SO niO K32 HGAt THO UA 31 MAI 1927 M?kST I THAfllG nAM «AM BWi »l«p , ■?!= LUC TINH TAN VAN /nim Miu nohro „^)i mil dlu •• ff/.A - • llUU ? • ■ • ro «6ng v #e Um bHa m Mo, Pin rii, poo /*i y,„ rAtfa, tin Sg.p 7/Wa 11 taii gSc > (UadM Mm ca-tg w, M., Brvuard t! Mopla dong th Urn rang mfr «in nhi i lal gic ddag t.al,nnl ui U iirandM ifa maun Intic mfl tSbac19% SO lAm in mi pion Aunp pig 46 da I OUAK DAC-Lt DHkNH RH6 SAIGON rAin>nB Mo ti dAng bHa Unh cbifa ibtarbi Ag matt II t'llw im all ebtakta ••ll'llhtbbpbIMa., HU.1 H.lpb.I(; TAu di ciic nirdre ckbih Iiti laiie cbe bb; rlia di ci ua dal >«1 Bb:li tbiib phi ibia»: tAu chat vfi ChiU Oauda Gliaiva i Tonkin o4 Annam d dfh Saigon Ulngig n Jain Chite IMbI Mmui sum a din Saigon S Jain Chile Portboa i />A4M0& rf din Saigon ISl ngig SI Mai Hi 13 giir niol Chile Chaatbord a Tonkin pi Annom «f din Saigon I5i ngig IS Chile DnlntT i Phi/r^aSe Phiir rc OalntT tl din Saigon ngig U Juia ■ Chile Rauaaa i Sinpopere ti din Saigou BGBI B|PB Bila tbOekdt.-cam CSmehSngeholhinhbng ehi JrAAny ti dig die lie pd, khing ei khip mi thing rAiranp khipp CO , cAdo-tAdnA Sotoon Irong kg hoi thing kl nghi Unh nig ma Ud BU - VAihia nguil pham Irong dllu Ihii nhil Irfn dig IM u b, phal Ihea mSg HI diJinh Irong kho^n thd hai dllu tAif *du/*( npAi AinA cuo goan h'gugtn-toii 'iam-ki ngig P September t33t dl uln ddg BUa Ibd ba - Quan cat dJa phing dinb S^titi'd |uun cAanA tuon thinh miinguii In phin lanh >(f Ihl hanh Ml nghj dlnhnig Kingig llJuM Chile Cap-Ver i TvSSinBrxmamotdia Saigon, Hi ngAp Jain XU,.!, lair » X.1 W7 , Tbi a«,ii ca ,u.D Me •, ai.b PbiWabm PbO-aai Hia mil ‘ ,vp»Mii ikerk fM, ti,i.-i ibM la 1|M aiDb c6i ,uii N»byi lrlTKpi.aib iftt.f ih> laibbii blib cgicbKmilblib pbl &4lr>i b CblUi * iriia % umfBt ftp E3a ThUOC Hp TRU’ BiNH TRONG PHOl SIROP AKKERI chT ni It iM liic n UtAip n die du khbm t lit milt nilhll Uml I kibmAldT ^ M imn li ihui Utli hlia bbMf uul aW bloa 4 u* , TAD CHAT BI ChOc daoda QiwP* al afiQ At Awu ad rsnAto ah ngig Ta/ti gM ChOe Rauma d elms 41 Ungagort ngit j Jiitn Chile Paul Baou d ehgg dl Xilm iSi ngig J„i„ C«aa^«oSc oi MhnixAn Ui noat Jofn Chile Portboo dehagdi TrangmiSe ni S/Atrt.6tn iSr ngia t Jain Ckile Cbambard d ehgg dl mup-gaSe Hi ngig In Jain Hay hut thii6c SAng l.^u nlid* nrgu (Uimioilltrieeaun,UtmM,J ei(u>bc.bekb6c-kbk MaMi.bakaodeB Bis it bOBf reagpBb aboi laab Ciab HTb diB Ibof nfo'c n.oSr r>;roii Akkrr a6»« luyfl bo mat l-ti hnf_ I»m rho tho tiiong^teinh, bhne nh! ili.u ti •"#« nfti CIA bAa t$A0 Qui pI rAo ma^n man tht »Ai ih•A mandat eho U NGUy£n-VAN c6a tS ^ Lacun MopiArd, SA'gon lin nh* gbt phg Ihim tOa «Ai ba CBHOTTHD’DAUMG' BfifiiN Hifu HP lA «ooisr 0Ab| Hb* dhi rtag U«a *COM SA> IkAag oA IbA bA A* Mb, Mahl«fC«RS6.IAIfL ' Dy tUp Ih* Mi rH kkAag mIb AAat thfr khte xiH uru t •InM^inil'THieN-nV^NG d? phdng A Igl dufmg Can'on mdn M od tt Chdon Unh edo etng lue cAdu ehu Ihdn thi dAng lim It^ng ntAnhlfu klul trwng Ibi Iht ttglltiheAmSgehycnAm da hing mong o-n eha tin doni lubng nia thin ehi eing ngAy eing ding ihM bhn hlda ril Ihim eim thgnh link VlPigmi bbnhifu thing nii kh* nhge tin eiA -hoo ting, nghltm chf r4 iiA'ka (Ad (AuPc (ASn bUa dt giiip teh eho cAa Mn tronj AAf nd g hro mua dJu Chdn hi hing _ _ gi Ig eiirg sim lure gi dgp dsp cQag - ni • ' cOng mny raba mil liupg kboog Ilf, I y ‘•'■'"B thdogquSp; Igi gpi c Ibuy Igl giao King, vuDg lui lieu loi dP mM Ig :ui dSn cling t ing uhiSu, dP xau nglip ebe cuug lam tliAnll cAi I5i liAu lieu cua cAc bA cAc c6 mPI ngAy mP| ■hAm mo rpng, ma pboog tpe Igi mPt iigAy mpi llUm xa hoa, dP lA mpi vipc rAl dang lo cbo Irong gia-dlnb vA trorg su-bpi ta bAy girt vuy to cbo traog dilm btag biy qoA :m^ cAu cAcb DgOn Cy, tld bUEt rAog dan ba bay difim qaiA kbdng nbvng lA obng cOng phn hai lite He mA lei c6q aanb n chuy«o kbOng hay ofia Nhtef bA din/c dDyAn-may pbio liil aSn bfc nhi& UH mu6n tiypbvDg cbo phoDg luu kAiu kira cho tbich 3Dgluu.’aAiu chi, b Ironggia-dinb toy cOng kbbng cb bfi gl, fflA mb ISi io choi, bly dirAmg xa xi cQog lA m«l vi«c khAog bay cbo xA-bbi Cdn obfrog bA gla tir Ihirhng thuhog aanb-obli eOng khAog lly gt lAm da dv cho Uin tbA mA edng lAm bgn vrti byt, dAr»h v«iiph.lhSy dhng cAcb gi 1« lo bSl rbirrtc Ihfiy'ai mfe bAng ip mrti Ibi lo lim tdi btrte cbAn diB/og, thi In btng cbj bAng em Iroog nbA khiiog kuu thi phai dl di mtf^o vay IM sAm dA, cAu Ay ■Am bia zni 1>ip tAi ■ntukiatus a PMPUUMU MOVIIUI a Idl lld.(bt Shan dip gin ul nghl bin Phip^aSc nin main bin mpt eii xt-hoi cdn mii hiia tDI OION BOUTONa iRv«rma fAamit Pdtrain mA dhng Dla air tlilf h bao, dl aAng ao8c ^ kbAaf cd khdl IM*t U tbd dla t6( ahdt b«ti| tnag TrAng Lpe-chda ede ttik» Ihag ma eha hditg ( , Cdapagala FraBao>Aa(dtf4M dlU ad Adn (hd dhu hdt nig Bjnutfnb&l I aU, ilo TWt tbr cbo blag Pdtralaa frfaltaa 4a*H'teiM,af d.Oa«ahlhlafalbHAailtette [ RinyD BfT-Hk QET KpIppER/niWT QETW“J RAT I NAn milf: ^■I^rsiITHIB*»OS(r-Bgir^-LTO; U caSn sArh rCl dCn cbo cAc hfc trd alp dl Uil Bing CerttScal d-ElndM CMmenUtiM IndlgAnaa / I Inh irAng-lAp ePng-Tl*a UAAI kiag la'cbay dvO^ tik linh trAng-Up ePng-vipe Ihartac btng xa-bA chng cAe xa ebd-aU)rAa LiNUCa&MdlNGAr: ShItu Id : A37 Ihurtc aadaff /l lim Id M Iht&t aadaf 7i CU0C Li SB cad-cauTtB; M u6-Vkn-Ktnu $d edag.# ■6 a>e1nii cap itv m» -HMtStplimk-y im iard mJt$ thw^i aadmg ngC-ViRTIUCIMtl enSn lAeb trtch-)ge tA Mid-tkM aU ibo vAb Ch-Um di dhag vAo khan iNliA ■ra-abd^ CA dmjgt gt NtlMli^iic ^-esag CMdt;H» ■ma iioinrlK-TBi-'niat|i> \Jtn RAO I 4(t ap LB-PHAT-VINH m CloMa aAog-(SadMH) Tal auHy >m tiaii □bu b4y giO Biif le I nliir-biy girt, vi IbC iblm diiii kb«D oan cho gio-dloh sAy tbOi ui boa cbo s2-fa»i hs-bai cQng kbftng pbii U nbo DiohdiMdDBO V UCt«thly.aaM4Mihdl^l ■AHaoiu tung du ; 600 S 00 Xe Torpldo, kllu thlt t6t B 14 41 ede cn«c, cdi kin ddng^h# coi chuy mil giO miy cdy ding-hi coi gih, kiin cbe bu*i phia aan, di chki kilo, binb zs taceura v* di Bf-haB| ladftai kc BftB.T|Tclr.f Old.- 2.800 $ 00' Ze ignf kiln, kitu thlt Mt B 14 du ede cuic, dd chiii kiin, dSng hi Mi chay »li gi* mly cdy dinj-bij coi gifr bdnh ze aeconra, vd M ,bu thnf d&.' (Sid .( 2.8OOI00 a U ahUalt rô Uaô Mi ã! fH ô mfU ItafeMa uUdalMllUM da «M< IM iM ISCA El £ :r* m.V ei (ronj nAA ii'n .'I g filia ei Sda, Ba*ng m Cheeolat Pt-g ) V6 li mil tki Choeelal HI ci ts«u ska ili llnh rii ehln rll iSrt tin I Id iMn> naic c4 lb' Ibinh rt «n)l h.‘n ■ ngf Sba-' Saeolalit t'n« «AB /»«/, qnd ggn ging trait kUtUimvneCiet ^ ton nil IM lii li mil Ihd Cheeplat 4t jl.quvfl eha hang ndo iuag eSng iaffe, itu iang eha Ikiting Bag khing kt ei huit-bia kaa gUt UBg agaM MIffl in nlu iig Mnh eho gie guyin — mil ca6n A MM ‘ f|20 SI hiki bt hgoh (dldevco-i (rei c^o M/r llngVo ii the- eu6^ thik nhii-u V cAo ei-ff nadc JVnm n.niA| 00 Tm* v> Tdr Nam e&a 6ng Qie Ky ei hlnh^la ming 00 Clai agiu thila tbbab (R2u ode doe).M to to c6 BAN vA TRtlr Tgi I EtMbllMMBeiita •olnlep d'.lBdoehIne - AUTO-HALL U«AT-Tiiak rinUM rftBf b- chB hayll 4|sh : e-acBhMa.aMy*atllc,vc«ladi«aBM aae| Ua* Bab Ihia kkto- kbMa Ced In to * 0« aO dial m«) Idii ■« Ud gc ad di aiadk ada kd Ho md kbAng Uii.| lit 0.1 r S/1 THO N ll\ :u \UI Pln\l nui):i ihu6c 0t4 Jfll** W ãô >4i ((ir ihtu clu lO iuftre : flAffru fdr IH HiwfeCm-4^ «>r.U rd ■Ifoui HALBROUCU, AUTO MOTION, TALBOT, CHOBERT •t OLYMPIQUB ddg M rkt H ot gtd ^ ^ ^ Mn SUCCtS \h m^l hlfu ddn kh6’ n c6 ddn dAo »Aag kfp, Hit di xal chirng Irons Thu«c- thSn-hieti v> hiuli »«>n nil nwn JOii qiiJ ndn xircmg khong mgnh kip !.|nh v'.r ,I|fros tmng siraiig jCutig dd chr Uiru, ddru-lw dung i-it^ ôãô.ô dOB-ba cG mằiig haj McOng * ( ; • L*i m4t dii'.4i4^ng gAo Ti^e th*Y pli^no 0^1 m6-h$eg (I'iCpW 0'i5pVii-o) WHI-THlfiN-BirdTCfl mntdt Canton U - CUOLOM Cki mkma tU eda Gii ed hifa xt kt trtn «AMrai>» Gl>ceroj)hosplialc UOBiiN Tni Ihu^ kj' van , thude cue ddn diriing Ihl ghii nktn ete $k4 kiga SMi‘2Mi£ihBV6liGi M U»k dug ph4i mtfp IM m&i khii Urn %a rhie ebla I TIlAvr > W XA-HOl TiCO THUVtr lal itrng lAm od dd Ulu BA aAos dd m1 md Ift Dogn long-Htdn ndng fi fdi V* IhSg 1^ igi nJti, ik&i kifm nd-g iiihdng Ih5y dgi gtn nkirn md Jid/ ckd-ig e g d( ddu img ‘hil ng nhd Ih‘l*dd dgc c6n p npuff tit ek r'l rdi I ip ehda bdu tie ndno d* di Ihl Irong iriy laek tdnh ianb tong iMn Ihig p4o thkt kiilni-g ddo thodi dl ril, cH dim ehitn md (a inh i5- Uil li', pku-lhdn nang fd-r v dr lr6 lal rig ki og oi4 ring : — Sg niy Id bdi mSo gido Ml ngkidm, nin Irf ndtaakUogda ding nd Idm $g lit bal nkit Iht thdi gle dao rhSng edi gl, dl! tank ton md chdnd kifi dgg cc lit kil eho adl: Ml chi nil fli Pd td mgt ugirdi lit hut Utn ing khhu md rdng; — dng 611 tank ton dl land ling Iddf Md M dag Mo rdg xir dtg ch& M gidn, ld< tl Him Irt nd Ir* p| ' Pbu-lhdn nine ekira ktlu g lao Igi tdm yidn md Jidl.: S4 tdp,kf.iio tkodt, ItuW nd dg gidng di x Li^i g'fli hAng B-rVi biv dcT> K"", r.in bdD b!| au6ng rit nbidu D Ti(t ibv hoi bin gUi adi B^d hi4u tt gui cbo V6 RA THONG THA b&ng i dtrfrng Lu'irn l.aroahirr - Cbadnl gdn trgi llnh lAp ma ml phU ab?t| IMPbu-at lAI (ftag ebiag tla.> A1 TlNH nfaj-THUTfit BAy gifeiifl vOi hoa (Ttep Iheo) Kt>IHUa«l.> -Tmadatht M»b*»ul ;toa Ub tbvras boa afev Uvovg hi tblT baa fl t« tki q dla tpga OMi taift til quyge llta ail kifp a6ag aia Ul aif M thae aai tla aba duya d*a vga ie tfl abps aiT< >8iT Mm Mu diu, ahkag bl tWM atal agi Mag | ala tim uMb diag bi tiig coa Bll vM avil via ail di di ir Ireag aia cbfY ki-li «• ■« “it tui e,ri1 mi aul vol quB Dai-bur ring K'am liy Ml bia aUu mi aia vg- lil dl Igl ebe lil diT, til yiu tbimg qui' trgep dv*Bd Biol Dgl-biiy ngfaa pol dgnp Uag Ilia vil bit Uy Ciag.tuin XUuu ng, bin lia mil eb/u' buiag ru igl a'.l audng at nUa Uii j abiui Ibiy a>e noe li all miy mil ail aio It glfxg nil tling airil Uu abo Mo tM eOag lovie nbir ti -tag, zaa tnria abla pau, tblit U gUag b*qb am alab abir kbuia-na LM bit Si* tbirii'Hhl Sfl.bdy li m*t AM" lhir*ng, mi dil mil agp eisg pbil Pirng nmg glgl Igy Hlag-D*c lia aia ebgy tiY Dgl Dgl-biiy lai ail ring I • egu Ul Ddi^ tay ■•a agba ebuyfa d*i i ati Lbiu auk eiu hiy ail ebe ebiu Mn V Aa*g qui q ngba ebel, abbag aio ebiu lia r«l abin rdng qua An-dg aoug ebiu bbiag bIM dure agah mi abv egu v|y bhtog Quaa Dgl'hiy agba abda ail abir v|y Igl tia t»*l aghga agie kbiag ail ebl (¥d- tt^p) i.t.-'' riNii i-^s- vAv /THUfC HI$U| ' fcpsolcs de Santa! Salole Thoinas ^1* Ihi Jrcrfrc *ns Luang (/■ U^Jrn'M t4 thi m^l Iht ihuic tu>u it phifvng TMn-tfuffc Son'tl a.n» |M)A Trong I* IMng Jtin atm lU5lrwmf>tll>*i?l.dnftuang : V% Ma H#f k* i imhmgil aha j ,:/} otrvaiJrehvo of pnr retoup du rmiprlop, vnuv PecoVP5-» ui> «l->ut>lu echai.llMoR pniip ■iTUX taaseu Docteur RIF Tkatc aif iMf krn thoSr C«pahu « CvMh* a^nf iM »4 ■ '^0 EIVO! 8RATUIT fi'UI ECHAHTILLOR tpak aka ka^L StLUiSM U Mo M« «M t mmk, mtaag ah* h*i • Binti hir phong-tiu, Bjnh nhlAc gkn, dau llMto Blnh 1r*l-kA, b|nh nhiH g&n c6l dau mlnh inly n4i tii Btnt pMp: •■tfcTiBtpfak 411a Tlfnf ffl dU Ylft t\a dv Lir(TBg 6n nhir glh hllB KItm el edeli ng6a TrAmbhltinh dS Hal»he»e K»>;w KapM a*n> iiiiM cii dSng-ti^ kifii rd' x’nh 4rp miy mil rul (Iiiiig yiii lai rf llii qui vi U6id lIiii dkiiti lliir ddn^-hd • EBpiRHARD* ci> bdn lai hiiii^ L CAFPORT