sfi Tntf mi SUM J HU BA 8 SEPTEMBRK 19*5 ^HBcrsofi—PnopititTAiiu NODYiN VAlKdA « (JGAT 21 thAkg bAy NAM AT s(h3 ; aof» (tJrmm UUtrvl>U,u^ ( V«TrNH~SAIOON «U BAN ,WO««Ute Luc Tinli Tan Van WAN i«Wf» mr[.]
i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) sfi Tntf mi SUM J HU BA SEPTEMBRK 19*5 (JGAT 21 ^HBcrsofi—PnopititTAiiu: NODYiN-VAlKdA « ; thAkg bAy WAN NAM AT-s(h3 Luc Tinli Tan Van aof» (tJrmm UUtrvl>U,u^ (.V«TrNH~SAIOON «U BAN i«Wf» ' r- V JOURNAi: QUOTIDIEN a vide irwfrng Ttfag bay U Serna vui trdl ktanra rtm boded gii bdn bl I di, Diiirag < |gvd tlobU tbgdtvkod Dbk gla dan Ddta Tia c6a bkl >» dlDg bda.ibi A I - cba a Lt-BOlaCHin 'bl bkl 'JiBtTT BAO Mil M» Ml W, Irt agir U rt n*l HAlt bAC-KV BE BA-MU’O’I-SAD NkM-KY CbOng oAo m6>l trjt- tuy^t sAng 48 C8>nhftn CAu.mu6i ? B&d-Uo uti>i lit-p bil uav CU> i Tiin-vSji-H& Ciu^u6i liy vSn- a khifii rho ngiriii V,i/ii iln dung dugc ci hr fihao ring diiig-bdo (rung ^it nda Of i-ni liiih hinh dur IhS Ihi I n?-dln Iv >i kAu rAo ODMum b& iniiih ta dil lig-rluig di H/lr ; ntii ide tg cling dung lo rho ed Urn di /Atnrn$- >UfU Hi cil mfl m^i bin • liy-chgUi itgliii]) rir ininli vi niag ndm Bic ? t rfj pAiin giSi i ho rO ringtri npiri'i mini xd Jig nhnu i>e dirlrng gid cd mdii (liii-dac tdi vao pbung ciia "'* cfffl >1 CUngHgiia Ui eaningbk cun cda ooai boil cd chung e^i ciiiig cd, nfim nghi Tdi j cba, tbi bill trtm luiii nan nut chua vd ihr kin,I air/f be cbSng bidl tdi vao phdog U miy gid; 41 cOog cbing biit Iu-mu6i NgM aOi, n5.i (iAng pbong vio chiing laoi, adng d£ ni> tua lAn nioaa 4I d» c^nbkn diu il6 d?u d«p an, day cu Saigon', daadHig/iUp kinlidhuirng cd tire edit diriK nhu nguiri imi mong Intnh ettOp Tam>Phu ih tai Ciu- \lii Bay , - Tbdog nU> dd ' ] ‘‘‘m' - t iih iiU riu ching dudi boo Iriin dong dm (bl xh tgi Saigon, Klit nio OiS) » j 0l)ANG>f$ lim siy U-vi nhir tlU My gid tdi rodi tdi ngu hdi nao ; cd bd cd hdi iiio : hny ke ctrdng dimiy la Lb-m-Tliini duirng phut triin turn Ay chinh bgn ma Idi vda chol Huh giSc iiung ng nVi trd mil day Traivdm.c'i h&n Khdch-tru da Id-Junydugc cd Iruirng Idi tbSm hiit ogirdi nftm dm lui cdiig tie i\y md budn bin lim nin giau cr ngit diy ching phai li cu ; iigirOi ke ba-qn«o, tbi«ngbi oi xb hiiu nhu //iso tang ed gugin ,kinh-l( mi bun tdi ro la m|t (u-mi nam-tir cd Tdi USn m& mil ^dng BI niy in tbdiig tdi CbgrKrn vi ■Vge cdi/M( cuinay Go* Tdi Ibty thin- Ibl tdi dirdog 16a-ld, (di blit c6 ki dS : m&n Ig Ihucrng ad cd (iing Jing-bi mdi bdi L^tri-Tbim cd suo dim lam din ting tin mi, Immg (am ; din ring khdng c2t nbve Unh tbia (hi cOng ngbTa ddng lim cing Lim* I Sin uy tHe iBlr Udog rfi ISi vkp tbUo-thBl I > Pbb Tbi (bdt Ding bicb nidn kbte phn alibi Ua xaiib quyAn qua nhlM ; nin ndl ngi Saigon i nghUp Irong lye cMu rii Nhan^&i Tdi UM ebup bit Uy uy mibniy Ibjcb buy«t ngnrln dSng iilf bi;n cii evr thgnh uuang UfiageUng khdng miH Chang ngiy Irong miy tS Mo Int&t kj gid (ed n«p ! « M phin gidi eting mil bgn Ing dl bidn quyAn dly ding ! dig M thSij mil bgn ding nghljfith nbir tbi NAu nhAc Id dd fo ttM: Hai li*ng ^ Ing khd gt Mr > (> A'am-Atf aiig itim tr^ Big igi dunmigl nhu the Ilf Irong \'ig iijd cd; fmh-hinh ngig Ud pbd cao tn ding dUn ogil t Tdi k^n, (dj Ja vung } mh, no lam sq cang dagb pb^ip tdivlysiihirngmildc Mug ogei CQqg la inil ulHibng Idrbii cuaWidiugberaao^o; kiu Ging U nio pliai nlitr nb^g lotii tbu kbdng blAl nglw dfn rOng % /dm hoan ngkih, nils di hong cin mong ma tdi Igi cdn bi (ay cirdng - dim bpm kbdng yi 4«ft tri kj tn-iip liip ch$rg Ibl qua llni Tbeo Jdi cliu cai : « Nd> mi denI ;iop khiHi eho kliAp cM/d ciu ru duuc Jin nyod miAug tdi, dm nil tdi ; Uiam tbay ebu 4fec6n lhong-tha IbuvBg-di rdi monb Irong cir bull tuSn Amuilli >>' rhdnh diing nbini - iilii lim d& ; Trlihbl nbim tbi { niio nhS 10 aiiong oeng, oeu j gm em- sM*itf bA., ir%il tan vi njdani mi lim aii bin pbin> chdng ^ SOD tbdog dy -trong ! cbd luui vi.o niia ibiroiig tdi 12 gid kbiha bin qQldild Gdbal'cu gbe *30 tUiiug ciy tSugcgagiiwifliang tM qutdjid.Gd hai'c« CHAN chan qul'llut qul-lfa; lhay Ihdug ala ndi Ut'dll'ra vdi Iblv Kw Ludag kfadagddell HibBg thd bt vda'uily tao'fhe, bijt iiM.iii 1,0 hallhing kuefiag njW ghe duye fO Ihifdc sgoii Ude pd char Hat Cblm houg ably xuSag a(tq4; gjy agirdi cull Ansam vtra c|u''ziidng, giiyln ehdng Hie mi tau di m&g nim b&n: BdaCbMIb^cd dfn tbi ll VAo-uam n^i lo^a Ngiy ■« 41 Adi Hda^-Trl vMg mgagCkimivfUiQliiat^lms Urong bi^ d«p Bndngdc&lVddu Vio-oam HdM*ng*Td thing quin abig ;Uiinb ah an bi^iahi c6o Btfdmg-kf.l^lAM s6ag tbie tbf nio kbdng bift Nay 4< M Un bio ebu tudng Dadag-kA-Ngbidu edo sdt niiiiu loan, iim cbo Vin-oom &*4rtBh Tr*D Bly Ua t, Ihlabily/lg kinb khiog Pbli-Tldnmit^aridwcoagidng vi(c, aS phne vt rho cic Cbloh-pfai Bfl-bitu cua gla 200 hdi (dfag-tl di dda Surborough III ohim bdi Mdag-olla Inug Mm biitt nguiri BSc la biin & Irong Unh hing Me nhu nba Ihl Ihl li H mlmil hit lip ing Me cich vin hii Idg nil V< phin c'ia nhi budn khdng gl khin khUn 1/410 ddc C'ia Ihiel bung mdl dt^u lin Jung, nhir! B6ag4h|.l»u ta-ii i Uii xolng DVde llidj ebay ahi) Ud dog d'ABBtuzie diTTc cv lam Ngny«i( { f9»l 4spb A? d«o pbl-eo Btai-BBdc | hm,g, ^ NUdCLVT TRlN BllNUda Sdqj moi hdm qua nirdc cdn ilupf A k.,, JS gii mg wf I^l iim im ck .il „ cMno nhu bgn via ndl Irln dd aui cMnj Mig Idi think tkil Tin cic nfii budn ho, ml i Idp dt dda uiQl Idp dds Ui Um cbo ngblahi vo cbing hit haiag b«l iholi thin kbdng xleh thao ding ~ mdn rllcbloi Vl kbd b(p' m din ebai, ehal, Hu-kbd, Hu-U , _ eto-mec v v vdi nja oia,bfC vlBgUabtrlaiaoi ã -taotUpgudn bôp chin chink bru /dm tui ogirf Cb8l uidl I dadng Air U»ag bi xe-bui gy- bay cdu Iro ig gbe ebiab cd mdl In, mdl gid I ^bd ebiSc tau < Fbudc-IUgp duebn cdq M! u^ fifim die -h* b» t4l« lUo, uguUpaglicQqgdinh dua| cqicHli; thim 4m pliin piMJtH'S) II,.,»M Ika, lr ô ã'S l^lirM afOBHnbc dn-licb cfiing RgHdi TAy, tbao tin bio biraqua^iti ving div mint du cbiv nUu li ling trl, - J- cua Pbu (-.0 m«l U« cbgv Maraeice llB.S«ng IriiwbMl nluh tbi I d I mo ‘ri ‘91 phii cing 44/ r Nfn phi NguM (a khdag bl8t bai chWc tbiy pbl- rC ngig dem dd di di, Ihl li |d/ rich ngubi Chi tbi ching * nm kin iifl f/ij bit mi cbira bay Un Urc bin lim Ihaa vd mil lUn di khdi gii bi lira lil v&i ngmf Chic Cic bio odl riag Aag Doriol U c >a>l mi bi cb la I Ng 4di Ula xn llii vi d idgibh I ba ddi dlu irdlearna »Ai*a UMgW! ToMgili dirdiiq Lag chu Vgfala am ban, ed Srilgcfad N c£ H CLagraatiUc c£a dnib TI chu budn r vdi cb£ ch aSbaeddd Sdi vij cua cbdlS ebu cbo di chung ad' WM| dlu bit hi * tnlng jido ' cQng ■ kbAng Jdim dim tim ddiba trim tbi sb.Uu6ii noi tliA nio ti C6n s>i _ dio phin bin ding loon chnngpbqng Nag nhiin dpc Mo • Khai-htin W IhiH llni J d diu Ul do, mi di > HiAn NBjr, edn adng dl cinnliAii lyi cdu Kill qUBU Irdii IrCr b^i clio dim f Mang HAc ca hai ilAu uy viii ! Iliya cdcii rdiig Ibircnig mi birug kin dS /m •'•up Ikiy vui, ban uvi'y-oymr/i ding-nghifp cvumip dMy | oko mi ail agil ebay —A< V"" ffilnii tbPkhUa ebb i(e UACRICE Loagd ebgy A Bear MUON BAN BirdTNG XE MAY Hleu ; D.ir r.den CMma Nguyin Idi tin tim io cho mty Ird • Chniuu utiiing '/‘3n9-(fA bty 19 SeptMobre AM, , ♦ glA tSL , Chide KHKU AMNiUI akfT di Mp t - ’ • “ - “5 Kiiaarflfl-hAn.Phoiig a tty i die lhae 1} iyg^ U VnweMa S« But apy uW M ihA r ^ ' C.J.BOJINET ■IT Nil CBO B^a Cil Htl^ NGir0lc6lNGVAieAY kM Chr.tla nw9D ma Mng Igt quan Ndl-cdc Iqi iJAn ngdi hoi d«n U v8 tude Chdu-Trancua tde-ha Id nbd bdi-quun k?t ugliia chug 5ng-mnmg Id nbd trung qudn di jute Ta giai rSi, ngdi bite rdl; hlSu cbo cade giao-lAn Ay In nbu kS cua Uo-i thdp-bdc vdy Boi vdy Gvu ddm ludn lioh bodng-d( ngbe lot Ute biH ngang xen Idi md pbdn ring : * VInbJ%o— hdchd phai bi8t ngdi gpi tdobd Ik Vlnh-Ptao cbd khdng khdng goiNodt.Cbdld Idn Hnh nghldin thin cua tde-bq — Vtnb-Pho biAt bdi dm dAu mlnh tbeo ddng bo nte v«y tbI, Vinb-Pbo, Uy tudi cdn xodn md id mdl lay IhuAn-lboc kite Ihdc rdng >te ddng cho Ir&m dCing Um vi-kiln Bdi vdy trim luy Um bdn boan md ngbe ndi vq cbdng •Boan ddng bln Um rt N6u TO cbdng HAiKudc khdng cd dte md aln iriUn ban og b|nh tA c4ch dl2u trj Tb4t 14 raft qaikn adeta c6 icb cbo mil ngu-^l ITf-c ao aao vhd t6 raft eadii dk «ol t%eo dd rad pbdng bjob boan vd edeb Tf aanh tbi Ut IteqnlL bSo mil quj’Sn sBch ti;a dS oLaa Administrations et lea Services Publics Indocfalnols* efis 6ng De GALEilBEHT, Tham-bifn h^ng-DbiN or iisooi »o?n rs Muc-dkb quyin sdeb nly 14 bi4n-giai vife ebdah-trj Irong coi BOng-pbAp.HStcd icli cho uhiiiig v^stp Ibi Tbtebifn rung’ c4e hO! tbi kbde Trii bin l«i ohd in Cnioa, 157, Ra$ ?S“rS-KRro'U PIPFERiIRT Ddl CHO BtPlTCHlCD QETl ' BavaatynfagobUioB Uiog *4 Ufa ZdoUmt«r4«atlnaali _ 81 CE«I HBfHS CRIMES BAT-HA ' Pbi I4n vtfi nude, rnw B»t-h4 Plppeptr:Int abegUyUBsittow lbs Brag ettra tit Bin 1798 togoer frBres £> ttifaA Revet (Titb Huu.0inu«) 8Anh etmog ni.ii6ns9< giinbe Cbir qul-v) mu mu pM tba n kio bit t4 dl m4 dtsg hkng nim ehlng khic n4o nbd c6 ngpn dta ling Indn luda Ai e* i ttm xH ki thl thSg ri wig niffl MD dig ngtnH Annom md fdiit U wig tag mi MtMo tnr&e mltng qa&i ttl % d*i nMnff ■htti ding thd rtrpu ebd/ Ai^ n& nrpB flip miU ef -diia ding df fl&y, nd diH rvvB Igi hltn (dm cbo tA Oai gOng gin tit gUp IMm ide m«nA Uiiii U mil Utd nrpv d«r Mu Utehoni^ nU lupfn tip tld ihao Bin «r Ain d ad Pi Mfl m tf U («( tgi Mag king £0rBOY USOBf n.fketda TAMin S* ma tBB Vi Ota gd u Ngityfin 6ng Ngujifii-viji-Ngini 14m diirc k^'hii’n 14ng Hirng-long iJkog Lgi-my, hot hoi Mylho Mytho, qufti quAn Cai-)4y, tbir^g thp d{ing Bl tuiki Oiig thq Mnh dang 11 h6in roi an hatdiiliCn ahftm ngi'iy muiig mOl Cou Iroi 6ng j U NgiiyJn-van-ii (hoi hoi) v4 Ng.ngi.ic-l.ODg (cqu lluong-quao) qudng tinh-ciru 6ng Ini d2n ng4y 11 danglo •*n long cbo r» Ittm buyfl c«i bay ft chmqul vj i^nisi CAr gtrntm (Itstnjmttaum rfg Va3.8Bt.imm88mi8aALtHt08 Dbm.,a./toi agnta-TlseU ãkô iMa lam eic • m eo HOT THtr Dio aOi b£ aka Ruga ehkt trkpg' nggt HiSo h6 tl: OSsgeSignlnrCIuuoiikgiw cora s£> Ototo>a> 0.1 ua consol bS>-hl*u as ti* bSn mSI ã IWaie* to !ôằãô esse mm n n itse c* SkiltoCWlCsak ayalitotoilUlUiaiH tSen«*eSadl>4Sv lUMtMS ^ mn TOpibl „ ri(b db ■gi bfka! vl Be tdi f I 4Ab4taln «pb4o ml thim bye: ring ly Ci *4 4ieUtl n thin tbi Tic mft m tdi >1 xicbo d4i ■ksg ‘14 t £ro4c*d! ill LUC-TtNB TAN-vA 'wi PHOSPHATINE FALIERES^ HE MUA DAO THl PBAI GO HO c6 CON Cdc dAu nIy , cua hang ggeh mdy HlSU; a hAp tuft Ufifl oUkfafl Uoh II& / SATIC & TITAN Ofch mltag, kh4i to, ^iin 140, g»(* 161 BU hEt cAc kiEu b4t m6m chi buVc cA khAaTAoltrfrl A iiMiiiMiiii-iiiittiu» Mi u A, mn i« tu mU tkift 11 di» I8t ' Daog b4 thl tliiet II C0!iG-Tl NiC DAIiH Lli G^GHSIlfl b6ng-ph1p PACHOO PpApm * Cle ~ 14,40^0 Ch|niep, Blta'ffaotli 108 DlNn tin t SATIC SAIGON jY T' _V Trung B4c ,r (3 HAII’HONti ■ ChiM tv tfr ' V f.b6.-nhvl »4« rXl c6 ORuM iUThl-Nim ahi i Aii-blio, clivc xaXog »6iig Boooal dr tv IW - 1-ue c6 agui >r6ni >$y cbiy xutlng vdid, (ou v6l ro Ibl Thl-Kim c i birng - « S fli — W -Hip^ShMOL ^ H N«l a dau chdiij I,job ril blhu nghte; Iroag -oag eft nd aii n>dl inur dog kbCiog cbo ta uSag chi dm ( cbo dau lift vd cbo Tdi tUa ciru deg thiy b|ah Uoh-ttd khia ohir Old Idp Ibl dog ebr Stlgoo fiOfsr & chat^don «««« phoog cbirftg thl, bit U mM b^t k«u 16 FAR1^ E PHOSPHATES LAROUSSE mijleho n6 An, rSl ti^nbiin n6 m^nb giSi tA n^p-m^p kh6l lo n6 dau pAng,*dau ttto IK iruog kbl bit itab BboB air agfo quJ d6i dog dtng ãvqô cba die It ts-ahta dtag cho chtatchtat-phi Um< in« OM w aa aaa vta-alahT bU I li: ohirag nht tdi budo bti da to dag l«l cbiag a« edag efad’ idi n mi i^l |bau, tIb gid Dtt ftl blob tbUw luy UB riog blah ehlag phil t« khdag dl cbo odi aht tdi lo mCblag baa UbI>I CAN ICH F.Tuda lAm cko vA-a lAng ahirnn thftn chA yfin dika (^a B6n-lii^u idu TSfhd ihvAc ch ROBIN tU.fr Igl dirfrng Poiuy bll U IS Paria PlMC du Thtatr* TBINH THAU Titti THUVtr ui m«i-T|i}f-Tirii'-in Tdafti- TKlntlH a* Tg»«g.TIIAIT-TAN.(7N coat «to din tlMftb-tbfB'tv m6l Hdm qaa, ngti Igi rdi ngtJ its bd ngge nUtn V18l-Tridm vt Hotngdlln luy bUt nliiitig cblng dtm dl bni chi lUc eoi bd Binb-Taln Umaao, bit cbtnde then mi IhdI BInb-TnIn ndi: -Oi8ni.d)iv*ybqnt - Nto tdi cd bUl din f Nln cti Biy U eM Ibd nbdt tdi tiip 4|iigjdi EJ' eBng cblng d8n dty Itm rdn bgo Itm — Cti aiy It Un Ibv nim hay It thi>gtu gl dty - Ci vt nim ftn cti dd dtng nU Iba dem l*i tio bgn “ phii h* I Mt cd dht II, ^ , I dCn din thl cOng IbXy ôUu ã"-ãpdôndd - Vty uo fCblc U mdt ngirM bgn Utlfl c&a bgn muSn khniy ban itm j8ltrib»ncboichdgl7 — Tbl btl V? cbdng tdi (rude eflng tight cbo nbuvdjRhi^etngcigty nd Urn ctng Idng ndn btidfai idl chic khdng phil It mdl cude kbuXy ehoi — GU dd ffldri Ig V«y xin bgn hly chim rti cll ngbt cho tdi ngbe cbo r0 rtng Ihu coi - etch bti ngty rty, d ntat tdi nd Tto phdog ri!rt m|l, ate togn trtng dUa ding 01 mi dut ofr*4Ac fy 181 ba gid ebitu-od h> U> Igc-aogn Hanoi trlng lul uUeM _ PHGNG I HOXG laiVG vA chic lAm d2 may dS mAl bo«c Pyjomaa IhVdgp Urn ■VINCEr«JZI XUYEN LANHi Xuylfn Unh nhudm tai RdilrA-Cao-Uob nbuAm den nvAc, rA mAl lay bao iSnb dbng dSn lAch khOtig hi Quoa Tin-iT Linrng y UMJ'ACH A Rarii , - CQng c6 bAn Wiin vii-mAng, giAy cab gAI gAn bAI dAu Ibtrm, phin, dd tbOn, dd eh«ja, salon cin rAn vAn Tho Die danb f■ Ui cA trS nl, tutaor, laioe, serge nUdu UiiJ tot uhirt bgng dd bAn aT Mil hAi M6 neo n>Alprdir?changi6t T BM cfaliig cbi ding khlnh bi, baa I B6N-Hl$U,anb«cb I ChoyAn ngbi Irj binb dun bgng XI>&y Clio tbgr may vA bAn id cbo qubOng, qui-lb)| mns vS niirAn may (hi Igd Jtm lA c6 lAnh khi^p nbOTC Mu6n lAm hoi ugiiAl, mu8n lAm hu Janh liing i LiAl bAy muu tbn dSu bAi bi«n ring Irdog iai^_s*pg vA eic lhi> tlxCsi* Txd>l 371 So hifu tl ilu&ng Lagrand.ire Mi Neo iL« PAtrele Anerei cua blng Kh *n hinh lir gib dSn 12 gib m6i bOz v* diu cbl hen •Compagnle Eranco-Aslatlque des Pdtiwiei mu dting Dfiu nHy lb£p II hao da ling' Mwe wA kbung cA kbAi cbffAng, lum ddu kbuAl lAn lAm nguM vl ngbTa “ TblAI lA A llul llul,dau l6( nhAI lt«ng Irong vg dAin- HoAng agang ^ hAi (Ay - MKON qu.-iiih liii IAm diu lAng nbin TbA n)hT, mAt lAn kAp hAl bA IAm vni lA-ili HuSng rh> nguAi gl, Igi lA.i kbAng lu&i vAi iiiiAc lAn hon cAc li«m kliAc Irong ooi BAng-PhAp niy Huv la dirAi ditl nc chun lAn TiAin tbuSc niy diage cA tiSng lA nhA choyto bAn 11 tbirgog hmg, nbA cA InAI Ang IhSy Inlo-cliC nhdf hnng Tin lA nh«m bAc-vJt xufil Ihin dihig xem sAc vi tb* tbuAe ok ebe i dio dAi la uba lIjiSisl.lliCt bli ibcu nAuchAacil KbuySn cAc ga loan i^m ebua diu bu Wu ■ may mlng biSi bag Me han eAc doI INDUSTRIELLB OB VUiBM Mvfo: 133 Awi/BWfB fliiDff biion E H Ell MAW d diing eithibAlkaSc rSlxSahiti mk ektn ogiriH M ehk (R eha dAD-bk biiu HHI-THltN.BUtrS6 oAcr M (VHlb Bihnra; bay (T|£R BDONO/ rdn pdn ior*» v4 b# Bdc oAn at dan bfnb m« bAb, T«B dakl m&l gAs c6t vA akde kbAag tWu hk Aa Bit ogoa eblng dfng pM bin kbip nui tong big zam eho kg tbi y a HCi an Of TMtp W2-106 ihrfmg Muc-Mabon — ‘i/t/f.VJkV XIn hftY mua taii hfing nfty c4e thix riro'u nhin Oiampagiie hiSu CHAl Virr si c luiy IA l« see /Jiampagne hi«u PHU-l’R sec bny lA \f2 sec od lim nhAng bao Champagne hitu JOIiY I/.' Vgy iu dig lOaebu-iin ed mua IhuSc da bin daimg IM pbSi rMa cbe kg ebS bid irai-TSitMirOllG PkUobdngpbilmtptbim&ikbeiamdt m gii mao m-tBmwtm a nude Cq^on U CHQLOS _ Chi nbon atn ate VIW TONIQITE rr SAOl Mmb-Tftrn Bfra-GUm Bl-MUTRITIP DuDoefeurMF S4cb aMINM'TAM BO-U'ClAMk euSn thRnhl par PitrusTnnrog Vtaaab t6o o!a laaan RIP cM n vInh.KtdA xufit bin rdi VfT quf v| muSn mua zam tU Hirgu bgt: CHATEAU BE UEAUIJKU Nakai kN pUa iaiprimme de I Union rut CalinaiiSt liirgu mgnh IZARAA >'l tk* (Mk BAr *Ar l« BNliBaklkilakA MlafafarkAlUUikgk** P nek Bi; Ua Uis Haf.HI CiartBae tI •i ' in, * HUktB Ub Ikl ik AI Ita ri W Saigon Ritriu r du IliA CAZANOVE KiSu BRIAND brandy A ngAi tan VA I Ait ark Rk aUa Iter nU BT ak lU Ub UI* U M Tka y OwUb V», Mr BMT li aU ».«.« Bfk| IMC kin PM ka| k ,V ikA eka Ua UA« Ik kM vA Ihu Ihi iinVng ilAng tgl xA BOni)i:.\t: nl.iSuI lii«ii kliAr r«l lAl nliu; JoriLM' BOUCHARD, TllU»m FAIVEUvY ' ■ ' GUbAa Pbg ibAm Ute cM -IM (IRI0C reyo niy U Tf 4»i bi giy cA e«i« UtrADUintlnbtb|ii.bCtkyUbaD nhite tail dio igee * » utfog dgng MNliutigU iniicao kbtdye aoygiXm vOI Ibiy ngAy xuAn dA tb&n m6n bi nteg n/yo niy vA thl At dAng cu Un IhAnb d&og mAl mAy tu^ I6t coi nbu Ire 1*1 mAng bon xua CAn lUt li|t nbuTC, dbnte mAt mAn eO buyitbaeh cA rhth> nbihig U bao thn ttab thin, bi u6ng mpu niv vAo iht^menb mi IAm bOi da th}( BOUGOGNE vA cAn dA lADg Unb tbiin IrAn btia Chocnial cA sAe bAng bAi hlAii EI.ESCA MAu (hist Idt di dAng nhA l.iSti LA MIDTNETTE- i # J Cd /ffn rfin eba c-nii» r&! /iVn df biil gii ebon zin gfri tho- cbo Nguya>-vin-Cua Puyu menb PERE KERMANN Hiryru n hl«ii IH.ACK HEaI) Rl M, Ibtvu chit tbA I6t nhOvg bpp abihiy or giSng lAa bfa nhu da bin dirbnp ndif