NtiAV litO HAi li AVKIL mONU n iUANU UA,^NAM lii U LUGTINH TAH VAN Mli| QUINQUINA Cousin sS==; a \ oa NniTT BAO iu4l bAn mai nflAy, tnj nyay 14 va Chaa iibai at6 NUAs namtM vkn^AA » j or4 iJlm vah ngq[.]
NtiAV litO HAi li AVKIL mONU n iUANU UA,^NAM lii-U Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) LUGTINH TAH VAN \ oa at6 - NUAs: namtM-vkn^AA » mM M* A «40f Utir-i ■< (fin tinr*’‘f-/u.'C TakrriiJ MOT mm AHN&H DO'LP 1° —BA'la yi»dng eua nguiri ehAa ehu nhd On rhIa-Uy tri bln ktaai rol ifdag, ria dtm Mon o&u rdijTu-rodfl ubi tag, 1/n dia glil 6rg Ci hit ci gia gggin Ta-Tuia pI .bit 'hi Tu-Tain - in ein ehSi khdrg Um vl(e ie phgm Ag nhang kbdng thi nte chSt dage Pl tang chb, bag edn rinh rdnh, ncri aidng lag ei hal che eon dlu pd dia mdu phio nhiln dlng-b‘.o xifr Thdi U cA chi hay hvn li b'it dvvc nhflitg t1|c t ede nvde ngodf V|y tvirag tik ddy s.a.gil: HdHC-NlUn theo) Mi Um n bki bos lalo ly her il bll kbio ch dk Ida ebb DAo-dda aal Um mft d ia gil dia Ntamt t1 troog y tdi tbift agbl rlog; awdi aMab Ur ml; agio aim aa* ahflng ala carg-tbadrof lala ly, il Bfl fa p'-oog toe giio hda Tin aheoag Id II cli nfai deng oBde d|; din d^, dia (8c i noi Kbbng'g-lt Tl ri Ta; rtu| If; mlabI ml as a tlmta Tdi ends Tin-niab ngl; nay, efng ad dia qal a ei-:lB|, bo«e ed dia Ua nil; ml Um lU di tfalob ta kbdog ddng tbista bi«p Tl eda ed nUla rla ki>a;ftd I a ebb dd, (Ua ahttag agadi bi Un bep bdl nhv eUeg tAl« cOog phliodBg ih«T BtaB tbl 1.T1 _ UA _ u:>- -UA _ di radicaaibgafcmlnbcdakhlf I cbo mtoh paii nimyea rnfa, Unfla ebo mlab pbtl a8a Uab troog Thi df aba mlah di tIo troig edi eh Tlal'Ut Tat mdt tbieh Uab, arag nbla lai abtkeg b&e tranb k:la cd Tl db dal dl Uch eu* ngl; xn, lb fa ebi eli eda ei ck< Uab thin rft dga, t|t bdi rli dgp ô m6i ô tI rli ô*op ã ã u > dia dlag goi U eli ã Tôt hda Td r* * ebo Btlnta ei C>m ndt i«l vdfl ao bl eon mlnb dia nda kba da bio Bbaa ring: Tl tbdi tM Mt bade, ml agadi x« 10 pbii di qaa xV gia, [>cb bot ad; pbii dbl qaa edeh hot Able, i, nbangdidlu a tbM «i, bo’tf thl boa Bdl >T mlnh phii ad m(j r y kifn kbda kbeo, adi *iigbla II mlnh kbdagBdn ■&; ^'d3g ed TOBg, ebl nda ebon eli mdi ado ding bit rbade tbdi ed bit ehada eli ed nio ding gift glo ib« c* gift ^n, mica Um sio cbo kbit aai U« rl ST Toog bln ml eftag kbdi agfte ird t8 deOng tin tit, thdi eli bgnh din tde mlab ed tbl nH d&ag U t«i egaM xaa li tgi rgadd aa; >gl a; bit dUafadakcimdiTd S’ h£t CUOC TDTtR-GO' Ng b|-vi6Q‘‘ qu^n-h^t N«dp 14 April 1919 0U4K THlJ- NHtT: S8 cO-tri troag al: 3998 S6 agadi di bi tbkm: 32S3 SeUiim diced: 1612 Ong Trir-o-Khi doge: ffttS thdaUy' — /fg.-pSim doge: 1146 — — N/-e-Cbadngdap’e: 60ft — — eAlh-H Coadtf«; 894 — Hal ing Trin-rin-Khi Pi Ngqrfa* odn Sdm die rir 8U4N Tati* BA: S6 efr tri ; 4023 S8 agadi dibilbAm: 215$ S6 thim dung tbl I« r 2141 SbiblmdSccd; 1228 dag m-quoag-Chiia doge SI4t Uun, d^rd; Hdy tien-tdng dl, Nin ngM tdi vi(e taang-lai cua qui dingbdo eda gia-qayin-qal~oi od ^ n vi^c nhd Ngstdi ndo md khdotf c6 mn da m khdng lim gt dfaldl Vt&kUl l(tfl:alia l^C-TJOl TAN.VAH F^JltotPQ n» -Oats ifril t9» Till Ginio Bin cu6n TffO »Am H&I THIJ XVI Tranb gla-tAI INA Bm-IAb-TIb b| tbafte JN Mti tU oAi «U- Bu-ULo-TiD dio dtOQ Io Ub tri, eflog bift thim Dflhi cht^ Urirt ni; U8o kbicb mk dl c6o cbfr c I Boa Un-Tin d»ng d$y kUii bk BftngU Tk Ruk-Ni rbi birdc Roa-UoTin brdx di khii pbOng rSi bk Tinb-Pho Buh nkt vM khkeb: ■ Thkt RonUn-finb nO 1km cho Mi e^c 16ng to apr cbo d6 hkng ngky; nkn chtng may c6 ddu hika xky cbo d6, tbi I6i cbtng Uy clu 1km Ip ! • Hoa-Un-Tin, nhSc Ui Hoi-lkn-Tin khii xpbkug bk Vinb-Pho rbi thl mku skm ckng Itrn, mktg mkyxkng xky xkm mk nkng kbkng bi8t di ogang qua pbkng fi-du-A, r8i Ikn tbang Lkn tdi cbOt tbang Un ckn chtmg vki ba nSc oM nkng dk ngbe vSn-vSn U8ng qnan-ba Mo-Ren ekn ndi chuykn Sff m6-Uo ei^a vua Bite pgky xira TU tit NC-NHAM pe Inkn ly bar D obi Dita-dkn dka, Mb*na vi « rtog: BBdj la nav nbdng A ly li nglia via ebvemg ik « day dkn dP, «'ko Bk ci tk ao BkBb vdi ettng ed ole cd din Un thdnh m kbdog ba ed Bhlln Yla iaBbtag ngadi ddng tdi (flog ttif ihtngeilDlalo ■Ink eda kbit ■ in mIb kh.in tab trpng Thi ► Mig adi el, A * A liah Itab fnt tiBBb k.ia CO ngky xm lb in b thin rft dan >i > Tk rki dfp t eki c Tit bkn I Cbo nil Idi 11a ndn kbn kn Htbi Ml bu)s, 41 qan xb kit, qan ckeb bQi Ihdri 4i, bp-al libii ed met rki Ddi miebo ri idnmdieboiig a eAi mdi eio ed bit ebodr {In Ihdi cd gifr ) kbii a^ lliB dog kbdi Dgii , tbdi ekI bgnb jK ed tbi Dki tfi DgBM x« ngedri 'ai da c dmki vk mk ring: ngky iy tbc Ik Inrdc Um pbdp Rdi ddng lo 8(T cho eire Idog; coo bdn pb6i nbk bk-tinyo Dlng-U ad mfr td thi td chd khdng aao ddu kbdng tide \&a tbi< dki quan bhkeb Kai mehd gi mk ap Tai Idn gin bit aang md’i cba-m« tdi vk idi dp tbang bi cbing mkt mk bdng cbvs Udc nOn Id, chd' kbdng aao mk ap Quan-ba Mo-Ron ngba d« rtiog tbiQuio-ba Mo-Ren ndi: c Cdng la xky- dko-dko ndt mkt ngd Hoa-Un-Tinh xio mk -mky ! Hlnh phli lidu mk bil ring: Ngirdi-U tbknb-bdn mlnh mk coi, cbd xky xlm mkt-mky vdi okau ; edn ddi dn-a minb dky mdi nhtr vky^ng pbii dl gi mk bi qua .aao ? Chd g 0^ tnrdng-td hidp m*t cbo dkniT Tdi biit ring «og ndi eng minb I llM‘U-~Vrt — Tdi dk ndi *(h bky gid dky tdi coi vide ddi Ida mlnh kbdng cd aao minb bky an Idng eda minb dky ndn chkng d npi dag dimg lo ddog ap Bky gid' dky; ndr, tbi nko cho dng ndi hda cbiu cd minb tdi an nhp tbndng cd chi ring ngky tbi tdi mdi an Idng, kbii lo xaIq ThM bi dop chuydn td dd di dl ekeb tdi.g|li ebuydn eua tdi mdi ngba 1dm //iG-/d-.T/n - Minb bio tdi dn-f dky ydso mlnh rd MlaH biit cbnydo nblc-nbd dn^di cbo ddi Ida minb gad-J>i vdi edng-tb’ An-ii-Nga ddng kbii lo chia ekeh vk thdc-hdi tbi nko Cft-oanh-ckn-U cbd? Ndi tkm cbo man ck-npde vly dnykn, cho phi ngky n(ba dky bai nbk kit tbkn-gia, nguydn ao loan aknb pbimg ndn chi ? BudrNi vd-i An-U-Hga hldp mkt Trwkc Mo-Ren — Vky chd aao ? Niu chSi^ T&a di c6cvjnr li>e', xin cA«r rot oi din pAdno-pdi rda IM bin loir, rix-g I* oif‘ Ihrr cko Hi thoM eing pite Hnk -H, Ul a rhAn g a rd tSrini ring P' ioAl l( oi mgt irdiet Don ■ Ki$N cAo iCr Bfra « Or hpl vk bfro tbir Mm Blibi a&m mat khbng in ttia CAo cac Vien-Quan „ 4114 39 4.18 31 11 i( B.n aiaa 6r e.i6 a.I8 a.ie j a.if a.i7 SANTAL MtDT ClMatglt ^ 0ff tmpg phimg A aOUBMMB, lalpm OMpU *»gg pMa* f OKUrr* OhoUt 4^^ VOI KHI DA 5r«-.sr , nil re, mm at au na* r 1:: »l lJUtc Ponhoa a eh, ante ■eugalarllla April Chile DalnjitehatPhipmiOAPril cute OutUlT a ehes Phip bda SO Avril CWieJMMiqn, «y ehaa lonUn bda U April CUitanmUamnaUehag TonkU m tt Aortl Cbifc Magm al cJiay roaWn 01 « Aarli Cbtoe n«rra Bapolt a? aJi«f SrtnfgOe oi Khal-tbn at (7 April (Mae g-Artagau aP ehgg IranaaM •mhat-bdoitisoApHi pbii d Idng minb mk tU eda bUt ni ank trdng c|y Tdi ndi tUdt edag minb ngky nkb minb ebda vi Um vp tdi ihl ngky Iy U ngky tdi lo ap ph|p pbdng ap dl Un-kbkn quk mk akm- MAi 'ifp drpe Un ai-pbd rtag drg KGDYfeN-vAN-LAU dil M«M Binh Oghidp-chi dr Chotan Ik li.ih 4ô oia dag Ngnyli ã vin • Vinh.'H6.tni»ae qu(3 Uid 9, ibAI IA4rlB hftm qnt Mku kAo k«t Chdn-nb«, 14 Avril, vio bli 12 gtA traa ' dairng Kirih'ldp daaag dd Oo|‘h«dBg liah 4pcre 46 ladi TRAN-VAN-UfeO 12 edngphS ISu, gach ngdi edn Hgfp Kig ebnat nia kbdog edn ' n> Uuf U t'prq r SAICOS ddi dli hi dioh bSa Gbdi-nbgt tdi ehiiiim,gaeh bdtoB,xd bUn.edg (r,«n I.* Chtr Hidi) aly 2i Avril 1929 ddna gid alog odn s&i, mu6n mua mau ddn Pbkt-bknh tfi nbk laog Ir qnti de Ld- trade ehu Id dng Hdi-ding fran- DAr BANC g6m tkng tfi lkngLdrlnA - jm rd ipi Mm Ihim Ihim i ly ihil Of li Igl dd f-kboa bdf gid, ihl bfnd pk/-i'o Mm 9, Ihdnh ta/im lita Ihva: « din khdng cd cui-idtlp gi din ig tin-dg', tfiln aim W1 (kl ngdi tl 1dm nun m 1) b ltd ^ kdAng idn alg idei node fide » nil hit Ii!>»'’9 it fkMr’(«eni> Con hro ni' Gailhame I Igi Alt 1dm ana dope 2->^k dg kkdag ed iad-Jmdirg boo Pdm Nga/H di Igi nill btfa edd gl dia tg laab-fe ; 187i, rd lot Ibim t Mm Mm 3) Bind 6g kbdng pdii U nfi tddad 1888 lUa tiura: eUgdi Um hfab gUHragta ■ paa dope din adm 1888 • Cnil/anme I /gi All ofn mgag Aodng Glil dStt ikd boi: 5g adn-dg' ed ph i n i cho akiln U soAag-Ufp ril ean-bt ndi dl agde fide Irit&ag (Ap din bao gr’d d^d phtHeo Ngodi ddn-bd zaa nag Sga&i di Pifl btn edd 1888 idi Igi Ngirdi mux thi c6 quylo kin chon trdag nin kdie-rngnb, din Ida toil- Mm 1, Mm ibim nda (Ad"d Vi oko kki Unb mua mki eki xe-ktri tbal tv-abUn ed lAl bi b(nd pdl ioo 1913 Ilia Ihaa: , fiodag dl mrdc thi tnrdc kki Iga mM eki xe phii abd dgge.-Bgirdi ddn-bd dang b/ bird fide ckl dgpe din 1913 > cho dk moi ddu Dilo nhdi hit phii Qul nhiia dfn nim 1871 IM Gail ntang cbm* din ndi pgag kieb, ^In iga fflOt eki xe Ibiing cho ring, chd kki dodi idBi tdi lha&ag bind ndng laaau I Utt Idm nna nerde fide: din ngdi cho km ki mkt Um kiln che gid Mm Ua, eko nln cd vdilo ah* g- (ddng Pirn 1888 tht phU bfab ehfl phii cd hkn-11 d- trkn ding md- rdog dgc pifn il dg md ndi ring: mof" (iailaawe il nfi agii VI tv /pi /n)np dnpe ngd htu gid lot vd thdng UU mk cbo agadi ddn-bd tdp^dni kdli tope ado idi iUa tri eia ngoM coi tf eho kb&i bi dkn chda vd nUt, bknh xe thi bind icB mdi pddi idi edi ed mdi ndn ndm 1913 Galllaame II md rkp vd cho ip Ikog vki r4cd id Um akg-idni Vda^dl ndg rit rdag tde gid cbo khU aend ig ol pkkt eke XMg vk kbii pbii oUt nhoe kUglU Pd rdi «iundi| Kdd gHi Id Nbaag md kbdog trU dfa aim 1911 cbl bit ngoki uo Ihkog xe pbii cbo cd ■at bfad irgag kdtag gi&ig ahaa ede lU gig cade do( »«Mrlk.aMttHiWi> r»«6cSL-»»AU«m6>gtaH>i*> ^ t«i *r>j M thijl Cm drerag rt 06 ibee zl'b mk bli Aab-Tafa tblz aiit Mi kboeo tungTia a « eil• kbota di alog d«p lie ■1.1.» It tria trf eii tU ait 11 di Si li 'll Urn vieb i mu me ebing lla lla mi n Aab-Tafa rft «Aag i)e brit qat, Bbrag T*B li dIa qaa ibl Aab-Tufa bi Mi bia UT oia| im ngiag biig vk glA lie kbit mlt dll Aab-Tafa cbiag nr Bfa dbDi Bileg a klim ki a Hr bd UI tb«B *i ebl rai: '*0 bU daa qui tbag li«B Aab-Tafa xalcg dfi Aab-Tufa tbe a ‘to zaSag tii dft ibl lifa sg9l dii a»ij til di c loog-obi • ri mit Un la esip Mhrag lio ia crip euag to aia b« gib Aab-Tafa *At pbil Dftag que Ibl ni di tring rt mi triob M diog ibf • toag teag * mi dlBhviBitAa''b-Tufa.’^“‘ ‘*’** Tie bki >i« qw AabTr fadiqoarl ibl rti Stdi'qa ia b« zutog Aab-Tof l|< di tot zio mk tiog pbiag ifa irotg pbirg Wing ei Me gbf rU bit ei mk eii li diag mk tbii Triz diu '1 l|i ci rbtm hti eao rSag dAa trii ebia Ci f i«* ffl»«b aia Aob- efa Ilf t«T rA ti‘ die t:;unq>b(^u Th& ihuSe »ap dd ei Mg ItimSe IM eôb/|m r* bfa *ôằã ã< ãằ 4te 41a ehl Inng lhaSe ei r4m nrAe Ui«b1i «p eflep b»ilgiaei4*M 1^ fa| 'eằ ".ll ã! Jtoiril dm gfu 4a mil air glSg Ihl Ml eil phta Aopfi 44 hxt fft dK a 1.1., li.I trip C.4p Ir in., lib A.b-1-.l lit ili Pie ring lu'a lhaie Hutlt-Truag-Bfra Alp ABe lAI d* lAfl Ir* nfa 4t dtag triob tbl Aoi-Tufo tr& M diog a Sag Zk tia ki ebto dhar U-rfa T'B k't >At ' til di; tbl Aeh-Tofa aiemiia, Irrl AW cAraadeg lhaSe /ilg lAI /«g i'm eW( »rlnd^u mtiag a Dtb) dt zi bieg lia I a la Hi-t to t.y-(L«if' niatha ri ;; agdn (as miu ll ahita tr*a mltag giig *«« «Aa ij Me mia iM eii e*Ap li BOho Aa'-Tafo i Fp abi« toi rW afn khl eSng lhaSe ding ngig ring Utn nWr tnt&e ehtt mia nWla If; beta • 'i If abit ate hpog >k [,j ebog dl pbrtg 'Un kbia: if >Id e«k Ui trie aiig hiy elc mia Iri nin 4i uflaia iaag 4m Mb lAI mdp Wa mi eiag UI Aab-Tufa dAag bt mk agoi di; liCe abiz hi diag m’af "khi ehtta a6ng Ikaic ein iW mini eWra eing i«g 41 cfa lA* che Wft mk birr’ll mil i:m diriog mi 41 >ii IrAag ctT » mi bi‘ eJp '■op‘v'il cit 4ta khl ding thaSa d|-g ngig tM edit ndng Mm tin cin khl tong b'B pbia dia li zico oil tbag l|i Ly.Kbill S-i''! tav cSz Anfi-Tafa z^t nHi; -gt lie pbing ebua adng A* efa egl eAl ning Irin mil gin gto I4n M “S'* Aab-Tafa eia 'tag ki(m tbi ml o ott 1*1 Ibl Ll-Kki^t driiif nie 4U kht afng lAofc ndg dfag ngig IgHim g nAr Mg Mm ri Iblah liBb nft ifm z| g cta6 (hiag aging q«i dlo Aob-Taio mi pblt Ad Pdl Ig qfr to" itAr kh'ng Ml n#rig egg lAI pAft Mft IA.de HagAU d*D( ril bit Nghe zitg raag rieh >bl Trug-Bfru Mg Mm eAcmtoA mpM -I to Me «J^ ale btft ei zi(: b«i r«a cbiag Cin flAr ngtrM miu hagft khing IK; kai It; zt bti clog mi chit Mb edng lie* "»l /»>*" *AI dig di ei Ail Aofa Ml dfa I i gM *AOe* zi zteb rii ekiig lie Ha mi mi lie than ait ohh V BuTlt-Trung-Bfrtt ril Aeg ei fuJ Aiali doiiig Me Aab-Tafa ziri a|4 zfaag cbi bSi dI; al ed 4d ‘cAI Mg Old cot Ad tbl |igi Btiari, z) ml; ifm znag Bifo-Bi eieh efalrai aia ngfa tfafaa Trie aA fat nlr cd mk Bfin aim trtm ei; d*z, bti fat nbi ^ atag z* aifai bti le blm tban.'*^ a- Uai mMrig dfl: milof (b* obM doge bmdrim tbefa: mMag lb* Bbl dare mktorfm ibmfa; al bM lAog Mbm tpa toe toad elm boa iTab Tdfaxoh, nlm dga mi aiag Bda-kAo Hai mitog dfl fa; dl dbng lim bdn z*t fai ba; lA it tbl tifn Urn QbI ri Dio mala moa fa; to mafa ■fan Bin hi; rift tb ha; to dlo toi bln-qain A dfang Lacian Maartrd a’ IS Saigea mi ibmg nghl .,HlY Ctô ã* ^ .A_ AA_ a.a tAsmm mdm bAb EM dr*oa Mjl r eflng U Unh el dd M be dir*ng eat ragti ,rm im eô ~zi ã _Jb M pfc* mani ml ait aainW dAa-M hagk AM Wr IW ãô* rda kifa to Mag i kkH^ gdii! tolci" Ada Al^ng ton tom daa Agng ed nhtbi mft ed r«laA mi edag i^ttttgl.eanf hiaekiagUingUn,khia khoin Itoig minh eac eAAflgHiUdd^ f? Ci ngmM I.AI tri ngii tlin IhUm rt ngti hia Ihlin tag kirn lum ttTlAM « fa ariU ediig fag mdg fam HR fdm Iwng liag dfa 11« lag efaa ^ d.« p^ ifa ^ Urn wi long til de lim O tal ling king Ihl phAl u6ng thaSe nSg irrat ^i thing M mil mig tri ntn taU Ut i til nin ain 4tp hH again g id kht hagft tag Mm rtni Ma gfu dodi Adg dA’g Iba^nAg MUk hAMb Ma mefa fa i fa Bamt, c6 PoiiiUe mt mgom USm at (OiSO) aUt tim Zia mn tgtkamgZAah 0»Adirt, li 99 iwBmg la BptaiUn 0M m90g t#/ ffUi pfafcf tihfidmgi /I if Nir Unh etc ching: Nbfrt xtro’ng cBt b;nh bay mfe dil, dan mlnb nfav*t gAo, dil Ig-B eg-n c6 cit dau Ife-Iio CAC V| SiNoUlSTviCKY-ttAT SEL VICHY-ETAT “"’'"SXSrS.-ilHiM PASTILLES VICHY-ETAT “"‘Si'j;.S.S“"” COMPRIMES VICHY-ETAT coi chC*no lXm d6 gia mao, bAt cnudc B|NH BAU mAu - m6n MOI YEU I»|t HU’ NHU’O'C MAT KHI SU’C LI^T m6| GAN COT C4e qul-ri m« zrt nhge lAng nhooW mil pn d; kMng Doing lim chi hit CO lim ehujto zl thl ctog atog eol kh6 Ao u6og khOng epo l8l B|& ehlog J«n Uo Ido hiy cO ehlim tue thiy diu quii go Trl thfp tfn zOd, qoin tifac qo4n (uu mil Un Mj «} mlnb '« hi boil, tfang dia ehoyld nto th! cDag bufin Toy My eb* kbOog hi thl rl U troag taleh mk mil z5o no yla Bbl«c nlo nb* nSag IbuSc aggl L'lLIKIR ZIDAL H6a Tat atm >il t* Un: BiH *S pgg TfmB n-iin CkMrroiM caoMiniAin Ebal trmng afaT Oat f*IB BAb de cic pha toag aba »M.V«ra|kbMa: MICUUM 0.0 SiNG D.D NBOT dl bIH CAanArrii M agfai A.eam eAl* m Itm daa* *»• ting iti qai agdi rt e(M gia M rt i dl Cit mil m I 11 b.ce hl^lCaitmma rrr : 4* ain cCaa cAc aai thdAc BM* Ueb ccMag dbt At' dv^ aadt naCu ã* Mi i*n ftaA tAin A> uf'ig rwra a>P s4« Vi ahoSn l>*B rhtpqutfc oiôl (rksg dôt rdng Du Docteur RIF a ããằ*ô cd MbA d«t ^ P tfc-PHAT.VlNH i b Ui Cin-kbo ladrag mS stag - (SAIMR) i - —* > phAt mAi bAt au6c-Gi* RbkdWLfi-PHAT-VlHH an-kAo —SAIGON Kiabeko KCgH B4T-Bi GET IpIppERtnifiT kET=HT- HOT PHO SACB hay VA NGO Ckagtn lick -reo- dag M ailnA IrwJn M Uue 4*1 lilth*! oint ligdg edag h «l n-ft fite lAo A*/.- One f vin-Phit 05c p*o (IreSag lAg npi Hing OH Unh nd Ad-» M Icoof kill riah, c6 limm Ife nSo 1*1 Irtgfn Bgte St; (da ndl pto Me* Ode A da la : iLei Cenlu.l LeQcndet ifa Pa^td’Aonam »— vat tSof ekff Phifi, t-flo cAw-g #dl TMakt»acb< • •• C.J.BO^NET IWMaMMsitaMM noutAn van COA- • bOba.&AlOO* AlOQ*^ 'lUiMi|l aaabsyUBoBa tbo bay U Oa iLasiaBMaaml «aca«l4 UaoHtewU As rUaiss 1C ras la HsstefA.- UIGOH SAYUiaiblMttoM SACB CAl aanrta-THAaH-smkT ■a»m* lea lKSeet«*v rult ICO -microlacaiw I Ttue XB-m toLomiAm * Noagln-fAafiA-Abifi aiM oi4> eadn sAeA la4t bdageAff fuAe-iigff *4eA fg kin tgl nki Mm* Tkank4U-M4a i t*l eker mH Ssffoa {dtOng 4‘Bipng •dttth Gii oOi sbSh tA lt>0 I Ai SUM let SUfoa If AAlft AM ejtf MO NgirM ads et (Aat man tick erne «t Kkia «ia 9*1 manithMHt fISO chs If NgagliMAaaA-CAIft 70 Has ogoHmMkkSl tUa titn gH Mob M Kkllt khing kin eUa ni kkim bio emlrt^mkoarument A^isP ting kieUtaiw Xia agvM blab edek- kin sAa If Cbtfr Ada U«a gU sAa If lAtfi 4taA frsag lAl ras alg « Mai de /Doa et TrodiUt Driudm THUOC BANH -n-i~ r—■ra Sm datem « te dgaa teg^Mtaa tte dbgora fikco k ASM Cara Iraaa >«gU a dUteSra SIGMARGYL DlfiU-TR! THEO PBITO-NC-PHAP HOA-HQC d£ CH(fA BINH GIANG MAI BANG PHirCNG NOI-AM THAY DU‘9’C THUfiC TI£M tra» M St CMss, r«7 0at fttt phatAHds la: NICBIUN NHT 41 bUs Asaaai eAls Sag «4« ypf Bg4T atp rw&t As : MM m W< M| ' XMi>la« f UM rgM I'M*#* M* a*»< M*) i»il an air sH r«ca«i -a.il/llMtf aMM'M^Me a#IM-tfil>Me MMtfXMteUm, rlitfl ctf M' tfi Ui *tf 'If 44mk f li >oi cM tf|.ek*ômi ãiM UM M M< tf M Ml XMằUi IMI-SiM mk« Ml ttfctfM Mb aii la grie eio Jb4-Llc Lie Ml ie ôli Ua rdp> 1^ rtfa gld^tff Ma (ã ia a*M Ma> Ma atf ‘ ci M g I il Ml Mini' tf'.M Mtfif pM gi 14 Ml ft >4i XMb-Lib rgl Mil efti alia afi aUl aft lU-Uc gU mi' iritg Mko Ml M iia fti« Mip iliaa ki-L«« *4 tfciSui tfftia pfta Ml Ml liBff fM Bfte Xaii-Lia llu Mi rjtft ii g'if Itf> >«« all Xitfi^aaKallMM’ M « \0 Uah eU blj hit TMt-Ui| riôaiieblMtMrebilt ã Lô bM Mo k a ããã >i pbl a a UM Ml b(i bit TbOUMI c my 1*11’ae tea di «ih ■‘ab, : Ma aa Liftqaaa pte Mil ttab B«1 Ml tUM to ieMa»4ftiil g'4 It flfftg CI4ai’> Me •I'gBiot ekH aafti alia, it rMfg rft Mft( a* g/ft Ifcfta 'ft ftif glaa'HUuMtflfl PiMliM**k*Ma**M**> te* Thuoc PEPTO-KOLA ROBIN fPeptone, Olycirophosphate et Kola) U Hi Ihiiik rSl dpi bS khiag lliii itda bl k|p,rl2 rUng cho mig ngaii nio In eon kbtng ogon, ngb khbng d^ng ^lo gUr, hag Id m(l hhge el Idmciag ehagln nJlUn Thdl Id mdl thd rirgn mU T| rtl ngon nggt 1161 idtig com rli hSag mfl Ig hhd Iht nrgn Mg lU moo phge ã*ô mgnk Igl, CO gdl Mn 1(1 ede oM lAMe XlhiamalmUcUkUd Ubonteirei Maorice ROBIN, 13, Rne de Poissy, PARIS 9ft d&ng chia Ik* nfta M HoAd bin dAt - NHJ-THlfiN-Birte »4IvDUVc>Vk5no TI4a Mtal ft t*‘ la4-|.iM|nnh-th»dh - A-rlog Bt=-T*« ItM I III Ni'i'kft CbiloB iaOog Cl' an -lUor b« 47 at Kaaoate (PHOHPENf!) - »vaa PrBi,i *» •• T KkJ ThW»*l >Jr;Q BB F)i« Thknh 40^4 ^biy 111 III noic M pM -I iage *i' Ikt rteftb tel fteteg gOBgoirteioBMktJtrte Cb* ■#* tr’rtd.f Mag Ag oft •■* ftte» tea A% ate te* tea aMa M nMn Mra teg ft-K atfft ate Mn iteng gf ate cling aH Ma Mb loMi gfft adag ate Mia Igi kif Wag alg a# Al Mltea Mo ite Hair Mr M *«*M UmHprn.laa, alia itfiM Afte dU ftte itriiif iao ft( ten tete tfte kite Mte ggr Ufa m •teltetfr ti.Br 'gate Cteb 4*agi TpteN IM 44-« teate ltete< a aUn paagt I gpôã ak> nằ4t atfM Ite •#•*< >*• aki Ila Han AkV>« I Ha ak* MnA ftifta « ikO* cteg gbil 11 tg t Sri akf -te aôM le Itô> te I Mb tfte ã hV atfag M |l* tflô II » F*”* It teH fli M rate mm >ki maU oak ' , teMHii’Vi'-"r-itfraaraa(rararaifHWf,‘i A BdakaUdratagdm I.IMlia Hal *9 A aai dot aay all v llaa -»• hal Ua md aai Uahaiaa,ahaa.lll, hla mfl Ma lai agaa Mail M Ci caa Mfa cii' ã fttel iraa rafta ngôn ift n*o*g- Sw* M lao Ml pig ffwUM itiR gin 30 aim Ckfig cB eftg aioif' trlu aftt U /iardi iMf (gi Ital ('gc Mkimk Pka4*»opg) ntroi g taa ci.ggj^ moCaaaa faugitiigijHa A*9ca^*r>ragft log vO ngio Mirot lot rB(w>g (/a a BH Mft* BUM lU tbttri HI nrti, M um HI ki MH MiumiiABn I Id '.V;s" «»■»*» If4i tAi B6»g-PMp, tb nbii nij bin ri bon bit i Lge-ehia gdi tho mna tha&c, nhiin bay li it khdny tinh tiin gdi m mmu ;;;at LstLiB^B!yHARMACIE L.SOIIREM FniNCiPALE^ 1924^ 1922 1920 Bii v^y tA bln eiag' ngiy eiag th6m m^t cinh 1$ thirAng li t^i Qoi dijr bia r6ag thndc til Thiin h|i ira ding thnAc cda Bai-dirgnj-Phong L SOLIREIVE ECOLE COMMERCIALE (Tru^nrj ThuangMM) \ 2*4>8 dird-ng d Ayot (gfin Ddng Phip Ngftn>Hin0 timte Day: Mt viEt M>.aWUiôwi>>aOằ /!