^ XH(t A JH 4MikV niO^IIAI 14 SKPn MilHK UU '''') NGAY 27 niANo hAy nAm if sOu 3AO iHWWi ^ iHcr «7^ OlHECIROn—PMPRlfcTAIRP MGUY£(« VAH^dA t AOe>TtRH ‘tAIGOII Luc Tinh Tan Van MUR LE8 ANKONMi| ,„I • M^ • m Mtktet I W M MUR LE8 ANKON «' INt XtIwdR Il&l gid nrO OgUM ABWIB I Govap, - ip, vi air Bgh-u aiiydA inrdc ahi-thd C 4737 c&i It I am idn adp-pbe STSIm U i* roriiU pw Ui CMlraU 6t loifM dvdi Ui prta «oi4 piyiMw d-iTiici nv cMsiM BMidato gh imu ' bte tu di Mia ebe H mvrtsViB-Ctd TBitd} Ue-nafe'iMy"6i nfto ^Qng mcii mi doc h6l; vl^ Irong | •'^"3 Ung bto cBng c6 dng dimg I6i vSn nhu Ihu i‘Al «" PdV’ < hay noi» cbinyphii «Aif*d rir’rng chtftmg huyrn di«u IWn IS rfil qug iihony lap mb' da/i- lieng BAo T L i6 480 ngiy '£> Ao6l 1035 c6 6ng Thp-’Scm bin v5 cAi rtfn-d* iTbA dfing Ihinh tircmg ihig Va\^ft-nam la dang bubi giao IhW nhiSu Iraog Ihirc-giA nh^n cho U W! Ihui-kj’ cbun khai> lb? Ihl pb&i to cho liu Bhidu, pliai bUo via bio cJiu rinb Kpi'ie; radiT7CciitinlMban.c6dutinh4hSii < ' oi6i saah to-tuong; h8 bUt ludwiog rtS IM mil pbin doin duye nbfing tide nin ho phti qniy c«a mpi U A d«i Kia Irong m&i ling dS c6 Kbi-mr a S5 m4'>g Xictbii gla mnrt Ap Ilia bill tat, nia to igy y? gia V f ^ mi y9 U4,l;ay iiq'ii > Ijtfl Jd' ^irh- Ju cbira phii cun ; \ich-d9u>Tu ebi Ol t cai U bin v&q ifiil ngirhi c^gq diin-Tir b8t lirot duo mii Iro yqi c4mcb*t v«U,y iMngfihAq 4ao} qiq chUm nyhiim ciing biy ru, them xil luicboi) I.Vlti-Thaq lliSy vfty Igi khigu ehet Xich-dau-Tu, cim ^qviy tug Ihim Ih6y nlhi VIII mi nio li elm cbing ngbi mi i>i-ning lAt mlntii |y) tlnit (in nhu (buAug mi ngM cd mOi dPu dim \ioli.(14u-T& \ioli- d&i khdng 15 viy mi chiu bd lay van AS-fl/A jfo vai tin cAo gi */'/ !ki^: X* quiy dSu ngd lui t^lfiy Lo4tj ebang pliAi cum, ngu bi$n phai qayen lint: kyva hing luu-d thug «l r , dl luijnio in chir ngiM dl q vita nb^ t kc kWM kbiag hav bay cBoa cDog ^6 c> “*"* viv D&n-bio cOog sla dJ Idi radag ihiy sAm niai I.6n (Ai,.Bi6nhoa thl c6 kliQsn lliai buoc viio cdi hang tlombay diag mag vi son vus pbla aadc quen ebu tTnh Thirtbaut ligp Kgii Igi boSI cRng la ? H3 ring bim cliltu IhA biy cd ba cd Bare C6 dt)i Hub ma li chyc lai gare Ihil li l|ob su mil liua da |>b4y c6 ba ngirti My-nbftn — ba cA n>4t Urn 4«idn Iqi CoiilrAlc floancier Sai gon li M Morieul — ngftl xe hod di Saiiec NgirM c&m binh xe bod cbo cbqy mau tim Tbeo I4i ngiKri n6i Slit chqy m^l giir I6d BO- T6i bJo d6 My>Thu|n kh6ng xu6ng sc cii iigSi trda sc nin xe clipy Iu6n suing adng, virirc khui sa lim, vi ngirdi Vi se d4u chlm May ddu Iro.ig ba nguM trdn xe, c4 mi)l ngirAi ihoil nqug, c6n '(gi bai nguiri, li M Morieiii vW M Qul li cm vcy bi njeb Ibuy? J^frlwi gilt ngiidd di.nbdiu tai queu milt mi qimn Irdn chua Urn dfng kfi nio hay mi phing ngtru Ihit cl'"" lilc, ^ , «1*S0 di MM bay ling tbnde Unb Cholon m4i giii din ph6ng Bi|a-lf quan ndi vv dim him eon dm Sty Itch nhn Ui^cetokl'B& b«gw!.h'‘d* iKiij Sgiion Bgky IS SopiBtobra ã I Chile AllTAOVAN4Pi;.;p.,u5ôrtdlo Salgeq aukv ^ Chile SlE‘O.Y 4l*iiap rr.l, Igi lly dyp d| , abir bay, wi b« l4y Wm bin h aB dicebl t j Jj , Ubpog Ig U 11 P p bay rO ctx »if nbir viy v»y It llrt j Travfch t ouda ' di llBi luk K„ oghl dl lft*fc„,fr,lh4»gBlv.l • lit cl Ihiag Ifi rlrrbolltirl bol tir&nii t* gl■I m amde 4c diqcw diaerr dla d>B di add a^ c4ag rdi cade khftag kip Ihl ebly eOag aim dirpc chd UdtUa-hdl Ma tdd diroe dtp Cl H«W nbk adm lAto aua ao«i aai Ihbli; Viy lU phU rdag irla >*iraao«oc vui dng qudn phdn dng li hlnh quan dng viing rtin mlnh, mi nW cicb chung b&ng vi elm xiie ring: eKguaa d^dn 11 cuW cua nguW7 Udng-Tifl — Ulm, tdi dS edn gid cudi ngudi Idi cd Ihih khin-kbtt di ba-nim ve lint vq » (Ing Viuh-I’ho x-bn bi'Sl ling hlng khin khii nghiCm kblc diu nghe Ibiy cii nbilbam-nio dngcQog khdng n.ao nilng: mi dng nghe BingTill kb nbi mlnh 6o-le nhu vdy dog cb?nti King, lu vl code vui ^ Bdn^ Tilt cing nhu ciidc vui coa dng ad cblng may bj oguW din Um cho vfr 14 (AfQHrfp.; UtUMl TAN-vAK cAc nke Tntffc aUNIl NG4CH ^ HAY cno CCN lli^H DOi-\G (i Qdyfai ticb n)y tra«c in 3000 nMh dl Ub4ohft.C0nbiftg b4o hSt CO nbiln r\ h&i mu ij do«n qnjft rinn Ocfa nlv ril blhi icb non bAn bitu rOi tI to ibOm 2000 ca8n n&a cbo ilA elw cAc ri oAo tnrOe moo kbOng kip 017 cO mi dUat.VI in kt W t& phi i44 ban, nte *«t giinbO.'^ ' - , • Cbir man an rM tba ««• kAo hd Ti dt mi dlini hing nim cfatng khic aio abi eO drop ;dio aA&g luOa inOo Mdteo6n: Mr lUk Ms «iMt llM-kt c* bM ' cbi ■< •• ■n.fl Mliir n,u»l « ni»i d*l nOriPM t -rcr 5:%; in mm om.j, < »■ 1, &r»M *Mu ItivUmrt Bmnaril tuMP Aiab rim U61 Ti in gUj (dto ngoM ebppbkab cboL-Oug# nbOngnf blub db bifen, hlnb aia 4i ik hlnb H *'i"h mve tin; cbnTin aie ^bfe rpl bint, n lOn r€t ri bon eic not — U&i ngiy dfen eO cbop 4i ti«m bo|e din nbi thin chn COng cO bin bin ' ^ ^ 8 cbuUitiib: Bum Unh vi ift* kWn rft giOng — fir ti(m oO ling cic kiin kbuTm — CO bin ton tbny btng migc, btng dfen dn cic Vl atng boiic vA tbeo f qpi kbicb kbi ddog hpn unSn anm »on thi7, chic Ibao 17lu0m(M'raagi>l«S« lin eUfa c6 mi gbi dCn (iim cbiog di tht ij 11 BgirM I *1 ^ ban eia tOi tnrte kU mna noi kbie ahrcog U j Igi i dly T*y l» aia vl IAa« OofiMci A t«o4(aA oafn tier Oa aM ' hsjta cAap«agAlloi> l^lcS quau Ikua-biriK-amili.^ j CAaaa'i- tifag Annaffi, da bSt li bai nfim n Tfr dfiy din inay n I bfen-tuOn to in da riSt Quyfen tl^Ti nfey toy in cbi abA mi clu tOi 712 tnnmg vi cO 1250 dd hlnb rit tr-vi Laronaw ch* Phi, • Gid ( m0( cudn PAnlMfli:tanp*0'2i V n»a zin gii tbo hay TI nin li Ui hint Vi SI lidiDtfi ■J Inprima rie da ITaieB, MCDYfta-TiKXCA AuCalM ff}.-&u'0oa SACH ThM-Sf CSm-.Vangva* bimilll cn6o THin-SV cJLm-NANC Trong dfy eO di cic ã& cic ty Ti iôn bo cap TlinqBannhi-on*c.eielOi ngh| (An icb cbo hBangc**c ling ding o* Urn Tiie qaan L«i oO Tit qvyfen T^ tbayttifl hRydfettegH f| aamobol gtAlmoin Cafc a^m rtl y^ofmadm arm4i *bi #*■ ttF ■dapndafeAoi L MVtATTilMrdA apbii aci CC b&Dg dia c cOog din n awe LUC-ltra TAR.VAR NHl-THIEN-DirONG * 6« yiCHY ceLESTItl^ Udag lr& llnh ric liCrng: NbM XWOV0 cM, b|Db bay mAo dtl dau mlnb nhiH ffAn, dAI 10V C9-B c6 ftt dau lAc-ldo NHI-THiebt-BirirNG - NH|-THifiN-CAO ■IVM Hi i rSDtl «*»« IBO III tbtrtBg-lfta boU khl btf buyfl klc lanh laa, Utah dm >lu ngO Hm bll li^n ving luAi 111 hole unb pbu tbuog ol Bln (King Ibii Ihudc nly cbo dirtre ilu tbi bbOn kbS cbo Blob Bguon khl It phan ching lutB aaa phs B« vijr cbo ala bJtn-dirfrfii cbtog oli |io tu tlcOng rbang Iu|n nbIhiK b|ah glin |h{l, lila cho dove thir Ihu6c hay cbCmg olo (Itu dUBg dupe blU -tblo Ihl dtngdwc ■ihuoa, an Ulm thin uBh Iblni linh lh&|, Mdl Ub udng cbbng ly abS Ifiy lbe« lariig Iranx glB c8l, bl ly lida burlt * •iK nnni, udng Bbliu clag IdU adu ddng Pblmhl Imb-Uila h«ia litl, Ihln Ihl «i2l lliulic nly nil dU khtcb bote dam ml ling, mil an uSiig chlng li«u Iiofti' loH gik aey rtio ding Ida Inrfog lU qui bill dirbng obinx' biob bin Ul dila bole nhdl IhiA GiA bAi a»6 li b5.\G-1>HAP CO mOT! - I A AWAA ; [ eiiMb«iic > ilcuatouic lUi Uft"' Utl lagftTIlf CM air td gdieida ^ III iirnuli e.«bK TiiC ii{T nne Btn KiSa Iheo loa Linros-y fc} liz Xb’LUG RltUG biiM rKN THE^ Y-KHOfl cdA nhA thuOc chAnh l solirCne it NCANG NHA hAT TAY Truny-BIc v&n gifr da m&t difu-mSm, Irn'mird-c Nyuyen-van-Xhieu ih-hdl, I rhi>c Tbim-lu *i> bvu d& 1*1 Nim-I} dl kll duyla edng cd lbi-Ttah c6 Trupag Trupag'lbl Ttah aO livglio IruOng BAng kbtnb Uu( Il bdo plidi dl Ibkab ngly 10 ItilBg biy tu tiic II ngly Sepicmbrc lJ2j Igl obi lu dirbag alil gal Igi Hag Uuirng-cla PbUBg b)ia pbii till, elm etc bda duyla ita qnla cd Idi cbiic aiirag dti Ida Ub 'Oa, bleb aita giai lio ‘i-iiiii l)(/i ly tvun cui llieuXE: hquan-U Qulng-Ulnh vl Ir) b|ab Ul abl Tliuvog ! ill U th8 ngly 1- Scpleiiibre im lire II ngly It Ihing bly l a rSI qua ogly A beptembre dl ctl dim aa a Uag Ui tai pbia pi Uy mil Ngu-binb Kbi tSag cbiug.cd bi l^iSn^^d” cm liin hdu cAc ‘ ' “rflVilng ' ' va ung SgU|('a-JI a-JInb-CUin b«i livtug b(p dgi- Id Id di6 ding UJ /# CO die Iheo kieu kieiii Ihiii cho 'liii-d ,lung , All /-uc-i7uiu til Hiutf/i iniiii »i to «i»a If xe Cbobert bd ding cd nliicu hna nhu li Rdgenee, Lougsor, Luuila, Aicybn Artnor R P F Ihl bfi ihir lliutfiig injhi, loi tiiini hirii :/nir gui-i'i iwut dD rtiit bdii hiru Ihi (Me li iiiii-i’i d< I'lii Idmj I'i re Igi Hi khiiig ddu diiia sanh ] NCUYiN.VAK-HHl£V EAGHOU freres & bjoD Cie ' da cvcicu Cbobert S' Etieni It'm I."> VP Ml BOI — CIIOMI Ml nul VINHLONG abd th* hlla ritog bai ilT, mbnag cblng j dii mol U mm 't.Oii PENSIOXNAT Khinrnii-hrrn l*hii m) C6 tip vA hinh efie m6n-V& dti I6m kiSu h6i cung diro% I Ktute thi oflng c5p liJii-hor ftes Sion 15 luin lOiS) 63 trd Ibi Jt> dfng 62 Ird n Bbda tbi hina cSlLAe^bor (tenAon da JallleYtK^ l^thi dtn dfng trd Ngiy tva Inr&ng: Aodt 1925 (13 IbAog stu Annam) tbi bill dmjrc Dbng m«t e«p mt xem xt gin dta d«og khdng pbii cd bai tip | ' Opng xoy>Ting cit My-Qafc efing t6t nbv gpng Ting T|y, ^o kill troog maM bai oim tbEng t6t, Tu&I tuY gill chd* lAe m|it giflr dfi tioh'thdn kA tu2U xuAn CYCLES 231 Hue iITIap^oi-; Saigon Ki8n‘‘Critlai A Birieaio " cua eUAng lAi b to UAo ibeo co mil j «m 10 bon itodbA %g r ddi khlc nft-a iftag? R6ll?i cLfrng Lbly mlnb bi buftc rtog khft aSi hii tdi Tfti khtcb tir Uoh cbo Iboog tbi bl di v«y ml chin ding, thl (Ti^ iJieo} tbin uo7 Con bSy ifi suy ngbl clc d) Bi dft nftl tf ngho Ul UIng f coo II ngefti eft cU kU bIo rti tU e Armand pbii gbea tira-ng ebd ebgy e eb» aUh eft Ifta d|ag sftt Tile dtn cbe kbii: lla oft eftng g « egUa, tj «Aa§ A obnfto Ua Tf«e c gi trade cblog xiy rt Ul Ac in rll e U>i ;b ngvdl ly nft dlnh rfti trade Vi 1*1 nj *6 Vti tw « cOeg dia nto aU _ , • uGuw OKVdi (,( It ri - nft bl ebdng gift d 'it]< Coe cd cbie ring ngya kbil gsfta $ tfta thing My M ip«o Ph« eon bSy ngU Ufr ml e«l ell nfti < OiA gU ghft eft Ml eftl thr, lU Bft < dvdsf cfl dft UOngl CoA eft ehle HAa-4on-Ki6a (»0| nhn dAa ala« him COH SO Vkta|«b‘b* sto bing Uia hlda CON U tft HAy Ihl* rh* gg^f* kMag ma«a omwoioRw VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL “ COI CH&NG lXm « Ihim eia tfoaq Ide b Irvdo e mtt cua mftt ngtrd' cho dftn dfti mang < U bao nS i Kt lai, fti COD pbii bill cho di Tiftc, vl git nfti dft It nfti ohftm e da I eon pbii b It vi sv chi mi git • Ui 'Pari nhv viy Oii eft sanh mftt e glL oil dl eft nfti cho ngbe oft eda^snln c6 sic vtlblt ItUftinht € blip inySt, chic blog ph! pbong Nft diHg' thama Ti nft elng dl c6 dg loa b 5b», IbU al rtJ »*• e CII rft Tlit Uv ti BV ly oho thing : Sc’i ITbtH xtnrng c6t, b|nb bay mic dil, dau mlnb nhM gip, dii ed cit,'dau Uc-ie6 u6ng nirdx ndy mfnh Uto j> tri 1« »d con, gli cia {H'gb znit gil dl nfti ebo coo r« Oil gl oft ebo dda cia nftdepdnyftn, aft alp rt Ub ddn nert aftt nhl Ut phlftt, Ut Utofl Un> niy nbt ly, agrdl u anSn mo cho nhl cia git 'lag lit tllag IfftiiUivngirMUrty < Bto ehi o| oil iW jl* I*® d6 CiA mao bAt CHV6-C : t8 aw ddu c6 bdn ^ BdU^t bONG-phAp Bkumael* Prindptk L SOLIR^:^ E SAIGON RUVU^A"-BAN)J j MOET & CHAN DON nhJn xanh Cl* M»0 Sil eho dang thit niiOn ed c(ii SGOI SAO nhdflh Cbainpagne ni^t ve 1>9C b&ng keo, d cA nb»u IhiY khie b^c h&ng chi UIU S> «au w Cd Oll& A M V COn dlo d6og CAo >«ua- u»i m&ilbdng>ngimt6lbdtvci ml; cbd tr«ii trtii ddng d6ng blhg ill sll mtOng nutimg dl, dS, chA cl IdiOng phii vill b&ng mvcCbd A M V U dlii ri«ng cila Bat-i; '91 Saigon Oo'-lf nhich ivit lioui ml mi; luvub mS Unri cuid ihr vuyV ' liil gAp Ihu6c hlft dau hit nhiH I i.Pl l.i.lh cin> la giV I Vi)y HioV Chii! Mfnig cho anh ! quii! I7l chi Mio? Clil cm miy cd du c6 tlijt hon qua luni, xioii ho chi 116 hCl tivn ri>i • Tnri 6il Hi auh gAji Ihuov IMn chi? • Thude cm ngirf.1 In rhP luy^i;! ctii khing |)hằi Hen; ã!ằằ m/ hô; !i , ndi IhuSc ll«n cOng diriA' UnUilng buy iihd o iilil d.lii vinvdy cm'.' - Anh mu6ii luii chi sncif — A, huo nd licn-'d ntl'/c ciii cm vdi xlch ludn the ACCICR POOII.-INOOfAIW DC LA HAiaON HOCT A CHAKOOK 1J7 ISiil U1 rut d-Htpagiu Saigon Mt x-oAzsra Kmt^Nmi^ UiiônUn3od;i>fgiL,& jl^uitiBIesbanj bl(i B d^4Iôã^lnôp«.-lg da rabra cnlml djh u bficalioB, Ira i:l»>reilrt DIAMANT > pratodMl ua ban*b-4{.Ki («4rr b Dal aa L.C C.l * b.|oa B- H lloultrato Cbaraar Ira Cltarci u l.iasut M (rautui daet L'0.G.lalk SAiaON t HANOI haIphong Sdehi Vro Annom (Ahrrgi de Gnunmaire Afinnmiuypar P.Kd • Ti Ihi7 (tome l)par P Ki M biMitop Mm M IM Ufa ; CARR 'tot toihU •tK Bi|o: ItM'toi.to ALSDOR CHICAGO rtOp kiM 4ii um to* U) 4m.to lUl M* Ua TlkuthuySti L.Cn CAN’ ICH ikfl M IMI UI Tbdi banI ngdi dly cua chu em kbdng Hi «m ngbe liSng coi cbimg ^ ugbe ? Bf tdi xu6ng j cho khua ddng tbl cm pfaai l|p lw« cbgy Quan>i; nhl hing bay vl Idi di bgch Igi xem ifair Khdiig auo dIu cd dng cliu em ngdi if tfong pbdng ludi — Di edn dog dug di dliiV - Bcryc, bga cd vide dl di Tdi d —Quadixudngldng ditM mdicbdi dly ebd bgni VI Igi idc bly gid Idi Ong Blnli-Tuin AuSng lirog dirdi cln ddng i md( mloh.cd nh»u ngirdl U1 luim ngirdi bdi nl; Igl ndi nhd Idi ndtUbi THINH THAU Ti£l- TIlUYfir (;.(i null-THir-TOi-III huY«t »l b? gin c6t llm *0 mlnb In agon to! di thKu bla Nd Igl m0t Uid- thude ihln hlfu tr| ede b|nh aanh pa bM kim huY» vl yIu gin Trong rar i/h#upv i-Mng nj Calinui A ! hAng lva Sai.jon (i /O bai-phAi> cokq h6adAn-qu0c vfoo ~ in Soleries NGllYEV-BlTC-NlllA^ i BANonroNr, mUij li-‘m Bimbnyj SaigoR XE MAY BAP C6a HiHG M CAFFOBT HitU < phAp-qi'i'^g — NAW-KY TH6N0-P6C ■B6M al THO* AUKI*»K TAlJtiMMWIi I TiMi quuiHx: Olr.«l, »OII*KLt SAIGOft rtl xlAp Ita a r»,^ mg, h «M ttl u .1 IM c6 ilB liia - Cid io4*/* Aon ede nci' ' Gaeh-bdng «■ blag XMninOidfl tWr nAn l8 nb« Bang «" each lUM flni tW fd tNki mc