LOC TIN V TAN VAN giA bAo •6110 nUr NP^ BAO loit bAn mti nfl&y, tri^ ng&y 16 t» Chfia nhyt CBtf mXH HGUTta Vi!tc6»» i C«c KH/e* um VlII KOO ■m pbtl Iri b«* t IU46a(M»tU«frtcto «i« 0*> Bim a mii »S\ HU[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) LOC-TIN V TAN VAN giA bAo ■m pbtl Iri b«* t NP^-BAO loit bAn mti nfl&y, tri^ ng&y 16 t» Chfia-nhyt •6110-nUr CBtf-mXH HGUTta-Vi!tc6»» C«c KH/e* um-VlII-KOO i UH rm tMmmgma Umk ffd rit Thoy 6frl d«j iMp dJ: LUCTIMH^ICO-* IMy 'hip ndi k*u: SS i03-Soignn HU bio fr dtnq Ueln Honard •( IS fyin /wiV>»g./i(>e Tatvyi) — SAIUOS IU46a(M»tU«frtcto «i« 0*> cho t6tt i Ua PMHM DaTlanoD, Bonrtfct • 0> 9, nse Tronchrt— Pari* (TOP} Bim a mii »S\ OIST TRi Mdrl LdNG MOtvi^ng^dADgnAu ' l/«dAfCAAbdfMindn0cNojii^rb flit qttt bio L T T.V^iHa Mak ■« MMdnt Ig gal qaloi t* Ut9 Uag jwiM dd Idn din nnCg nng ed el Id nllh JUm i928 bavAfch&c Uag cd ata TteMnrde xi ahi kkia xai' bgr edag aho S00|00 k»u (a at f uaima-pimi’g Bavab-pAaPf w it umrug (*em “ «lAt*t bmigimiakhi tning lg> Nkttag t6 bge 6g kitbag tmUcpImkAiniim I 46 Urn eho tnr&i’g Ape dwpe a< dtp Tbig Ban-Uia toi M Oat Baauta Uada-Vm., RgAy Sap'embrt rty ipn TO1 «Btn mgm&( mbdl U bga tbOa nUa pdo edl cpoi doe OrA odp Ur idl Btfi blit Umog chdog, _^iJUgaeb tract leOn Ub b- CMaJhtdl Ba a mxU e& mi§ adu u bgn dam bag am tin a Hnk ebiab Ihnrog coo, bill Uie tbln oe lob, mu Davidg eh'la Ipi gtdr ebo UrayTOo^ n»TOefaa «-rf «bA-g sam Urayto “TO »®“e dam Rff Aon sam tieb tragin dl PnA ding, Um ptiosg Hah ngaag tr*! bO DO rii dl ntm an irto TO Uh TOy PbAm U- « mU etf ^ trlcb Blob tU dl BoOo Cblog mi dpe lltu lAupfi nAdoi oAl Hgagta neb nCa ailnh bUt bro : «u> hu&rg Lcgran^ dc la Uragr — Sairjaa Til •!0i lit i Sit tu Paili » ieUtM > rr(aA4o*-n aA«f Tvrn ratrOTio aoAT i> AdtiT tm (nUm tktak Pari, lAag gat okta Ml A A«l Alfa oil «fa lav lfaA.r* rb *A*«V « ■*» mil Iri d JAwavJill- « tka-kt ritag efa ol.»r(W ihiag didag d Irmatdal agag 2nrAc AAI «» r i Pkif kkH hiak, lAJ Chiakghi Pkip d dd lib III* kiak d baa trim agoM dtn dg 7roag dt Mr cit eilM ajMauaThiaiMelua-kt M*! aki iddta aaic Pktg lU d d 14: akd-7ktak li eklalUrl tg-aUa efa CA4a* II arru ina gki gdMia, Viag.Uah.ri oi oMla Mf hPl Ubi dH mil •In* c*e M 7i oontAMwnfcoei »* a4n M.M d aMlAMandedel idtti Uia ft (roar 1» Ui* a*A( *ro 4t Uaf CAb- ,^^fa*JT£‘H«A(h kildOaota Mb irww cMa f*4*A OUMSe, *e< CA«a> IH edj> m cfa «aea cAfa Phtp SgailkkaapUlliplicdiBgtk^dniM- dmoag dag link dktaeitkd ludcagtg Ml kkin rdg tklag d«ag idn kag It md IhIm an NO-d IdatlMamcM Tit 4t lAfaf nfal at CAfaJopAl fa6c-4fa nkugrg cho ogmil agid gate mt khtag ci ahta chink-pki eke trot* the mUk tee* iiieag Id llaA olfc (Aa mag Id Inag aide, Sa'bdf lav U mkwgag tbo mt Irtl etc avt-dleh ii AAodaj nt« dl IkkJi/t Itmaagkkota dtMktrIm d^ m pkSIH kig U ol irtnaag^ia jur.* nld;a*a llnv FlaJW**** (Utgaagla)al4t abg ddtmato kid M ekiag ^l^lrkki rtl.lktgaMa uiptrltar Gia-iong Hgc-dirdng ^ 14S - f7ft dtrbnf Chmrlaui> Laubal SAIGOfL MM tv* RBi HBO UM-THOI Hl$n: Hdtel TRiraMG-MGQC-NHlftU 16 thAng lAu Anwin oAo>a»cH g duimr i»M ffHfMbl«#^a*Nlpeip< dMMnl Safpoa nia n^ Modr^af^ « $t-li &I17 Ihl - Gift edfi rada eu mSi Id ti eta ebdog mnBM gafra* (ikda tUft «g M il*>f ôM fl'ff dt thW %ã* Kltqia il tPAnnn My dBv*d|ni ddd>nJUmlrdCtarUl.tkSSlMit ciMMkAMCfcaBniofalfM Trade kU lA Nan-CbiB KbAch-Ue PMao mH dga Iqi r6l ti agU tOt t9eidepil&B.rlng.mA’-mttheo^ P — Nny|a-aA»4Ja, faiaa - jf-ESBoL j ~ KbOa, bbtaaait dabl dt, la 0,0, b,C,l Imto, - A » Vi«o tbln ibol nly Ibl giao eboad IAo4le, bl* coa tk eop ■« pM TMM atW fua n*ae-A*« Mly tbo tb* Nto Iny ring ■At It bit Tbaong-eblnb ,dist-hai r^ngoril ti eBng d cho AtaaotaaMmamt I F^odn.Gldc.I>*dB«n, » Jala im cAng Tbln ml qna»g>elnb ua 0(0* »4l air if taeaCcidP IM efcoM e*> Ai mnSn A tblm ale din tU nln Mtog kb4e gl cole ll ela Nb4«Bde dodABlbAiel Ulm d«e Mt Idi- •Ai wrAc *1 Ml Uila }77 nla W M le* la* ffitrdn xt-hai W*«n-Gide Idnd»G4n itf-i*d»fa Kitih mU qaankhichxia lUra dip Dlpl6md’Ena#lgn*mantPrtnuir*j ngbi ngly 10 Men 1928 qnan (el iiov JIaA 0f (CUadSel aaaigetdtm tM|n *ni T*o >roD| t MM dim pbii s thl eiial (A tOn ikboln el aan ■s^ kboln adilla t6i Ip ball dly tbi dtn nd ItelgA tdc bA« ieboaA I kiadi ‘3i'l t nA cbl :,tln ebo liin din ahiln ■! tbidq ktSpMn *At pbln a Tblab ObaoTM lavcble nba ITP rprlllqp i ldp Ibl ebiebtog nbiltdi ■dibM idag.kbl RGB MeSoiob 119M m >iyndA tsMlH I bain 14 ndpf nn dnyalAai **"jAoItoMtoto,i a a, BOai* eu unco nooHJHa phinumoo- Tka Ai cAc uirAc a.%.‘7u“4nr*.AaB'-t i^cdc AVIS = 111 ^ |:s Stra bo hi^u « BERIVA » M Francois StJ" H‘“> ‘'■1^Tp°^oSo^NA«D■NH,BEN OafvP p—n* 717 - D» AodI f0» Tlbl Cin bHo hId CBOW THd TIT lldl THd IV In JMto, M n«b-n» 4 Sol oprtt akf CIA eWfMn ka Uo-Ba eon dAiv •Ida g-tag akw Atk-Bt chtg U N*bteAe Pbaa ii age Mak cd arg'* Mia ei bA 'Ufa ddai rdf r*.- rr«( gaga Aa Jfa Ran 11 coa iM U*fhadav jil4-phlB • M avoW cW, afa kkiagi/mad eaiirt,takkiag Mag ling b»-agogl to mt kiak ago, Igidatgmgt ri' dl-gkt hag tffag ’ tftog ato *11 ali el* khi! H»-B*a (Mag dt PkgarLoam pbdn tt ii floo-'dap-rral oAa dofa faM to qaaak la gain, »ah tki Oak W M cnfatM) ^ 5*aằ-Bi-BMn 'An da>ô nôl ã*' Mag adMUednrdeg rdW4a dA^gelA aBdrdvpftM dpm mafatilk'll ngcA' eAo Kt tko Uo dm fag (Hg gm Uak clog M-BfOV', *V*f lAl Old ta iaag rgon gllc el^n* dim Urn titag, a »*' eld« too ffa 1“ M “ U,u-«.04.cto to/,., lavnfJJ to.44«to:.B.4//C ,.,4, ,Lli ■A raw-rang avAe mH BrAa M gkapkiag, ag, Ua hU atta H M kM (fardng.aCdlaeapg agHek&mrl mkiag fcldcJL a itao-’da-ri*! idi ddl *MagphAag Ikdrl, tblg Igd'M BfAi cMo-mAag a TM igl-triag agU *Ab gU ii Mitrwie ktl ti Maidt'a^ "ffllnlaP 4|to to “to •' to* •*': 4/4n ,/ to o4o 40, 40" BooJIo-TliJa - not, “4/* «“ iM, 40, M 0/ 4.4 to 0/ “4 4co /I 44.0,00/ ,i.eammMd^.U tU4of do,4lo< i,4.e44M( » ,/.4ff to to to 44,0 A 1J0II.-C4 44./ «fo4““ 4M/04/U./W o4m4.P44o^ Utollo-Itsi I4to, SMMOa to~-4/to.4.,444yttoO«J 4-B.Nlil.-C4 44./ 0o,a In « / Kiel Od to -* » 4c,4l/(ld/ta,.4d.4.HM«« 4toto to to 4( 4-B-Nla - Bl 44 44, to Ho.Jic-Tliib — rSH to4l toe /to to.,, to, to d 444c4.44I ,4 to totoA-rf-NW -COoSn mi-ld AO a to cA4i 44 M, n laam Chi hal eSni hi maa to”i£‘'^4tod tf»7to,4 Hat I7I to Ito a6 leh ehung 41 ON xiaebfr tiling dha, “tTl^.-rKto,4 4to/C- Vl(a lim ad aghla, agglagiagoaodang ■■a^iiiioh *• to., .44;,/-*Bi‘*4 “ 41, ,/4 04 4toto m" ■*/ “r ■or,wVto“«’orVI.// ,) to,-yto;to'«»“toI 4J to to asl, to to, OM 40 to.rt4/ 441 /Atoto.Vfttoi LOG TOIfl TAH VAN Bdl-PHAP CONG-HOa Gil VAN HHAU €111 cic TH(r MTOGPUAJM oU MIA ni|;6c Trong abb efra b6mc-phAp NHj-THI^N-DUO’NQ CHOU aiA thI NAO? Mp I - iyi« mA W ate ibAm b«i lA kUe bO> i thofc thofc Hk|«nito-eir6i Hk|«nito-eir6iia nha la Van-l>a9.Mu ■h liP« (to tk* Am, ■■»» Tteto (M tf< toe ditaf, Itoh agbl^m nhir tWUi, to te ittfAkiMt Up I > Al toK| A« tia tiB I Ma (to nA bitt Uo toe thi> duve-phim - eto tM toaa Wy tofbl-fcitoi dnve ifal thi«t toe ogAi iritAn h tol toe ^ Mb to { TU Ukl toe ogAi quA lA W rdl; DMm tfy tAwp ' m'Dt ftnn, ■» ■ftfci|'illct les Sigpc ILUSIBLE dft ft* It gilliig 8»»c bfti ciii Nbft, Nhl-TOftft gU mft tftmh rt- Dio Ittft-ThKti thigt, rS i nO bit mlnh pbftl eAe to 'evn Xa' re (to kf toi chit to cai mdi eke Ih* diu giA dd edng lA mlto ddag to to tH btob ito thl mto hilt tol tbd dill Ihito vdi thd dlu giA dam mA took toi toaa ahvBAtttoitoimktTVctoj-Ma (to a«A< to ^ mA mue Urn tong Am tM cAAng aAkag U to tcA to tMi to •* ton M iMa (V tA uoA eda cAc ngAi lA kAAc nke MilUtoo(i(hac”8 81»>>8 lO » -ft 0.1 tltofto qi» tU d o4ng' S- »4J Lt »0' gUVftN KOI »AM' J’llAf ^ HJj»g SociAtd CommeretBla Maxtt d’lodMhlM ' M Am Pmal Hurnkf - lAittN i-;^l ' kd lAoulv NgaylB-Biab.TliAr tbuSe i Rachgtk CAai a tot to UB ' TBlBEHTHEOntONpililW iloPc nto" too / ’ ony to (lionr Am kl5 NUhI MABltP I'.ad TOi A,kp Am 4lr (f an *ã) Cd fiko-ftlAo to h -E*'1''P d-'* rrb ■'•i , (^n dang M^l ngairitykoc-'r6 dfiac fho, labag trayfo Iltu tl>oyai Dtavt-trlob I«c>-cbl did qofir-nilft Ung'u c6 (bi bb Icb I'ho UDb-lblD pboimbda cii BirOc shA natn I Mn 0»70 "4hdt q.(i* I lATiUCBOBtiiaeAiBlia ■ NOuericAri ng^anAy Lihnlris clulils |Papetarie douteUb nlai(^■T^Mc(IM ucAiInavvA Sieh r»- l velllanta, thg* hAn cbl, hAn kAm, phdi c6 giay eh&ng I6t Ai mu6n rin Idm, nai liftn Quin ntA hii IhSim Cho eac Vien-quan Bb>4li«D «a Mp (lim bis Pbip mdi jBDf Ug Mi- iij Blug (fekaqta) cho V4D quaft oh j B6« pbi, Pbi Ba)M CiMbi* n»i.g-«b'siT e>mp-e P'.'-ts d Profis BUan e( Pdc*er au Journil its artklm d’l ’”relaires de etHure el d- rioaotr'utr de* coinp'M^ STtNOGRAPHlE (Projesuur): Diplioi de IXcole rapirlaDra drcooBeroe iXifK'i O" Pk.\K(;ilS K1 ; OK (.“ItHKsl-OS LOyUKV.CUUC HAI KHOA NAT day EHONG 1N TI£N OACTYLOCRAPHIBi Ckargi dt Court; THO SAU S AOUT 1U38 ~ ROiT II THARQ SAD, HiM lf|0-TBlR SO THO 2983 IHOfc Capsules deSantalSalole Thomas m m X&-hOiU^uthuyM Hfc-iAoh biAo binb raie* cAopln fda) {‘Up IbtC) KU tnr*e ing lM tkuoag ttie Kaia-kagak eh& kkiag Troag tbi Ibade Aodn nAir cl nAI Ripe mi mil M aio kit Ip yl tht Pi Salol p*o tnng Santal Urn cbo ylaA tragtn kt>ia nil It all oilio chabaiPi thaoc nb4p lim m^l ml Al-ldn nil BUthiruhag khui ag&l trp lao dinny dtAff U M dirdng U Blnh-kagnh Ik'd nipe mi III III II r* Irdag Jtifa ' ' Bill, klei d flu -• a Ufa mi ioln lia Tbadc Hg di Hag Idm bi »le (ffu ml a (I) Hi Chirg h&n yl|n cAiH 1^0 rdi lU mu tbM Ale, ill ll}n Ibuyit Sg d aga&i thvit Ipi ri ii”g eki kMag pkii cAch dOmo ail Ikim tbia ekl h*!, Binh-kognh IDM ngdg'aOag ti Idi* bairn ebo t& pkH btU du.'itl ede iffa eili moMboia M ebie litth biab l^a pyile Id; el ei ekl tki aSg, ekiag \ HtkiUamiiaipbaimgmhrdo pill kilo aka akaa Hi dig am cBle tkl lit nghlfp, li mi' l1 ebirg Mu $a Sg Um gii Irl BlahSo rgfe At-XulA ni to Url i'ltb Me ellny mn^n ti' cy ml' Mny, nlii cM«y la cBag daa t A -lain mi All -pill rl' pill rl' Xblnhagpb rll bSg ab tu, l&l li It cMni ding.li egu&ld&i d lUft ^pcM di, ebing rSa lit rgblfo Mm cil, lia Mf nybr^n ml iAi y d 'b-f bee' •reng mini, euny mil > y*■a'- Uob tlin TlfT-KI^M cho ly 164 IM ni6i nkm; (6'/.)(baa (»'/.) (baa BblkueOag Dh)n) Pi IpAy, II Id' g eia Hi rll, IH liMl 3* - iJnh tlin deni gbi c6 bang ig k^ kf cho cbo 65 ly 1*1 tfrl a«i aii oam oain ; (ôã/.) (fi */.) ley rgu&l tank i d&l, bSl lain I> — BkD chi pbllu (ctaequaa) vk gbi tltn qaa Dai-I’hip btog Iky-lbkp hay Ik th iCbpe bag kbiag, dla kOa Ipny Ml ci Ipl d mil It aig aSa aga&l 6il kpe lit agbitp mi el Ipny, I'Krangar) AI iilny (I li ^ iye Mt ryfa/|p md VC ala 16og mk cbl iS ebo dling bang ebdag ( dung kbing ekiag Plie d&i kng ak dbng bang mudn Wit ohllng c6ag vile * obk Ngkn-bkng mudi ckn d6ng , j ikl bia e&, kkiag bill s-.o md ail A -Xain mil ckae dit titng, t' a TTko-tclob-Tracb ife VgM^jxAai BaeJieu CAdnA HH-tru&ag Bii a Ngay*n-«l»-VkB «d/^A/ig 77kitaA-pA« Salaon PAd H|i-(nrl«g ; diak I|n Ml II ci rino cdl lAa i&m, pkii dtp alAf Ml IMn II mi a NgByia-Tka-Cia « Chi iBld-(n Qaia^ig IfknA-ae b ll eiii tea eke ri si xem ill SOCIkTk MINAMITE DE CREDIT Idy 5* rae Pellerln DD O'I in.O.i Tto S Ai/u rl.ir Ihoit khdp H Aodn^Au ihag «fru bif danh Ngiy tnr&c nhSiig too vt nAAn hiiu bin dirking diwg c6 hoi IM tha: eha Taa i d f Ai> gu6c-ngd pag nhati pi Wiw/tr.Vnp c6 M/> thim w^l liViti nghdiih & Igi PnomPenh, mii6n che nguAi itcn Thi Alto md diing r/n e6 Ihtm p< m^l Ih6 chU Din-Thh nda P t tuc-rbin eha gndn-Ur Ih'y If ffid njAi ng^ ntn Boi'-