sfl TH& 205G MX PAGKS NGAV THT> rXy 20 JtllN’ 192S; TO TflWn Tlf SHVl''''9 NAM‘ rXy 20 JtllN’ 192S; TO TflWn Tlf SHVl'9 NAM‘liiTng gudn dn.gudingd di'Ai say nipii llnh, 6g cd Ibf ddu idiumviin Iron bo Tirftng lit I'haaiig chi IhOy d& ddi p^iA cdi/ the ndi dng iigiiy rhiii c/uift/ ngui'ri ttr n6n ui.h: liiftp life dftng turn, -il5u quft 18 binh mnVc vqc l6p cho nhrin iniii citiri nm dny daac gidilh^yiongllnh IhSyiungllnh Ihdy I ding cd i'h ^ chirlUlng bi'ii Oiig bn-lira bcl lac I6y lain nhu b*»sq noi-da-xfto-lhil? (Turn bi8t hui dftng eft N8u Ihnftn vfti nhir Pliimgngqi- ngfty tnrirc d3 thuygl viri mftl nhu ihf giai lifts cho yftn ring: • N8u Hftngmaovoi Trung-bitft dl^ig dug la phu la kiiu ciii- dr ke lig bin ^Hn lir.ii tii lliliy ky C : ndi\n&i eft IW InTii liy Itriie rail bin tinli'vbi ^u kiJm (hi phai sao? Ph*i «iog l2ri viftc binh IbUy kbdngdaldiri/r.'i'hiiglhaiinijibaniiili idi r&ng ; bfto Trung-hnft mft khui chi8u vfti nhau, Phiing khdn-khll keo-aun lurig dug K nAii Illy A|itriiq-fd khdiiy pM JM c/|ft ddichaa Ian Xil bgiuj nyaiii nha dny diiy ding dang s6p udo hang Irl Ibiiy kij C Id ngirbi I^MMin (Aftc Ih&u C&ng b&’i dng Ihdy ciii nhd cao md dem Ihiin eon ung oiii budi ddp ehSn Irin-oi ddng gidi budi TWh^TnrneypWHMig:ae wnh *uit ksii4 raainFs/Vp-SSSjW- -ffflj-.ifcj.Tfc Dfto HOngmao Nhqt-blln cQng |diii trftu Luftn r&ng xua kfaftngnuifc , dfty binh ehinh phat; knifing 1} d8 vfty nfto mft Thuy-Hft toftn tfti; Ntt*c Trung-huft tir ph8 Tfto-Con I6n Bo*n-kJ-Tho©i Iftn dim quy8n ain tri thl Irong mrirc c6n eft hui vi in dgi donh Ift Tnrerag-tftc-Lftm vfti Phiingiig9C-Tirimg.nrimgcfttcua Trung-huft Iririrc nhft hai vi cqng biftu riftn-Th6iig di yftu Nlur Hftng-mao xua Hai- rd^giim nydg I'di dSl tin khdng cd guyen nfn dng tinh Idy gugtn cua IhtyTrwanij-ld^Sg d&ng Idi Idng *ilu ngdn hitp ddj> ke dun-cd mri rbW Ihdn qia Ann n.'g Xti i’dg iidii rij ohoi i&ng gid yf.; fhAnn'* chdng ^y cd phai dng Id nginrl qud Ibam nin mde vdo lli'iy AmTriff chi hi lain hii hie khdng i mSy nfim chiftn ehinh khftng dijng Hai-quftn clil dqng bft-binh rftiig ta bftn hftni mft chiln vfii hofti may nhft nuftc eftn Nftn chi bft-biQhciiaTruiigdiuftdiJiig tuc Irl da muu hftl lAng Phting-ngQC-Tuft'ng luftn vfty dft, tliSy ro rftng Phiing kliftng #(f H8ng-mao ; Phiing Igi kiftn trftng cho nuftc.nd giftc mft di TiftnphuAng.c6n liftu cho phftii NfiiiTrucmg khftng R&c- chua bi8t Trifimg chju bocftihftn hiftp vfti Phiingngoc-Tirftng mu lo Ihti ngofti nuftc frung-hoft col gl C.ftn nhu Ihnftn Igi vfti tw.mu6n binh Phqng-Tliiftn.quyJls&a till Truung tinh V Tinh dftnh Phimg SAIGON R&i PO vong mgng Hfti »6m niai liAm qua vuo liii: lU ipft, Sy la khl xcJo.i MJ gJn »oo aun cliay Sfti) iruftc phii Jum mu-n(m rkpxe kfttilBu cho aSn Dft diudirongkliiftycft IhimTranthl-Buc, chABg rft ui »ui ui ilgc tlilm hay Ui xe-linicft-bfta due Ihlio kliiftn chu thin ebay ngang ig qua b| din may cliay Ifti flung dung imm Ihim cii (ft Bhko, ng-A Ian xuftng houqiftngi Iftn iftB Bia-nou vl bit c»p quk iicn ngimg vfti Hftng-mao hay Ift io k2di hftn vi qiif •> MiiSn bi€t HSng-mao chua IW BSc-kinh.Pluing-ngftC-Tuftng d«y liinh tiay kliftng xiii Igj chim ca BSokiiih phiic binh norl yeu djn ; lam cho Tnnmg v8 tfti Bftc- thl Ti uimg kinh din theo niSy dgo li8n quftnviri u cho dftiig Khftng dft Triitmg v8 chAui ilgi lin tiSp iliSii Lfi-HoANG-inru quftn Bfty gift^ v6 S nt - -pliiftn Irtch si dooi- Song nghi dftn cuftc dM vi ril ro mftlphfti mk dft giftr ngianaai Ihi lftng nkoching dim (In aio Ji8ng xAl Chang ihu Clianglhu diftl cliftl vi dau fimlUi dindanb.rtil nlioltrm IhSn mftng-miinhma IhftI rOog lha(n thoong IlcVi Ai Jill Xi dlTTC iftn Lft-van-Uang, ftp-ptiff cua ftqg d la L nhii ft dinrng xliiat-subft aft v rfti div cu guftiig livl Iiir-liil eft vfta ftng ring, 'kbAng blftl lui lum mb cki bftpphoi ila vang cua rh.bog la bo Irong Idi io Dfto diu mftl Trong ■ nahftin mk rfti no nhiy bop Sy ching eft gi cho dftng gift, eft dftng bgc rbft' khftng nhliu nhOi id Chi rft rfti efti giSv thiiS-thftn thuS-thftn dftag nira rfti/s6 rill 817, mftl cii giSy lii-aing aft lW9.raa quan bftr vfti aft T»o-tir, mfti chn n*»J9»v» e*c giSv liV hou icii khac ChftDg la nfti ring rblng Ibft mSl bae Irftm kbftng pbiftn mi(n Ift eftn mSy rfti giiv Sy ihl Ihfii Vfty Ihi eft xi dotre dft i-ang Dftn rbo ; ngofti to lai di cha iSy Iftm ehi ohihig giS>- buy b.i Sy Ph* hL tpA Mai (Iftv khftng bift quan niio diu la mftl, li’in vA iroftng Phii-Um phft hoc left Iftm (lira Ibl inSl quftn.'din mil fto vu dft d«c kbur, bSl lhay gift ilftng eft lian mftt Irftm dftng bgr CliMcha! Quun niio dfto mft liri khoay phft la lAog nhirviy? Trong tbS liSl eon cbft nfto phi door h"' “O mi ghr boe trA I4I Id mft (Iftn dft rhiri kiftu kliOn IMU v4y? chong BQI HtRH CHO TRfi NH6 XBM cu^c VUl TRONG THAMH-PH6 AUGUIGNOI (Gdc duOrngUlaiicsiihc II muds Till lliknh-plift Saigon, nftg, kft lir ngiy 19 (uln 102S nfty mftl bha chlftn !n gift n iilcua , la ngofti ngi An- im.TkBieibftacbiftu thobulirSglft y vui Urftng bft- Iftnb cOng nbft Ibfra can nhin - dftn du acm choigBlmuftn NCird*! c6 tXi Bghe ring ofti dfty ft t?l Ihinb Bonches hcniai dn-Khftne c - mftl ngofti c6 cii Ikl Ig li hftl rfti til iy li c6 tbft ufing mftt Iftn dftn lil nuftc : oAng rfti Ini phung bftl i ehiog kbftc n o efti vfti rftng bftm mrAe vfty hhirag irong miftng phung cno dfto thoftc tiy h cOng li mftt c*l Ui rBng e&a ngofti xua khftng eft dft aiS^eno" irong ngoii yftn Sn vj cuftc dinh Uiinmg kbfti hai Cue Nguyftn.soii UiT-nam khftng c-hi^^ Cbftoh-pbu QuftngHlftng uaiih blftn nha blab khip xii Trnng-hoa r#l ngny Khiiu ftng va Hnftkf cho _ _ linh-muc-kng-lft nh-mu' gia qhyin ft (^n ink biftn Lftng ghet ogirfti ogoai-qnOc ohirt U ftng- A nftm lAm dll u6in cOng v4y NgAy »i cOng luSn thing Norembre ofiy il, tai cJinh quira »8c-lJ Ihinb-ph6 vlftoglhc Kft dieft mtj kboa lam bftldftng thAh-pbS rfti ^ nho no CO vfty ■ y, kbi khen ftdg H c Kft Iftn^fta l6t vu bifti chon ngofti mu nbuvug phflT B4-I tin Ddn nUe 'him Bguvcn-lhi-' liu bau quiq nuftc a doftog route Uaiae cBng vl eii Unh hay •• -cho Ihi-Oet SS lu6l Bftr a tinh - binh ,'hudaumol)a n,u «e dau a 11 liu quen boa ibuftc lAo^ rft biftl ■|mh •llnh binh r?ii r?,i bftn tbft dip djp iSy dS-dac Uilm eft has 70 dftng di mil Hni thim ihl • Ciuu buy gift- dong diu cOng lie d»u Ba cUiftc tku fbifl lU dftn not ^gj^ri U Uy ngiy ay a._ - long vSn-di Trva^a nghjeb n«oni-qaSc CAc hge-sanh a Hic-kinh kbnyftn kbiu cbiSncetnging-li va ximloan cae tft-«lAi Tinh hlnh ft Trung-klnh iSy Um Iroagbft CUc Unb av Ang-I« va Rfavt-bftn dtn bft dinh mX di Ihihig ngofti in khip khftng bj him dya chi, nbong luX hg dApb diy Ihtp nfti rftng iSy Um nguy nU rq doftog tbuob phft Mu cp ay dtn chi nguv bi>m Uii eft Uu cua Laogsa bSo bft Mb'HIc Chitc tnfto.doang bam •btrai Vmrga vft ehlSc tan bin trai pbft cua Uagaa dl tfo CeuU rfti nio dill la mftl I5n liri cbgc ma - dim bo roa.dam gifto dCr qua! Mi n()i cbgc diy cbftloftng rftng nfti qua oAl lai nfti la nfti tbeu mSr anb Irai into mol kbi gftp eft nio eftn la till Iheo bin mol bin thi gng trirn ve - via diu Sao dim ' Cbgc diy Dim eftc va mftl cii dftng-hA btng bgc hitk kbftng cO Iri -git b • Triba aft 11S4>47 L_._„ -^ rfti nil ^ra di ftm Bft Bftng ngbl j ^ la cbgc kbtegT Nbong UUc „bau eft eft mftt mftt U U ngofti U Ibl choc cbo eofti eftn bgm nfty Ihl qoyftl cbgc cbo gifts busg giftn db- CliAuy ngirfti vg Nit ehl vA to Vila rfti Iftn Triin-Thiftn khich TnftnChiu, liim tai-phii liftm Infong-I'hil quai de Mytho aft khftng ro khich tu Fhi-ebau, ol bifti hifti xoi-x6o cho khicli U qui qui: gl inay iiAin nay, Irong xir ebung mftt liate Nhirag eft ftng Nguy*n lbiftn-K« Uah IJ, moftn rn D«n ftng HaJah-cao-M dtob nhirong chS mlabehoftng Nguyia-tfai«»«6 ■IWdftdi i r kft.4ao voi nghlaaKlU miftngay n bai diu mat s-rr Tau CbifcPoitt •fitf Saigon DtUc Fonli Saigon ngXya (iiS.-.lnge agiy KJuiH Chi«c Koun ngiy 28 JuiO CbiSc '-'can Bgiy 22 Join Chi^ Bortl vft Haipbong (biftc 'aul ngirdi ta 1^,1Ad voi Cft mOt kbi cAi lAm vq Tuy cb&ng ngirfti vg khi, doyen n(f le ; Dktmg cam sAt duydn bai, Ai-An d&m-lhAm I CAcb il lau, cAi fiy sinb dirge dira con^trai < loi • nChs hay' U ogvM n&.i cOng duifc I Ora cAi fiy *^10 Am vA cbo cou bft, rAl la uii-ySm Hiftu pon nft dS Iftn tuNi ; binh r ’? gf-SKiss ^han'^rThifttUm eft mi nhu vfty li khftng bUt thuong chiu dft da AI cbge ra.-4fcm n*r Uawlim r,„g , "haaddbmt OiaaanUup tanb^!^4»J VI* ril diy kbfto# biftl gl hfti II g'* " (3iiftc ftiW Vbifl-bSnlfti nhA cQng c6 ba b8n - MM curb iigikri Ihu-UAn 'dim ftng lay mAI Th&Y-ph& dAl nh6 (>A nbft Sguyin-lhi-Nggc mSi chin cuaNguy4n-Uij-Ktnh.biDlri hu* Inrftc nhi ThAnh'ph6 Choloo 'thin lAc eft vftng mih nd cbi^t bftl mftt dfti boB-UI gift Mag 16 dftng cufto gftl di nil W vftymUlWSrc klo eft rftclionu moon bftt M dftng bar la kbie nth cbfr Tblftt agftynay mftl rft nft ft tniag-tia kbftng ebing Kbanb thi chn (hi nung bill ( dwpban aba ntig liAo^fing eft khi, il hbiH mAl mftt con, ggl Ukbidge ooo ^y bfra riy iroug Chclnn Iftn xfti cipn CO bftn osg bfti-dftng thftnb-phft, ebo sftn di dfts diiu cQng ngbe bin Inin, mft phftn pUio bSt shot Nay eft nglie rlinM - nSu Ifti phosg vfto rblgg Um - ftng Ctfu hfti.dftag guyinminb-Huy vi rrwoog-vftn l.ungdiidign ftng Ift-vlo-tmi vi ftng iiuyBb-cag-KS dftng ding Mftt xir v8 ini8n rtrng tgi Nam lum lui-btfl mo >1 •‘*‘>0 o6i vft lay tai obi Tboc-ughiftp ogAp-bangbaycnSl Cii vv Sy IrIgiA dSn mftl d| bac lo la S.749S04 Biy It bl Ixym nio lim xuu rbot mil rSiulo chc cuA; tuY^n-cv HAl-48ng r l;im tnay niftn Iftm, m o ds Ihoang nfty - iniDg llii kbftng ui blklp.Vftydilhung thing rSi diy minh e&iig kiftm clift nftu lir ift dftng cho aft kftt dfti kftl bgnftdW bgn ft d« !'6 oghi „ oi long eft ft vfty eftn gl nOa mft ching vui lAng V*y mft eft kbftng - gbifti hi Bu.'u)tbiU cAsmmgcufti Uuag uiftt Bl mo triSn, cbn dftn Hongmoo - - III nglila cS^iao nl d? liri l^iydi ^ Ii8l hftn vfti nhuu ch&ng Iiay 1ft phM mloh Ib6i Nbung liu tiftii litii i uu l.aapa hirp tvc mk b«u vfty Ikr sftag liilf Benh-gich Dang dai-d.) noi rind minh khdOR ung i Chftnh-phi cfia ba phii ding nghicb mlah Uftpaocxnalapniii Ding dkoKiuv8D ft phftng r.bftng-ngh| phiing IJlo-iiglll va dang riinu-iLui iigufti FlaroMnd to long tin cay fing Poullel Ho bao • I.C Siiir • ftng Poullct di lioh NlnrtdiAn ATrung-kinh da bo b& U li nhtr co nhfiu BRifW lioang ding Rilip iirr cho ckc luraic Ihi^c dan Hhi-HM NRii UI ndi a>u pbu vk^^inmg Hkc ti,BR tliirihl li lim cho binh nghirh khong th« khuay phi dmre Uio Uatfn wii ring boo gUr bag HnUdirac long IlD c*y ci* h»i pbbs* qoUcliftl tbt Dgii cuUfpUm'rltcbdiipbfte •ji dim cap bach nlwn mil ngd Shaiiij dug ciJ ngd Ihl lujo did dng lug nhd hdn ni bach dc loiig bA.gnha.14mU bau gift rlyi bay nfti ton BW1 b»» hAng nliaa rr cbo kboi Is) ong rhu bo loc loc, dfe} nrong 1I.0 gl chn dftn diftu cun gty tbi (-pg uivi Saati»Joii> i«s o dng hti nit long ndo I6y Irdiig Idm mii/i IrdI dll All/ Ihu dir 'I'hilykgX' gl Ong Pninlevft Obg P(inlev« ili gil thsoh Toalouw m v> rtris »« hM (C»ABat d-Eiudw iUB«ot»lm) kf Ik* »h^ agky 16 Jtuo !«£> Mdi li J^rvr.- rhim 4»uv»cl.u q6c-nt(v vA U^krUiikm a.^ IK, ,|»K na „«m, « .1.1 qatc-ogu liun2,UBin oiiy inKre mi >ôã air*c ban liinl ICrt ORhl bằ> tW b*m Hku tlQC Cich II tIuinB i w r6i.tMdfi cU»> di'o cho khAi 1.5 i»* Jil di I on» cauK >- » mil nc ci-m Iftfly Iikk ftilif khrio whi cbl glOiii cho I6ng bku H.6 kh6ng phii ^UnU.^,«bcl lh) angJ^"^ mm IM Ihhy rftf*c grtt'"*" O it* ciu.lj, V nouvus-rim -bI h iMchi iihiyng vifrithiy Ifim I'lnn'c lh*i b4o T>lng,ly B6ng phip> lh« nhu dill nyh^' Soltfoli Ir 15 luilt J«5 giay Ihuf-tMii Ihl IMg cbu rhimg ml rii ‘< i,u 1/ nil fdng cho don ibiiii nin m may inim 5y edit Ihifii lrong dim Sh-r vAij mrt Ihaiig miriri iiam rtJi ainrr yuan ln*ii c/ipn ciV chttc himhUn Irony iMg fllnh-my Ttr nyay Ihiiy laiih chitc ay IM Ihiig^tmglo iruy inif Ir6m cm'rp Irony /Sny 6n I CON so lft\lllH.THOAN dit «1NH4:hWIH Uidnp-AS-bboeb- Tku di eke nq-dc tAu chav - FRAN^AIS ANNAN^B Mu-Bio-raBf0ar«B-U»pSo*;S.Dh- BaB» *aa»-fha< Ca»Ubbi M.ims ka-Tbaah ICMlinh, , ••alrang - Trla ph •nj-Sgka - Balah nag lalgon - Tkodiakl NU* aulali tkj-TgB Paonpanb ~ Nn}4>iiii.-b,a Tbbi^ - b- Nfaqa PhBnrMg - llik.-thaah ^ TBTBlHb - Maa Ah*«rahalaal Rvapot - bgaiiB ria-Ba , TnvlBh.-Bia n»4)al(to4m*M>t»*«0t' IWfa^khieeiagadilBka.lDtALIaafrtlM Sh« *4 * r»a Jij i» aila abipitbaUihaiUliliMaH tfag to* § ‘ IGAKKrrES J May lint Ibiilie ray c4 ^ I nationales ^ jan r§ MOT cAl XE HOT HI$Ui I ^ K ^ i • CU.xyifLEH” TC’/vivr sAc_ ij da iii/im «« khong khii co BiNG S cj^n ehay tit l&m, mutfn bin t ãy C" d Cằn,iô.re d M.yia.Uo d;Exlr6lôe Orleat N i;iA ih4r«£ Ai mu6n niua xin hoi Dcri nhfr (AIXATINl) Saigon Wwi Bgi-ly js bS (Iirirng liichaud — Salmon MS«*'6 (Manebon hang) Aria tCAdjutlicalion n cu; 'lUlllnI'riB 48*50 Lieu dHic et hciin' tALE .Aa U Hag Qal-*H « HETintlCTIOkRAlU ■ kP«k Soylfonj “cW&Tk.^c* HBiphoogai J6b Saigon lAU CHAV BI IM CHi XUAT B* IB OUBB "4 TRflNO BUp-C ve CWfc Portboa fr 'biA-hho»k Trnog qu6p rfddBlUlgon ngkySOJuio , Cblfc Fonlainelileau WOl 0““* ““"b IM Nhk-oirac II P WII KgiB bang tb'.ag-phAp .11 tft 8ad6Mde01raBc«da U Bungu«li]il.d«c6lM II B5 KoDgkong SaigoB II BS Olfiee Agricule & Immobilier Xlig-iiuli6 lliyc-ngbi^p ^ Ngil to Jain IfU h9e tfu-amg thep coi mai: onn nuiig-*.c u k.o.j cd m^l chCi, mu8n cliiT bigi I4i inlnh m4 khon vA thing mlnh I6n chfre chiia-l4u thg clio I.^Liec ching may ■dm khiiai nen sire IhOng Ihpo ngh5 nghii'p mi ilicu khlAn bt hqn hA lU hO lj« cligy tfii chgy Uii lai Ini qua qua, qua rrii 16n vri I6n x.i.'.i.g su8ng, rill tvi Vice lain ‘iad ‘■I’d vi?c -■ M Ihfr tv phui phdp p, Igl Ilham iihain Ic kl.dng kliOng li>n x«n ShiU n4o Chu-hfing IhSy Blng-Tigl BIng-T Ihign lAi bi?n gia chimg iiiu l?i cAng chAin chi ngA theo coi I4in lir clmt chut: c6n _ ^ ^o mk - Bau«*’l i?l tl'Sy ' 'igfr -lA chi UI ni4 _.A coi chimg h4 o, Igi c«ng d6c trfr lAi 14m latili chimg nfy Uw ntn chu-h8ng dong Binf-U, t«i tbl long nghe BAng-La ■ laaqaiTTI I I I I Bang-Tiglddsao? Nguvi coi nociicSn hpc hoi vfri iu4 n nia mai noi li™g ulm vOy _ MCI vi n6 Ibl kliong lUu iiio bi kip * yyy.yyyrivyy S^iii^::::!;::::::: "S ^ S«“ bAn ^ ni HAxr GRANDS MAGASIIVS ClIARNGU Bgi Itf kMp c6l Bdng-phap SoelStS Colonlale des Grands alagasins — Saigon — Hanoi ^ Thing tbf lifii ding «l mil i-ii l^ng hur phin Sng Ibl bao diSl lliiiu du bao Dliit'U III! ungdiiu dm IbJyguan Iren d3 cbo |>licp, ung IIirongHiUu rniri ling x6m vi din llnb Uyu lai nhi cong aiig ifi Kr> nlm lilioi xin I'kirui iSy long In'iu uiii giiip giup Ikc nliicu ngifiri II djng lu cal Viinl> ciiiii ta vb TrirnuR-vun-Tunii ihirc 'i- bM^s t1 •mk ch# lor^ tntong v4 c4 I2j0 e*l 4’ Ku.-iigH^: I oin van Ilihi ^Hir.rng.Hianh:Pli6Dg Hx Miiilami.I'liantbllso ;• Uirmig-1>6; Uirmig-1>6 Difp U£n 8- Huirng.diri: Huynh dji ■nsW it- llUttiig-giao: VS van Ilifu in- Iluirng-lK); Titttmg van la.n II' ilonng'lbia: l-fasm van ilAa & goc dinnir; Boinwrd vi'i Chcirner 4|flh l?«i« Ib'P Tit dfT d Bke la Idn : Hi?! Anh T8b n>» I6' khftie nhi ch*! U1J Cbe ato xipi l*o anh 5ni-nhtlch r«B*bAl, mA !; I llll loRK t,n.Vi h.Vi cfuiR nr lOnli II Ih» ni > vice iin ti-Oii m.'.l -.IB vl iri Irij het JourhiTl I likn-coRB-LAL! Kx-Iiiklilulrur BInb-liioifj-irim'j Cortlng ELCSCa mh cd ' rcag n/ii ’.in, Ibi 3-.g nha rd S5o K6 li mil IM ChocMal b«l to ■rin ,3a du fmft r£i, tNa rfil rSn 4inj hi Ififm rtror on /hi ti’iinh n Ry’q'O PII»ERIII8T nipl ( I'.’fl rgon ngpr •'u.i.-'horotald? u'.'ny ,'-m aia obi oi toAt ntoc dIt hiag i((t 'fwd Txtidr ca* alM' adA xIt ll ChM M*l th»>« Uapt Mssjs, Cd Iru lai Ufa, Pharmacle Prlndpale L SOLlRtNE, Snica:'- chOn miy ii pbirdng Ay cflng nhir NAi cic m2 diy, tdi lAng niug hon hEit cho, sAng phii c8n khic nda? j phii c6 noi dt chin dim khO nghOo Thira ‘.’lAy Uiec cui didu-nghd eda bgn Thovng } thirang cbo m5y ng edng chiir.g l/>i mA chdng Idi phii thirirng mdt phirdng, mgt luoi chdp^ khAc chi, ' UavAy tdi cd mi hi hg dam hg U{n xoSng dirdi - Thafr cO thAy sir Ay din kd ih.'.i vAy chd sac vl chuoT H bitm-ebun, U.idt tdi nghe thi Uii mAy .g phdng bgng dS oA? VAy mi tOi thAy mOi lA sgO chd-; finh - rang diu r.rmg rdl suona dSl thi tdi bSl dan tong mAy Uy giAu gOc bin lAn miH di viOng Uurong v$t chi kliAc ding Bi-pbu ddng mi ngd trAn Ino Ay vA xdt dg Bla mAy nAog d» radt mid, thi mO mOt lin, bSn thin hp dam tdi mfiy ching mdt ddm ngd dtin! Ttiidt mi edn gi bl-pbu pbii giii biy ddi ba ntiAnh bdog, mA nbihig bOng gl d6! Cd pbii tu-bl md phin cho ki mA hg ndi vi dde-giu cQng biAt cho rlng.ngho lao cii nghil cua bga tdi dAy ching cd vui gi .nhiH to nunh ding ling ho Ufa, ho Uiu-ong, Uii ho 8iir.»ii/(r»0f o.V G/inro- •al I'- g • cMmifTitoiRbiHTaiCiap 'i- 'i- -< l«n*4.u» Uta-Mnh y*u kinh r*u: IMH liD 0«n inir nRhc n^ii IKm iuAn| chiiiK iihil il, b lon« rt.l v« Mdng huynh •l« r* Btltfosciu i-buyeDrui ' t lob tip d>lbuilch»kdn»bujnbo*be ».v.i I|I«-NU rouifB ' /k«n li NAn CHAN HITNC NM a m, 4a&i»a Harin' ,TA^.i t nhr& « CMm On* (Mnk M* d< M Mi m «IHI «to «l Irrc r* -M to iM.-4Mi M b ■> M * fll «.» H I) M> rt iH elM M luu- at* ll« K t llNrn||.-6 i; »Aag-hu>nhilUlK buii ttng Ahr bo hay ' * viob Jiv rQag Ih#!!' ct M> UH vIh Uiô ôI> M tict ằ'ằMã4^(IIIic Ur ãM' tkô >1*1 ; xb.K: ! au xiOl •*’ tHr Ml IIM cbiriig chic Mig 41 hbi Ki |ằi< lrô ãbv' lUI Irl IM 11^ ; "M »* trt l»i I M ^ Uak ;^CHOLON-B_AZ_A^R_ m RgK n 3_iUR IWS A CHOLOW |B -f"4. - SACH CO ICH ^Bi> Y.khoa Un si SARRAMON IAm UlTvNC SANH djch bing ehfr qu6e*a dJ! cAt nghtn cAe chd-ng b|nh »A| mjt qgi«i sAch c6 Jcb eho m6l Uvir-l J mfi cu6i> dS col theo md pbdng b|oh t t Ifit iBmqul iAjh GiA mSi qa Iq oa nl rO m«t Bing liiAi cbimghaiUni eba mcaingcOag tIo Iu U.diAn ruu agirAi, chlng nuy rl hai diu im ' I Pan lUu ning no cling a ring: ginyi ■ blng qua U Ihly hoa n4n niufin 111 Uni lay rlnri glAy phOI r.'il IhAi chtr nao qu.\ii rhl Ihin lilu bA nhiTOTchllnfnrr.Mra Utphln phalbinmg long Ida glB ding 11 MU thdl aguAi ding lAi agon lllng ngot mi dioh dA lOog ning cho Im (hu«o - Mn uu, ung birOm chin chvAng, ning nung lly riu kill-lv nhim Ibln Uil agirfri rhlng cOn luAng nghTt ba Uab iia rhl hll ■ I diah giiit ogbTa chia Unb bA Bing bo vo diAl phlo cblog may, \di rin d*l von cbin iiirong niu 11 Tung tbi niag diah Ilia din r(U cAbg pbA vile Ufig phin aA, marl«rlYalU.Ang>ka| hOngmlnbehora lA I I Bla diy aguMcani chi rhAi dii rhu la rllr kbl khAqg ning mong g.U rfil 11 I - lliAi dl ilinh mlr Un (hi IIiAIIII rtuichloftami mong gAi phlnlll Uir»ng It ' Ang-huynh inOt Iho n^Trho r.iu rhuy ln nly vao ? CA ain dm ring : UA* Bing qu'i tia Ilia mlr hai rhiag t V* loag da nio cbo nft dl v*v hJh ngirM 11 I Oi Thiy dM mi ugio tlsk dWi Urn vll* U lAng kbit kUr I ■ | Itiron ciiiit Iriiii)) ag(/t U6nge&Rg R)nrChainpaon» b^R-hi^u c6 ti*Cr bdn mdi ve 0«50 mua 12 ve $140 C6 bAn tiirdvt d6 m6i ng&Y .•y.vi.ii RAMTH&n , X mi-Sy cam-iVarifl Iliirdnq Dim bAn-Uiu xuAt bin mdt coin THOT-Str cll-IIARG Trong diy oi dd cic ad-, cic ty v« tin he cic vtio qtign'nhi mrdc, cic Kri ngbi cAn icb cbo faiitmgKdifrc ling ding mi lim riic qnan M ci vii qnyAo TtAu-lhuyit rAl ^y dA chir qul Ti xaa choi giii mn«o BAn-hilu iheo nA cic t1 mua tnrdc mi xuAt biin nin khisg cd in tren aA ly: Viy qnl vi muAn mua aich Thdi-Bg Cim4ftag nim 1925(It Sfra)tkt xin gd< the- li rnandtl tn&c cho NHI-THIEN-BUO’NG PHARMACIEASUTIQUE > ■ Si ^ ^ Ctntot) - i GtfOiC^ Fhte «a agvM al *1 e«ag Tiy.cflag dlu abo CO kbl bayk m* tSag ; ain hi kU Ltf buy 4l kin ibl trim b|Bb dio unh kUale uab ua blab dang gly lot bote m|i Via* uOI Ul ho|« mab pbA ibAaa khlu kbl elm mlBb BM v|y Che nto bha BoAag cblag vkl M Roinrta-vAii^rdA ror Cati/un K7 Satgon Cli mdt cula t»eO ' IMmtUiinAlO-S4 sanb ehung dl cd xem k§ m thSg rO mSg ndm mu ddy /igvdt Aimom md nhirt Ul m6g lay m(J Ih? ikAa Inr&e Idfi difn nhitng mllng quirn mil nh^e Ap Aag diing Ihit nrpu cMt Niu • FREIGNAC Th d*>'vc« hotac rJe ti a raar Ik bA Tkrfl U lira rkg ll.oie U( «hM keis mi lim m |ho liikT ilk if Oio mu o., .biMi ll« a au, M.-.|a*« p>r iia-.I y lua graau H.iii'ilsrium dxl;.T, la eôii -0 ã MCLU PREItESv d ' r«i kUi Il r ■.Med}-, 111 bkiqr kbi r«, d.l Uu lUu , Uu ayt 1U|« |4k Bdii ak Ibp qa< kkMb va diiM| ibaee al Uia; UyB Uag LU-CU •0 dma 4i trp Ua Ms cbkjr l.ie lla mi ofpi agrbi dk M daai U ibeV tic Uy XOANu ml 4*1 kik IbaiAiia oiy, U kil xaka flip pkirde eb igpbi daa.V*y i>9c-TA:iii, (iiKM chini cd b&n chOa nhirl nko ml cd dirgr hai cuftc ()iu ciu ntatr rude chiin iihiit Idi ddy T£r b6n gid dli) uam gid thl TdnBjnli ni glp ChT-Quiiii Nlu TAn-Bjnh cAc cd d» di thiSu ngirdi nSy thilu ngirdi nq Ihl khdng Ihf nio Ihing ii&i Ch■^Qu4n rSP diy Cd oda phAi rAl xu6iig h^ng hr hsng nim ini chd v«y hiy di, ring mi di ebu du > REINE DES MONTRES Ml Vaihiogb PETOLAT Frfr« & ANGUENOT de Bmbh«oii Les plu» haute* Rdcompente* aua Expotitioo GlAt • (wne oss xon-aEs ring iiaA-kt • oo Id Id ad (Ut shurlla 10 SO Id Id sddATBbuyUTdbfpdrag f< 00 E Td nim gidr Idi aiu gid Ihl Kloile de Giadinh h.ii gip Anenal Tufin rdi vl hi rnira nin luAii nuy di Igi v«y mi lufln r8i Am wr Irong Idng Iricb Irdi mo ni> lim cho Iheo phi hoii, kA nAy bin iri *ir Bloilo dr tnndinh i«l cd aAm chd l?p bAiig Idle tmdulie obv rudi cd milu du l>6n nim trim ngirdi vd dd mi dpt viy (lil Cbia>nhirl nSy li ngirdi md banh cQng nin din xcm choi, ntfu bo qitu thl rAt ubng Hd> Anenal m^t mirdi mdt chinh vdi Etoile dr Oiadinh v|y cude dAu cAu Idi div niy Iranb dAu h1 kjeb li«t lAm KmtTTHAini i " ' "" t> m ■ Tatis BUOSG NHI - THltN - CAO Mii6n lam cho viYa long nhirng than diii y6u dAu ciia B6n-lii^u lau i\/id thude chanh ciia 6n(j L SOLIRCNE , K6 liY dAy, thiioc gi'ri clio tliAn cLii d Luc-ch.Aii, EDiia tit \AM B0\G BAG sAp lAn thl Bdn-hieii khdmj cd linh tidn gdi LUC TlNH TAN-VAN \ Vti&i ngin tbn6f gia uin;ru sam-bAnh MOET & CHAN PON DUAT, SlJA BOT ' ^ i6l har hcl PHAf COI chO-nc bH qiA mao S6l fho (tanff iHifhhSn^A Vdr^GOlS.UtO nhdnh Phil nil eho (f WiB fir^u Cta»in|MBA* oW *• ^ k*đ' *ã tn ô>>( Dhi khie bvi- ins C6n nsằHi moi ttoiuio nsô" ằ' men i-inikx hi\i: 01 KUth IM to ix'ri l(ux.7i(lu chu-Hin ihr/r Hi: nhOag ede ihit !hu6c Cair4aifhuirn-ldn rtw /«1;i diHniij rf?u M /A(/ rliiiiiijglilp d/fl ihiiighinli dug /j/iAl mli/i i«a CHAUVEL we, tat U 1/2 4ô PRiEOR wc, bij >i 1/a ã ChMnptgne hie« JOLI.Y t/2 CHATEAU DE BEaULIEU o nSDh IZvPR^ s fi^ i»»nh HERE KERMANM Rirosnrm Hto t.i.ACE ilC*0 ROM Ru9>n nrm bi{a URIaNO t r.eAi » nayg MUSCAT i«i xO Fronligran Fufru ehii' (t x6 BORDEAUX «t BOl'HUO 'iNE Vi e6n Bbiio faieo khie rSi iSl nbv: JUURbl), BOUUJAJRO, I UN’IN, FAJVELEY CboeaUl c6 ãftn'biog bôl bite ELESCA ; ] | j His tbi(< i6l | dine 9^^ bite LA MlDINEn-E Cd fi|u ISn cAff QaAc npd rat 'iia Ai mu6n Mi AS! ten’grow RhCnig dd hAng TO L{'A HAC-K)' wolepiaadu lonklm cho dirg-c hing tfit, gtA r6, n£n vl6t the mau cho ti£m Maistm Toiiktnoisf Bdiig-ihinh i rue de la Sole Hanoi ThfrI B« du-9-c VI nhieu AI mu6n Ifiy kl8u (Ectontlllonsi hfti gid tVm tiuSti77i;,v;iSv cungtriVI tu-t« \ Tbs6e b£onOL dllrbkhffvitrbsg «t shA*f ayTi-Msb trosf sbi Dla thorn bite GBU.E lUGAU'], LAWU TH VwAt f«c I6e - Bu eie th* Ml carp UiM IHCBE Thadnttn mdn^titnftTtlim thimk l^i$ el KHANK-KtviCingtl J M SrinK lii-«A fUtMtntH Spnatra) Siicea “«T Linh rh kl(io vi In glfir eho nh&ns ngtr^i ehgp hlnh eho'l — Chvp hlnh di kllu.hinhmiu di a&e binh vibing myc tiui cha\Cn m6n aghi r^l hlnh Hit ri hoTi cie ncri - n6l agit 111^06 ehgp tf1 ti«ni bole din aha tnia ehfi.Cing c6bia bindSdCdingchgphlahi Rirahlah vA rite Ubn £r u«m e« rftl gi6ag , - t khl > huY X d»B tlrm chbng tit trv^ khl mua niH khir MOi in Tira riU I t f.liiiylii la thirftiifl » tfCTI n XIMiT BAPttI e« dl bio t«] alNS: AD SPORTIF FRBNCAIS ae aiB lino BixalT rOTviotl nfi nC KtlUSAONlTi XS Mlv Hiet- : I “ELDfiE* ta ibteDi tea daa ha; mko, ed «i| hiii.e4(r«iaikUjdirifMebgt6i>r 6>{« TU •- I6i e« t 01 (TMaa 6a| bM rr«a-«4 W linn si iw bon li T*I cBd HiNfi TRlN-OUAMC-IICBltlft ■IU.d'i.»-b'«.*4i«W- BAZARS BIJOUTERIE IE S X JACOB T(r GU-CDC b«n(tr*in4c Vi, chlo i«i UiOua Unu ;lv'ii ilii bii« b4ii| ril ab« n6a akoaei Uj i abbs tit*, baa-ial Uab 46 Uii 16, T aw6ii n,> Uul bbicb.< (o ana c6og e« ubci c»4b| l~ 46 h|nf Uakakfaa llBkehgteit c6 niOt Ong phd gig niio tlii An ni luy lhau cui ao lung thi bgamuybpn lud-nbon niiv iigav anu ram IrtV nAn khni npitg Vi'san n'lA kbdi nan ? N?u inA mOt Ang phd gin nio, adii linij^a nia chip quyrn gliip Icb clio liyiuniiingiilirrn xin |>bi |>b4p lip I cOiig coHf nii phdi nO)iighc dong mil ril iighTi I rho rhiingnO rag I iii^i nguM nio imi6n vim Irung till plidi drill ten Inol 'll vA so, viOc V liim phdi idi d dm hie bucJi phiiiiI IIiiiiiih rdi liim mi>l riii diru Ic djoh linh Ihd phiTirhoro nun'riig nioi iigiiy plidi diiing dill sA lii-n hang lit lino nhlAu, niAl rit hay fii hni cil cho cA chimg roi phdi imn'm niAl ngtn'ri di Ihco kiiJin doi so lifii dA (ycOiignhir lii-n gu|) IhiKnig vAy Troiig diAu lu«l phdi him cho rAiih rr n?u iigirAi niio kiioiig diiii dAu tiSn d3 qiiu lian mSy itgiiy, Ihl'pluii hAi tAii kliAng ding piiAji di.r hAi iy nfra N8u (liAii dAng inAl n&iii nlnr viy thi li?n vSii Kyda inV mAd to IA(% rAt chimg dA lum nlnr viy thi liiru Idi licfi ’Tai Xidgun piidl lip mAt edi liAn nnn \niinm cho du di Ihyiriig dung dio chiiiig nA An {tli Ini Chuiuii laiigphiiiniAlcAiliAui vAy ini 41 Ini chy llluli-tiy 11 diy MA 4> chy Tru- tai h&ng L.XJ.G.I.A La mfil ibir nevu ddt hduy mia lAng, niil Tniii Ihuwik md lyi ngon him ^ Thi*( It m£t tbi^ nrgtu ril hfru icta; xia chir-ldo n«a Ib^n iiADg Ihi B6i ri li v|t hfru dvn'c Nfu thirAng d(mg rinpru ndy thi tioh tliin ir£ n«D trtrg lti£n ; nhfri li irong can bjnli h“«-< vra^Bf a a^am m »>e> ivoeninTE iB«ca W pbt Ido BuAe cdA PASTILLES VICHY-ETAT “'“SS.SS*"'*' COMPRIMfiSVICHY-ETAT COI chC-ng lXm cii M.vo, bAt chuO« cy