sflTaDJTO sn MGES ngJLt thO tu as DficEMBne tm — mOsg a thAng chag nAm pinh mAo hAm iw> » J\ Agents ! m POINSARD BT VBTRBT LUG TINH TAN VAN f^wor ifga1S> IHBOtWSl* ! «a mU AfmOerfier’ Agents rrpBflisi[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) J\ hAm iw> » ngJLt thO tu as DficEMBne tm — mOsg a thAng chag nAm pinh-mAo sn MGES sflTaDJTO LUG-TINH fm A Oerfier’ TAN VAN Agents : ! POINSARD BT VBTRBT m «a mU f^wor ifga1S> Agents: IHBOtWSl* ! rrpBflisiiiiEr ?ETiEr NHUT-BAO iu4l b4n mUdp to4 ntou, Ml lUo ItoP abdng qslo 4p i tOng thinh'tbodn mOl dli xa xa m&i dsM glao rbo adt toa dibg-diog tochtira mOt kboin, aong^.tuy gfO Mhlh)g dl nky alng I|Ob ibb tot dirOi nbO^ b«i el? epob Udngndi cbA-a U chtra (fdog Ibly liog too An TO tot xo^ (tog dirtri mot kboin vtn dl cdt rtdng mOt bM Ita Idu tr«B rli ad Idn gto idaato«Unb,abd^bhteg pbdl Mo-too-pHOog-r^ehbBl*.' do-too-pHOog' -r^ ehani *.T»i tie cbfra bd boano cbo cbl gn«nh tbfy Bdi cAi 40 toi >ai gh8, tod « bin fSog-vd Vdy md cbtng rO cd bdp t in thl Ula Uy IrCa aao cdmO'.tdrtoo kU Ui ehd »8«yKhi An ztil'g g4e,lf>i Lartigiie ring g* UrUgne ■ban tfr diy, chi tbinb^ihoio gift kla dsore bOi bfp ebay l«, giyi Uy mdl ogvog chA'a mOt khoio dao Irdi kd An'iyi rOi di kta bai Tto, dl tot ridog mOt >da nbd ngoM llnb tonb-all giae eho U LarIdm Tbao y tdl tvAng, cd ogvog tigne bj 'tatnmg qnl n|rg, d«ye adl chtra nbv T|y rndd vi dyp, Ida tbl chit kbdng kjp adi l«i adt mdi ri mOt toi tUo kioh- IM d4o Y ttx4t Dghl«mtbr to ,ã lit ehi Ua ehlm M lUn mil nadc.flto ' to SS Ihjdc bf to, ^rt-o hit dt iryt cU*e Uu (An mi thing oi„g, Ci » agu&l dl Um Sh't-g kl miedi tin ilail mtoc gi laim (to tong Idtog (in toi mSg ngad/ kbit H to* Bin ngly 22 Dlrembre la> abl phAp'.^u6c Hdi Qulng til a Uy adt endc ngbTa Th^tilMUer.ata 7blton^toli U m* eft, dl Uy tiln gilp cbo din Thanb g cho dfn Btot Bar-Rhla di Ig tU: into Udal SrmlMra hda bj tbfiy Ui thing Cade iy ding pbo^eft d KinbTHGgrao hAi Cb&Anhyi Idi dVy, l»JanTier,lbldd z=n pblp trin mi xiidvg kbdi lai Ihuamg-bil, byt cia dy triHrmnmttm iC id-ehfte Bdt eodc Un blob dl U> bio llog-eadc l«p end dfa gdp too timheiHtrUaiiOng « lay^g, n Mto ôã ttta Ua dUa Bgbta ay fy -tragtop ddwg-Un-llak-TfaaBfc^ ■gla Ip- itmtdimgiaSl^gteTm; " Cade nky a« Toi Urn t1 bit tbIy bi lyt SAN FRANCISCO toe nbl tfalo Uo tblnb-pbl^ Cude ddu.— Hdi Eteiie da GUdinh Qaaaphi th^ Uadbergh //,* toy Idi 'g Uy liln ml Uy Urn toe ibd D dfn Tdi Tindinb B Hai bdt nky tny II ehn ed tin paMmmfillriBiSmp-Iork Unb eye edng xlo, Igi adi bd’ NftCdDg gilp afte ml lia vi tbia x’nh tall gl ebo Um’ nhong cd x«a dfu iw rdi Hi Ibl -uoa eflng B b e( ft nog rkog roaog ebtog pnai phii Sfl »ONO K» THiBO OHOt! Bin ngiT ly tft g'd rhiln dd bon DfaUn fa&i Idn A to B din gid, cd diin adl cude din Tbda dip Um nghTa bM TIedioh B ml hit loin Iva nhftng bye i It-lbo xin tii ehUn Tdi hdi Etoile de G'aPflfl'h Uo ehf phy t* g>di tI Ib loll dgng diln cade ly Cbd Un ehiic Unton ton-U ■>t1 bU ■ dinb B Ti ky dfn tranh Td djeb Tfi el qnaa lyi Tly, Nam adi dfl tbna E«oile de GUdioh-fi bfo bln kb In «* I) Chd Un ebto Ue^bt gka-u toag ka ' djnb edn ngodi too eda thl phli b& Cojtc wu - ijv' Hdi loyin A uau dfa ?ô ã"/CO n rai kb Traa.oaa Phita.Sgagln^ial>.HoQm.Nr bai clt ebo agn din t bdi tnyin B Hai bfli Inrla dl nbut oos-A'Aii to Sgatia-raa-Thagfl Cade nky eflsg U mdi S dfn Tdi bfll Cholon ghfl BUn4y bndo Idi tot ngbi«anb|( Cbd Ub ebto im U hpag abl : Cnfle MU - Hfli Victoria le din MM Tl La|l-air de Saint Miebel Duoexat cli T|y 11 Dgd-tli, Dgd4l) iheo kboin Tfll bfli IbndanaflL TiaOhSlPhaag Wp.dnnyTtoe.JW ebo bj>ean>nhin d.al„mil to Wgagtnsrpdn^istCa Cafle bay bon' i| enfle E'olle de Bfli vM Bdi T'dc qoi-taoc hlnh 309 hlob-lul' thl ehT pbil tdi kbI aai, bong nbs v«y tbl dla Uy tabog bidn ml (ti-alt tbeo kboin 304 il pbii tu Giad oh A dfn Tdi Cbolon Td rgly ttooh ebde t6 djeb Idi hfli Eioite din d4a cflng khd Idng cli nhi, o4d blnb ’cXp-bAng TRONG NGflCH LiRB Tda boil mdi idc dl ttatro''g-' gh| de Gladinb A g|p hti nho ahfl Cb&ichi la«t-ra khdng Liit bUn^bofit 16 f nio xoay dl idi cho 6ha To- rdi qnau ctooh luyCn b6 bic bit nbyt nly adi toP bfl< C>-olea to ■ropg U bfn tnkn nfta aS ^|p bfli TAn toW-dinh atog » DAe«*,ftr, f9|7„U nbflng idi c&a lu«Uv Tfla cii pb4p ndi ring nflo Pham-T-Aa ph«B «iwn iiM-noc yiwn ThSa-dhe raaiwcg SamOri ; tdt lai boln dl IbBOBg-ngbl ■'.•olle de SaigoD ■ A 4d ohifla Un nbtr vdy aao >do y Mtg agifil kl Un ua edg to'’# tSn-hSm Xem chwaag-'rloh Ui Ibl Irong Um pbqa In Un Ihft ofi n kbSog dly y rdi efr iqa b'la ddng Unb khdng ibl li-hlhiah-phS hpc iipdgloo etooi otfl^ dfu ky di edn cd hai enfle dfn M-ly di Bdi no4 ed ptaii dflt Ble.ky dd era kit In nhe dvyc US’-ly Se-gon Sa'gon li ill dang dong :; Pbam-T-Aa kbai vdl cle qnaa Ida nky U kjcb I «c hcra bfl; ofubo qua doye Bdt dfta bnnieDgo*n I- L»tt’aif(Jai t- ftondnivbAoA S-So*• Lt P t U-pon-Phal i Tran aam Dial, Urti^^a kbdng Tide ^ din nbl bj ring ric qnan kll la Ibf y eflng khdog dl coi Ibl obog Itm T|y Mig toP- (* I kt Un ,au nig ding eSpOAng dInh long pbii ebjo, aong y xm ndi C B Um 'iah miUhom bpc-lip :-lip : “^a xdl Pb*B PbtB T An pbaa bai Idi, Idi Bdi Un nfta U y kbdng ebu y gi|t i SgBgtnvan.ladliLaong.3-Uran.Ual pgudi, Tl nfu T ch6 y gill ngudi hi ndi II in ttor bai U gift ngvM Troft-ton Wgon ♦ Wgoy/w«a bao(, y Ai muon l*tn glAu mau? S'Pbama>an-Shlln, T d« dem »li kblqidi chd kU«ng Uy Lnlt'iT e|i rfteg rft y.k In dng f B'gaiitn ran Khanh 7-' tdl tbfl tbft bai kbAos kbAng kl dgge dirge ll g.ft cdtndl eon dao nfad b& ld< ohg tIt NAq mug tH cOa a Nnm kt an vaa-lg S Vaong.v-n.Uae dUM y bf 10 Teag-van4Mih II- Trany-Utk qu5e di>e>tpf*thl Aga MfJg< I pgvM Bl cbT kl 11 diBh nUa bl i Tdi kbdag agu kll In Pb|o-TT »■ Ngagtn.Mn.Tnmt »■ Sgagta vmivQUm t'-tfong khdDf niy dtn ebft, abb | tfl h,\ab U il irlm quylt h^a M61 vABSOO ill Inng Tf U-Mh-Hat, IS Phow Da, a JUUI *'•/ [jp6upuid.i;rarprti,id>i,' vm 1'6< 20 UI-eAbre ta< abl chUo Inb Tav-TIn c6 bly i"dl «ode ehUo bdng dl gilp d*n bj tbuy Ui Thanb hda Cade iy cflog Ihln dogo kbi Uln, Tl ngnlii d xft nky aSa Idng t1 thidn bM nghe kl dins ban bj Ui 0| »rong Oirg^pkdp, • rndABeAi NgMgtn-Pan-W Hg^hl-LMM (giV Sgatta-litaae, iio-tU-Caa, U-llilffap, taV.’.atl’: S‘aT.St ^ ru-ni ■Kink Mai.fk:Uitg Sgagtn- Ih’-Banb, iMA‘0Mn-Am(mo Sgagtn Ikl-Tu Sgugtn-kia>-Ba Cfc/ft Ihco »/ rgA, ngdg 10 Juin ISIS Hah pkin Ijin Mi lia vt mu pkdn.rah hang dal: I ! i { DlA HAT PHirfrc-circrNG udiLAi T^ virhlong esm ihAng bAnk trin Aa&ng ThuAe4itt tS 16 tit edges km W + SIO l&i iig sS km 129 + 3t0 ngig Iku big 31 Dteembre 1927 lie gi& l&i » gi&> Aon mai lAp lai Ira&ng bin Vinklong Pbii di Irinh qaa 4u&ng quing hql $6 (Unh-lhink Vinklong) ui 4\r&ng ling sS (du&ng ngang l&n) FesUleton n* 339 - Du 2SUic 1921 TM CM BAO HAO cuOn thO* ba hOi THu Xiu Mr tlnh (TKptbeo) Ute-xi^ Uo rCn — Ir&idSrAi mlak l6g M lAi I4m l&i sM «M / TkAl thl 141 made dtl MjiA cAo aycrM kkdag akin bUt id ek& Miak mgU ata HI maag eUnk g AeglAbAnM gA-bt&ag m4 ti bdng ta&ag Ita Pdpk mU iM k* ekSag s(r Idm mo f Va Igi bda ag miahoA d4a hAoMedPioddgtklpkiieoitkiraf d»ata 4g9tthStlhtf,iag kida irfm,MltKit$ mmiMlM aAd fl (A ■ € H6a hQC vien » ChOa b$(ih tnrAt, tAu khil hSi h|ii Mai>eelia Berthelot Ndu blA x4t d£n Dtab bUt M mlah eig ■ k]H^n(l ASa nS> phin nin vC dio life hll la phai bl?Q ring edi tben D lire khde cug U U d miu IroiiR b>?i n3(i (pc) cua ta li miu keiii tut, nao ui> nbirpt:, thl ede h a? Iifo mig u6 Him r&> eA g'd m llek l&p hagtim.laiag idg e* •uing la cd, roi cBag cd tJil i^u khAne bA qaa mA‘ dip rSl tSl tg gAl dia xem la' »(J-.-A{p, inr^ 14 mi pal p A sea tkild'a aghia GiA BAC |\ U mo la die dSa link ThlndUIncbo dfg aac Inng rngt auln 40 A//pmd'ret AC/ Ikig mpl nga&l dtu kkdng dn ed d ddm, long cAf cd mdf dim Uy-ada md 1AM md kit Ih^ aiggdSm ei dink dope tirBngM nguH la cAd Bid ndi rdng ed da ikil ngr&l nin khdag ding n»a Cd glCgy dn /Af/ agpil T gg tkl bit aim rM cd eaf n«n Aim ghe eUl 40 ngirdi d iHat Tug-odnmdeMtlmdupeeitS ngitil Ihty abi mi lim dirge, edn baa nMia Ikl mil hi'l Igi Pi ed mgl agie&i mua ed or llm dupe mil tin lag agirii ol e& gg mi kg Agn rdng cd an IMI ngu&l aia khing al ditag Ml m - "’^uSc’piluI^Pink U thnSe tbko hl*o ift ehOa bfoh auy buyCl xanh xao Bay oio, Ihieu Ivc dau dg dly nbve din ede b«ah tri dang ton din bd d£a ugly Ut Unb Cb bdQ c ede hi«u tbuSe Xem DI$M TiNH Tlfeu-THOYfiT niri Uwnj IhO aim nhA-khach ABuDgulowBaTayoiah Di^in giiip 10 Dim Tbuxrng mAi Qnl Oag, qni bi, Kbi nio c6 (Bingg'B-Ki) mi pgbi Tgi diy c6 gia eii pbbPg.rOng rai milmS, gii mOI ngiy n>At dim li bai dSog.cd don com tiy vi com Annsm, bin d& cie tbd rv^n tiv vi d6 bdp vi efiog cd cho mndrn xe boi di bAn di ndi (BiAn-Bi) hoi: doo Choi ao-bd, via via • Uni Oeg, qnl bi & iroQg ITnb, mnS i ngbi t«i Boogalow div efing tfi tiAi bo|e 4i ding niTn, diog com tiv bay li maSo di cboi dio xi bit kf gid Dio cang cd xe-fatri dm dvi ch gii rA bon cie nqi kbit Tgi dij cilBg cd dQit ctaA cho qal dDg, qnl bi hdi nbdm mi bia Unb cic vide thmrng-mai, bo$e dye nbgtbioTiy.Nim Salgoo gM lij tbndog Rimgtl Re mai Hay giip 10 oAm M Fraatoig baa aghti HAl xoan, niu Day dinta bAo cAc liAl xodn nol liAm afi B/h* Gli TBLiT R£l trobg Tbog thAog ggi lA mG’og ky DiAm tA dAo om qui-kbAcb IB ir ekgg dl Singapore Hi ngig' bAy nAm thircrag mii HOt U birA'C, mOt cube xe-kAo hd6» bAh bAp vl phAi xubng Cbg’-ca d&n U«m Fraagoia » I! B sv, 7S rue Vannier mA dirgrc rS vEtAy Xe-hol hllu PUT, kllu xe bgc trAiD bgc ogAn I S CAn hiing lua linh kg nag Mr di Choi, thd- ki$u xu-a 10 tigP.cho nin hq nia giA ri mql hun ngura kg tsoUe tra&e ihAp bA* bdng m&t Tdi efing ed tri bio dltMlag biga C6n ehfY t£t t&mi C6 n&m linh a Socony >, md, dia abdt vi dla-tadi c6i v6 md-i efr 765 x 105 vA Baa mau / kio hll khAng phai quSn bSng dia Uui-ky diu thiet t6l vi binh ha.kftkdg I4i oka ma&p.Vada dSt e4g big gl& dd (Ao#e ehta adg Ihm&ag UrnkfeBag mhga i>2 Ui Rkdpg Bhdag Hi khAng aa&triagekda aig khdag tha Hg cdoi, pd« cAdfiy at agin aid (bd/, aid gt mA pAda&ng ed pAa him dim HI edn ed Ikl eit mAtediehAi ISidOg pkd lig Vl pAv md HI pkM dii Alai, md d cb« ydn aiinb, t&m l6( eta Ao-idA (Am mAt Ua Hm rhg cAo IhSg mdl mlahekolkia iSm-ltahhodi ayvdi trAag ado Uoi twdag di M'ab nghl eoi eda edi kgak pko&e Hoa-lln-Tinb - Mlak too AAte ado hoa Lgi aba tdi kgak phw&e Ay Um dUm IM tkdi da I bdn md mao Iri gid kaa ahiia md Uo-BAo /fay (dai cAjA iM otinA d4«t- h ^ PhU nbd lAi If Irt kkia Igi ggi dUa lAi Hhig tkmi gl& Ui link Bid dgng eking Ch& (Am y Hi ehaa thi dgay kl ado Any Adj^; Pi loing dU die mlak cd (bi ado n ala ehiag ed kt ahg tU 441 dig aUaA Ihig mgt nAaa dfnygiiAa Ply dig AAd aul an nyM daily, khiilo eki so “U & kfl diu bade Hoa.Un.Tinb.- KieUmA hag Hm HI I hii d dg mir&i ndai mi dta id Pig mtnk xia adl eko lAi agkt laO t (di ediiy com cAdny Igm Ibd gia mil Uo-Kdn, — TU tra&e kU aiada adm, edm-lrdm qaan, cA a Urn ba kf) dii (unb aga&l lAm rk/ p4 Ikoagdki md Irl Tdm Igl (bco lot lAi aiol dl gAaraidg d«ay (i^^ aAtfa /di aAlf, (Aadi, aiaA Utl IfI Ut le kfl tgeU MaA aM «A4 lada MUA M MI it« i6i Bit al HI, gadp tia HU Hi rV>*'r DUBONNET CuAchM giAp tAo vi$ccSl kuong >A gad htwrrg Ihifl cua mink od Mol ai»n iiing-ddc hoii dn Ck'ca Ihto Iki nghi ngdg Si Stp'tmbre IJ?7 dink Qiao MO pl-dn rank hang dSt Irang ckdu Ikdnh sotgnn Cknion ehn guon gain Iki iyugnA-oan-AoB., Ihang, Ikie agig It (We g'-yin Idm cku diln lilt: SANTAL MIDY Uonj-A/lfl, M/u»i ■ M » i CAifo /A M n M 111 m m I Mu im ah e> |l e,P S>U M> Ngb| d|nh ; ft>u thi nkO’ ~ S/nk U md rf hga dt IrairThi-Gal I lubiS Ik II ag., • 3) Igi ad pkdn rank hang rkung Irung dia pkdn ehdu Ikdnk Okolon dIa pkdn gg Ikl dg cM /bAi ihdng IS ngdg ' > SS ro l o‘g edc /di n«Ai rdn direrng lk*i rtang^A/ A'gag.»ngdir > SS aia Iki S - Mir Ikdng /rthde lAi Han Sgagtn^lki-Sa *» (alt , S3 pkdl a in pkdn rank hang khiiedng Ikl pk^L Ooaeaalraint<flingp-g,* SS ''x, Jdm gtl IM dan IO> ngM nig ad Irgn IM ngkl^ CAbAntAl dgdg S-Dieemkre ISII td lai nghl ngdn IS Bgl dune pking L SOUBBNB, Saigon Soatmbri ISIS spa Igi ddn igl dak Ode Ig ldi>-/Ai'SBd-(>Adg-Fid( dope pkdag Saigon Ikdnk iM^Chaloo cd dt ads laOn (rang lie Pkipi dope pkdnt CUiSSB CAeian Hay lAmt bay Uratl BpalkdS.-Hdifliaeiabdn phdl alia pkdn roMHkgng li guru kink lyaikA Inring q HAI da l&n lai re haneie ik& dla »i gi sdlnAdm IM Ban Iriing rung dp hii kirn lii khAc Bii (di ihSg Irony !■&> lim hAi plin ntalb&i.- riphinallc AdnpAdi eltn hfc-ehdu mAn ifA cA>m' 'AIcA Aon tAd cb«t Vi ^ C»/»e Ao'igma d PAi^hgaSe » «2i SalA^l I* edi mdg nAi - irfn lA mu3n pkdn rank hgag Ikl guan tic Iku gagtn lim di>n 'At f«i Ckalon at lain kink g Ikeo cho gui Ang qul Ad nghe kkAng nhinr r/ii edc AAo9n d/nA frong Itrt ngM ngdg « (ai Tdi hfo rAng kip hit cd dank od Septembre 1ST; dg nil Ini&c dJy cin ikt Hi la hag mi ddl cho king PalH Ikite vf'p Ilf ,|r dem odo l>4 IM kirk g Ibeg thl du ngdg_ SI St Jai'lel isn IST5 ci rd ek! eAi* dg ngdg lim dla Sag da gM Iq! rii eddi bdn /(u aembre ISSS lira Igi iM dt i dink dgl S3 DeeemAre eeng gua Saigon ahiing Mplranb din a*t BUifNG LEttBl BVHE iS nhi200 S.iiBita Ihd S.~ Qaaa B3c-ly lAdnA-vAd TAU CUAY 01 Gon Ckolea goan ekank »d 4-Aam dgc ui kga Ad CAile A'd'd UbM U ekgg dl FbdpioSe Kin qni pI cA muSn mua, Ady motf ad gaan ekdnk id di(n /A8 lay Ikeo pkdn f«r> /SingdgW/anfier 4(n mua keo 4i bin hil vl hang m&i jdftA IM kink lii rgkl nig CAife Comp dgae id ekgy di PkafugaSe gdi qua Iching eA boo nhiia nh&t U SaigoB Bgif 23 HoTimbri 1127 I3i ngdg 30 Deeemirc C gid C-/U(cA»t«nid ckaydi Trang-gaSc ad ky Ub:B diUlROSSEdia cua cd A'dm Nhi Adr Sem-khAch NApl-Mn ISI ngig SI Decembn Sgti Ihin oin Nghe Hg(l diiu bin ySn auie C P * A Cm >( ekgg di loakia hit t i Aaaam ISI ngig ler Janultr Qai Aug qul Ad cd miw x/n Ady nAJn Chiie PboI Bbbh Mi ehgg Xltm ngig SS kg dta nio khAng cd kf fin oi 4Ang Deetmbre fffdg >3 Dietmbre Stfl’ — m KhOng nba nko md khOng c6 nrgra (a; fd/lh*Qb cAi'/u ni ///If Ida IhiAl Idl Ihirgng hang thl hang cua chdng Idi si c/i/u Irti liin mdc han gid chChAu at._wAi.r^wa ( • W TutBb aAa OuAa dAa od bAii t4i b^ibatri#, Ubrairia da UNION «i (bib It >bU»mai.Wh nmmktbkokkm i4ap tS aaaama khl taka abkaHI da la •• IM aka ^ IV ^ PM' H 'H uu* m kSIkTIC NIMLUM tuuwtr uMau ' a-aBAitawAMM m t hOi7ta (Ada ebo r ‘■•Mr 'i>;i •V lUCJIINH TaS van Slcb I r« U UA bl SlCH (It’vfef viIt-nam ngAn-h^g * cAq-bach Tlid'i-Su' Gim-Nang ' x'sss bAch-ph1h-luAt-oiAi &.nO0 euSn Irtt&e bin kU rdi kd nhl Sdeh • ThM'Sif Cim-Neoao ndm nig tMm ttd mvOi mig Irircmg 192S tfd kh&t tn Mi ddu uda Tig MdcJi nOo ndi vt lu4i m&i dbi lhu6e Ihiri long d Bieh.|iliin, d rnn pitm itnCudn nim nag 19t7, in to vira rii ehljgi cdfhl ri cdch ph^kcti pfado thl bin hi! liin Nhita ui dfn mua kh«ng dilne gl6 hay M lidtbjt'ij .At mutfn mua U mig ehi bdn khOng edn md bin Irdch biij hifu too khdnq in da nkitu tick front! Ige-nnh, dtu c4 Irir btfn Vioking $iek TkOiMV Cim-nang U: liOO mit eu6n ; 4i oiudfl 0100 ({ bdn Igi lU W link mii Mn in thdi l8n kim nhitu bi lAm 4>d Ui ding n^l irony ndm mb thdl eho nhit oig: > 50 eaOn ^ xttdng fr& hui hdng nia da nhila mi khdng bin ding ihi t8i im hoi eho Bin-hi(u ol oia nln 51 Cu4n i6p tin — • iP*/, Bin-hi^ in vira du v&l *d nga&i mua i>i eho, da oii ehue ea8n vdg (Khdng ddm nh^ eich link hda ihdi giao ngdni Vdy ea8n itdoi i&i dia nAir ogil M HiSG-llA-Phl)C ndoedein ding mua xin oiU lha d^n Sov gli ôspln ã iruOe big gi& In xong th&i ^n/«i V/n*Jonj Utu a gii din eho eic ngii nlu dt in rii mdi ajtid (AM t khiigi hh khing ebn nOo CHtTA NUON Kin cde ngdi luu GU bin oa6o li.— $ SO PbP' tbdm tiSn^M 35 Ciag-tt hauhqnvit, S50.000$00 ã Qal y{ Gô hta eb^bka iroog C6ng4y xio a4D» ■ NH|rrHlt'DtrO'NG BA’-OUVC-PHOMG b tai Qoijtg-dADg tloh thaoh durdmg Bat-4iaj ■ta Mi a6 U&.147 v* 14E i^d0^1te^.t3IO(JOSdMMGuMad47vibtdBMi- wmoB tabM nuu d m MuAn bAa aAn-DVorc-PiMw C6 ngird*! mufin hAa mb eao su b cAch Saiaon ehfrog t6 Dgin thirtVa aaadu dAy (lAno mAu, tpBng du-9-c 10 000 cAf rOi Ti ehl-'b mfi duve t.000 aiy nAt ngiY IAy d^ng han SB txiloi mft i li mu6n mua ad h6i ham d>u chi vi vy mua ndg xin not Bbn-yudn md Ihmong nghf CJ.1{0\^ET B&T Nil CHO BiMG Cil HlNB NGVOricbl NGVAHXI EBl CHL*-t0n HuSn MCA Hi)M (.pA ■OOn , CO TRfr bAN T4I hang S.I.T Soei6t« Indochinoite de Transports * bXn MbI ti ru^ng htrn ba mSu Iga-lgr igi Idng Long hang Idng U ihaong Hnh Biinhoa, d&> ru^ng ndp dhng lAm ggeh, gdi l8t ISm Bon frda dyx ddng taOi od ddng iCrcidm edng ekngfn 17 oino xin ntri -bin bde Rue Filippini, 4, Saigon PHONG UNH-Lt NGOil M&iCH Bang Garttelt $l W Solgoo ci* Ong qaan Bdc-o41 Sinb-ig AiWM RD-tru B*T-HA get I QUi Ong, di£n ch6 cAc nhA hAo hO nOng^u Xin liru f 11 ^ D4o h6\JA6 neo uet y\ hi; ana tbb die bbl b»» ab Meo (U Pitrole Ancret cfia blM Compegnie Kreneo-Aeletloue Ntrolee mi dbog Oku dt; tbla » bM dl lioi aobcmikhbM d kba>^ Ibiit li tb* dU di nb*i bMMM mom | Pbam-ngoe-Tbuan N'h -— A in ttMOYM-VM-001 NllA- BAN— SACH :Oo( e>W b tnuv Ufc-diOa main 0/ imu ad siajtUlln, tU xin maa ding M nhbn* melean 81 ain vie lam*a» hag ti ghe Iha^e ehag bing diu tin dia lie dug Tgl ããS.it.O.V.VltT/OyB', Solpoo (ToadteW ôbô ill W d»b"* Pool Blojichg rd Irb bdn md tbit Ulta nhg dug bSokMa ol c edeb tAbc rdp fltdg t>do jA» (Anrfa tH I etng mil xatng ding ritng Ua hot m* trSiddi ie Oil eOag ebing iU nia ad Me hea U Ihil iTdg'ddng dfn eJikng nba trie doe d n Mii.bf(o /r4 »di> (bb mdg rib cd da«ib frong bain e>a Wig eU ao.blta rSl li(a vi dng dia agaH lOn hag lilrl em ting ri tbi bhlbi cbo cngg ditvc Mag dt gin Iam b8n kOa " PROPVLSBUtS AM kda kirn thii fb ebo Idt ( al 1«« ding 81 gin luOng lam bin di nht nbdit md edcb din# rdf nbta It gli Igt rf Mag eheg bing dia nbbf hl(a -AMADOV ding dia lelar all maual, din fbo Bin dia cbgg ding ti Ding vl aiig xag lia lag II 90 dU kbin - Tim ranb Cim trv di - Pbia nunb - Bo da dft Pbbog ki&b d dirtag Cta xM cic TP Tbe^bi Cut cd «nA d (*d OMU kg XiD qnl 6ng qnl bi tntag tloh ding M U QUI.VI CO AN cirivi khOng NCON CHANGT C4« tb* dd eht Ua|M d frileit C*« *b* Th* Tatag d TrvdaM M tbotag deg rie sbi atta nddidatMll.ldb.de tbOTWlp n 1*^^ Out - W hdy di muft llfn mOI ehai Qulntonloe yid ed ndm cil md thdi Vi Abo nb o&l mdl lit ru^u chde f6l thl gam aodmgtfh& nr^ it od hgng aSng Pho UU a a( trt nin mgnk ml ^ frie^biae bl « dd d eMs MdetMMMlddi taeraHkopM Ma.eiiôknMk ã> a* bta m PbofmaUe ielid^ fll|P NGHU PUONG NGDllr « « n hOi too RHOT 71a (bdm cbo ThOeeing a xvfog Mob tbpAlMoedV cbl t{ d^ 71 mi (hdf Bhnhitad ding da cde hgng gbt Ibagln eb«v bing aig mofenr fit ding H da bA b(c> fbe Ua iaa id I SALON NAUTIQUE Didn bii m, dainy Paul Blanchp Saigon (Tindinh) es*e bia aaa WIT «te bdl akeTde vU* kkiag aU mBii b| Wa eta kbat ttea thaakbia •ilvi-lBt llT leNer^iiW kbit Ill agii li pbll re bi ahu*e vM 1* tia-t*eog ali Vi>ldl aaegaiL ■•oMa abfat 1- abi si la Vi aata li kbulr aia Ub tU it kbiag trtah gia oho tall ail ld< khl gaie si tie ail ag oaa fcbt, ebi> If aia •dt bta kin B|i d*B gta-dfab dUgla bdi egblia.U' via div si Us aU v|v mail be dee dleg ebe aiei Mho miiia diet a* Uda eUl si a^ aha •aa.aelt id aaoT • Th'ii-r6aa*U'a^l' * OW taB atog-ltgeTda b|I sir lei ttSa irieb II din «t ehl«t qoa ằ abl HUb b| agvr-dvtag aba ãaia elaa iô iv si bt‘ si diu abob|l Vi lata bke v'da iT- agwbl lUdi *t ri ri>g al al Mvg OIb it ade aiule !ằãô vlia akl*a aiag bia ail riog Hfu qal ã* ôi d>ah 1'' abl ob» pb«e eat diT ag»e Vida vie di si this liltiB sltahlba Vida aeeii di Us til tU pbil la si bit aufa ibl Bill • Thidt>|T dl 'i bit oea a Ub dog>» BMleifdllikU bM; Ibis aba Kb| rhiaô.e6Be.rKMKHK •> \ PhU pgfra thodc |U iM> IN M fM Unb ti eJw^ /( M IMc cAa tef trnrf M TiSAhM hU mtrn ft*'knt^th* 4wr* iwft a#< mH n Ma ta (fd-f U9 aAd aApiif d'tlkng ntai pl 'o hUa Urn g^ia-lhg ei trick nhdm at Inth’-g eMiUpmSmo la o'fs ad-AM IkM Ad (life aAd 'o rAdi A1 JAN Alio oMf ei Phang-Aah li dim kt(a (Aio (Aof aiN la md rodj dodof fAp-lAda ckiag nkOng t»m ekdotkadetkang.pkii ekdm rem kirn t&m, tkdmeki king Un dixaSng ning edng k»a kg kfl Hag lug la dl kh6l mie ddu ding aAir ta b nhi vig pAp JAdn 'a ei ling AN agi, bin 49 I'-ikktnntgl miring: Chaebi ^ nki lieeipkitie tim gip oifl adof ddfl AJb fAdo Ape adf; AM lie ngki tim coM COM T&-Thflim JMoiN n« J9ai dia ibn trona aAd dU nil ning ddu adf pkit Af mlaA Jdoi Ad, Jdo ngAT eda Jim lit Ii^' o dg khing rill pAdn ndn la afAa pkg.ikin nit bSg abitn J'W JAM la AilJ PAufif-XnA cd ling hiiatkie.dtnkkiphu-ihaa •aiimetra trpag bink,ti Af>A lAfp li nkil «a»A la ngkt tin Jfl ddi at nki JAM pkg JAda la ei AM pidm AM Adi Pha-gdoA A'lr kink ngag da ebgg hit thig ag lAofc Ala, eia tg hSu bg pAf-JAda lAi ndaf cAdm nom hit tie tag pku Ikdn bfik afng rnirdi pAdn efinf nbt AMAai AapAdn AAl Ja odo pAd»f JAdm A/aA JAM pbgJkdn la ei gfe U mCl l! r nr.ru IhuSf r6t ngan dt idg /Mm 06 BUaA cho Mlw gUU U khdt.g ei //111 rfflfi, Ki cCng gulp ,te Mug rhu m6g ugutri tf mfl Uft v Hm «.« chugtu niulu pM ‘ni> >&IU lliofirl, TriJagebinh v£u oJlKOC a W f* a dM mitj itfitai Juu aUl ■iigtih Ilia Jiiiig n6 hwfi.- iwy Igi phi^ life dirge cho m6y ngrii ki lAt P M&i Juiiu cam rdi uSng mfit to ntti rggu bIn OU mam pbm Bafth tfL Cd f&i Mn (oi ode nhi MaSi Xin xtm chn ki eii Jufa Laboratoin s M.*turire ROHIN IS Rae Poiisy, PARIS ding ehiu thi nae khde M 7| Ada iNi Jdav cAtfu ctf xin gdi Ira&e dm d9ag Ch& abAB klBb eAo Okl lCb, MySU - rat da Marim - Choioa nhu Pi tin kitg Ikil tee ektl r9i, Ida labog nd kg too All c*! lal Aon mdf i nki rbing cd oife gJ md •P-, mdf d Jo p'fc JrdeA aAgm eaa mig eko Irgn pgn eki at nki mil edng, lag, la Ikig pbg-lkin phg-tkin ein AfoA cJu cJil iBdn ^ iiAd JJ Bfdg JAImd pAp-'ltfB la ed JAdi JAde Aodf Ja pkit Irb ado ndng-A/fa PAgng-Ank ngdf ddm «da dc.pAdJJoAI • - • • aAirag md eking bfuk gli gia AAd Jdag AAdaf JAl aii link mdnA cAo dir^c Pkgng-Ank ei ling In tg.maSn gbl tka t6 ekagia oil to, oi pkii-lkin ngdn dm AAdag cAo.atn adrg AAdog dda gM JAo H eki ktl HU di ei mil Pi g m«A Ikil gtit H li Ht-HtaSham, tbig Ibiggntg g n9g Irl A(nA cd dauh ggl biag cAugfn AAoo lAAa dagc.dia e>>drg AfnA g-g go eko mig kit Ikaie Ihio IhM link mgak nku tkit*-ng.lhf mi ehirg bi 'k pkg- hdn eia la TtaSham AAdag cd phaang diio Ti hit thude di I o’o mil ihiag mi ehieg Ain^ Ai’dag glim AM ddJ ado TifaSham baftg AAd ling, ei li cAogfa adi Pkgi •AnA Old adi; 7Atra cd eking ApA riia agdi ddg AAd gud, main AIJ rdcAfAag A/aAmd AN JAafc JAJ pAdJ aim mdi pAdn agpj dlag, JAl ado, pJ Jrf A(oA cd phip bt trugta Pig.Pkgng-Ank gtedtk ring: TIu phii Ikig ti pkip eia bf-k eke piu-tkinI Idl dagt JAM Jdi pAN Ping Pdag JM, tag atm pkhn id 7 -Ruede Canton - Caoloo ' :iaAVON NUl-THlfiN^irONG, qot.«d maoa gift gta It mft miaimlD lem ebi dfp dl, tbl da; eO lb* li-boag (buS: c&t b^a do^^g Y-boe-SI Vl-Tg-S\MH bto cHl rt di; m |£oL BM cd lAm eOog ebga Iv« nbila ^gQ;ea cbCl Hub kblft chi ala (b* xi-bong ol; (bom (bo tôeb ã, dbog ad tbodog (hi IrO doTC b}oh tbip dOc ogoii da bit ngOa ngd; Nd cd i*e ebja dqng tM node, kbdng otlm khdrg ri DAog Ddtimgdiblngiigi;tbleiatlnbi»a Ukrb Tbit H bN Cid wbong ril qni ohM boia t& mm2 ir?ifiT9BS fUnUPlJU iMtiiiiiii' i iisiigsE} XIN »6c.oiA A htia tikoin _ _ m Iii* m €i0rm a mIm Mm«»* bi^ tN NBfBi hMl-ahtN mIb »M rtl toih biag B1>hU M Ik* mAt m tit hi 4Bb| bdng btoi nki, tktg pkgdkin iff agU Ada gAl cAo eon cAagfa Jrd ink M ta iBi ]ff«7l»-HB4Ai c aAa 04 idm AoioM "iNHl-TH l£N-BD*dNG U M lm|.r COILUP jAdJ Ala edm JAaag, 'AJ pi mil ding Pbgig Anh aim pkhnlii Ua taa ktl JAoi Th9g g ogit ria ati eJidm cAilm ring : Hit pkttt ding bink di ttkf rdi JN «i Jim Jd eking ^aA AN JAalc b9 It JAaag JAM A/aA ngdJ A mgnA Pkgng Ank ngka TUg g Ihb JAM Ifong dg ril ming, Ada f^J JAo JM tope-lnrOnf i/bif iah I40 btl kg Uu mAi gt phii atank rdo Tgl 04m liwoe Pharmacia prit madngL SOURaSS Ikbdoebi HcAm tSa-il pd nhti bgag Mo e»l g-aaah agaag abdbdiTdg Saigoa ed Ma -1N M-Mive ai* ■ A I* Me rtx M Ml ^MMki Raaaaa MSit' a«b.''ielbilir tTARUSSlMINTS IHDUSrRlELS DiSftlSOM' m a dMai 21kk» Mm* i>«k.hejryM aAMn.l4.i Mei^' prrirt:!r;r.V Mol cfii xo, li