! / • lO lac »7H NQiT THO BA 30 JOILLBT 1V27 NCAY 2H TiUNG SnI) NAU BmR UAQ LUC TINH TAN VAN THaNO QUA KtikUrMIUm J NmMf>Aan IA< rkdnA , Sgtttn IM Ui A*t Mft !•< Mmrt Ij Uil Ouii NnAl''''i BAO xoAt bAn m[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) lO lac »7H !/• NQiT THO BA 30 JOILLBT 1V27 NCAY 2H TiUNG SnI) NAU BmR-UAQ THaNO QUA LUC-TINH TAN-VAN KtikUrMIUm J NmMf>Aan-IA■ TiiniiTiiiei|i)ciiiii-*iT A-PHIEN - NHA-PHiEN (Tifp Iluv) d KgiyralM-Vl llalUMPkt, r/lan-Ml«-i.r, U IM-Ihr aulUU-Bra, SgllulMit, VfUI-lut kglMIkuig tolM-Coi \flMM'tli, Trmyit-l.-iigof Pham-IM-UM iiiiBb r9*t nlbia lai nU cAi 16og cbAn **»*«fc dfil zio auyti Tin> Blab cAog tin b«, tbi ov oAng pbAt d«t, cv kbt cAsg pt At d«t thJ abia tim cAng UAu ngoa, aB boa twao iraab ttrvag '4ogt| itnmg tintovog tA(, ctng agAtcAag dVdAi Thin6 di b«i choahAn gala Ita cbi*g! HL Bt lA tbvtmg 'An nbAn |o*L Rin tbi^d'i bA kbbng dSt tbay,vVBgtavc bdng boang rVa-Bii ;dAa trl dA khOog khai pbAt, cdaft nika tbuAn pbAc ahv zva, dM tbi An kbAt tbl ai^ag, akgc Ibl agbl, kbke tbl Ua kbdag cA cAl lAng tham aaag cbu^ag !>, ou6n dvve, fhi! tbaa, cbog afaan bAns bd' trAa chin zoAn d«i tbg tv '; tbi lA hgah pbvVc Uit cbVng aAnt baicbV Tin-Blab dlo g», bA ngvM dM xA dlf abao gAb dgp nbau dlB nAl tbAy adag aAu, bit tin bi kick adt bAy *ia tbia ki^h kbAr, bit tin bAi Meb no, diin tin M kick bU kit coAe l«i: bA* trla AashiiN gAa gb A gbA gA-a tro^o bia nlB irM, Bit ngAy cbAo —h agag tA cA dia Urog ran ttkg a«AB BA kk CAi bikaqnV Tta>Btab dia tbi U eve diks BH cAl bga Tin-Blab, alo dl UfdbitdAn? JV.—Bin lA nkag ptai abAa Ivc < TV BfAy liy bAt bAc bA they iV iVc agvM, t| dWsg tin agUAp tiag lin lio lit ik bom inrVe.CA agWi di iVog nAl: • alB BvM aia tnrVc, abfrog ete oil BA pbii dOng lao hrc 4in bAu bvM Ttn ngvAd sAi Hb tbAnb dvvc, tbl cU dteg iao Ivc din bat ngAo nrM aovM bA tbAi • Tbi tbl cAl Ito dOag to TAd kbi traVe ebin OA BAy B6e, lit U gilB bVt agvM bay lA tbl gtV? ITb*rog ZA* tb|t tbl ciag ehlog bA" ivrg gMt alA, kk Iao ddng Jn Hbil pbVA dicb din ii 13 glV, gtkhi ' du din Adit ngAy ri- 1a ki A HuinklM'Vui' Ulk'Sim Trlnk.IM.llua, • cJ ;tlMA.l-/>/i'^n'>.4i b//(A'/ia-p Uiil »u kilqul rhi, thl c6bt, icta gi ebo agvM Iao ddng.cbAt i BAo khAag? Cb! id ukng pbl ’ nbia Ivc dA thAI Tin-Bleb cA b« gt trwAx dvvc ? Nhv bin diku trAa dl nA bAc-Ai bA day ngvAl dV) pb>i (bvcrng ngvVi nbv B'nb, cl-o kbOng phq lAng biiu cut BCrc-cbOaTiM Tbi lA nAtcA'b Tln-B dem lAno tin ngvVng bA cki cAi lit rl'iainh ■ cA tA ml kbAno cA md' iy di >, dk Tl nbAn loi> ml kAo CA< banb pbOc ia* tbl dl boa ttnrog ial mAi cA tbk bVt dvvc Bdt tAI pbka cblng T H Sfu ei mu-y*u Th4lnhi»ungir{rihui.n^llagiti hifi i>kt, itSy mi iim IhuSr Ikt It/i ciny TH blit rO Nha phifn rhAngJ-«Mn- f.VJ eA' hhlta Ou ehc t>gir.ri mau bi»g in ehiea blH ri abi/ny mi trung Nha phifn Ai ril yip nohleh rdah rnirOi 1M« 4*0 tiny 4*ay aim Im khiag lU g ’ii nit nhir Irony aim phSa mi lit ym kiiial aim iia niin 4iu eiag eiay riu rOu.414iu 4l4iu r/)-g a)-g Ihiu iiindiiy eking iHil ft mol f|r ul( trr Ircng lit itim i>r rua c6l l3A-bl«|HdAo| pbAp rhAnh, cAc loin ky cbOe, Uab IW- aytr&i Sy yhifn mrl phli HM ring 0»AI ale >buf aA'-’bOng'J pbla Irtm btnb agb|-d|ob aguni bt nhtfm m) yamubt dbm dfc-glA hka-v|‘ Ihtfc-pbim lap-vf pbiHiblo cAc dUu4| Up , rung, ring dli mO-kd', o»A nginW «k/ xafi clng ngoAl ahtre-diu nyvM ihl ho > yaM lb> dau VI rAc Nil Ibl phil adi mi agkr uby Ihii lil ca Uten carbHbf nbf rtaT rO Irong mAI lA Irony lu-di-luiag li binmindkay ngirlrl khiny miiAn bA mi hi ngb| dInb ngAy ua TAIApnt< dia cblnt elt kAa nbi diu chu rri linh-Son Ihio-ilir.ii yliifi rtc pbkng vile tb Tbovi^-ebAiib kbi ring khiny Ad ding IT uiy mi Iruif ■ult clng ahki Ci eld ylup nul rko ngiriri md k'a tit rO odl Y buAa bay dV b lAng hm Gni-ing euirl Hi! dem mi khiny btft mtC oifvVI quytt M cOng ehtra DbVo ; b0> TttApoat eA tad |A vui chiri bM %.bt mam A pkltn d»;fflffo Ao bSn lAI anh em nim uiy bill pk phi dim ihMooA, dl khAnt l>ap i nbaa oUAo , dgo mdf gi* miy eank einy diny vAi b*a tuna Ic btna lila d#o bwAb ibfagogAy l< M.l IV37 bao-blnb iCMg • Ai itA->g-pbA|> - (>tOdoWai iQa fy la d*u >i| 'B I••la Ibuf / tbbng IToog f> bio mal if blfo-A^eb bfl ngb|4inb ngty vA lim cAm liy Iroag Iftt if lu Julilai fW ebf rlebdhu' ihAu-oop Ibaf nAi-'blag d|nf miln Ibiif UioAro-ivu DtifH (3i0rg 'a nAu mOng cho lAa IA» iranf lu rung gao fw «Am Ify trang r* befe lA pb na I'lu ekI ei -phibn yiink dil ba diu Irony rube Tn d*T iMliUf a* du fy Al oA nghidinb q«aa Ting- la dAng ; vl etc v|l c4a bXn-iv, ibl bai bA| ibl hot OoeAna HM OoeOnf lo cAeb Quyf In hS Ihl ddn( any lUM (garanUt para) NgM-dlnb i-Aa dly-dl «A ebldq Tbaon-g-cbAnb kbi dva cbe ogfAi Id yui-nk&l ui dbt-nhbl ebiry Soy nio ring li yhifn Vannler- vATttWt BAng Uf mil d ngty 33 Avril t037 phA ahAn ; vt ebl- hd.ykrncicli rn* MT U> b I HA' vAl b DgoAl dam vA, Hil kbAI dft M bAI rbf-lfo rOI ll.iu X-a MM dfn lUm S7 nIy kbi d M-dg PANOin kgay Iblu Ibnf tpl (bh uuh alu kbi liy h B Ai kA H«l-soho Uf cbAob vt quaa Quindy al Tbacmg- ei kdl Mn hill nbA at bo ring dl tM Ihir h - gnat HUHf OAab pbtT DAng |.‘ôA>.b Ibuf Ibl fiA vAr kbai bint pbAI-lana tf linh bag ibao IhAu-tull cot OiAuh phi HA-g-pl.Ap Cfiiny ntn Iritb rkany Tufrny eko Kifu-NBr ebo Tiy-TM 16 kbI toil khfi givUe apA* MU al rbl IrMf r^ir>W gAiVn, mi ntn Iri'k i-phlfn A-ph fn hAI- cbAah Ifl r.TI DAiig.j>bAp vA nhiirl lA hay 14 lAa irom i«r lim rko ayteiri m*-ta o! -ink ;m ntt •I uf Ibl Ibuf dUa Tbife.laabi^a ahl-b tblu-i ap tony ri rki nhifm if(tm, ri rku iiki)fn ihl IT.Au Ibaf bfl U4y cAc >AI b iMbA' drm vA itr bg( Mga VI rAc «|l glc b rhgral qalr.-tbl pbl, Mln-IA irottg Ubl bAi ugly 3glM (pu g6c b Abu vA b diu dam lal- Khifm thing rhira eki nan li kbi"y, Ifl Ci nyitifi bl nhifm ui dr dim hna, Irtr nAo oA bl"g- IMo Ihi bAa va'.-agliUdai kbAI U rliirgiA I'AI dkog Ibl Hob 'hut d^Dg ; glA 2UI) dbog Ihuf dAng V v vA rAsebi-da tau dinb «Ae blab ■■■' gl M nkifm Irnna lim phi ning biea «>Af frwig ttr-a Nko-pkifn ei edu Pg.i*l ThuA Iv U |iUln Irim da qulog-b '; u&i eking: eit ding-do nhioy di IhanMb.Ta ’.a tro-g a* bAI Hy kbM Cbifu etc ebl-du ngAy Jll lo' ie rin ddl r4 cd/ AMr edi Ihaung nhit ixt binh, bifl giip oui rko ayvM Intf /dm rb cbY ring Ibaf Iy dl IbAu-Mp long Igl dn, bo|r d> mA nail clng lull ibcbAr caAc chAuli-trj vA lAb » gi i-phlfal Ikip hri rbi.'kal IW biti him rku ngttii khAe klioin Tbu6c-dia >A hay U Urn Irou tv d|iif il> (• - -tA nr Aft* md gbffa r Ngoil i-phiMi tin ei link 16' (A Ibl Iblu Ibuf kbt 'lab rbl kbll Irong rl ll>nAc-«l|A BAnvpbAp vl cAc bAt v|i dem vA hAnb Tam-ding bfru-Urh \y uAy mjirrti lim binh gki*n fflny glufn: rai ur nku cop nhu bio lb •khic lien lOa gao tIm dmt Cblnb-pbA mAi lAp mAI Me tl>u< hu)e pbll iM pblfu CO nhi/u ei b nhitu i lMu khic budi Urn ebo ngiri'i in phil tba*^ akaii I lUa .Aid ,a,rl* o dfn dol miy eOng *lm mil IT edna uirr lim ning n> luo lim mug u'wg miinrho dung Khing akn lao l{re ma ijhitn phAi bin PdoHa mAl lln liAn baah )|AI giAnh Hot Hru iA4 rdl dA qua gAc n I BAag At lAm •Iv ad.ob al diu vM bdeila dr *ru t tt* gr»| Maoh ehty >t blAn lb r g kk NAp; dia -Irn ri t - 1^ ,rfp Ibl dinS iblt rt cel b"t IA« buyln l ie, dA lot •ole cn I UI Ibl ttm >hl *nl l»rn hbicboi I i oi I '''.' n tri A, t Ih'V- I v*bAI I n Idi butle ft n iCtalU CUdlnb mil mA< iuAng lAI »a bAI boi Tatxl ub diu bAmtbaa-nbqinlyUsb rbo (bll |bua bAH (tla • Mb- eblag dA rAt, (.oefng Nbllu egirOI Ibfy aAth kbAng hllu MO k i kbAng mA Cbuvag Nla lAI Bghi Bgbi cblng cblng Urn Ihl Ml td ■ binb Mnb M g gla mta bCi k& ibAig pb/ vl b»l Taediab bay lA boi • Hk-fll'h lit raeboibllt Urn ebo hAI Klollr '!• g>A ffiA eing chaa gA dA-g M6i Tbaab fi amiU mAo, li cb • tU ibAibA K'oilr H< Ifitdinb • Ung'l.aAn ding n-Ai btl ky lAn • Hk-Hieb •AI bAn Cbiio t■r>r>g lAadiafa rAng ri/" rtila KfallJMon a‘ IM an dfo nhiH bfl lA ala cibp gfu gtm choi ebo r Aitg ebiing Mil klo nhllu ngvOI tnrO- bM Uakaoffr 1*1 rdl fa tbAs kbAng •Ong HAI TAndiafa dam dA nbi Nam-iuAt, dirONf Ngmdvbt mi U, dtp kit Ciayia kf f pki ikoan Uyti m ulta gam Iktt Mitt iranh Vitu imti If* rtmtdmn 4tn i.ongtaiAltag Aa.Uhl id (Tnolmk) Id (Ba liruj Id fTrauInkJ Ng-tii-Uag Id fnadtumolj Kg-tkl-Sau, Id fMglkvj Mf-tM-tenp, Id iBrn’re) Vudhi-VQl Id {Sadnf KgdkI-il'aM Id (GladlAil Tfuaagd.-tigoc-LmK Id (Sotiraag) Pkaarlkl.l-u Id (Trai-iiJi/ \gdkl-Nkuag id fliladini) Yp-lW-.Vpan Ilf rCftaaJoc; V»4*l-r«m Id (BttnBoad Va.iU-Pkao’-g Id (Mplhe) SgugaifIkI.Difi - Id (Laagraitk, Phamdki-Trmgta id (Haria, Tratflkl-Tkvui-g id (Longxugiaf Ngayta-Od-TId id (Hatkgla) SfMUaoag Id (ilgika) hgugtn.‘hl Luu id (Ckoloa) Ulki-Kke Id iCaalkai /.p.;ftyVpiM Id lUg'ka) SgrAi-Uan Id {BfatrO t4ftlb*tMtl llMU UUUb«4l tl eUiM Ma« V«Biw /fti-Vni -gt f’XdDilii dt:.rcr }tll« ciDbd kh*i Cd U s1 Uj’ IB kb^ tt Wi il.jy >/ b|| lutD \g-lkiDag id tVinhlang) Ckaadhi-Kil d-l Am ‘d tlMgaugaaJ iSTlfCTil CHiHB thru lbc-t« •uf tbitvncding tinh CB-:v4t ly t Uiiy Ihui MgdgiSJaUleltm GlA IK iuic-b«t Ik inlilbro bii iHuS ii4'ru« Cac v|l I W ãft ô * 13 ằ 13 ằ 13 M 14 • •( W lusliluUnn Vo-Van Tifo iru ng nt*t ■ imi ab3m ogky iiiteg bOn tUag aim Diab-lUo A'doi n-t HBt.inn>ng td Ug Up t't A « da CycU rompUrntnUdf 4i cho mia-tanh cOa cAupr>ft IBim nan rAiKwg Mu I/d i/aa lip IH iiind* t hoa i/Bid eh-g H l/ii houriei Pio 'rirOog S-r-pbgm Saigon liin-lriting td win gidodiJn di In’ Iron edcA iie-pkom idi-die Iron, e/iiigtn lo dgg di cho mau i6nII phi idi dii edc Ihir d6 IhlI iDng etf idoi nghifm at I’hyi gut ad C'imU giip ffldn MfiA lifaU in-lhuc V’dg Mn IruAng xin nki ngdg M dSnh mi lira eho d$ng nfu mdi.-$anh ndo irl-hain d? cho hit chi, Ihi binirairng Iching nhtn C6n mSi nam ini Hti-dhrg V6 vtn-Thvm li'ia ling ehiu eSp rha bbnIrr-ng id hrp n/url din l^p c'il Mfu eAd dem'-Aoar«'t ddog Ihuii-g min-iinh nio dirve chSm la>'4fta«n» a ToaHa idAaaanildfnXaigimltlagtglrr tniil CIU&ft«*ii«a'> SAi/lftia TrimnaSc it din Saigon iSi ngiig It Aoa> l.HiA' CMaaaftaaoft ■< FkApa,dk •/ din Salgiui ISI ngtg 1C Juillrl Unit Paal La-mi TraagfiaS-pi Skitlftdn ti din Saigon, ISi ng»a S Aoal CftiK Hvtio » eftog diXUgftpafe,« ogkg r Jaltui i;hlitCtapHgaa$lekatdl Phap^Ul ngig I* Aoai t.kih Oftp biM *ft«M tl fkag 41 Pka/t^ gaSf IS, agag * Aoal t.kut Camgkk^a i lliipgalc ilCaial gon ISi agag II Ml Chill Cftippt i Tiutilo Aaaam >/ tin Uigiai ISI agftg -4>4I / tAo CBAT m Cklii k nka-aa ti fhgg 41 Aaaam at Tea kla UP ngig ti JulUel ChOt biBwi a 'hag it Aaaam /oakiaOl agigtt Jalldl Clult Pm U«l il tkag di Phdpgadt It agig I Anal Ckafthaad I.happt tt ckgg As AamM ■I It fhag dl Xltm Ul agftg J \-riil Cfttfe CftoooaiBU tl chag tl PkAp-gatt Olag^KJaaUI Hai mi^na dfi UAo nban, vbe cbfrog 2.000 tbirbe vuOn & tgl Cho'*quAa (qu|a tbtV mirM) -4i fiin^ii iiitiaj iii hAi nliA SAU l)( V; I'r Iriri'rr r&n iiliii-lhA Clifpquail, iiiii Ihirirng nghj Idl »OB| B1»H Qunn NguTdn>t»AI Rin-bt thwMne th« tM dAng b6^ ilab> ;«ic|ii gik’du iiaiy *o f* gatln kink gnaa \'gupln.mMil Kam-kg id tig dgi vilt Hi chunk M -hiak Irl irong Ui-gg ckl da ngig II lallUl ui rt Vairi ktf licit ■fm'l aifa Ii ft ditn Ihi Irung Hing- BCOLB CBNTRALE De Daet)lograpble Gomptabillte Pratiqae StPnogpapble' Miii dig nga&l la cd kf Ihiid' mil "ife nyhf ’6tphi Ihtt-rng &g Id a/fe hl/n hinh djn n/o cho run Igi mxir Ma-fl C& Ueh nhit udg : I Cdu bi i'mgaalinu i«ln ngiriH mrAc /-In-li miri «du lufi' tfdu mi dd ,&m , cA|u ma^;d/ mt- Sgittri clia ph6i rinW Wl/iSl 10 chi' ed kt arm khiiga Shung rul bi kf-lh6l dig loi M ngu&i rit i.ln lin-ic, hr ciriW rA« dfn fou till edu b* l‘aigiialini> chin bitl boo iihi/u n6i dimj i-ag lift md/iy chii dfn d'A bifi nbUbrrun M, Ii Sgii"fn-i-4n Phur lAu mg A lo, dtr&ng QonI de Uelgiqat mdn bd/ «k ioigon Sag til (M U oidl rdng nbd /do fliny >' duA- g Ay bit *4 M rang nAd '/) 'di itiuirn A fdu nog nO dt ft oihu rdi chi phi ,/dl Iqi ntn m phii dtm nM phia ngoM gin Aing m md! chU O » far JalM tVT/ NagkUiK EHOA all DAT CormDOAdkDW CoailDrrCikla khOiis An tiCn i HroleiMur / DIpISmf di r/iceb Saptelaam dt -f — ! Sirrilaln parlicaUit da Uimlea'fau SaeUU aao- I agmr EHOA NlT DAT KHOKO 1H TI£H DkCtylographla ; (iufiii Or i-otir, / Aarira tUrr 4aimral doilg'ografht ShOng hgc-ianh ir to Ihl llin-tnrung in rflo h tin ci chi A pi in udn§ ■Ii ^ Ttur vk dly ihkp Kin gM cbo Mooeleup BDI-NOQC-TIU^ IMretlcur-h'ondattar JX- Bui Tbuiuoa 22.- Si'|oa C.J.I{0i\NET ^^ a • ■At Nil cno B(No cAi stim NCU’O'lCb^ING^ANAY UiICbv-IAiimHliimnMiiglva GIA-LONG H0C-DU’6’NG 1* HAI tkt ft ViAt-Nam Sb4^» bg y n Jnln 1W7 (Certifical dBlude* Eyifwnlalrei Franro-lmdigftm) He BOM «rk itoig eA dgn deqc 37 Irk {ok B«Urk hbkoh OeiH'Heg r HAi thi ft BAng-eNp PhAp-VtAt Sv-PH* NgAy 27 fuio m; (Ceftiflral d Bludm PrimdUa* Frtjm-IndigtTmi » eng r/r dl *k Tr du- bkg) b fcbkeh Qoliw-dOegI «k mmg kanp U 4(nk Iraap im nghi gnoft agngln •a4i Hram-Ag apag 17 Jalllfl IPtJ 4iah I4p to ftk» Ida dOa (bk imrotig naphlgaaaH ■»»" “dl Oaiadg aodg mg deag tdm imhack D » Juil /on I TIER an BAD HiD V >' NftB-tv'x - Cdn khoin phq-agin hdaH pltllUi ei Uig khing r.dng-4aec - Thig UI d dqt N>b IwPe - Bqe rd/ theo f daglaie aghT tao f C*-iHo/re, - Tr-Sg *dff hag p»p ehi dl bat ngbl *ap I Ihl p4 bi>o dem bU-pgan bd' din thuir Pig aho Samdmic eidd *6 bat ig ehm NiB-imc - '.4 tang ekua di Skip hit eia Aa/toi*-«m m W tM lAtfo tdmrJrim nia mtrt di Cdiip-Zirdt Monte-CrtUa ngha dirt, him Mnh 41 Ihing 1*1 binMfl mi ti kit mil hie Ii dvng dignkiag Ping, ehi cho Sam ~ laie tel rb* nM * Chi aM A'omdadv thing ngql Ikog dl Mo /di gidp ching On phii aid al dia Id Ihl lillig Idm pal mi gitp lim * RftBdifM- - i-dog-*"^ ig Ihl di bai ehi sfa iM Mo ol Ihl 1/ thing dl HH dig O-gdeM - HoB-/irM cd Ung frdng tgq IM nhi Iht (At IM edm oa bill mig Vd# Samiu-fc - Cdng la-e pa nM pa diu ehi la u-ng Samtpfre tin fin dung boo «>A'dO ado lAi td pift tig Ihim tho di *4 di Samdpit nga ting Cing lai, po bil • lai Mg gli phM gdl Ihing *4 bar im iMg-lh l.im-M hag tat i.4hg Imi* • Ceog-ivM.- A'ob itodc//(uidp(bd IM bill 4iu Vi Iqi khoin pko-ngon Irong Ihn *4 n4l r6-ring NftB-avec - PhS khoin pbqngkn ed dgn ri, nia I4i dia i4 gil Iking *4 iqc if lil Lag U Ldm-lit mi ehage Anh-Bt lAl (Ong AAdof o*di dig CAagiPit khing ed /A/ doi da rAo 10 eardag-doa 4f »o« * 'V ndag iq iAd/.wrn, ogmW mi ed nhut difm hterngJim Irl 4n bit, >bl trim nim 'On gbi lac (/-ogai/.m - ,4ngldd»dg*Ndm* iir* n '/ foi Ihl in gl mi agag lAm pqjt Sao-Unc ~ Am fill lb bpAn ponb chi in I l‘d« rho Can* ivoe AAdag rdrnu I'Kdp blS'- khil hi lb hinh mil rbin ph 'p-lrira him no mo /,V.ng 'irdr Uari-llrula i-glr M'atliroc fAnn A*/-abdm rMaAMoiicid mink lAi Idg lam mu’ nbUa li-a ; nin adi mi ' ngi Vum-iimr /'Aan mil rich *^ni •> lit a.i bi nil card/ IgP lal mi b'l A'am-itfdc Pham ring , i.ang'‘tf6e I o' To too Mg ^ t dl nv adi Sem-lait rituUlibd Noatoltodc Afbl iMeooolqugtngloH Ii etting-iqo ig lim tot TOto-,) KamAmbt - thing ei oM gtfln Adi dd /d moaf nm bOl cM UngJaic Ufa hi nio Abdr 'hon nia eftdng CA g Ira Ufa I'ong glig phii ihl chic id IMig-une c4 kf liu Anh llc df hur pa hay bun nia l-.d'g iiiM , - *7 ado f Monto'o*.n uin cha IM link (A noo bag h»n I* kt eku4e NoeHtoM r-r luehii bong iM og «rr dSl b k ki- >111 Dflv : SIROP Cfing Aif! mill (lA T*r) vi «l Bill ill ahulm bin I'bipiiulc iCa >iti i%\ Iml Mg ro nil ihlti Itk r«l« bb»n| ph.l khAn« I'A «$mi i«l IhuAc Ur !.«(•(>•■ Maai'talu, Irlsi 10 l|a IM lllDRiOl tbiAv Ujr Iu ]»)(a Irliil, caifa ihT IblK B|ab| lOJtonibi 2|W nbt thuve Urlinli Ihirimg lica«, Ihlll Irlaa Ml rAu btni lo Tliuvni Idl bk kbi r«0| 0«av (iUbtao niAt qukk Uih d.D (Ilk Uk| dPi liu>ti, khAiig irt kliAlii dl IAii|>, kblUc-lbluUluUiBllquln kbi Uc-lbiG UtUllB«l quin liah Arn (!>ã II iU>lMlbu>>n klpbiitiit bbAnr Ak lAôr) khk lnui( 6IA0 nAt qali CAr bAb bkPi k> IrAii di; Atu Ml 14b| te lin rk rA ahllB ibA, d(i lutn btn| iv Tbirvni-liti aAa ill baa takn| kbio Bbilu Ub TAI I(J (Il Ua, M< rll ly riat, Am, el btni III BA bAk rhe Meg biig UdAngi BA glA Ul rl bim bAag kbAn afr» V| rOa ale gel U: Ula agbli ibl h|a l«l VI Bala Iri Aiab Ireag Iwc rbAa, ali bka-bilB klab IM cbo rb« baqul kiiArb hai eaiUabllaK ii« *Ul lb» eba blag Ul, Ihl blag IK il gM akk{:r '■'ik;;" •.7*'i7 A) i! S S ft ill tM i-'i m nea ke ko ikkt-khlt II ail k* Me Urn ■rninsr Kill •■rU Ila fho lh& IhoDf aiab kbkc Dbft iUb >l^ Tk M toll ' B III Me «i trokf Ui»t r NGir ONG KS Bkl H«T Du'lyiiij-lii' xjiiiiPii-iiliaii-Loiiy fitri^nij f r-imiiil dr In J.irmie oA-ri.ik - Hay hAl thu6c Tbift U Itiir dlu lit nbM b«ug liuug NAM-KV THO\«.B(k SA!h(i.\ u t« UI4 YkT-Tht - linn an khhn dH AAu nu^ >I.M rim hnr uoh t&a Hi iriMitf Ihl i>f,-hor ftrHlllr» JthfIrA flrmmMrrt) oA Mn«-pd^ mi-hot (ttrUli ■afl- 440 ' ruiir.Aj I4n llij ahul ddn h6n tri T-r ihi ro inf,yn’:4i/ ri„ ,ipr*n blMpoH /yinB/«/bds ling TAHHh.lnm$ lUatllfu, iing lao 4fn nap thi to lAa Irir yng 4’r-rt nhtr Hp m4 IM I’lii' thi mty lr> hoc I,a bdn ir-1107 i 6f lAi-nphirp nhiru han nda nuM mi Hir lUn Um nitGc Tk atetkloi Cto Umi i» - BVe TfiOBO -OC 2* - BVC Sff.HOC •» mopn) pd Ihp (l(mrnli rrl '/Ar nm/3:' a Pranro-Aalatltuo d PMpbIm & Saigon diMrng 'VAdrm, d VieC TRAHH CiRa VA KtV IfAl { Oog abi king a hAI Im Up >t» M mhp ndm 4> lAI npln/m ut Chir ti mvAn rho ron rhda h.K f miio /iliAi i.hia lh(m ((ul I'l nOo h ta mnSn Idoh lam 4nU M>» M'l nai f d6 nhA m6p te, tin VICHY CCLESTINS Mag k»te can kkic Irfr lAnh rAc 'bAag; Xin_pl‘l Anp gal he fhl/a I te-Trtel «Ae aha Unh ch6 m6i si.Af Mbit ovoibt oit b|>b bay mAa ddi da* gtenb obM nia dAi t^gi ogv te Mit doB lAteM* MUtu U *n Uurte mUng ti lim It to Ihai-t putnq ft cniy-: iJmi an/ cHiirBi CAC Vt BAhG ifliu 'viCHT iTAT SEL VICHV-ETAT I'ilX,"*,';; I PASTILLES VICHY-ETAT I cOMPWMtS VICHY-EIAT m.mrM^ P4P „„ d-'/i pa' 4rii Ihii'inq nghi M If Iroag rr.Mt, pl4i Ua raawAaB MA • VAN KiNH 06 rtef Ip ■^A'BfNH ti i ’O 1VU te td pidp kop/tmh’t adtip rph( Aniwm / ' !9» dapt PMMtika'to lay iahnp itinkau din QPii«4.f im mO'VAr-«Inm «« H«VTBll-€iNi'l6A R^sRIiN/ /«# TW Ptebnb, dMgM 0^' ;-.- i >A ''i* ‘ Ngirai h6a.kIrh llph IHPrIip Gap ôã> Ml Mh BA ebay doteg alt Nird'CMACH SUOl LANGSA HI^U khrn cl hta/lt W ''■n ten nu.rr 46 HI hhn Irung vdl kh/.rj Will l"p 4m'"' iHnp ilan Hn itPn m-'l nhn fiprianfi H IM hit-t 'V Ifo-hiy 4/« 46u Ufi rU rp mOt ooi Irv rirt mP Ihdt < Mn Ihd dBu h6 Trong Ijrc-Ttnb anh am a I!- /1i# m W Di TRAN^AT-NCKU edng ruiir lAm mr-'ir 40 n/n (ttrlAfieal dMudfa pHa-aim) ed h" Ihi.-j dnp : K',1 IhAo 4op han npOu eh m6! Ih»p dap pulH iSt 2il Cte nMrn tea POtroloa », .,iir kom(j- riiAT«i / d ' M ua Bk ig luN Ma AM hat ka«f Via aA Uag Ir 41 PkvAvHAa *v a hK tea piag r bfHaaiPoi A[ bi| KhalThaAi Tl Magi 41 6A1 lull I^OC-TlNH TAN-VAS HAT-ViHH loiijl fSaigm^ , Gung IP hi^u ALCYOIV lOHNTiTgd'maillllEMII Gu^cdua t LOBE I k di |Bka; |«1 n 'nil rit titfri, lB| kbAag pb«J - \g.rtf hi (hi«l a|Dta| 'n khAng trt »«t«l m«tqu(n i>kn, kbAng Irt tM oi«l qala f d«( blag t loJn bing l» ing khic ohi^Q k* cag diag gb>og Udbag alli V» c6m to l chic Ml raa Dglt fUAT-vIxa AY Rdl liOl X (,in rdy hiii In'r rfic-.jig Sn/h-hw T't i:hniih-hnu nhiiii i-hin tiiuit-bu’’ THUffNC Cu»c ilua ch?y mau 16 o»y s6 - Namvang Sy.iy trilng dfl rAng I rAag O°40 — liiilh i Hofuj nhirl ib ilgii il.i xiiS.'g till, iir g.A ; bill x'lih x' h yu.n Trl Ngl i c' ly loAn Him nRA> ngA r« coi Ibly ni-u xa cd ciVa nbi lau ai', ro naftt \ i ebo Ibni cbifu gio diru Uo abng h«| lbsDb-(>liA Coi li> Ilf ogiy no-Ma t * mil tiu djnb tOt be til dl lil tbAiig neo A-Me rot«g-di dem glm tin Uii »0I MiAng ir rguirt Iva TrJii dp lircr'K-lhiyr kl>bduog thing, ipOI bin riiii, ,iti| rbl iiro NcS Tan Igi i giy dim i Oa Hn gAii i„ h 0.„h SahU, PI Br., h.a l:.h r„t„„ ru,/r.tn ipx:;::-' 'birUr 'liv Kiji Thulic Urailne 'li.' iui n bji li'.i.g g It m(ia dAng bXrg diu bllii d 'ng, di nda dioh ebiu bit neu cAm lia i:» ilr'i 1.1 ' rl I/.,- I., :i,,„ l|i gin b« qua nOI ngiy dim biln An/ip^i lr h JIM.' liuirc mfl rrt din phOrg |iOu buta fkli maa r'hi' |.| o kh.rl, >»■» ••o • Vlv h/i Ihtri/rg lltli alp dot lA va' in dn illn SU vl URAZINE xu0dr ã* '*đ /'/id/ 1M>MPKNH HAT HU'U DUNG ''""S xbira ding rin Unfa Urn I r kbi giUi Im bung di Va '‘«ng bln chit (Juan IIui'k; thOI 'ro-g kl.i b6n Win khOng obi m I.fu kbilnini di dgochi'i kbipibanb Ibi non aOrg bil nb&ii ogirM d» mi mi kbb cbldO 'b.rfOli diu aOI gi ciog cia “• COorh.rdoTA.IO, iKi liiiih bir iiiKiiiK-i-iu il li,;.- iIbu nbiha 'll' R rbi aai Ihv tu Wi tiu lai vi i>a aina iru d'lib ! a >'• Soi.g rhliig qua la reOI dll vit lai cho Dvi-ly iivi coi S.\I xki a u MB tM 6k«r a«n« H ka ail fib AliTO-HAM, bigt bao ■ lia-Trufro* than diu Ihuygl *Onbalbmpgeliuachay;rirOcuuaM i.ii t ,, ,1^ imtig tjeh giAn>nan ! rhiiu aiy tjguy-hl^tnl ftm-ufrt bln b> tan diV irin Nap-l.-r vOi bO Un luAo gin dau IlMlo dAi m tr*B'.ia'E«I«TS BAINItR O'INDOCHINI di quub IrdI bai thing Irrtl ibauh Igi quay tiu inV Igi Iv41ip-TA tig ■u^ATuukai fMA, bi a U ckth di dAu pb* bill llnh Irim tlM, nhiH lr»ng gin c» dan mind nig cod tnuoi lilng aiiog roirng Di/qj itu n- p bj bOm gid mva Rut L Uouard ^ison him ' ■*“**• “ lia ckt kôl ahla lraa< *ã wa ôa 4t Bang irna, pat pban quay lai d|ch l«l gi i cira ib|Loh Nap »hi eho IDS ri*c ijidt ipln Ul-ino : il dia hal nn6c l' (dp T6 fiO dd|a-do nbta dgi 'hiOn-xl li ROn CQN QAn iritic tni' II gy c6 Ud Utinb Hip diV cblog hia n >«l nVj c UAiii’-mao quA ihi'iiih DR vAi irfiin 1 Ibwraf bty rt irra* iM dga abai, viy via a* l*e« Br di Ua hlfitir biT lia aari aiag Lt l«l dimal biyIM PfM'bta mal ibty biy a» a6 tbCf a* dqt latap bi tia a* vit dB abIBa pbaa a* bi-Ta am aMi ata ^ ktaM M a« sIM H«a apBT ma it dfa Nbal Tbeit I - TM abm a#ba pbuabra * ataaa-i* a* obua tM atl ibl dia ab* aM atag ata at uiag m^t TfTb'MPrW r* I w r ằãã VIR *#* fipbbmiwitn 1' m mU car RM bô IMa lb MM W at RbabTbaM lia.bi.M.ia iMtpalivai, W p*l lim MaadranhbMamatlmM trb via bi HatM|.bOa arba iap-M v v aM Pbrn>llip.4b II vl Ip, aM tbtm NM bail aPm mal Ml MM IM apatl apt lai awp abbap Tb'ia.(bBa.TMaa»,baiB li Ma Mmfl buag riaf i UMpSaab M Nigp- bbiab t- abit la»>iim atap abbap yia- •aab aBMa aty U qayM Ibt a*a vM tIa pM.paM pi atap tia aim di ■ kl IM mtabnimlbiyaMli aprax «at ằ ô ã*ô via abiap MM ãilly M dia aaia bbliivi bit tb Laat dia iM ^ (^adlabrl mi M abteg BM Ti-aM.Tr dl viX ■M ht) apm ta db batabMamibl •map lia bat atm Ut, tbt ipaap bpa aaa bit di Mao at bai apr*, ab TiaM-Tv dra aMa abldai abbap bai tiap vitbrrap bai aiai d* «♦ ibi dtag >bt lai M abi | apbl viM abaa riapi TM di qM qayM blftaova'iaTbaTtUaat (bait 4J dan daM aaa Tlôa abằ ãô! Ibl ằã aM aia athat li bbaii.utp.airt - *tt abiao ab»af It apaM aMa.aia M Ta bM dl IM aaa ibta aiap am ail Mat mat ata hda aba IM MM tbfr Tb di a»B Mf va tfevbag tbl M Ma bit lUa Mao I ã Vôr dlia aiap irrap baa dim mi Map taM MM tM aHT mM abdap M ad bM abas agMi (T II bbmil Mtg Mr agba aM UTiV: NprbI h'a bi(x • TbM dt di m|i It', Pbr*aXllp.ôti - HbM ãô mM M bM *r Uaa apty dbam ahaa bXH apbt r«« Ilia phaHtbVB Pi va Ua aba aa ma bata, traag mif aioa fy ã* tbr a*t tôt abtM aM iwaab My aaa dy ibaa atap mi aal Hb,t>a Mia f •M tia abi bM tM Ibfy IbM dia ata div Mag ft bta Mis M ar- MM ri *iT O a«>« ami Mi at ataaaap riM»**-n*a-»fr agb* aM abo bai abaa at vWa abi di dIa U lim dia t Mip U»i vMa#«Uaaag Us aft drpa abam Kba|.rbaM Ha e Uurtagi - cUiyta mM aprix dia ôã ky abaa dta miMa Cbrrao-rav ãô aM.vBilM rdtf.Hlya.b at iiô aia vM« M ab* Mag Ibai.UaM tti dft titb mrtbtaa ab|a di ata Ua il-kaa« >i 0-U* M apaW lay U dia taydiagdl vM abaa aaig bibiag | tM MMap aia pbil bMi d« ibat btap bba Mm aW Ida •bit abia H aob muia MM aba tiap MX f.f/ JdgraaaU/i^ irtiWfi-il^ipki ' S IM aM ti baiAmaT mm Mtartbid X V >> s(J:i«0:2e7s N(i\Y I'hO ii\ i>- juii.i.'a Hi? Pb&i iiyira tliudc bI4 ~ saVY 2s nUN(i sAn .ii cliF M'' KOBIN l»i r6 chi ohJlIu thft thu6e bft nha laa alji ;nOt THO br7rdn dw’iig can 441 bgitf fy rit dtr^c chic cblo b4a 4tm 4i 4ltm 14m ta dn, khl in NhOng th>7 Ihufic r&a hi(u I7 rhf ad gM di bdo khip beta-ela Ha H *1 hlag abt|^ xoaff M/ offf Uboratoiraa U« ROBW Ulhi Trill - jira lira affd/ affd/ nag 10/ glU kan miff Ida inrie IS.RmMPcbdf.-fAHU - CA H iltm 'dm claa ? air* bAn in nkA Ihu6c Ikavng ding L SOUKtSE liwda add Adf % - Tlwa 161 adm Urn ril ad lal ede nJid (bade Idff dia cd bda Hal ding CkAo kH Mg Ida TkAI, Uag bin gk4 bin lal Trdn mi ad> QaH-eA 61lU gip 06 Mg nku ed ffdff nmde nka ring gip mig lit liglAmkin hgmk Urn aig 161 main Udi ' dn Hal adi t6 mA' a edd-adan (TkAI Lang) eUng ef Idled nAng A I9I dilkAi CUag dt ngig ng Mag big old ritot; bat*hA get ting, TrAn la aim rgu mdi die bevg Iddff md' cA kialA ogadi dSkvI bli- eooff lanff edffff fall aio pkAng rd Jrla pfto Idi, Ikl nddff Irta gkt mi ngU ^» F kkia Utaf U i „ 17 » 711.M kl.n' 'irj 11 lAw Ining-giang ede IkA dde dtn md ndi edaa dapt Ma-trin fdlff adff d! gkit, Uln aut I„n I -u : I -r h.'Iir Ir r/xil/ k> •ail ndff mlfflff iBd ki! ring DAR'NO 6UPHANT TIDUCIA DNIQUB - Tkaa cd ed ffti dli« At dig ? Cd nb Pdff Idi Idi xin eim an, ekd ,/„ , h-, r < *'H| rr II1/ ã! '1/ 1" di ôi| Itn CA kla Ik* n4l: Til I6‘ lb kking dim kking •/dm., i.u •, ,n 'I'lh '•' i n S‘> ■1“" Ik >1" qiian •*" Un dee ddl ed kla di vl 1rb Ikdl Trim Idi ddff dlln ndftff fdd iking kllm Il: /./ill lun-i •bn >r Aidw ivi xr n*a din dUn nk6 bl Hi vA dt ding labbrblo ling, tin nim bin gaf’ng kb I IU.U, dfu ããã llMM bjpmag «ei aamdi Ida Ha lataa oUl afti baft Ma Ua B* Mm tbaa Me » pbaa eat ’•I maftt tbaftB mat tedae k«1 d*T abfta *1 aba «-t And* tai kbtaa Bla M MTh aaiaa ebe igk aer ptoa m at bM adM' «Aaa dl CW kM Maa dl eg aadaa at Ml ad agar Wbi ' aba tti kM Mat Maag la Maag *b WMbMagaMH ftgff M dag* MM,di HM ade Mba M*ao if, gam BgldMT aba Mt Ml ^ftfai«Hftbgla«H>*i«m •a Boag bbd RbftM -g-RftftM up IM bb *M IMt bit gM IMi fftt raaa M*b.pbd'l>eeaT»* 1*M rb tM* btl.bdi r*a lar* *Md* al** •l ita laa* M« MdMnma-Mt *al.ft a** Mag tab alM dl bftag ftlM Uag IMa Irta abtab gig* gl* Mag agafti akUa M* bat bbtM 4wpaKM bal MftftI al* ••* -bl rb ml alat ■t-ullbal H* Mr ift Ut abi* air «bl tti bt! »'-i ala Mt lb M a IH rb *hdaa v*A agbl aaft flab* t' Laag Ml ôã* dftô ati *ôãã am rafl rl rftl, kMaa bib H Mba MM bbata bbat' Kbl ba) agvftl '** «« ml*M •'••• •* lb< M* bb Mt Ua *ft»*ab abd.a ***f al tUt abi aMb rb ô*ãã H-l'i'M b*t ala It bal *1 fk-atta bOM btae *4 al a*l BM Ha ab'ta Me ta môi ft* tba •»* art iU* aH *e*a ablff •**' bft kta Uf *M bU* rta ra' Uaaa lMl-«rMfbat IMa fl «al tam afl-baf at ab flag • tab tl Iia aab Mt Ma MM dt, M I* laa baixM aaa ItMi eat bblM Mb aft ab* at I*! Ivft*a Ma-bt ati ab aab-*t 9t*t Ml Ha M k*t dta ab bb Mb Maftl 1*M •* nbft IftftM ■* M' I fgt *bft Mt Mt U ddl M M it| ft •bit lUb^r abb ala* rb Ibla ' fit at bbeM dfM >*•# bHTftb bat M*f lifftM d»ft Mt al) aba fit Mi M IM «W me bbeei *bMg 1* gmk inftlMdM ã**ã deaMlrM* ãfti Mf iftfbi Mlô M f n* -I ,*ã-rô gift Mb fô aft! M* nlM *ã ed* ' gft agftftl aft aH* dl bail, abft *bkag M ab MatM aftt *1 bb M «l HI bal agftftl *ftM *bdM aad M* BMam Mgi gftgt tk»* if HB ew M *»eg B hM i*f« ■* *«> *ffi t ■Ha-Uat ‘bim Mt Mbr *#' *b#T »*• Ilka bta, Ml abtag hkta* bb* bal *B«ftl dl at afta Ua at, Ulk Iftag egf fbfta t* afU fi* r.11 It' 11* 41 «*‘fg aM bbtfb ail akta Ml *#1 aftaf bal atirfti fk la* **l l*t r a* aft a4< atak rb a.I * rka* Mal V** '*• •*' • • at It «< »b*M Iktt *1* lb bikft et>* aft) t> ttl M blia kktiff leak Mm m aui Mb bl a^ bb agvfti Ibagi r* abbM HI ^g ligM H-IM HI )4< lU Ht Ha aft ■«* MkM baa Ilf Ml 'if b«ft ab mlbb* ft ktl fll a*fa »t'-btt Mail •Kbftft* labiil II* »k| Ua fftt HI Mm •ft lit fah aaat at tb ift lUt *« ab M-Mk gr Bftal M Uft gU> ab agftftl fft rb t*k «ft *1* Ht IBb H i*M e* al al* M* baa •!* H> »lt HI (ft Mt Mg *a* It' »H *1 Uf gftBg a* •ft ■« Ut rtl ab *u ta-Uai »« H «k ru f aba* M-baft-RftftM Bl hba* ab M* eu trg* «** r kktM bib bal aak a «M Mta e*t ab ãftl*aft*at*mlb*laib tlfftaarae H b«*a b< ab* 0* rfaf tta* ã baba lUb a*aôlaak rô> r*a( bi*u l« Iba «l b*t | aba aaa an M l«a Uaaôaalba*a Mab abal Ltak I* ãằ< Mab bbaôa (aeh I p* aa a«a< ihba I baba a^ bli ^ tk< abaibbtlaab abba« abba^laib »a«| aUx «aa M aba ba aa«a Ma ^ M Ml tbai na> - kbt