THft MBS SIX I^GBS NGiY 1H(J Hhl 23 NWKMBRK HIM ttlAv ‘I’, THANG MUOT rAu utRa dIn sAd TRinniG ^AMTBO 18 LUC TINH TAN VAN j| Mbi Uo «img Lucicn Moturd » « pin lnt*ng hfe TaWrrf S«rv >i I Lucicn Moturd[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) THft MBS j| SIX I^GBS NGiY 1H(J Hhl 23 NWKMBRK HIM - ttlAv ‘I’, THANG MUOT rAu utRa dIn sAd TRinniG ^AMTBO 18 LUC-TINH TAN VAN NHUT-DAO xnSt bin Mbi Uo «imgI Lucicn Moturd k » « pin lnt*ng TaWrrf Sati/*n S«rv.>i If hfe r«WrW ^ Inb nnii) l« v4 ChA-nho-t 4—>.0>0at i GifidAy-lhApdi: LvcttnhSatgon ^ tf Davlhfp o6i.kfu:Bi NO* ci^bAo ■An Li: mAi s6 ' r^nv.v.Tir ■r.OAi oi'5c • • Mila nio |.liii bar liiiv bill vArtin* bio ihl I ly A'i I S;=.r llnih.nf 4*0 wg6h-luAh HiT n in iB'yiii Tin NUOfl TRt' EOT Cil Htl CO -B|C la nfin biet CuBng phu ng6 cu u nhdn hOi THtr ni chAng kl; nAo hay hern lA bAy cu6e bAt thAm x5 s6 a Qudn bil cAdnA, /A8a 48n boi^ agopf, * Phg bil lir, lu lie idm fAtnmg • Vlo kboiog MBoi hoM il« nlB { miobol nbiBa iBlwA>|Tloe*Blep rirbngArkiddeprjeAvIdncAdiikfft I k'nh-^idi hi Idm hi cho na&c, (7Up Iheo) B*y.*Cli8B6Dg.iighA4bv(racAiiirfr«{b6(,BMkbi litebabba ib>p, rhSng cjn 4gi Vdi cpn hi eii p4n 4e eho dan ta etni » Ika, eaPebakalo, dknb oky eka PgaM ag»kl tU tbarag ehi c& thl ching khie nio ki di dem AdiiAtr Ihim Bin not, vio eking Kbi Ul wKjt tbl take dim hal.aSl Chj dil h6i ahja (baa tfaipt kbkag tbk traab 4o> DgbUp eka aake ahk akl aoog ek khing den chSng dude Ihi ehang Ich Ma in akl bka.Be8g tkl able ihl ako thSg nhi khic kon nhi anh di Tkl BgBki daqa ala CbBt aki dla agkyphkl-d*‘ 'odBTe chi diu lai di phiia cho die g‘a «ki a Paal-Bart a *flag lE Iblag Tkl Quen ! Chio Ad nAau, di m&i Xoii abA^ Ttka baka bka io Ika Tki cka eha tin ebing it, nla /A ,i/n ehl ' T B.: ij nyfl' rfll XodI mM IS big Mm »» di tft khea bal bki bUi Uy e?bi>a Ai xkbbka tki ttmfbgg abl-Uoeflng dig eho Ire md js ck bye ngira B ndl: ■ Taing iki eh& vi(c di df, p( ak dii nbaa, Ub ebo aake dfa tbla Ui«a Ify g) IkB tiah xie t* mo onA A4u DgBkiTladkjg fjiUkB Bkl-aikl li ing A0' ding Nicolai Ik ihk-qui M Dournaux, I' rung cAI, ngi ling ching biil kifp «ay eho b«i ■ Ooeeag • Ub dk Nfa Vk b'f Tike that 46i U TUe eia OilAthl>bi bal BBoiakr, Boln Ikm dke-hpe, M B^unt A aA sing li viii dinh qugfa sank Ig lit nk'aD atBBTa rki tA< agaki li*aIkB abo fit 4b7I gUa, aeke daq' Doan, V v., ckc kng dpi vk nctt’|- Oi I Cit hgi to bgr nfa moon Iwfn d«0 tI phg bk’g lreng.aeqg tA hg«* l-gib tbl eft yfo lb* abki uV|fa8 vl4n tpong tinh Cuke dikn thuySt bitl g‘Sg mge nio kf mi kt (bo kpaeia eiag i'll 180 tlltdgo < Gv 11» V», m.6 cb Uta tab, l„ bUt'diii I 6i nhO-ng d«u rkt bay xii Tu&rg ft ô8 md gg! H te-g ã kbk Bk lake tki dlag bkfl mfli khj gki IM dkp ktall phii glkdia oilB i4>Ib ebk ^Tlock' Annam ta nkn chk y Thoin Igi ngv&l e&-bac cbiri da Code >nu — Hk> I Tandlab > dfa 6a ahUe Ula Tk-fsh (Bkp akl eka ing hi' ding Ihl nil ikinh ■ pAd'afla fr ak IbBorg^hifa ibkah naki '/lien lay AAde ndo kf ghiln a-pb la rM t Tk'kaoal • Hk< c Tandiab a la Adi dflny bfl IhSg Kbi'g nAdnylAdl lhai eka 481 ak pbii l8a UlagkldfB Till e«Bb4raeh rft kijVlUi A 4kl CAU THAI mi Irir lagil, dd i>4g Igi hifm b« bin (Ilia gk aikt) Pbln iblag ta khing kiu li hii dflny aid lAfl/ 0105 eOig dkag (oirtig abila) xia Bay, VgBki Blah ileo tki ibkl qoen nga&i diing eu^e db bie lim kf >auh 7| bki « Taed’afa •; ataBag bka dbt r til mig ing dd: ea md oio hfi :b! ebo eke b*a daqa r5 ckeb aly : xaiUa, beka bin tIo eho U agbk Hkc KGOkl MAT sir KtTA tAs, nhal eho nln mu6n Irir ngog Ihil li bka • TkVpoet »tbJfa tAI eblfa lokag (Ali A'hflu riAu binA, cDng khing M)i lla daob-ihilp bole akl a hkK, Bk 11 BgBki at ja dk tkm dtp < HBO-NG MlNH HAO tk BlET gOAN U Ci - ril ihi big cu(Jc xi si bit /A-l/n iggih ing bii ding n&a eh&, Ai ado Bki that bki a Taadiib a city Iring abk, 41 eio dk] B*a bky gtk aki Itati rgP, akl b*ã b?đ PằuI ãBert, Bert,'bô r6l bl bll taar ã Kô1 >'Ika Ibl yI Ibl bba ao kko xa klla al] ’ dl dbl *' rli bka Ibt Ut dl Pbo loag gik «4m 4S0 ak bi dl all Xe-k*o fy c4t ehO H Bnis idkagCbiraenS no L* Y*a Dleaalyaghea6l cbleg abftag U aOl 111 glia ibaa Ika qiily db at Ibbl, ebe Bbt ckl Ibl kbkc adi Ik dbag glly tbal-tbta c4t kl kbkc ak Urn eat Blah ^V|y tbi dkag ika ! Cbo(U oaa Ibaa be nemie (Tgp (Arc) Oag Bkl Co Cb Btag Bla fb kj illag Bielsao Bl T6i o6 d»c bto I T T V, c6 tbf* bkl Ur «hae eit U y.*t.I»lB kl 41 dm xea bll , bl*® II c4t c4b 6b| bll iltr 161 xlB 6tf rba '* •* Trlftbl-Phkp so 00 Pb*P 161 vdllbiBlbtalt »6 h IW iQl U daJ »B*» Ci* kblBlII »», H6l t G S di qut qu IM 8talr«r4iBk kb6B| dk b«Bl ■ah Ih|l cQai 4a baSa rto c6a«^«B, Urn d6 tl Bk cbl trkchl TbH liirng-bb Pbaa > g ob e*l c4 cb! ehl qa4 i PbaB.lb|-Ngb > la Ml nl qBjiadle^tho»lr4l idlkb&ag HVaiahbire i OO Bll y1 ka hay It dea di bka ? kfi bey c4a bh«o BQI-lblHab, j> b 00 PROVINCE DE SOCrRANG.- L en bka ebag rkag gib alnb cho 4m, a ebo TiAa-Y-Olhg » li Tin-l-Dka abl rtai bbg tbay dbi G'kBehlag khii Ibeg Y|i ab moc cQag m'eb 4y cube Bi Ng iDbag-Url, > Bk kbbag_ abi t-ubcYk khl rt Ua dale at beare bYirbaic da I'Adjadi 4a gbk gba ktal alo 4a de CA Hel TbbI , cDag kbbag ' abl Cba bag 41 abl rtog, Mlion- loapeelion de Soelrang U iO kbdag tbiy Huyeb-OnVi, gib aka L G S kbbag eb abl gl IM iV tmbre J9J6, d /iru/ hturet da BSb niA tfAoh mft eh6r TblytUoNhlat *lbe G'kB^abe Ika bit blah qal bag qal OU )l ethikp Ng Ng-Tta-r.lt, t tbiy bblUr S eble*d4lr»l mira 4a OO Objf Corts’rurti n de li compor49 cia bias 61.C ehlag bill yI da; oyka Mg-bk-Tbag > Wt aa I DO iimi-it's d //ace '•w d^otndancfs dt eb gl at bM bbt rlt dky b| bSa Ua c*p- Hang ebkeb Bbko • OU rlag dl gip tila xe-k«o ebo biag Cy nb» dka «n bi‘0t arm/, dan mar dt Tr*o-!hlU kbdeb baa a compris amrnagtvtnt d s dfptndan bin Uari.-i ; Wcuyea-vaa-Tula la 30 loll, CbThbaTU, kl Chiba lai ctx de la ma xm eommunt de ShankHoDceaavk Laoat-vtB>TblabI 19 loll, i Cb 14 Bill, pbli a< Hang ht, abi tni^c, bag 41 Icdeb Dgobi kbbag abl 'NgiB-Dle Blab.pha*e Blab ebkBk it cbi lir Si.479 $ S» Ug Ylke Cka t tl bag tikeh ag«M rbl al trkebbag dl)7 Oag HodMb' ipproxlBtlir ; Cblo bl I Hbl mlah ak eb|a cba dla Ui, , 4l pbka rtag: Bareanx o6 le d'tve- peat 6‘re aka bag liag >biab Tb( aly ibl U C S CGT-eoI b; /lurrou da Gooper/iemen/ cOag agblaha bagvky NgbTcbe baglajla «: Durteu dt fl’-sprcl on de Soctrang Hbl Ihi Qal ball ebilo alt agbt ebe Hbi Tltg^B S >bbkhba|ebtlH Qalahobag HANOI 41 abn Ibi bag abl db, rbl bag abi B(bT Bj t«Y b^m r«l da H iU-Blab-Dai Ikm Yiie ILly klfa ahk VI dla aU cA Bg< I aba lb< t‘ I cBag » dkag Haitige* tb »6 08 bfrt rbl dky bl S8 T»«rBr>TI ngoM PS V^ *lg Boi agoyba Ay tbi g>Ii taa aly Tbi dam boB ako kbbag rS Ibfra ibe Ibly ale 41 A»oeig Traybaebla btabYlag 4aAuBgUyt>-lyr0 flln 44 AkiSnj, * dt v6o nfn buy i-,Ve CIADINH rtar U Cipilalae deL G.S di It] bb tou- Ihr mi« bong lV.lg Ibl can nta ‘aeiniban cOogebbag mlnhebo ogabl agay mk baab I dir&tia Vannier uleg DtD (Oag Adi' y kiln I'bo 10 ■hi phgl ki gita U dl rka ki kbte uypy ron/uer Halo, Bk abi all* Cbi cb b.y Ui cbtIvc Avis d’Adjudicatiou PROVINCE DE BARIA - L er, date kinb Tda mol eb)t bSa tbvobg ir» TIodi k} vv v» B! ok.li IBi.j Bk iw bd Ij d«a n»j e brnre dea AdjQii at'oBi : Bureau DONG-DUaNG PHAP-QUAC «ln CU B Bdi bai >al Ddl Ua de la Diliga ion du Cap-winl-Jatqaes, Caae‘.-pb& Bi til abita la kadag ducrc Ic Dicembre 19S6, d heuret tbdk Ola T« Tile TkB bkao ddog rlv NAH-KY TH6NO*b6C /• A[[erm e vaawalab kitmHbdi mdt ande Ihtt Dbk mk od cdag Dgbt kboiog uvcrag kbolu di gift UB9C Ti cade niga igl biy bio hi, til at^bb ob|B Ual mk a|ag qnk eflag d tb« dim daag dvvo mdl di Blilta gid, Tl Dvdc Tau aay dBag la lac loga If r, & SalBon HI lifu lliuoe ong SOUr£:NB, buoag Ut anui dkaotiag«y d eke qayia Tb Ida lam jtTbko cbl ni bgBg abCrt, trir bln Kbdng cb) oko Rbio cfl Mgaydekbilrv*i, troag ddi tea Ldopold eba II d laB di, mk ahoag oo gl las dam Tfl riMB thl tlha S’ Raa d» lalM, a6 tl Tk ob» cd mly aak tv bda mao bilm kbfri Dko ebo Bl dsvc Vi aiaabv ui, Ut cblag blab dieg aba Nbvog mk cl kadag Ita agvdl Bl mdl bit ebado - mk boa ovde ul pun cu|a < kem Ti a ddi Ibi, Ul pail dpi tin kbi ovoc Tku cd mdt Tdi cac litl cudo« Uaiu-Au qua I abv Cblob-pb& Tflog cbic dl; ok tI bia udo I Titc Unrog n Ik Titc bll quyia Uab UO irpag UI, ma ly c< cd dilu cBag pbll «7l Ql ata abdng co diia koole gi glii uy qayia vide _ Tl bdi-D|h| Q|dt|y •VI Obd Bl tbl at ad agay bits coo cade flit ôã BU«a ■« tb?i«| Bfi did Bl d I'ka lioh Tl >ã***ằã'*****ằ'*ằ HI$Ui toAm bang th£p _ c6thAn (r bAnh xe iRirac B w - TH^T rAt TI$N DtTNG VA lAy lASI TI^T KII-M C6 da db phtf tiing: Nao nhlp de cho sg- ch$y dugt 4m *i doiig ho xem gi* cdng-lcr^xem roa-lvc, hai c4i k4n Dh^n hcri, cd Ihiing di dgng phg ti^ag v^t vi Ihung Iniy&i hoi gSn noi baa dap, tAd tAd,> c6 bAn tai hang xe Hal bainier b6ng-phAp AlITO-HAIX, S:i'n"R Idjicri Idm Bai-li) eho loan ca mi^n Bdng-phdp kffrIA • hpg uc» pgdl pcdp midt tddp IAm • t -phOng th6ng rAno -\7IINTOE31>JZ:i 7W f MALldCM d P«Kb h«7*> anf LMgrmmditn •or- Ik -m Mak tft I f'P df* W 1'^ »* •*** ’• ^ Tft kM d Mb akl akd ofl Lpd IDUi XbdcMXa ebo dfa oof ci«« add on fB ddded tnng Ipe ehdm td Idng md Ibaang Iwbng itn 16(, ngdg nag M nil danh.lUng edag nh& aa d& mte; I fill Utded ekp Mb phdng lAi edag ■birdm bta Phlp-qnflc eta rll tad dla c6 (lit ohita llo, cfieR kbfisf pbat agdg eeng Ida phdl t«t Idg Utm ihdm edm o6 Cling, od I6i ai&i md IMm IbeBR trb $00 not Ibvfrc Urif-cbln Uiaa Id $ãô IM p Uog dl cbo ful lAdcb Ireng kdt daa thtfdeU keUj -j, dm dXn oU d^ag bfiik aA aằ ôã> r*U alec Ir Ttaeub* bb ad Idae daa - (rtfp theo) Kiiiu xe Iron 10 aia-la-e VlykbdatpbXiUbAiBb&ogcsitt > tUhhv.toAaia bAi Bb&of dihi ■ Ibe gi|B troag a|t Ida a ad abdi U bii edi cdeb « IXnb dôa a* Dab ã Bd alt Bade, dang bahl Ida tht?ag tba khlag yda T&ag di tbkab d^l «>g« T |e til-lB«Bg obdob-'ii la tdt abv *l|e ad Adig U tbdm d^agsy Bay Vl ribg, kbdag dda adi phida dag Vanaaa, lay b&i nblag IS kta-bl yi ebdsb-iri md dag iliadi (tag ad tbX tirp ifeao ebdabadah eda cdi ogvdt trade dB?i ahaag xaa Bgay uo'g aide lajln id dag wag lim XolB-qnjIa d dl di cd dike ebl thl rd r«ng edt i-f auSo eXiloaog ebdah-iri BiXu !u ebl-ibi dd •’S adi Biota b|ob d Iro-ig abir cut Quo Tbade-i'iaTbttpiig-lbo dadrd UcMS d a bXo dag Vaieioe trade Ido eaog dly V|y atalig pbXl U adt 17 Unb-td ngla-nhida f mnfa r^t ehia, at M Ua U* atadl node Palp dea giaa ptad qayXn-tblab eboadtiigadl ngbi-tldo d-ta«i dXog T|y ua ital tbl Ult tlag Ult-fB«e da cd adt cll afaX-y kido c6, cay agtal clo itaXn rd obd Tl|e eb-ddag tCl dieg kben eia cle kle-qado oU T dt gllo - bU dla aX-iuog Ufa tdi nhlda 71 qvyba >10 idag Uda bintadtng iW ebdag mb ad tbl tia iroa daae edi cbde irleb Nhaeg afe c« aly n abtag ■7 rtayla d«l bay U Ul-blah aaltbit B> dig d Id b>«a l{ah eX« alob tbl Bgodl ihSngdlab ^X> dea btr iXedl iX Tdl MXiqBlSe Mil qalSe, xia ISg I3g mb m^i cdt cdl qagtn Miti tadiib a,, adag id cldc h^n,U Aonfli qn ~ >1 al htwitbi, htaa-gftblt ,i« |ld ,1 dl ,0 ngl m eda pbXi thay dhi bit eX 1«1, a* ^ they dbi ly hay aah lla I7 kbd kbi ebe odB Uodag Bgodi tbiagIlsta kbdag dda qaHnyit UM v} Toin-qayla kbdag phXiU gift all aUb dope aX vide etMri troag dbV, wd kbdag ed Ul rut llala«i iCti trj-dla y| Igi xft-to Troag kbi ihi-blab qejlo-cblo'i thodag ilyrali«e7kbd ktain kb'ia elo bftog arodl da qa^do-eblab pbii bX-y al 'kja oWN aSi d-Tl ban afaft >g kX - Bb» dig ell l-oblb’Xn-tin-lt tI ahftog taloXageXaBtadMaAtrdi dilo-dta hay U b ifoig aly eXt Bbp 'rtBk (Mdttap) EOHGlTHOVIHaNT? Cdn gi rXd-nf od pAnang llpi eho bi g: ndn b oAd md ngAe dirpe ede diVu ca ngdm If hit eia ede bga cKloo- g ed danh troag Naopdg,— Cd gi (hi Pi eho bing nXm X nAd md ngAt dirge di ede bia dda, glpag tio, agdn hag diftt khio eia ede idi-ti dgi daah Cd- ngdf main AtrXng cdf Ige IM dp c& gbl thiT Aodc dfa kiag Ngaglnd&e Shadn'ma Igd m TAYBOG Tun-TBXB tiEq-thutEt XTltp Uuo) ehA muji • Rhni T*i mk, BaeMfr-Ung tt ■«! My ew aghl dlif eXa, toy gtp eiak eki »giy at ehin M r6i ui Ub kki chtal'n tUy e* kX Nkiek lo«t« Tin tho ebe kW t« at h bde* la a aM ak^telcb»tko»etehaeo«#nll I Uy am ad bB ftn lU a Mil hdac aiii.ak>ae ô U U1 r*e ãAt hbdu phkl U IM ek«St nt*laey ■>«# r“ ^ iA«dT-Ttoa nu«d> Pdlrndd, ed mb ngodl Jtpgndag di mi ddOa pd eidag odag, ad cbl ala dBpCd cdl bodog idatjurdc xdi da dgag pd $ia POga Igi rdt Uad khlH pife inag pbd»» M ad lAdi; ddp Ua eid bM eofo mM pAa hftyid neo ftlM DAH(^Hll^ra%'BA« Td Tdi KBd mOAMg HOUYftlt-TH|-TRUT|N m.hPt*MeppgPPSHfPO Tb laiprimerU d* rOaioa edag ed XdB LlXt Tj hXy mni UX dU hOi U«e ■XMae (Le Pdtrole Aaere> cXe bang Compognia Rraneo-Aalatique dea PdM^ea md dting Die nky iMp It bao dl edag n6e md kbOng cd kb6L ThiXl U UX dla tit abXt bgag trang egaia 4- xiN uru t Jin Afte NH{>THlfiK'»ir(rMA dg doge phdng X Ifi dtrdng Caa'oa mdn ddltidS Ckohx UnA ede edng Igr ckdneAaiAa.cAddX»glX«l»Xflg mong « cAa Ida dodl Urbng Ihdnehiadng ngdf adng idag thb Ain AMn r*t lAdm eXm thgak rtnA 71 Pig md diahtfa ahing ndi AA^ nhga Ida eia haa edag nghUm eht rm ahOa thi thaA bba hlfadigidp iehehaeha Ida troag kb aing lie mae dla CAing M mM ddg ed^ ginn-ndgipedia MUMaf H nbra hb mgng ad Idm ahbag ' IAdIc kXv k« eke ed dMof edn agedi »d idm nAXfig Adp, p* fdl adn pdr «Unflp«(Aee]3pA#a»dgM.ldn dAlp ncri kXi c oka eto Mb atn ArXng eia ita hi$a MM Igt moa tW cAdnf ad ab Iko* efta Nhi-ldUn-Babmgoada ig bm m thing aem kf maa Pd wing m lit h^ eho kah mghg Khbt Id Pga tag thun-iba tdi ekd-«inaa elag eMe hit rll loig Ahag tbfy bx ilekTd 9al r« 'Xi it edt qnd tU lbae«| bda bX fnt.kbdai ibdaIraeXllMiH RbngTtyadlft dd ebdag Bgab l|' AH Ikda BfU ebe Td-9«t rll 9ly jdi qnt Tide qaaa tblyibaie SX-khle-Ldl id adt tay zla AlXl da Ukadl tboXarblaikiy adag aXU-Tly fdai Bfdy edag Ibit tU Bdaft^X-Laag al AlUrMhlBiUhladlaakldag IS kl eta bto Btek-tX-UH blag la »oa U Td IB b«i IfA-iXUag ftXl ally k a bva ta ydeg phdt atah lol Vke« 9dc-rH bee depe all edek gill BgvXl rll eda bl-alt, treag Idag rlt aXag ad nil rlag: e Ta (iXag kl aly adg itai tu key Ua ihUiUtrxi elag evtog key ad dtl adag hhlH Mil dope • Ida dl Tda TvXa tlB l«ee all ebta D»-lil-kmg bng tI pbdai alah, Uy aXi ibft ttaXe ad Cfe kt altk li|i, roXI Tie troag ibl bdi tlllU Uyadt tbX axXe 'taie Hkbdo ata, r*XI eXae kU cX k« bint llgl elagrvXl dla Me ad itX De al-hang aly 11 BXt tk* boi iX Ml dea.AwXag dla Ui 13 glX kknye (b A aXI ax Chkig aX rli ihl edi tkaio Bd di roM Uoag abl ad I* aX leva re ah akie 9811 daxl cb|i ftAiMlath* thiiedle kii bda IflrM akae ad aeak an a* hoi rll #Xr, ah al bidh abla edi kU dXe iy tu I ad Ula troag aXl UtedlH hiifo eblag ed al gill eX« lU pkXl ekii agayt SX-kkta-Ldl lip ill IB bdi rdl, AX eba Beeh^X-Uag dl rlag, bla hUfo agvXibng ekXebeaiydltrcHpkMg agX eXaB|eb4X-Lug MbtOp Bkua Ltu maatair' 7^! so nn> 34*5 SGAY THU BAl 29 NOVEMBHE 1920 -NGAY 20 lOlRQ HUOl, NAM BDUl BAN Ph&i pg^-a thu6e gii Eliih M Wp&i Ipc^hdo eh^}in ri: nhl^ng e6e lh& lhate Cao4»fi Av*fi-«4fl &n-l4it Aa eia Hit Hn diriry dtu diu ii id tha6e thu6e tie cie dng dug laoiig-g latrrg-g M-T£-SASB \(-T£-SASB Mn tA«B rtflj fJipa Ivn At thd dove ttoi n6g danh *au mi eht laf(n eke dove tin thiin MiMn0 m&i dm n mi , eta ehiing giip d&i ding hink ing pkit mip md /dm kg hifn Xirg nag c&a t6ng mgng ngaM lig $6 ngin mudn md kkip ei itoin eSit fhdg dfu ring danh ttfng Ihl(t bin diK^ng mirng thing xifl ehi Chingdim/riddgigied kigiannbgiiudfthi 1^, e^Sng kttin nhiin hgi mgng, ntn riding tie thi Ihu6e rdf xia Mn md ehf tie tk& (aodrrn.kiiA'n-'in riii ninhiilhra hifuSHI THlt^.S DCiysa nhirli(THlES DU&M'.i kav (TIfiN l>rOS(i) vinnin wi/dm nAffn9dn9Adr- nhingnegiSng 'iraltfa nhit rihi />/ln dtring i/dy md g’-i bin khdp ntrl xong hSu xtm eko kg Ikl HJi/a gii ehtrn Vuu lu 41(1), -ii cd inua fiiudc taa bin dirang /At pkSi nk>n eko kp cAft kifa A kJnk ing pkgi mip M mil kkii Om ** *“ “**■ IfHJ-THifiN-PtrATfa N rw de Canton M — CMOLOB CMaAMiafaddd A1 CONG BliT »tR THAp NANCMOKS ■leorsrccKs U mpt tbi> tfd^ r(t ttet kltm, rft ohAe ebAa tA rAt glAa tl«n hem taAt a d» bAa eA« arl ^ vA tft SaigoB th) hAng Md n^Y m&u eht(u tAng rfit tircri, dfp I&m td-e BAnh Or SBO dAn 1.000 nggn din «Ay> m\ IN (1NGBYEH-Vail-GO* NllA BAN SA'GU Luo/in Moturi, N" H ttM CAe tb* sAab ebft Lanpa ▼* QnSfragft a« «h* T»Kr T«8b| tI Trayin B& di Ibndai dbD| iro'g'^Acoh* V*in d& cAc(h»SA.SAcb.cAe tbfrThiAp VA Urn Cao-df D bln« cao-ta tA dAng Tringboa aAnh tA euiim (OaroBiiaa Mart«*l^a) »A aAe 6iADggiiAbiBgMifei € Cil S|90 di dl lB*i Hi MO, pah t • Obi gii ehiig S|90 mliog agia fog difa Uy ding Ti laM, tbegt Miy bi Ti baM y*t bH abn Tty F dilaBA pt-i rtBdtbiag kkdi ili lag ail iNog: ■ 1)1 ba, iblog abi lii bftk ei d< lodl, dha — TAy ebd «ia di dla T — NA il dka tblil >A IA« kbAag Wft lAt dBT bill rtag Bi x«fDg Ua mh di NA mil dl t&l aba aUy agAy II -da TgT ad Bdl Tdi tAi aha yly \ia ba ddag lo aggi afeo aon adi ^AyaBieonal-fltdl.* — UA MO leb ebAc rtag ad di tt«T BM Dd xlB tU hat ehge 4lag bAA.' - UA aah ttdoi bdl otae t&b| ling rftag 41 aha T«y li di dfti huMal ~ Hii lim |U Cea tdili dia tiab bgab tftt lAi aty dta Um ebo tU 4age Ugi Idag, aUag Tl|e eU iQf t£n6 bam Ai muAo ‘khoAmattHnAn^Asbil '^ (Ta,amMrig Sanh tdr t| mu^l HOI IH(7 bAML'ai ^ KIEm du-dTig trOa fl/V «>/ Khl hal agtiM M abgr tM u kta rAl SI DAb i l^n ^ ebb bAo ei ■■« « xiopbo pbAt fign rarg Uy, cAb moSo b«p ed mA bln rngt pbAt sfta.bi kbAi abog bay ramdatl, ebaa k|p bdp e6, Sl-UAo Uln abiy lAl BA gige ab'g di, r8l XA xie>pbu xoftog dIt dit Tbiekt-16 TbIekt-7' ibrg n'gba ti»ag fbag bda kAa SI-BAa saA bii rlog ; b( IbBong bay kbAag? Si-BAn dAp : KbAsg , kbAag ebing cab gt BA a? a K^TB Ibfy xio-pbg fo-pb' loB kboB ogbi dgy, dvAsg abs dto IboAl bA dl EJ-T6 Igt d*l cbgy lAt.Am B cAi cAAog lly (bob taj.cbA kbAag ebo xli ilo-pbu di dAu bfu kbl dA Si Bad cAa dirag irfa Ufa xe,dAiib xa.dAob dIAi dlAm ao> kbip b$B pbta bA ebiog tbiy Gia< Beaa ob& nio Sl-BAn bAa diaaige mb rftag TtAt Urn to qaA JlB to qoA Gla.Dfian dla c6 uaag xa aly a Xio.pkg agba abi bA eaM gtag rlog : eAe egal irl xio bge DAe.cflt g kbAag baa lAi di dvgc.lAi b6 trgaoi tAididvgc,tAib6trgaoiB boa bAi-Bbo aly, lA bAI eieb ogb trgs, caietrongibbobNao-aAe dAy nbo lA Id al an ba ato lA triabtbAa U mgt, die ti gl5i cAeb nio di afta, cQog lig lA eta cob COB lAa tAi.a«i r&i Igi t6 tA BA raAl gidag abs eAcb COM Bhgo Tg lol eae agvAl tnAi xa aang goal cA biag cA rO ring, kbAag kb&l aang CAB phin loa^ BAa obi gtga bA bAi ring: Mb kiA Mg ting la Gla-BoAB ab6 BAO tbl pbii aAi ebo agty, eb« kbtbg dage lie kbla abs t|y, xIch pbg lie dlB BA dAplgi rlag; toi agbA ebd U sAt Uy eg phA, ag gita cA cbtagBiiAab Uy, cbA aaln blit cbA Ung le GIa-Bobo ibAi pbii traa ^y Abo IA< hM agAa dAog bge, (CAnafto; tb1m.tbomg.HAP CAcH LAM THitT HAY MuSn b nhi Mm m(>l Ul rurru Al nAdm thing chi Im dong tirm thade mun mil ckat iirtnUnJaB dem tit Ilia Irong mil III nrou chit Lffn d4, guM nid/ thi nrpv bi, uing nio Al kU hugit bi gdn ^61, thing Iha nio bing VI Qulatentao ei chit Qi ■ e de ekahx Hint oi Gtga Si hag gip'ndmeh^ til Quinquina, mUp, efeb 10- gin, ehi trone muvl bftn tM blit tird^f tfn ^ llA MlT TEi^ »tu Ii a., un OMTl* ^»!!i?oiw*isy?« ' a tU, M al m .aiiwMa art HAY at Y eiMu wphiAn rit thin hiAu M thi cho thuOc Solution X=i cAa Oog HOLBS TRfr bAn t*i tt(ii thh6c L souRtmt d nyanff nJid hdt Mg Saigon HU-firc SU6l Ty-HHl£N uAy t^i m^ch Ng« BuOl e&B abi nirdv Uagsa VICHY CELESTINS o6 ebrte ucayte ehal aAi ebalTt ehal nliA Rhdt zmnig eSt b|Rb bay iDfe dit da^mlab Bhdt gin dit ed eit, dan lie-led nSng nvd«,i^ mgnb Uln VICHY GRANDI-GRILLE’ VICHV HOPITAL COI arOiiB Lbi ofi nil mao njr chvoc P»»- rin.ftog: UA ling dg eta aba Tiy tbU efa U Bgadl ril ding diog Bi Ti Igi^gg abd rlag abkag Hrge etlBg t'dag Bdl y klfo Tdt bk tI eii rttag b}nta eii aAng Blgb, aka bi tbegt rftog: ■ Cbic lA all Ngg* dl dfa kiah-ky BiUm aga LaangdAr ehdgi • Bi Igi 0|U log t € U« kbiog kill all Mggo ed dea ail Laaat dfa BAac.dl diy dago bay kbiag, biy 14 AiiHiggiltifUbie Mb L«*W ■iebdl Ua Biy bi Ti ad bgag tbia*g •ki»i 6g»i iiy bl tbIy Hg?* *» Bhng Bieb dl aba Tly lbi ki 4< oAng kkaa aggl akAag Ngge >!■ Bk Tl Thai oil IgT iblib kbdag ■i kbfti BgayiaTdl irdi dit UAlia ddkigbilTUItaaefCiphlili bft adealibbApI ft!fit Laaag U agadf pbA hogi aAi dtoh glA aim oiag Bleb, rk lA niafti Kj BAag Bleb ebo ed etaia rll b« bA Ufa t| kUh.ky, «d p»il B bl pbii tAI ^0 nfidl Uak kgnb aba Tly ‘ Web ■A ala ebleg nAo t? tM nAag Ble bty khApg T u ig eh Ao, bi pbii t; *Ay ^ *1 sA* Uah mgaa rfa nk' aba »Ay Bl.hmftxedBlideBtrlehirglaae.g lAag eaM Bi ndi DArg bay U kbAa] biag maSa Ta«Yg bi la' agdai dl bi khitg Mi bi Bgbl tbia rftag kbAag 11 bl tAI aha Tly, t1 trge eAl Idog bi eg Mbg Tdi ail Uf tadig eia bi bi kbAag dArh ebo Bgadi Uob Uah bdi bgt aba tIj Ti lA agaM bi gbit !!■ bA eodi Biag Bl«b U aAeg bi ttaang ■la I* abd etae tdl bAy g|d; bi Igi Dghi rftag aft •biag Ladag aodl dv Bilk, lU II Olkl kl ilMWRlk,litt klk Mk|.l tf- •*» Htg nA kl'do khl trim bl Bi Bght Tly, bl rbu okii li^n duiVnK rlilnn llAQ kiiA, Him vliu Uiwv lliu llioftr l.iy tin miy dtiih Stn Wo Trims Uultr, Ui « v rleio »i rftl hi«p YOi l» lIviSc U b* TiinQuI mk lu\#n n Ihkoh m6l thi ||’U6WTi«ti«tetM Om« H nly ate kkl« Mabekktaf ibhiUta Ma A Uih ittif ^ Tto kMu kMt»hUa»' cAcn dCwoi G1& mil ve li ba ^dng bgc out uKt Cd (nr Md igi U4m haierdy i dwag Uart^ ti 189 Cholon g 'Otpit Pbarmacle FpsaeoCdiaoU S89 Bm lUrUa cnoldB SACII NGOAI BAG Qu6e vfin trieh diiiA Ti^ng go> dim Dai Viet dja dir Lu-irng 6n nhu- gla huAn K’Ai'ii c4 o5eh n£iMi At H 4Kr«a Mb ^ nU iM A AmfeAlr •tv B*u: ALSDOR CHICAGO nPlQUK C'd ede Ufa xe kt Iria dig Ifi rSl rl rt gU Cd BAN T^l I KiOe Bfil mi th^t li Uy hat thu6e dliu thi^n ngbf ■i ' thl n&n dung thu6e diiu fai^ui K MVWATKM AOTOftOOLK }■ - - CAn tpn nil I'i' Phuyc, din bi mit mdu t4 hoyil bqch, cd cAl^d niisrp Kf hae (A-i iloA lUm, hi sing 'irfru nSp (ido tU monk mi Um hfi u (A| di ting, lUih ihdn Irdn ki(a Uj m»t tbC tbuftc aly bta «M I UM thi ddog du^ Bin SUCefeS lA nAt hlfu dto khAng cA iMb ^ nio sAng k|p, rfit dl zAi ehirng nhA I9I zirng IAm, loam vnoK I rartcnaci Jtm 7AA thuSe ra^tt ftUp M vi dal b9 pdn e€i ting li trin kifn linh IhAn, b6l kg li bao nhlta tail •ifuudng ding d h'hirng ki (udl cao Igt tag glim ,pA1 IhAy ng*y ruin di IkSm min, A| pgng ntgu nhg ud ihl dl ding lu tin Ihiah ding, m|t mdp luai l6- cat nha ui, Igi mdng turn xmt MtjAlMiA, tt^TinvCiETintiiitii ^ rr Pbka hi tABh-thln bota h6t, tUa lb> mil Mt ta u6at obtaf liMk bate lutl gik *07 bAntaihAno! RAT m/'U Biwa T« UTk ifru cud Lttong-g RIP ehf rt (Vo bk rno Kk> mt c« koeh Stt, { klnh b< holt mk Ui6o| IM Ih^ Cm jh DgQ Itof bta ItaOt ti |.lmv: chlag lotp criog aJiig luto Dbi chihiK aim, ijrii iluiig diw Ul, ly U mtl Ihufio lJ“bt -ntu Tbitn Tk H»a Tbitn rft RtD bitu ogbitm nto g«l k NtU-THlfi» CAO U v4; d* eo^M »ww*€: CARR *^1 -*r li thO- tbu6e ngon tbtrpvf h^ng .'Ji! ^ng-pMp; L’ffiD Coisercie!3 Iii^csliiiioiss St Mricaiii OnhstR, pMhtnpenh Hamdiah Bentlw«t, mm m ^ Hm, OtOntMTH, loifinii, Tho* -.THUtC Hi£Ut Capsules de Santa! SalolUhonias' Eht Irtr&e Sng Ltrirng-g Midtrifn e4 cM mdl lh& ihySe hifu It D»rg phrerng TMn - Irudt SaniMl CllrU\ llnh Trong fd’tTll nSm 1SC5 trirvng Ihir 571, 6ng lir«nfg ay cd lim mfl bd’d In Ihuyb nh» rap Thaifn nig hag han tkaSc C«paha * CubAbe uffrp nd pd Aai md niAi 1h(rm tho ; diu u6ng ban nhiia eOag kh-'ng phgl II, n6ng nd ril rdi miii nu&f dAi ph6i khAc la Irong pii ngAg they h fu nghi(m nd Tbit Um6' Salol ede p-pf^n dtu diing nd dO dOng 25 nim nag, u6ng nd pAo tH Ig’t ihSy bS Ih^n Trong thi thuie hoin r.iy cd nb6l pi Salol PnO Irong Sa-lal link Um ehd ho’ oi ihuSe nhAp hm mil mi Irg Ho dtrorng rA»p li bi di 9-g ki Ini treng, Thuic nby di uSng lim Af vA* *un; I'd'fAI ntoD (*eo “aiS^ nmkal^ CACH DONGi AA' Apdv u 'np Ur lAm hein cho t&l aiirvi lo'm thi chir linh blnh Hu, Hf Ida m*' pi phi mynh rdo ^ •A di kllu »t bAbi, dl >y bA Ipl BAb ri > imistriiUB flijiMin ei Eitreie M Bm4 CcliBBt- »5 SdifM ■>»•»» dlMddkkiXe- MHMbbMirMSI Mdy loy Ltfon de tonn Rlfn tfl hing e6 bin miT “T g?« bl^u tiY» ehie eh&n Ti glin tIfn vi eiing, khdng ebn thO- miY xay nio dim einh Trong S4 gib’ ddng hd e6 thi xey diroro 7,10 IB, SO SB vi 80 tin gao tr&ng, thee thi> miy Kllu miY xaY ebn m6t dllu rittifn ban hit liching ebn gl chu mua phii mu' li thinh V« gii ei mu6n bi«t, eO^ din Slndex dfl>iy hing Lafen mi thvo’ng ngb|, > hang If uni ling lUpnr&c.mSi kMat mmtne^Mt die «M Tl&MCHLTHtNH V* HilVIl, ! dkapbtnhtaiunil^ Sinm Bh*«MUk044cAnidM ■MBMiZtlAM‘■f ; LtuhrUt Iht r,.MA ' Uid.Wi.; k«it.K&M S Vi it» iNiil, h-, N.r« n Mt ‘ (iM iig* ^tNariTt Ml Tfl tl4n Ihuie Ph eis Arr L bOUli^SE U hie phi T'khM tfa.tl Ti RhOt Usa hie «Ui t'lMb DiRog Rbi bit Tif Sslgsa ci bAa I*; ■*