgl troog obi b4 lly b«e, b&a llnb Iheoddogad! P«rrenbiy xoSag re dlao4 q«a tdi*'blab, ebap-hlab t4 mit-dta xdotdi kiihai DROdiHoillog-tay n« qoylt ohl goyin-uah, kj todogxemi dioh.B8og ebii cd tbea 14a Ilab itvbb, dbag trin e&a Uob loa-di Ferae di Idl cBog bdi ti •t Ha Bi Ohio soSog Cbf I gi!c abt diob bii ogadiUoi-k^ Oog labrie htl rdi ilab U> lit khirg rfy at U qoao Uab-17 Bai-iy tly e« elm dtp xmrag ebl, eio qaio igT ebb d4 bt-lontiSo obddd mi di gyt dirpa vlaabiothirarng dilo dabig Qat bh b4o, chtog di le’ b(kid mo elm nn (Aa bio bm al bio C b dio dta gram ebim tdi bl dla Bj ebia ti ail Gib Tio Bb4-(b«7 labli Hi eb(l M Seyaoar Habel hip.HBal«e*ad|a«ehiDgTi Vile tdl ebkog Iy, nbta eblag ed ee ebl pfae (rqiigdiog fl|B dft, m4 din Pern tb|t 14 hba 11 agiog ei dSog-iim, 14m aba ei oil eka bin aio Urn she dia Ferae lo eio aSeg bko Tdi dia Hai-ky ei; Tp oty Chioh-phi Bol-ky khiag agbe eho Gh4ab-ph& aade PerM Tk bfti Cbiab-phi Perte Ira x4l bit bole r(t obite, ei djoh qe;8i Itm Tbiab U Hirre 4o nfog, abkl 14 ml; iio dla dps, COaMoOe de Brabaet U Ihlrb Me na p'lil bi liy lao Cbiob-pb& Usi ky Beota - fleh ia dll ky.*l«a elmpbio phila t8 a& (alo-lhiob naie Peree, CM eao biBi bifo aha aha e|y e|y, eio-dia elo-din Ferae B.ah.jiebelmu4p kbiog o8i ed’ aao cd aiag ml kbiog «il troac lie ehiCa eblih j k, rt h.« hi Lfi'i ciD xi Eal ffl Titte n ( Tifp kto) Cicb diag tbiy-bin - M^i -ai ddg du6i ed cil mil mdn ehl cilAdno en«g du eho thdg pbh-ll’uu dtinf dang Hit mgeh Pir&c rH Cdeb Ihir M g Ihuy -.ling giditg nbu edeh ihir bini ling kS trdi gall ndi Iria idg N>i|» e'-i edeh Ireo M idn ding Ihug-bin mi llm aigeh naii Irv&e pkii aem ea^e d£t J0 hiring ding dd Tail eSm Ihuy biin, ehon nhim Airing di Hi hoii B edeh haidmc lUiti: lai nyCtng mil Ihn d6ng Ihi’t CO/, hi eh£ nio thug-bin /bdn thi chi ch6 ISg fg At ei mach nuie mrie ehuyPn ihl thing tat Xem rdi edeh thig^bin h-in e*ns?-i IM bift ding mgeS nuie ehag _ oihuing nio Dd rii ihag ci di tin nhu eiy dfn ehing'niallmding “hi mithug-binluinchuytnnhitu: ehS iy At mgeh nuie sAa Main bffl mg-h nai^c rdi li mag lhin>e thi n.ini eii 00/ moi ffldi Ido cdi thuij t>dn lain ehuyin li mig edi Ilch-'Ae ding hi (Seeandt) Hi muil edi lieh Ae Ihl ma:i nirdc rda ding mil thuie Cicb diog ciy oba-y.— Thig phithug dung eig nhu p nhita hon diaa Tta Id Cll-aii Uat HI-T.MP de«' eui B («^y rl idl 1- ati a»rai u if; il diai diet fUrgil a- taibwsil Ta Tirgt agqe Ma rile ui blef Fieri, u; Uah agt ifciq ha; deal Ifl bll Td- bit tpuag U Ng-lbdlHlta tbdi b.fi ilthBUe Bhl d It, dodoi Celoa■ Tta ■fltoh-Cn baba bae, aU igl doftag Clj-aai Cbelea, 0* Urn dra kl«i Hmgab Hog Loag.hVBi Tbre'Bi ebO hovag Ba-T^Op, *1 bti Dieoi Bafa Inaa b< 4|*g deal c&a *B aOI i6 bae I 000 dbaf bae Colls posUuzgii dl Uo tqm ngvng Ibos Tl aole Bblp to cbif Ba>bdl tb«>Bi, ebo B«« tie Kb PbIiiI ebtf kbOYg s6l afta Ml T|r ahtBi col B-poitaai g6 \ ihllUtMo Ml Tô: ' I L«-a«a|.T68f tlVSiMoo label bki gill lit qoia r»i la III l« ddag a«cVi- BBve Xita M luV, t« (r> Fgeo u6i bAm BcboikmlHiifa, b| bAt tr m-bfta-Tao s lll-trOaRBatlu, -traa ' bill alTwHIe, >ri, (boa tie bd, laalpUqdagU O.ig Tea Paul I'' ngSy treyla ▼*i 6bg SoataroT nbkp «rMa Ngkl BtiSi) phong 6ag SooTiro? Ikm TbSog-ae6< iblog qulog d«o blab 1-ta-U OogSoBTaroT, irirde ph6 tbb h^t 16ng IrBBg lYTC, elm qako, I'i n 'rl trim thing Vna 41 cbing nttll c6 i| , «ng Ngayle-dgi-LIkog keg Td-ylnbTekog iranh^birong qnylt ihka aa6i 10 ebo kbii b8 tM kbkeb rgogi> bang Oog blit b61 oJui *6y no 6og c6a net Dgi6i ti mna bka oil tb 10 da M 1km T vg igi M N d L ed U6n ik Pirn 1911 din gl6 e6n6og Blnbehka cOdgltm igaki biSi> nko U In kiln b9i id, tbl bin, dd Bgbla-d|a gikp eho bki kbnyBnbpr, Bbk-ttaaoBg Tin Tkn Mil nim Dgadi bB tbl cBog ek bae undo, nko Bgadi ed mnBn (bay m|t ebo blng 1km etai ebo nbpo long ngadi lo lie VI Iknh DfoM nhon ddj dl qae-f, thiy ebq Blob-lbBy U aoi bdi Ika Hit oblBn mked mk> mlnh tikn Nan-long mna Ika, tbl ci qnyBn dla bpn tI ebo bpa Nam-laag iq f ni maBn mna baa otaiAn tbl mna, oao ei bay blSr dope gik Ika nol ehknh nlonfta dkn I Taaong hgl I Nbftng ki cA mkt bai trim gig, eMe gbe 101 bin bi' obkog ndthl eka mr e-dge rSi khOsg licbiOTlba'y Ik ebAo l«n O-mAo, xoBog Ck'-rl*gmk bin cBng mil cAog nil mkt cai ngky, eOa ihAn (ia pbl oka la kbke , Nil ebo pbii, clog ei nk: ika nko dky bpo Nam-long tbifa Ike, nkn ni ina ci gik ceo bun M OS05 tIy Co U Aag o6o noor eftn 1919 Igi Caatao kbaob-uk bp ben ibit-neo cA 0S15, Okie mkt eko, bp 1km ubn ygy It ogay, rii iog coi biy gi6 c6n tbky dcqcgbl thji glnb nl okocfiiAinan kbAng sio bly gl6 bp kbing hkn rl Tky nOa eho Aog mca ka, hp bkn * 30 S3C rSi Ang di mna dia Dda bi Aog Niu obv Ang C Tka ibeo 16og hag maAo eq ea: g eaftng me d$p eua::b rSi, Aog An-Sio, eon dsn ebb nta me bea nds nSi AagT Vg; idi k layeo Aag Aa-Sis Dio di •da nlob dirjg oi iln iraob itn Tky, biy eoiaipa gik nln 191V ekn tbAl lai rat bAn egota ml ebkog la kia Lgi lAI xin cbd tsiog lln rlog: Tol xnSi bA phen bd t1 tk nglj bii c&a Ang Aa-Sle rdi, (6 llm ogirki Dgbi eno M Y.; M Y tk nan qnyit bijg kbAng ed Tilt; ogekl ogoii ebl^ nei tan chi, ki Iftn Tide ebo M X IrA Igi ngnl qayAt ebo tOt NAn tel lly lln bit blob t1 nbftog ki glkp Tike sbe kk.X.eenikogkaeavkbdng at mikng ndt; uia Aog Aa-Sle nko da bay Obnykn b61 xla ebo ebknlnb ebk mlob koOng il pbio ddi tki ki nfe daob nbv *ky, tbl mlab tri Iki Tffl Dgnki la, no Igi ck ngbl biy nk bkn ibinh chi «ky 06 hgi ognai u daqe kbAng 17 Co gkdaqo eU ebnykn d|t din mk net ua cbe ebk mlob bay kfaAogir? Idi U ki tA eaog Ireag eke yq mat jbftn nly, ek nil ibea eke iki dl luqelbBAiirAadky.e&lag ea f ebl itak paqog al da ita l«e-0BAa kban J f «uuAftap,(i»l/allleUIfdlndlan)B| Tan di ede mrlSre ' Tkn.ehgT tA Phkp-qaAe ChiCs ftaexsee ehôF dl Pbtp qeSe eglr ã Actt SiMiCm mti (M H.) TkBd>bAnPbkp^MehfT qna Satgen GUIs UboU PUp^i lie el Ui i& eglr IS Acfli (C.B.) , ct>i Patti Ueal UirtelUt a t61 agly U AeftI lit IS gie tin (M K.> ciiltc Affoa PeAp-qaie *1 (At e^y » Tkc A bAn Nhqt-bdn Trang-qatk CMfa CempUfttt A Teakia rt td ably g ftokt (At iroBg bell ebilB(K.ll ] Chile Ct OoriM A ToBkIi ftoli, lAlli'A slBi Tka ahgt Taakln, Trurqn*t Tk Nhrt-blB Cbllo Pea -La-ll •• ebay dl TnB| qblc Tl N.,ot-bAp m e(l- II Aok H Ml Ida di Luc-tinh ChliaAeKamlaag ahar Paimesib Aar* her, ■aeprea nH Uik el- AcA UM S I'A tB> Chile J Ba-g ebay Cambodia t* Leo* egly ihk blv fl Anl 1V24, rifr lit Ctuli Hata-kt «b«f |i Lg^nah aftr ihltlnl Aoftt I9M, • g)6 tg| cute Wain ^ Tl ebile Annan Agy ft CepT«Bttri«a(,f Cbk bet, Ihkba tbknlm IhkelBliVAtlagTl'Bgty Ihkbky tSftlk R la VAN R6 K Bbrgm ?»■ nhkl hen| iBi e6 Hfaf knt gl Choloo lib htgo n'-oqm t11 4e-> yk-Tll tiT.-6"e iMA* *6a t e*r rbi tbinmc-mll in-rg Lge iT hi cBor t1 b^nbika ebla kbA nhre iBl nel nbiaqs t6 rbB laln ding nkn ebo n*n rt da.,, t>9 dia kbi lieb cBog abi f bl ti8 Tk phai -alb Trarg rgh® tihaot*, y-'k- c' f rrA* 'hrBn tpla^l*' H rTt kbo b>- ei-kiiO'g «6i ihl obirpn yei k>rb ha« la phti fti.o, Vi hUa Vn btka dl Q-iomkio-aak H«nrg« aank) diaef tUog :«lboa ba nmi ria kt.AngP.I Xin rbir q-il-k*ikeb kbl ngbT Mm k} dog Til ria bla biga din cO U6n nA* lo llo rim abiftm bge alng kbAa> f Ig dd ml (bo M mi> alki Tl bM nbvqn tA i-o.-i, cble *k ding Ikn, kidiBg qb, tbl Knb ■ Mok 1*1 ek il ri bv,i mfy bile kbl' Xin Mr qM-kbAak afttfs si maa ml di 'f Od kin Wfa hit qgm ska twi wkIl PEPTO-KOLA ROBIN Trirorog V6-Vau (Co Glyccrm, I'lwsphalc, Kola cd Peplamalef CANTHO Oai V&.VAa TSCU T'dt data elttf qoyte qnkedy tfabei y^vls cho lit TrvAei eC ileh tA, ti >k y1 kbl rg yk kkea-Tli ly-hge (pbri'qaei t1 khei bdt-bge (cUmie) ebo li|e bl der dk Mi el-a pbll pble tbaAai d|oi khoyla kbieb hge-tre Olle-ttUa dta M agcAl ed dl to eeeb 8»phgo TII baAi, «i liit myirib-'d Irrei-'Bi’i dft Tl» — Thl irtp tboSe bSt dan b BAndkibinU TAP^ kha b«i47>a HbJ 1* Not* r/CH-THlfij^ HQOHlfiU TnrfrsfUtlrf.- LtpakstcBt Ua •• ht> (C.» \ KMi Bio ^ jdn cB gd^' ch( i'irj; 1.-S;“ sX-b6nc dAu -fC Pf: x(rc BAu SAP r^.Cr, NU-6-£ thoa t6c PACHOD Freres Lyon King Ml S6ug liu nh(> rirpu (Leni^lU gri.t i aae il^ar^ • VlS-l BAI CHyC QUAN MlNH TRflNq BlfpC ? 500.000 quart C4I glW s5 Obliw-tlon tl lot kb •bee W gaea ein ih fu liil il.l irl n ifiini n>4> thing tO gata cbifa 'c agti e« iri uia da ihlplill irikog ■I Bgil 4M I*- e*c «Kil niM M, d» nis asMt tl *1 Xlln enJ ««M mki k* M all ' ITI aabMltkOMnKMull.ai ô>lMeU.alMã( ukn Ml ôMa ifMMMiabnkaôlU> fikMMalaMAMkitw UBaMOUaiMt »»t TkaMka k*a nai a^ a* * Ma Mk« anh, anh at« *** It It ft M kl gntak kta , ; i I ' M aly xBb I ilfO dl«a |g lUiiih Bp la|i •ba IM dfag vlB gOng tbly lOiUogvMebi aea aghi ibo i Rft Ipi bag UAi kbtokila thi akob mb deqi U«;ri ko >$ ntag bOl lo okl ibatOI tmgii fpBa TraBiyl n >Utr«g>kBig liin cfapiqiii vj C6 HON TRifn ODiSi Ti£n x6 s8 aSi ala * sô TRONOi UliAtrBaa 8.000 naa 1.1ô w a ^iĐ.o|p 8.000 i I |i.7a?:M?aôtMiiM; ã HI a irtag hie abKa ihl llah dD khtag ce Al bft - NhOng alo r, khl Tl dB phB Uag bad khi, mia^Ang hl«a , WIZAftDx dla lAa deal, ine til Ula Rf blel da&ng iidu! I frau ti4yi8n diiiig tbi o ri^c ii dirfrijc nii njiir la di xe Lot ibi nil l6l dcp lim TT-T^i I i„i I > fitP>- « ■" BflzsR woDrmiE CirOd a«M Mi h*ek 4^ bai« ,4 ViMg T* eiae XMky tix^ EUbd 371 , Lau iijiay j)j|i r!.!!! V8 ni4l du ihA ( bitDg mAt II Ua 84 bAe-M pbf tAag eke AS xc uv, b«1 UUir ebir Tt xe, VSUlflBS, AS, eempBP, *w BSmap m«| t.,t »A A d> pby tbsa ebo xe kAo kAa tA xo mAt mira!! A Cha-cO n 58 Place Gambeil^ Saigon viisrcfeis-zi ' TrlD-bA-BCc t6I Ly-bhwVe-Tfia Hb II b«o ibift in nij; tl x»» it bpe m(rt tnr^By, no; I«{ Ilm aif* aA Ho bfel nhd tbliHiAn lai lAi bl- tblagi'iNi*' I Dog eA rAi (be rl o6ikhd;bb"B ngijr DP HOu-DBc tBa Idm tide ni’Vi tl Bid daog e4 tbi giiy rfe c3'; t-o tdl Ihly mAI rgaii Tl«-tA, neoM bir*c tfl tA-ts^ IIOq DBf ifrc ihi B ohintbl qni c' Inrl -ne- ao-'g Ih 41 lA qn«n Wn mSI; nnirbi ly mM evr x6a mi c6I: Co' em (]rin anh thill e^i Mil edi imra bdiiy xe di tbirtrD>{ tA xe dot v4 xe may a BECANETTEb rtii dtp di cbe nh dOog SAIUOS ph6ng tp6ng rang ot laaag x> rlogbAibeldl ’Ip r«i; doa xla ebi glia mlla tbal pbil aip iroag k> bang ibiog kl to a|iy cA b| ap la< B»a, aiu eep god fey ba-g iti bfelsg oai oado S« khal truorng nhii hing Hifai aA.u Spoz'lif F'ran^&ls » tAlibUXI tu av M t^ edtM I Mi «ank nensi alkli ia.( fitt *Ma afeU< ^ •• nan • aMa kM pa |BjArtotl XiB>kf trang kt I’s (kl k> UfglT il^l rao uiyidealrlbaagi Pbil (la blAilaldAeg kba |8 Ibal'tl sly IhlagAlqaa rbM>-es doa afakbeag •4 bta lal tbi den kbAae xA' ddo fetu.'t Mktyltts ciAy mic Im ring; Tniockhibll hoAi^ gil rbo r-iobl IbKu tbol bAi lb dAi lba( bay tk Bpl bip CACH U(5nC: DAng vAI ouAc tri ; «4i ngly u«Bg alia, llo afiof bolB rftt In la » pbil ding fal Vttng inrfrc Irftt « 80 i-u«i.naiMi.8l Iht' PbB eii k Tltm cWnh tal (JuJng-.IAng Itnh tlitoh C6 Mm dO ph\i tung cho xe hoi Gag VAlieiLLes rtog be pbv cl diiAoR t>*i iMO kfillT vii ' ■ ' H9 7^^u ngliBoh lai i.lioloi dirirng Cioinn, nftn* t~Ac ctcli? giA(t4.,g|.d (r„*c >an u(i„g ijn jjju ,j,j * An nJy li mi>l Ihtt iboSe trl _ Bia gift a.8ag lh(m | oAn a II Ibl lin dlu u6ng2 huAn rhi pA bjnh miur laoh lA niOl l>iuli nliirvc trarh kb> HOI.R laob kliang cbAng., rDg.Iaoh Hong I ogiy h fa 111! it,,i; gin e«! oh*.>i«c : oliilu kbi ItrAng Itri/ng II blob tbifADg kliAng aAv Io thaag IbuSc, dl ebo d«a dii a Ihiuh blah f*l phln cA _ holeiagiy cAl lln {p M or IJ AaAn gU U ã ô10*' Xlu niB6n ilia) d|og iboSc Ibla bl«u B«l tbA dl tft eic ebtag bang aiSl oho luau dl bjnb Ihl biy non ebo da^r g«I Uburfo gil o«te Oiii «ioi hdji 10 huirn Iq ritfpkts, K n - TMaeuarndc TAinApMCfte/nn - H»e (ho o»»A| ■-•halAti WH.-rajE.v-ftn/.vf; PHl-PnAT-PHAT-r.ANc.Bud-Nc QiuaAii Iri nIuH cic rhl’rng i inli tbuAc vl boo tu, In LhAo^tlAu, bake In dii laub liob rSl abilu aaiih tiebitf bkn-tbla.dluboug ngly llnr cho thin-lbl gky-mAa )Cu-duSl,, ih u8ng Dg lliudc; oky din din lb- Ibln kboii- r Vf anon mikHO nlT-eai r • C^e nh^ chu)eii ogbd ch^p hiDhlM Rbo v)i bf tbuB nAm 1924 Si, ^ ^ C9ft/9fl ~ i cmimi Ijf \Mi- sszs “• '■ “ ■“ - “■ IUI*T mXt aU Onb Rf cvXc cnXi) oio mOra MtrOt nt aiXr i6) Ma hiOaliadahla |8p A ãareas QMbag tôat-eAl hmt * U kt uig* UtP TAK Ukayl (T bhm tnmil Trctag doa to mIj tba^i e&a qn«n CrSH^^baS “**" ” **“ C*o b ibir fll riMblf III ebode ebifAe Btl b»I tble biae bl, opryi; dp t-|i •* ibp rtoirt iOp abM eboril Ih1 hIJ 111 Bbt, bole It boI kbte a«tat« hole It Itl s.IiIa It 21 JalUH oly, JO Ir6 Seetr>a|}: Mgailabte Bt ak6l It dloh pbt Botp tblf ntl ■•.O-I ■%b.Hia (lertrt;: HByah-Tl^MB.^U hill e«Bdl irooi Bbt Alt If* roat btl fitf gloc); flOc): VgQ.fc-atn-BlBh, (Tb-JdAoiroi): T*181 rblBt Bio cbi pbil Bdl qDB T)| bto bf bl h T bi-thTlj tif ^l •ll*■J)i ila.lito); T8B-'.de, Tfla-'-de, (Caetbo;; Moi»« ADDBiBBlab BtelT khfh in i P' T-BTiBlM]b,(Btr!i]; l|.dl.Ttal|l (Vlat Mo Bit bO btl OiIb th' it ■» It pbll eko ' ' loagji P'ltB^lB.Tf (Uledlibt; Lla-TtaBt nlB rairdt dlur, Kb* tblf egll aio i6b D**-ag tB.e».o)i T'lo.tbd-Pbl iKfihB) j pStUlalalbilBBl Ua atoltiKf itni U-Tta-Nen, CCheudee ; TIb-tIb-Slab, (Ilf ktlebeeibll’BbS ktl thee IbllaibS is’cbo IS, iblf.^Dt li rChoin-); I%e»lo Ub-14 (Soelrirgjj «g.BOtklrllbif TlebfiegTdBI iHafiltb kM-KJ (GOBB*,; HbAo-Tla-Tlr {C.olo.t; IMb III n If Ilf hil tl Ibir bte Bblle cflPt Trlab S^a.(Soo^a»();L*^Bea^TnlB,(LoBg• III t|o nl ehia lut, Dt dio troag adt ddl lOfteJ: Bqyib.TlB-HHIi.(Biri(); Pbaa lidibllblf ceoaaeb Trdl el all Ibtag edrfrao (rrifleh,: M|d-TlB-Tle>, (Pbaa i'la Iv.ai eia Ul die lr«e hit eho tblf rau); BtUla.fiii (SaitoaK b«-Tia.Til|t ebo dla dSl pbil cbtf tlla pbla bae (Cboloa); Pbta Tlo-KbtDb (toctnagi; |6p ChdBg 181 ibue tbili qot, f aiaSo bi Uaul8.1Iil (Ba'U); Tbtl«| Ngtroa t^llB, loeg IbMpogTl Tdfla ceo ibd, (BiehflAj i Nbaa-Xii, rCboioa) Ibtalalebaae kbAsg e« blag tlaitbl ATola -Irabai HUtvH CONC PHAr l|p ebo llm Ilia baa cl tip 181, tdl eflag ifaia t* aim 191.fii Bta atf tb! blag efp (*■ pblla il.Ke ibai tblfa Mdla b8ai ehdt boe, alia fto bet uab bla iradng abn dl abpt tain i8l ISI dp.xg biSI Ibis t*-i- edl tbi bto BUt I die d|a gla bit ebleg ed rdt H N.T.T Uikto Ul Ilia rtfi biibi A•btla at dfia l|l ala kl df, at hdag itat Sta I.te If e« a«t ogadt dmeg da,, irt^ Ideg dree VI l,i a |i i, tnUro, cbem UB Irai tdl, Bgbc tdl ibBD Old eoi bd cEag rde noc aiab Jdi a*;frt Saa dog Ibl at 1A-_ k. ddcg Idag 1E.I Kbl A,_ Idl Tde ll|a Ital rg.dl t AI, eblag edtl/abdag t’ldl, ed H^abdag bee-nob tU rdl If bta tbee tdl at bol abt rft* Idi Ho blag alp ad'tap} at agdl Idp to a-aAa Tl ed *18c rltag ata aiSe ti V aaUa iS J.- dniufr blf It J™ AtnU »;* tU Iroag file ft tdl btl adl DgMdl I »i abt KradI dd, fl bin l udu eeut dd, Tl bSn l-ud^g eevi oi ei al, alf lep (f h m&l ibBll Ul ebo dl agbt, ato It M.K V T(UI JM Rf/ "ftVl M II a Ja.U*t tan : dHb 01 Ibl 33 ird dla atollK.K M.OUII.O ci.blf dIo It aiKij “bd;.* tbW I tir rut DAMdl B(rl Bflryl hCv lAI Ipama f a r ■ BIEN-CHO U'A DttNO -»• n(.itr fcbdag Ibl pbil Ub cco ogodt all eti gl| Bd t'Oag; If pbil cb|a IbKa ag.d-.'al* aA»g troegbt lotag thl t-i Lde Ij hdn ■/ " J y V \||^^ • DskJ'biSu tpoDfl xfr Dong-Phip S Sociltl /n/ooiM de rnia«poitp Cara0« S I T ^ Rat Filippini ~ SA1(;0N Ai mna *Tap chi Hiru-thaith?‘*?t j T4P-CHJ H&O-THASH b>6o my II M.Ngauin-dny-NHO rhinb Ihi Ub b«i *Tnu»t-Bat>kp Sing Cdag-Tt^nq Tartg^f mdi cbloliiHidn l»j ifly I- NoTdmbre 1923 nfij ibiag loSt bin hti , j M, Ti$n>ST Ng6-dii-e>K£ Idm ehu-bul t C/d wDo dSflp-n/d/i BSOO Hh nBm rua nem Ndf Bio mat TAP-CHt dinq Clo-baeh hty It : Zin cd g&i cbn M BO r&, Maada' V _ -I TblUtaOl Ufe.MA.m Nbveg tdi agbt Tl d ddl alo lif Tiic I|b lod-eg at gtt ehteg tat oblog cblf Ibl kitp qai bio (bltg aaL Ia bdi oAa ril dty Ul Bggt ed ail tblr >U qal deaa it M T cQig laOAdlp atg«i a|i taS/ t« ndt «|ag Idl agta, dit nef tblf dl laag traa tti ide at l«J pail lla ebfia rsl rtag U kbtt ttm Ml aiae Bguoi 0 bi tbif dd ogli eODg ,nl bt to Itrkf ai^ Bbifc tde rt e‘.l dl a|ll kbdeg a( able ail u Mu, aaDag Ireag alf Ibtag atf, ogotA U (« agn tblf see I fci iblf Bgbi TAo eeag Ibl ba to ,CHUT|N| TBp BBS kSOi NGU THIJsAO S Aoor lOJl - s«thO;i7» mOnG.S sAurreO u ThAnC l3AT'NAMlG.n TI16 th^o Dvvt bnnh ( B Hr ego beô wah ã'Oiai Tabe-d riareel' '-g ebo mre iRt sABt eiS ei ueg Nia-T-Bn d|r| qGT»l Iblnt bkl a«', 111 nft«; hSa T7 Jtiiui «i deal rSl n il lla asib'ebor tore b.»Nj, Ih^p H6a raii Cao lanh Ua;«a Ua Ibty, bb bodog bodag ehl dag bag ill Ige ebi ab Sag dka og 161 ebi ebbe Htoeo bba U aftl cbi ebbe dfii tM dog Dbairfti v61 dli Hfta ts6e eba Cbbob-phl d|t re dt aft ibftog Mt Un tSI hSt l&Bg cAm ev quf tbaftog cko ebe 6og bto (Ang ebag *ag qui bb ebtSii e« (tla maibbag a boi, o«ag 14 qat hfti, elas lb I'pag hba cbi U(m tSi tql dtfb'ag d’lapi ll« eb6 piifti lb *bt elivl efta AagitoT gaftbabb tOt NftdDgdftm col riqab dl dlvbi? vbi Ti(a> a blab dl t biah tft bbd a«e tl ifta bGl'dteaU Iblaetaft Oag aft DtB dS dk dAa« ebep Hob i Mi idab ti >ft< fJo rft kJtt -t rll glMi - O *|a ita «t« Uto kfcito - Bft b*» bet (2< blag at', klcf dfta dl adt ale Vl (.bodoe.— MbOavtabiftB, afta oO'.sOe kbt, aft giap dga] le !»• ita at Mi; Ito rioM I (to uafta Ti b.bltB Ha tda dft Irft bftag Qafta Trltoi daaaknii clj Ifta Igl Troog gafta da>g ta; dftag el; tot afta (hi KW aiiM tte IW lei lU t gt Ua iftto toiSSM HBOC H« 'to iSi Ifta OH liOtltolgtolOtTg, Ibtlgto iiis IPS,:: ii ill ill ãis ii!1!S i |ili^ I u'keto ô!ằ>ã; qr Utoft «* Ul dftag bnaafi aw to* ibiT-lb ab’l* COngvin 9« fcUtk ft Lt« tfM aili Iho *Sa ihi ilMi liift' »rhfj tonk d«7 tkto*b' CaI > r—" Ike *■ bt« HI M* Vl IM Bght qwi TbnafUa MaoU; igi; tbcfti u.tp dei lit ib« (ftaefttedaallgejif ISl-UKtl tC Btto* Sbattoto IbbMIbI trMlIh OtN IIATHIOMtl I„,( «I, ,Ut U> IU> fa l.» T li .«» (*l» u a u> t.1 u a J nlh ttw iii tij: ::s : !i5 :; r Li Chimpign# dot E«ui labia Swr laa a«dat at awtr'O belMaaa GAZtiri^ES ARTincnXUaiSfTT Nnbi nbOthbe bug IbB tebn bbag trbl OUto •bt nlMi LbCTlER Pill k ■b«ahMBebeth*to.lgft.bbsg.ga mm: Ttintare Uk MlDINglTB Tftl UO c6a 6m B HEUMARN m-Mt, deVto ftfac-fttotoa Tkd so6a aadi tot thgt U mM A «>to aa'I tr-nuta afta hbT aai abOog to bar Ut ehra AI aula le u> at dOap thl bif Ba hbag POINSARD A VBYRET gai-Kaard CAanwr • tICOA at aaa dl r(' (' -a< i> tbSl Ha HI mn m jtogpto rif ddqp c6 HOT TBtrbineOi Bt Bin Nta bifti ebi mt mni Hito m6 l1 ; coi>J &C> COh ek* k**- JO Kh6aLgMto*atob«H DbibbiaCOI^adlbllL Si; Ibip ib*iUf8 bhdag alia H6i D't* '•in* AgriroV • I Forestier TbudsiiniAt cd uiiu dlU Rfts ebu Bl'frne nfiir6i inufto kkgi pkb Tb ir.vg c&i biit ring t>f mua kftb rkt dt Tb tv> tigs M ebb eksTbi «Nbv Buftb mug dm t4 bbi Igl lib bly |4i iho bay U dba bU cbl bag HbriRsoa cb* kbi iiUdliriHf S«tgM mi ikimg ifki, Ut ftU line tibg r»^ hhA ctK,"* wtHi ■i T* a lUa «At oiVF otKi »d niv ggggMbaaufatuiav gOMMrt laMM BMa obT Hi al **(»3'* :: Rirgn ehbt iSt BOURGOGNE BOROELAISE Tb rwgv ebbt tbuOng dOng Olt oiM: buU llAIUl i'ftK k>."0 ■ BRAU.\E(toOjla«niillw T U mifUr Wj a istaidaTl i»l RircnitfftBSBg ebe bft n>e TB tldu ehn;tn Wbo LlUUEcR IZAIUIA UUULUII IK; flUh KKRHbRI DOag UK O-vi irbnf dfop (TdAk kJOt kinh inyin nbllB lit: Hi: a»o»J at) ilp blag T40 agtob Igi vt toag qajto qaia ci tra aaa Hyb Hiabgit Ngiy ire goal Tiu; Rya,ia at -Ua; a^ •t'aar daft< Uat lato Oeana >na gioigi ata«i aft« aaa afti, kfttag ta lerag tft ■gtr I'AMt igM Cbi pfttd tola alt thftai ait dtoi baligbtftbWag ragMUV'lmiChito dfo ãô ali gbgp fti Ihlbto fi •15 ::: EirgM-raanb to Sitopitbggng bgng vftng Tfte ding inbt m» mK.0 uiZAHO'ffL NbrURELS de FRONneNb,-! Ai iniiAn dt Itu dti Hi^n xm U Bogn ihaSc BOLTIDOU Qotnqm'ad Eola Coev lb rvton rdt bft detoeg torn ehbt dft hlgn St ESTtPUl 1+ til nil HANG BL'GN Huynh-van-Chg (Oamtokefta U dft TapMa afti •ftaulhlagtotoh MTI.ftJiMaT.ft m M hMTt, J«|.ai Sogaa « ^ V (fhaa — da a aaa mm »• a— T>^Mtra)MTaa ate afta htag Ma bM ! HeMfdtDgTt thbthlb Ift Iftftaftdi, •WM TB Mo-bani, Uo-banb etc in lb* r»pa r«po ae bft na* kbto *t — a* dl «to Ihrvftl tuna, dft hftp at aaa at baa baa ae dft Ol dl W tSi ga r* to) (< ata-ae Uaftb aaa toa Its W ro laia ■a-l BOT LAXDItT lal U blag tbtab wl bft tbaSt Cltoblfta JOB t blfta Ibato gda oft.r ageto Tty Naa al dag dU ea dayg.ahl al at! at «ba» htl loeag kb# aft Igl rft ằ" ã*ô ôbằ*ô gto-ttoftaaiUaMlIbaatwblmt at btag bfta Ha tia bla git btaa aaa The Mil blag toft qato agt timi gftag cate^ftaeftatt to fla tft da Ibaa gU traog Pilt Oeftraat M rat gftlltoadal aaa blag, bafta oato kiaggtoaibaaabttbalbaoaftto Oaatr* Ifta dSa aht the at llto ftl ã _oôta a* dip atolgaa eto Pf>« oM pnaa dto — to-ftbdni tftto uw di MW dli Mto M « a' FAA YUE t3,amCaUMalSAI6