HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN VIỆN BÁO CHÍ TIỂU LUẬN MÔN BÁO CHÍ ĐỐI NGOẠI VÀ TRUYỀN THÔNG QUỐC TẾ ƯU THẾ VÀ HẠN CHẾ CỦA PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH TRONG THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI Giảng viên PGS TS Nguyễn Ng.
HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN VIỆN BÁO CHÍ TIỂU LUẬN MƠN BÁO CHÍ ĐỐI NGOẠI VÀ TRUYỀN THƠNG QUỐC TẾ ƯU THẾ VÀ HẠN CHẾ CỦA PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH TRONG THƠNG TIN ĐỐI NGOẠI Giảng viên: PGS.TS Nguyễn Ngọc Oanh Học viên: Nguyễn Hoài Thu Lớp: K27.2 Báo chí HÀ NỘI - 3/2023 MỞ ĐẦU Đứng trước thách thức phát triển không ngừng xu tồn cầu hố đa dạng hố kênh phát truyền nay, địi hịi truyền hình Việt Nam phải có thơng tin hiệu quả, kịp thời nhanh chóng đến công chúng, vừa thỏa mãn nhu cầu thông tin vừa thực chức tuyên truyền định hướng thông tin dư luận báo chí Cùng với truyền hình, phát phương tiện thông tin đại chúng quan trọng Khi phát đời bắt đầu phổ cập, có người lầm nghĩ phát triển làm giảm nhẹ vai trị báo hàng ngày Tuy nhiên, thật phương tiện thơng tin đại chúng có đặc điểm riêng Các loại hình báo chí khơng thay lẫn ngược lại bổ sung cho nhau, tiếp sức cho nhau, ảnh hưởng lẫn Cùng với phát triển mạnh mẽ kinh tế, khoa học kỹ thuật phát triển mạnh mẽ phương tiện truyền thông đại chúng Nằm xu chung đó, Phát truyền hình năm qua không ngừng vươn lên lớn mạnh số lượng lẫn chất lượng chương trình, phục vụ tốt nhu cầu tuyên truyền Đảng Nhà nước, nhu cầu thơng tin, giải trí, giáo dục nhân dân Trong đó, nhận định cơng tác tổ chức sản xuất chương trình thời có vai trị quan trọng việc thực chương trình PT truyền hình nói chung, thơng tin thời quốc tế nói riêng Mặt khác, việc nhận thức hạn chế, yếu khó khăn thách thức cần vượt qua giai đoạn công tác tổ chức sản xuất thông tin thời quốc tế tạo động lực thúc đẩy đội ngũ lãnh đạo, cán bộ, biên tập viên phận Quốc tế Đài PT truyền hình nhanh chóng xây dựng kế hoạch hành động hướng tới mục tiêu thiết thực để nâng cao hiệu chất lượng tổ chức sản xuất chương trình thơng tin thời quốc tế Để tìm hiểu rõ vấn đề này, tác giả lựa chọn đề tài: “ Ưu hạn chế phát truyền hình thơng tin đối ngoại” làm tiểu luận kết thúc môn học NỘI DUNG CHƯƠNG I: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI 1.1 Khái niệm thông tin đối ngoại Theo quan điểm, lập luận khác cá nhân hay tập thể có nhiều cách hiểu khác thuật ngữ Theo đó, thơng tin đối ngoại coi công cụ quan trọng mà quốc gia sức triển khai nhằm ảnh hưởng tới dư luận quốc tế phục vụ mục tiêu chung mục tiêu cụ thể sách đối ngoại Trên giới có số thuật ngữ mang tính chất hoạt động thơng tin đối ngoại Cụm từ “Foreign Affair” cụm từ sử dụng nhiều nhất, nhắc đến vai trị thơng tin đối ngoại Theo từ điển mạng điện tử dictionary.com, có hai cách định nghĩa cụm từ “Foreign Affair” Một là, “các hoạt động quốc gia quan hệ với quốc gia khác quan hệ quốc tế” Hai là, “các công việc liên quan tới quan hệ quốc tế lợi ích quốc gia với nước ngồi” Cả hai định nghĩa, cách hiểu phản ảnh khái quát tính chất chung thơng tin đối ngoại: mối quan hệ quốc tế lợi ích quốc gia Tuy nhiên, hai cách hiểu chưa nhấn mạnh đặc điểm thơng tin đối ngoại Một cụm từ khác hiểu mang nghĩa tương đương thông tin đối ngoại “Public Diplomacy” Theo từ điển Thuật ngữ Quan hệ quốc tế Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ra, chương trình phủ bảo trợ nhằm thông tin tác động lên quan điểm nhân dân nước khác với phương diện hoạt động chủ yếu thông qua ấn phẩm, phim ảnh, giao lưu văn hóa, phát thanh, truyền hình Tuy nhiên, thuật ngữ thực chất tương đồng với ngoại giao nhân dân, đối ngoại nhân dân, tức loại hình đối ngoại Trong Chỉ thị số 10/2000/CT-TTg, ngày 26/4/2000 Thủ tướng Chính phủ tăng cường quản lý đẩy mạnh công tác thông tin đối ngoại, có đưa quan niệm thơng tin đối ngoại dựa nhiệm vụ thông tin đối ngoại: “Thông tin đối ngoại phận quan trọng công tác đối ngoại Đảng, Nhà nước ta nhằm làm cho nước, người nước (bao gồm người nước sinh sống, công tác Việt Nam), người Việt Nam sinh sống làm việc nước hiểu đất nước người Việt Nam, đường lối, chủ trương, sách thành tựu đổi ta, sở tranh thủ ủng hộ nhân dân giới, đóng góp cộng đồng người Việt Nam nước cho nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc” Tuy nhiên, chưa định nghĩa mà dừng lại liệt kê nhiệm vụ thơng tin đối ngoại Theo “Sổ tay công tác Thông tin đối ngoại”, Nhà xuất Thông tin Truyền thông, năm 2012, đạo biên soạn PGS TS Phạm Văn Linh, định nghĩa công tác thông tin đối ngoại sau: “Thông tin đối ngoại thông tin quảng bá hình ảnh quốc gia, đất nước, người, lịch sử, văn hóa dân tộc Việt Nam; thơng tin chủ trương, đường lối Đảng, pháp luật, sách Nhà nước Việt Nam giới thông tin giới vào Việt Nam” Bên cạnh yếu tố thực tiễn, ta bám sát khái niệm thông tin đối ngoại phương diện ngôn ngữ Theo từ điển tiếng Việt 2008, “Thông tin” “Truyền tin cho để biết”, “Đối ngoại” “Đối với nước ngồi, bên ngồi, nói đường lối, sách, giao thiệp Nhà nước, tổ chức” Từ ta xây dựng định nghĩa thông tin đối ngoại với nội dung: Thông tin đối ngoại hiểu tin tức, thơng báo, tri thức vật, tượng người tiếp nhận chọn lựa cách có chủ đích để sử dụng hoạt động truyền tải thơng điệp bên ngồi lãnh thổ quốc gia hay cho đối tượng người nước nhằm mục đích cung cấp thơng tin thống, xác thực tích cực nhằm nâng cao hình ảnh quốc gia mắt bạn bè quốc tế, để họ hiểu rõ, ủng hộ, giúp đỡ, hợp tác phát triển Dù khác từ ngữ, ta nhận thấy đặc điểm chung khái niệm thơng tin đối ngoại Đó việc đưa thơng tin có chủ đích ngồi lãnh thổ nhằm phục vụ cho số lợi ích quốc gia Bằng khái niệm nêu đưa khái niệm chung nhất, quản lý thông tin đối ngoại báo mạng điện tử là tác động có định hướng, có kế hoạch quan quản lý báo chí, quan chủ quản đội ngũ lãnh đạo, quản lý quan báo chí đến đối tượng quản lý nhằm đạt mục tiêu đề thông tin đối ngoại Theo cách hiểu trên, chủ thể quản lý sử dụng cơng cụ, hình thức quản lý khác tác động tới đội ngũ nhân lực tham gia tổ chức sản xuất sản phẩm báo chí nhằm thực hai chiều thơng tin. Một là, thơng tin tình hình nước nước ngồi Đối với công tác này, nội dung thông tin thay đổi tùy thuộc vào địa bàn, giai đoạn phát triển quốc gia đó, đối tượng yêu cầu đặt thời điểm để xác định nhiệm vụ trọng tâm, trọng điểm phù hợp. Hai là, thơng tin tình hình giới, khu vực vào nước Với tiến vượt bậc công nghệ thơng tin trình độ dân trí ngày cao, người dân có khả tiếp cận trực tiếp với thông tin giới thông qua phương tiện truyền thơng đại chúng, đó, truyền thơng đối ngoại có nhiệm vụ quan trọng đáp ứng nhu cầu thơng tin người dân tình hình quốc tế đường lối, sách đối ngoại đất nước Đối với Việt Nam, việc quản lý thơng tin đối ngoại báo chí nói chung báo mạng điện tử nói riêng ln có vị trí quan trọng hoạt động đối ngoại Đảng Nhà nước Do đó, từ ngày đầu đấu tranh giành độc lập cho đất nước, Đảng Nhà nước ta coi trọng công tác truyền thông đối ngoại Chỉ thị số 45-CT/TW, ngày 10-5-1962, Bộ Chính trị, về cơng tác tun truyền đối ngoại đã xác định công tác tuyên truyền đối ngoại phận đấu tranh trị tư tưởng nước ta phạm vi toàn giới; phục vụ sách đối ngoại Đảng Nhà nước ta Tiếp đó, nhiều văn quan trọng khác Đảng Nhà nước ban hành, thể rõ quan điểm Đảng Nhà nước ta hoạt động thông tin truyền thông đối ngoại qua thời kỳ phát triển, như: Chỉ thị số 11-CT/TW, ngày 13-6-1992, Ban Bí thư Trung ương Đảng khóa VII, về đổi tăng cường công tác thông tin đối ngoại; Chỉ thị số 10/2000/-CT/TTg, ngày 26-4-2000, Thủ tướng Chính phủ, về tăng cường quản lý đẩy mạnh cơng tác thông tin đối ngoại; Chỉ thị số 26-CT/TW, ngày 10-9-2008, Ban Bí thư Trung ương Đảng khóa X, về tiếp tục đổi tăng cường công tác thông tin đối ngoại tình hình mới… Đặc biệt, ngày 14-2-2012, Bộ Chính trị khóa XI Kết luận số 16-KL/TW về chiến lược thông tin đối ngoại giai đoạn 2011 - 2020, xác định rõ thông tin đối ngoại phận quan trọng công tác tuyên truyền công tác tư tưởng Đảng ta, nhiệm vụ thường xuyên, lâu dài Thực Kết luận Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Quyết định số 368/QĐ-TTg, ngày 28-22013, phê duyệt Chương trình hành động Chính phủ, về thơng tin đối ngoại giai đoạn 2013 - 2020 Các văn minh chứng cho thấy tâm trị Đảng Nhà nước ta việc khẳng định tầm quan trọng truyền thông đối ngoại giai đoạn Bởi: Xét lợi ích quốc gia, thực tốt việc quản lý thông tin đối ngoại báo mạng điện tử giúp giới hiểu đất nước, người, giá trị văn hóa, vật chất, tinh thần dân tộc Việt Nam; nâng cao hình ảnh, uy tín Việt Nam trường quốc tế; góp phần thực sách đối ngoại rộng mở, đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ quốc tế hội nhập quốc tế đất nước ta, tranh thủ ủng hộ nhân dân giới, đóng góp cộng đồng người Việt Nam nước ngồi Thực tốt cơng tác truyền thơng đối ngoại cịn góp phần bảo vệ chủ quyền quốc gia, bảo đảm ổn định kinh tế - xã hội Trong bối cảnh nay, việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại giới (WTO), ký kết nhiều hiệp định thương mại tự do, tham gia nhiều “sân chơi” mới, có nhiều hội thách thức phát triển kinh tế, việc quản lý tốt thơng tin đối ngoại đóng vai trị quan trọng 1.2 Chức thông tin đối ngoại việc đáp ứng nhu cầu công chúng báo chí Ta cần làm rõ khái niệm tuyên truyền, thơng tin đối ngoại cần có tun truyền mở rộng hội nhập Tuyên truyền, theo nghĩa rộng hoạt động hay q trình truyền thơng thuyết phục có chủ đích tác động tới nhận thức, thái độ hành vi nhóm cơng chúng định để đạt phản hồi mong muốn mục đích tư tưởng, trị, thương mại Theo nghĩa hẹp, truyền bá quan điểm lý luận trị, triết học, khoa học, nghệ thuật nhằm nâng cao nhận thức công chúng làm cho họ ủng hộ, hành động theo mục đích mong muốn Tuyên truyền đối ngoại hiểu hoạt động truyền thông thuyết phục hướng tới cơng chúng nước ngồi nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển quốc gia Và báo chí đối ngoại Việt Nam phận báo chí Cách mạng Việt Nam, cung cấp nội dung thông tin Việt Nam cho công chúng quốc tế nước ngoài, Việt Nam người Việt Nam nước nhằm tranh thủ ủng hộ họ công phát triển bảo vệ quốc giá, quan báo chí Đảng, Nhà nước, tổ chức trị xã hội, tổ chức xã hội trung ương địa phương thực Qua đó, chức thơng tin đối ngoại việc đáp ứng nhu cầu cơng chúng báo chí thể thơng qua đặc điểm sau: Thứ nhất, nhanh tuyệt đối xác Nội dung tuyên truyền cần phải xác, rõ ràng cụ thể, có tính thuyết phục Các quan báo chí Đảng Nhà nước phải giữ vai trị chi phối thơng tin Để thực điều đó, khơng có cách khác quan báo chí phải giữ quyền chủ động thông tin, thông tin phải thật nhanh, đặc biệt phải xác định hướng Về phần thông tin thời quốc tế, muốn nhanh xác thân phóng viên, biên tập viên phải nắm rõ dư luận nước quan tâm đến vấn đề để dùng thơng tin bên ngồi làm rõ vấn đề nước Thứ hai, nội dung tuyên truyền phải liên quan đến nhu cầu lợi ích đối tượng độc giả, phải định hướng Đúng định hướng phù hợp với đường lối, quan điểm, sách Đảng Nhà nước ta Hiện có nhiều thơng tin đa dạng giới, cộng với nguồn tin dồn dập đến từ nhiều hướng khác khiến cho việc đưa tin trở nên khó khăn Do đó, phóng viên, biên tập viên phải không ngừng nâng cao nhận thức, bảo đảm thơng tin đưa có lợi cho đất nước, phù hợp với nhận thức độc giả, không ngược lại đường lối, quan điểm Đảng Nhà nước Thứ ba, phương thức tuyên truyền phải phù hợp với trình độ nhận thức thói quen tiếp nhận thơng tin đối tượng công chúng Những tin tức cần dựa sở xác định giá trị chúng đời sống người Và phải thể khả phân tích thơng tin, tìm hiểu ngun nhân, chất kiện, dự báo diễn biến, hậu chúng, đánh giá ý nghĩa người, cộng đồng quốc gia hay khu vực… hình thành tác phẩm báo chí phù hợp Thứ tư, quan báo chí đối ngoại cần phải thường xuyên cập nhật, ứng dụng công nghệ thông tin, thiết bị kỹ thuật nhằm nâng cao chất lượng tuyên truyền hình ảnh Việt Nam, đáp ứng tốt nhu cầu ngày cao cơng chúng Ngồi yếu tố mặt nội dung trên, hình ảnh để minh hoạ cho chương trình mang thơng tin thời quốc tế phải tránh mắc lỗi sai sót mặt kỹ thuật hình ảnh, phải chân thực, ấn tượng, khắc hoạ nội dung chương trình, phù hợp với thị hiếu khán giả, thính giả 1.3 Phương thức tuyên truyền qua báo chí đối ngoại Thứ nhất, cần sử dụng ưu loại hình báo chí : Mỗi loại hình có ưu riêng khả tiếp cận công chúng, đặc điểm nội dung thông tin Thứ hai, cần phải sử dụng nhiều thể loại, chuyên mục, chương trình báo chí Thứ ba, sử dụng ngơn ngữ báo chí linh hoạt, hiệu quả : Mỗi loại hình báo chí có đặc điểm ngơn ngữ riêng (văn bản, hình ảnh, âm thanh) có khả tác động cơng chúng theo cách khác Ngơn ngữ (lời nói, văn bản) sản phẩm báo chí tiếng Việt tiếng nước tiếng Anh, Pháp, Trung Quốc, Nga,… Thứ tư, cần sử dụng phương pháp tác động đến tâm lý tiếp nhận thông tin công chúng báo chí đối ngoại Cơng chúng loại hình báo chí lại có đặc điểm tiếp nhận khác Yếu tố thời điểm bao gồm thời gian phát sóng (báo hình, báo phát thanh) vào buổi (sáng, trưa, chiều, tối, đêm), ngày tuần, tháng, tần suất phát, thời lượng phát,… yếu tố tác động đến tâm lý tiếp nhận công chúng CHƯƠNG II: THỰC TRẠNG ƯU THẾ, HẠN CHẾ CỦA PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH TRONG THƠNG TIN ĐỐI NGOẠI 2.1 Đối với truyền hình Để làm rõ ưu truyền hình, tác giả khảo sát kênh VTV4 : Hiện nay, Kênh truyền hình VTV4 (Ban Truyền hình Đối ngoại) thành lập năm 2003, kênh truyền hình đối ngoại Đài Truyền hình Việt Nam, phát sóng 24/24 ngày, phủ sóng hầu hết khu vực có kiều bào ta sinh sống châu Á, châu Âu, châu Phi, khu vực Bắc Mỹ-Canada phần tây bắc Australia Đài truyền hình Việt Nam đưa VTV4 vào hệ thống truyền hình cáp qua internet thơng qua phương thức chuyển nhượng quyền VTV4, giúp người xem toàn cầu theo dõi chương trình VTV4 Phát sóng Việt Nam toàn giới, chủ yếu dành cho người Việt Nam học tập, làm việc sinh sống nước Trong chuyên mục tiếng Anh hướng tới đối tượng người nước ngoài, chuyên mục thực tuyên truyền hình ảnh Việt Nam giới bao gồm : Fine Cuisine (Món ngon) ; Culture Mosaic (Mảnh ghép văn hoá), Vietnam Discovery (Khám phá Việt Nam) Trong ưu điểm phương thức tuyên truyền, kênh VTV4 phát huy lợi truyền hình phát triển khoa học cơng nghệ, chương trình, chuyên mục gây ấn tượng mạnh đến khán giả thơng qua hình ảnh đẹp, chân thực, sống động, hiệu ứng màu sắc, ánh sáng kết hợp hài hoà Khán giả truyền hình VTV4 truy cập xem xem lại chương trình, tải xuống chủ động điều khiển đường thời gian thông quan mạng internet VTV4 ký thoả thuận hợp tác với kênh truyền hình Ariang để phát ba chương trình “Khám phá Việt Nam”; “Món ngon” “ Mảnh ghép văn hố” kênh VTV4 hợp tác để gửi số phóng tun truyền hình ảnh Việt Nam hãng truyền thông lớn CNN, DW qua chế Hiệp hội phát Châu Á – Thái Bình Dương (ABU) nhiều đài tiếp phát lại VTV4 sử dụng nhiều thể loại phim tài liệu để phù hợp với việc giới thiệu cảnh quan thiên nhiên, câu chuyện lịch sử, nét văn hoá nhân vật cụ thể với thể loại phim tài liệu luận dạng chương trình thực tế có trải nghiệm nhân vật người nước ngồi, phóng tài liệu nghệ thuật, dạng tạp chí truyền hình hàng tuần có kết hợp thể loại tin, vấn, phóng VTV4 tận dụng tối đa việc sử dụng người nước ngồi để đảm bảo chuẩn xác mặt ngơn ngữ làm nội dung thêm hấp dẫn Các phóng có độ dài phù hợp với dạng phim tài liệu giúp đảm bảo nội dung đảm bảo đủ chi tiết không gây cảm giác khô khan cho khán giả xem chương trình Hơn nữa, kênh tận dụng tốt ưu ngơn ngữ truyền hình bao gồm hình ảnh, lời bình, lời thoại nhân vật, dịng chữ thích, hình ảnh minh hoạ, đoạn phim, phụ đề để truyền tải nội dung chân thật, khách quan, hấp dẫn tiện lợi cho khán giả Các phóng phát sóng lặp lại vào khung sáng tối Nhiều phóng phát lại xuyên suốt tháng, năm tái sử dụng nhiều chương trình VTV4 Tóm tắt lại, kênh truyền hình VTV4 có vai trị, nhiệm vụ việc tuyên truyền chủ trương, sách Đảng Nhà nước đến với cộng đồng người Việt Nam nước nước Đáp ứng nhu cầu cập nhật thơng tin tình hình mặt đất nước, qua để kiều bàoo hiểu chủ trương, sách Đảng Nhà nước lĩnh vực trị, kinh tế, văn hố, xã hội sách pháp luật liên quan đến cộng đồng kiều bào Giới thiệu hình ảnh đất nước, người Việt Nam đến với giới; Là kênh thông tin đấu tranh hữu hiệu chống lại luận điệu xuyên tạc lực phản động; Giúp người Việt nước ngồi giữ gìn phát huy sắc văn hố dân tộc thơng qua chương trình giới thiệu văn hố, lễ hội, phong tục tập quán, nghệ thuật… 10 Trong trình hội nhập quốc tế phát triển đất nước nay, thông tin đối ngoại phát huy tác dụng quan trọng việc làm cho giới cộng đồng người Việt Nam nước hiểu rõ, hiểu Việt Nam để từ ủng hộ góp phần vào cơng xây dựng bảo vệ đất nước Đài truyền hình Việt Nam, đặc biệt kênh truyền hình đối ngoại VTV4 lực lượng giữ vai trị nịng cốt cơng tác thơng tin đối ngoại Việc phát sóng chương trình truyền hình quốc gia tiếng Việt nước ngồi tín hiệu vui mừng với cộng đồng người Việt nước khẳng định quan tâm chủ trương đắn Đảng Nhà nước công tác thông tin đối ngoại 2.1.1 Ưu điểm chủ thể tuyên truyền VTV4 Thứ nhất, Đảng, Nhà nước, Ban Tuyên giáo Trung ương, quan chủ quản, ban biên tập thường xuyên quan tâm lãnh đạo, đạo hoạt động tuyên truyền hình ảnh Việt Nam giới Thứ hai, hầu hết đội ngũ phóng viên, biên tập viên có phẩm chất tốt lĩnh trị, ngoại ngữ, nghiệp vụ chuyên môn, đáp ứng nhu cầu công việc 2.1.2 Ưu điểm nội dung tuyên truyền VTV4 Thứ nhất, báo chí đối ngoại thể nhiều nét đặc sắc thiên nhiên khắp miền Việt Nam Thứ hai, báo chí đối ngoại khắc hoạ người Việt Nam thân thiện, yêu thiên nhiên, hồ bình, động, thơng minh, sáng tạo Thứ ba, báo chí đối ngoại khắc hoạ bề dày truyền thống đấu tranh dựng nước giữ nước Việt Nam với nhiều chiến công hiển hách Thứ tư, báo chí đối ngoại thể văn hoá Việt Nam đậm đà sắc dân tộc 11 Thứ năm, báo chí đối ngoại cho thấy Việt Nam đất nước hồ bình, ổn định trị, có kinh tế động có nhiều lợi cạnh tranh, mơi trường hấp dẫn thu hút nhà đầu tư nước Trong điều kiện đổi mạnh mẽ, mở cửa hội nhập với giới, thời đại “bùng nổ thông tin”, theo định hướng công tác tư tưởng Đảng, cánh cửa thông tin ngày mở rộng, nhiều chiều, đề cập nhiều lĩnh vực, nhiều mặt đời sống xã hội, báo chí nước ta quyền chuyển tải đến công chúng loại thông tin, song phải phản ánh đảm bảo chức báo chí cách mạng Thông tin đa dạng, nhiều chiều phải có tính định hướng, tính giáo dục, tính văn hóa, tính khoa học Các thơng tin dù trị, kinh tế hay vấn đề văn hóa, xã hội, khoa học-cơng nghệ… phải đảm bảo ngun tắc tính đảng, tính chân thật, tính nhân dân Thơng tin quốc tế cần thiết, phải thể đướng lối đối ngoại, thể quan điểm Đảng Nhà nước ta: Việt Nam sẵn sàng bạn, đối tác tin cậy nước cộng đồng quốc tế phấn đấu hịa bình, độc lập dân tộc phát triển Trong thời đại ngày nay, cách mạng khoa học-công nghệ, đặc biệt công nghệ thơng tin có bước tiến vũ bão Tốc độ truyền bá thông tin nhanh khiến phương tiện thơng tin đại chúng truyền hình ngày tác động sâu xa đến lĩnh vực đời sống, trở thành động lực thúc đẩy xã hội phát triển, trật tự thơng tin giới chưa bình đẳng Do đó, truyền hình có trách nhiệm thơng tin cho nhân dân nước thấy rõ kiện từ kinh tế đến trị, văn hóa… diễn hàng ngày, hàng giới mà không ảnh hướng đến đường lối đối ngoại Đảng ta Trong thời gian qua, chủ thể quản lý kênh truyền hình nói chung kênh khảo sát nói riêng khơng ngừng nỗ lực để thực chức năng, nhiệm vụ Mảng thơng tin kiện quốc tế tờ báo ý phát triển Các kênh góp phần không nhỏ việc phản ánh kịp 12 thời kiện thời giới, cập nhật hàng ngày, hàng giờ, bao quát vấn đề quốc tế, đưa giới lại gần với công chúng Việt Nam Khác với độc giả báo in cập nhật thơng tin theo ngày, độc giả báo truyền hình cập theo Đây lợi mà khơng loại hình báo chí có ngồi báo mạng điện tử truyền hình Do vậy, dù khoảng cách địa lý xa xơi, diễn biến giới độc giả Việt Nam đón nhận kịp thời Bên cạnh đó, chủ thê quản lý xây dựng triển khai phương thức quản lý chặt chẽ nên thông tin thời quốc tế phản ánh diễn biến tình hình giới mang tính định hướng cao, hoạt động ngoại giao, hội nhập tích cực, chủ động nước ta phản ánh kịp thời dư luận giới nhiều mặt Việt Nam góp phần giúp lãnh đạo Đảng, Nhà nước việc nhận định tình hình giới góp phần hoạch định sách đối ngoại bối cảnh giới có nhiều biến động nhiều mối quan hệ đan xen Năm qua, bối cảnh tình hình quốc tế có diễn biến phức tạp, kinh tế nước cịn nhiều khó khăn nói báo chí làm tốt vai trị, trách nhiệm quan ngôn luận tổ chức Đảng, quan Nhà nước, tổ chức xã hội diễn đàn nhân dân, với kết đáng ghi nhận 2.1.3 Hạn chế Ngoài kết đạt quản lý nội dung thông tin quốc tế kênh khảo sát phục vụ công tác thông tin đối ngoại nêu trên, công tác quản lý nội dung chương trình quốc tế kênh khảo sát không tránh khỏi số mặt hạn chế, nhược điểm Một là, số chương trình VTV4 cịn mang tính tun truyền áp đặt nặng nề Lượng thơng tin nội dung nhiều chương trình cịn nghèo nàn, chưa phù hợp với đối tượng công chúng cộng đồng dẫn đến khả thuyết phục chương trình cịn thấp 13 Hai là, chưa chủ động q trình, hoạt động sản xuất Chưa có chương trình sản xuất phục vụ cơng tác thơng tin đối nội, chưa xử lý mức phù hợp với thơng tin đối ngoại Nhiều chương trình xử lý yếu tố hình thức chuyển ngữ, phụ đề mà chưa trọng tới yếu tố nội dung Về hình thức thể loại sở để người làm báo sáng tạo tác phẩm Truyền hình với đặc trưng hình ảnh âm làm phương tiện chuyển tải thơng tin, phóng sự, bình luận, chương trình giao lưu, giải trí, Tuy nhiên thể loại phóng kênh chưa có chủ động sản xuất chương trình, đa phần khai thác từ nội dung từ kênh khác để phát sóng Về yếu tố người phương diện lý luận chưa có thống phóng truyền hình Điều cho thấy việc khai thác, cách xử lý lựa chọn đề tài, lựa chọn nhân vật, cách vấn, viết lời bình, tiếng động âm nhạc, dẫn đến hiệu thông tin, sức lay động tác phẩm tới cộng đồng bị hạn chế Thể loại bình luận vốn xem mạnh truyền hình Trước kiện hay vấn đề xảy ra, ngồi tin tức, cơng chúng mà cộng đồng kiều bào khắp giới ln muốn nghe phân tích, đánh giá sâu sắc, mang tính định hướng truyền hình Tóm tắt, thấy, qua khảo sát thơng tin đối ngoại truyền hình VTV4, phần nội dung có nhiều chương trình chưa bám sát đặc điểm nhu cầu đối tượng cơng chúng Một số chương trình thơng tin cịn nặng nề tun truyền áp đặt chiều Các kiện vấn đề quan trọng chưa phân tích, bình luận sâu rộng chun mục, chuyên đề giúp định hướng dư luận VTV4 chưa chủ động việc sản xuất chương trình Cơng tác biên tập chương trình khai thác phù hợp với tâm lý tiếp nhận cộng đồng chưa đầu tư mức Thứ hai, hình thức:Kết cấu chương trình chưa thật linh hoạt, chưa tạo sắc riêng kênh chương trình VTV4 Chưa phát huy hết mạnh thể loại Sử dụng yếu tố ngơn ngữ 14 hình ảnh, tiếng động, lời bình, âm nhạc sáng tạo tác phẩm chưa hiệu quả… 2.2 Đối với phát Để làm rõ ưu thế, hạn chế phát thanh, tác giả khảo sát kênh phát Trung tâm truyền thông tỉnh Quảng Ninh Bản tin Thời phát tiếng Trung chương trình phát hàng ngày kênh QNR1 QNR2 Có dạng tin phát tiếng Trung sản xuất hàng ngày - Bản tin tiếng Trung phát kênh QNR1: Mỗi ngày tin, có thời lượng 5-6 phút Nội dung chuyển hồn tồn từ tin truyền hình cách trích lấy âm thanh, thêm nhạc hiệu chương trình lời dẫn Giờ phát sóng: 15 phút hàng ngày Tổng số chương trình sản xuất năm 2022: 365 tin - Bản tin tiếng Trung phát kênh QNR2: Mỗi ngày tin, có thời lượng khoảng 3-4 phút Nội dung xoay quanh lĩnh vực văn hóa, du lịch, kinh tế tỉnh Quảng Ninh nước, độc lập với tin dành cho kênh QNR1.Giờ phát sóng: 10 phát lại vào 23 ngày.Tổng số chương trình sản xuất năm 2022: 365 tin Chức năng, nhiệm vụ phận: Các phận Ban lãnh đạo phòng Thời sự, phòng Kỹ thuật sản xuất chương trình thực nhiệm vụ sản xuất chương trình Thời tiếng Trung phiên truyền hình Phịng Biên tập Phát tổ chức sản xuất tin, phát theo kế hoạch lãnh đạo phòng phân cơng Phịng Quốc tế có trách nhiệm sản xuất tin tiếng Trung dựa nội dung tin ngày phòng Thời phòng Biên tập phát Bản tin lãnh đạo Đài, phòng Quốc tế, phòng Biên tập phát duyệt Phòng Thời Biên tập phát sản xuất tin, 15 Với sản phẩm phát thanh, bước này, phóng viên phòng Thời phòng Biên tập phát tiến hành sản xuất tin, với khâu tiền kỳ, hậu kỳ tương tự chương trình truyền hình: Tìm hiểu nghiên cứu thực tế - Chọn đề tài, chủ đề cho tác phẩm – Xây dựng đề cương, trình lãnh đạo phịng – Đi thực tế thực tác phẩm, tiến hành vấn, ghi âm – Nghe lại băng ghi âm để chọn lọc chi tiết cần thiết – Viết tác phẩm, đọc tác phẩm dựng hồn thiện Trong chương trình Thời Quảng Ninh hàng ngày có thêm tin Thời Quốc tế đối nội, đem đến thơng tin nóng hổi tình hình trị kinh tế, văn hóa, xã hội từ khắp khu vực giới, đáp ứng nhu cầu thông tin quốc tế khán giả Hoạt động khai thác chương trình bước để đài tiến hành sản xuất chương trình đối ngoại sau Cũng phóng viên phịng Thời sản phẩm truyền hình, bước phóng viên phát tiến hành độc lập để phục vụ cho chương trình tiếng Việt phát sóng kênh QNR1 QNR2 Phịng Quốc tế: Phịng phụ trách khai thác chương trình quốc tế từ kênh vệ tinh nước - Với tin Thời tiếng Trung phát kênh QNR1: Biên tập viên trích âm tin truyền hình, thêm nhạc hiệu, sau chuyển cho phịng Biên tập phát làm hậu kỳ phát sóng Bản tin phát giữ nguyên nội dung tin truyền hình Thời tiếng Trung - Với tin kênh phát QNR2: + Dựa nội dung tin phòng Biên tập phát sản xuất ngày, Thư ký biên tập chọn lựa 4-5 tin, ưu tiên tin có nội dung Văn hóa, Du lịch, Kinh tế, để biên tập, biên dịch sang tiếng Trung Các lưu ý nội dung, hình thức tương tự sản xuất Bản tin truyền hình, tin phát 16 tiếng Trung hạn chế trích vấn có tiếng động trường + Chuyển nội dung tin dịch cho chuyên gia hiệu đính nhận lại hồn chỉnh + Biên tập viên tiến hành đọc, thu âm tin + Xử lý hậu kỳ: Thêm nhạc hiệu, chỉnh sửa âm thanh, + Thư ký biên tập lãnh đạo phịng Quốc tế duyệt tin, phát sóng - Tiếp nhận thông tin phản hồi Ở tin phát kênh QNR2, lượng tác phẩm có nội dung Quảng Ninh chiếm 75,25%, lượng tác phẩm đề cập tình hình nước nói chung chiếm 24,75% Tỉ lệ kênh phát QNR1 báo điện tử tương đương truyền hình Con số loại hình có tương đồng kết cấu chung tin có tương đồng, 4-5 tin tin có 3-4 tin Quảng Ninh, cịn lại tình hình nước Hoạt động hợp tác sản xuất chương trình phát truyền hình với nước ngồi đài PT-TH Quảng Ninh bắt đầu việc xây dựng kế hoạch sản xuất cụ thể dựa trên: Nhu cầu tiếp nhận thông tin công chúng, chủ trương Nhà nước hoạt động sản xuất chương trình phát truyền hình với nước ngồi,các chủ trương Tỉnh cơng tác tuyên truyền, mối quan hệ quốc tế có khả hợp tác đài (bao gồm: trình độ nhân sự, tiềm lực tài chính, hạ tầng kỹ thuật…) Việc xây dựng kế hoạch Ban lãnh đạo đài, trưởng ban phòng tham mưu ý kiến, lãnh đạo đài có quyền định cuối Ngồi hợp tác sản xuất chương trình với Đài Phát Truyền hình nước ngồi, Đài Quảng Ninh hợp tác với cá nhân người nước sống làm việc Quảng Ninh trình sản xuất chương trình Trong năm qua, Trung tâm truyền thơng Quảng Ninh số đài địa phương thực tốt công tác đối ngoại hoạt động hợp tác với nước sản xuất chương trình, đặc biệt 17 sản xuất chương trình phát thanh, truyền hình Hiện tại, hoạt động diễn thuận lợi, chương trình sản xuất phát sóng ổn định, có nội dung sinh động hấp dẫn, góp phần làm phong phú chương trình Trung tâm Các chương trình nhận yêu mến công chúng Cách điều tiết lượng thông tin phù hợp với mục đích, tơn Trung tâm truyền thông tỉnh Quảng Ninh, chủ yếu cung cấp tin tức vùng đất Quảng Ninh cho công chúng, người sử dụng tiếng Trung quan tâm tới tình hình kinh tế, văn hóa, xã hội Quảng Ninh, muốn tới đầu tư, tham quan, tìm hiểu nơi Lượng thơng tin tình hình nước chiếm tỉ lệ nhỏ, với nội dung tập trung vào vấn đề ngoại giao, tình hình kinh tế vĩ mơ, hợp tác thương mại,… có tính chất khái qt bật ngày, tỉ lệ tác phẩm tương đối hợp lý với quy mô Đài địa phương 2.2.1 Ưu điểm Đơn giản, gọn nhẹ có ổn định: Mơ hình quản trị sản xuất sản phẩm phát Trung tâm truyền thơng tỉnh Quảng Ninh có lợi nhờ dựa tảng mô hình sản xuất sản phẩm báo chí chung quan báo chí trực thuộc Đó máy vận hành lâu năm, đảm bảo tính hiệu kiểm chứng Đội ngũ tham gia tổ chức sản xuất sản phẩm phát đơn giản “nhặt” từ máy chung, “bộ máy nhỏ” “guồng máy lớn”, nhờ mà gọn nhẹ ổn định Một vị trí, nhiều chức kết nối chặt chẽ phịng ban: Mặc dù đơn giản mơ hình lại có ưu điểm cá nhân, vị trí máy đảm nhiệm nhiều nhiệm vụ khác Ngoại trừ phòng Quốc tế với chức tập hợp, sản xuất sản phẩm phát thanh, phóng viên, biên tập viên phòng Nội dung lại kiêm nhiệm Bên cạnh nhiệm vụ sản xuất tin, cho kênh 18 phát phịng ban có nhiệm vụ cung cấp tin, sản xuất, chí sản xuất theo yêu cầu để phục vụ nhiệm vụ đối ngoại Đây ưu điểm giúp khai thác tối đa khả máy, tạo nên sản phẩm có chất lượng mà lại phù hợp với xu chung quan báo chí nay, tinh giản nhân lực, phận đảm đương nhiều chức năng, người đảm trách nhiều phần việc Với phân công tổ chức máy phân tích 2, ưu điểm mơ hình tổ chức sản xuất sản phẩm phát với Trung Quốc Trung tâm truyền thông tỉnh Quảng Ninh sự tương tác, kết nối chặt chẽ, phối hợp làm việc nhịp nhàng phòng ban Điều giúp cho máy thống cao độ, vận hành trơn tru hiệu 2.2.2 Hạn chế Có thể thấy, Trung tâm truyền thơng tỉnh Quảng Ninh khơng có phận chun trách thực tổ chức sản phẩm phát cách đại Nội dung hình thức hai mặt vấn đề Một tác phẩm phát hay truyền hình phải hội tụ đủ hai yếu tố nội dung hình thức Nội dung định lớn đến thành công tác phẩm, song muốn tác phẩm đến với công chúng cần có hình thức tốt Hình thức phương tiện để truyền tải nội dung Các sản phẩm phát sản xuất dựa thông tin sẵn có mà phận chuyên trách đối nội cung cấp Hoạt động phận khâu biên tập, biên dịch, hoàn thiện sản phẩm phát sóng Kể kênh song, lãnh đạo Trung tâm phân công thành lập Ban biên tập riêng với gần đầy đủ phận tòa soạn thu nhỏ, thực chất, nhân kiêm nhiệm, khơng có nhiệm vụ chun trách làm đối ngoại Tuy nhiên, với quy mơ quan báo chí địa phương quan chuyên biệt làm thơng tin đối ngoại hạn chế chấp nhận 19 ... suất phát, thời lượng phát, … yếu tố tác động đến tâm lý tiếp nhận công chúng CHƯƠNG II: THỰC TRẠNG ƯU THẾ, HẠN CHẾ CỦA PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH TRONG THƠNG TIN ĐỐI NGOẠI 2.1 Đối với truyền hình. .. vụ thông tin đối ngoại Theo “Sổ tay công tác Thông tin đối ngoại? ??, Nhà xuất Thông tin Truyền thông, năm 2012, đạo biên soạn PGS TS Phạm Văn Linh, định nghĩa công tác thông tin đối ngoại sau: ? ?Thông. .. chọn đề tài: “ Ưu hạn chế phát truyền hình thơng tin đối ngoại? ?? làm tiểu luận kết thúc môn học NỘI DUNG CHƯƠNG I: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI 1.1 Khái niệm thông tin đối ngoại Theo quan