flQiT reO N\M 0 lUILLET 19«r «GAY « THATO HAU RIM TiR llOl tnuni» LUC TINH ciA bAo a V) ! TA^ VAN Mu> U» xt* tW Mx lrxr*c J Rti ob» Ang Ta efing bifi 'fog tila-thayfl vAo i(b,tbic6n nionggl Tdn-Khoa Ti quao CiA-quin cA l>Db 'bi o cBm mil oty diruc v.-n vaag pboag luc: iliia li cA Icb cbo la nbtfn Ifm, nbifu b Irong dirdog-dnMg tri bjnb mil mi tape vOi nbi Y-eT AnboM Ti in hindilTAimAlDgyAtlAitroa/ doi'cao cu lie rixhilp dAog (him 'Aa, ebo ■Anlroong man ltd j vAag b»', tr6l«l d»og uo7 kbi cblnh nA Km cho ngvOi Ibiab Ti riu tin bai ngii ebifn (6 mng oguPi, o vaob luc IruAc Cu Ilia ili'u Old maeg kilo ibuc, ihfy ring faikn abiln hoD ■■1 mini si qn“ *■*“** G'sng lAy, Ibim irpngch daab gi* cua Aog vlyf blob cod mil trl b|nh eon LAMVANN(iG- ifiim xy Ang eAo lai ll«u - Kia buoglbln b.iog xa Dbo cic to bio vfy Nhirog cfog mIt vi m& COB mil hi b.n dAog 111 nguAI Iburvag ki' oila, — Np cAbOu - Kia ngu ohifu kbi vl nA mi ngirOl col phfi BAI Bl8u-van ew Quan Phdng kbim h|nb dyn iheo eieb qui qiiyla II gi| Ib.ilD i>ly ll i(Uia Cbun ru" rnuAi bn bin d6l oil cbin Um-tb*i rft seeh-U *i deMI DoeUar Ng-.v.-lia Tragi li m bnAn bin Ihi TbitO.BhBf*f ewAo nio thi dfo kkofy IhaAoi UurA M«r«.a c6 zbA> cil bi ebo BgnAi kbdag Sflieea to la thnAra; bit mAt eo doi bio, ngc ey vAi bd o IdB^a th DguAi df Ibl giyi lai doy fflfe dla eb di ebja Ibtu L', Bi bii Uln daob t Uaob bit kbi dig eg duosg dadi ml eii boi miob vfy U Ngi, »; * lo ngoAi dAI ein dodi dini CppH bai ell B ebi doye Uu Qgi ddng BAi m rlnb bpo d Sgiy fy nbung eii kbAng pbil III cbli obi NboD di pbti dl bl titag dfo I kbAo lim Todng VI eHog lyAo ba^ kbi el u lai mei ui > Dg mAt ogixa din-bi Bin Dgi qoi lAog I lio n ml kbinbngxri Ui nhi obi th nip w ehA mAin ebay I* « nghcbO Pbim bl he \bi nl mAl vii di eii tbiy a II ciy cg( nio kb' I BgttAi bi I mi Um U Nbvog dldiODi Thiyce ‘ laog ia< d dd no *0 qain » fy 6,1 oil eii ebi ml riog sy bly I6t b tbi bly I coo, bto tbfi Ibl dl mAl ekot Ibl eii tb dl xi»g iffD-lim ebtog bd man ebd Cil eg ’rr^biCfN^iG Rao ptaAng hi Sn lb»l ob» Jjd6,cbicbS|.* phU»irt««kbii«yBô 1đ*": 'lido bae a6 Ual-hoi cA mA' minb Aog frtnooia Sy vi Ang Ngnyio,g-Uc dope thin ml IbAl, o6u ebo ngoAl kbic d to mi regu blog gif j In e6og pbil tliwAmg rg^ nfu nbo gAp g i di tbko lido pbil bit LoAn dip cbo dOog-bl d»og-l)lo dang ro ,,gifj t6 digln hft cA le qi XbAne-Pfie af alto la' »i*y sA®* boo BAD al ebtra mua tbi lo kllm ouilrtoklAMl BiClrHv Cbu-qu^o ThA'tbtra KlDb quan Chi>llDb, uu/ fla '«/i I’nu Viri lly i(u.n clMBhTh,iui-Ul m»l c^'i qu«“ ir*" v» ebo dHot danb >'t>» 'A I'" I’* *’ U-irvc lioli cAu cAa ■lOK Phi-bim HiV lAI rll uuaa bvu vpi Mit m TAl dual rt diy ibiy nut cbo l>da l/uia v„ Dbirs daab lAI ml |iba lrur cbm niAi Oo| Pbu bash < j'-ldas AB-msl>-1birvt 1*1 cod a Md6d thl dago > b&i //■im * tiing eP i>pA/a Id oai, mbl t«7 o«d fOe Unk-dtnK long-trpng Molchn ,f />i>o 12 JaiUH mi ngteri dl (blog ate mlob hb Din dl iMml-tiaale Coupe Loula glgt l«i dBgc bO nbitog lo; Hj Ta3h Ml l&< i A 30 m|e dlo ebb Osg < ehOa aon-lim 10 ete MO ebo iteg dtog 1> Bli bio Bte tbia danb a aBn-qnloa b&l vi; et BiB troag cit tbOl ky ogty mi eon hb if it bl b QgBOi BO ig bng edog DghT iha rhsnli i;^o- it l«c chO U I*i bb ebS md Ngiy d aUoiidU a*d-«4| CdMM, fid Ida U dfiM Paddy pMT hr da ebola Paddy hi la-dr l I M Ilf laid r I iWtt l JaTTTadd iBanMra « a ằu I *ô 01 lãllrl />.///;) A HILLEF Alclier Thib nhl vi-l So-onnerir - Jlldi cdi rfiing hb rro hilu Le Hoyal g’d ddng -ij hag 8D Mil 17 V 1/17 ilVnlri'lien par un et de Riparalions dirigi (echnicien spicialiste Ma^asin d'Eiposition et d'Auditioi mdl rhifr ed-rd A/gugin-Wirir ^ wosuer Hiiuli-pcirleiiri H.UilOL.AVn\ & PHILIPS J{601 M70 i.io t W JJOt J« dd-g gid 10% hag Id ihung rd-borg a 106, Boainvardi CAarnar nAnm, Cin-'Ai' fCerA nchine) Saison Xia liru X I Qm in ndo eU dg cube ch." nig dfu if to gai xO-bnng thing Id Ihung xi bong MgU|,^ri-/7er7 de I’oyirfe, U’jou) •gn.lim mi binb ding oho tbfi thl 10 dinb Iblo : biroro, dil Iheo tieni han A*l re dip i’\ HW Tb* Ihvaag agey eba Sd> VALVE PBILIF9 Tru'e \in g.ri bai ngao dfn cbnng ICi iS' aa pbl Mi ibia ■ tbi eii tbb fy di li«n bill bao, »«n, cbdn tbi MO dfu qw l6l ching Hi tl /go ci/i lAf Ti Iiy al t«> |I lim tbao |8ngl.eiakllab gmaagia RF-CEPTEURS i et LAMPES rdn- Ai'^u dirge ' Bing hgBg ab*l cic loii Til b APPAPEII.S type colonial Indochina M(4r > Jalllel mi' NCUYtN HI>U lAl bong rl mi lit- a«t ebbi mi g>6i dfio meng nga lai DtPARTEMENT RADIO It TI$C Til GHiAH li gidp Ich cho cing ugbf nw'c nhd, lAirrng nbu la c6 ki nio gifi tM Indoctilne Filins & Cinta iau Id mlnh bifi lift kifm la xdi xa bag; iln Till lb« a*i rd mIy eblng hft m b etc dB^Bg- dqi-y g a' I' hao mi di di'P' mau Irdng Tbcr Ti mandat xf.»onA trl Ibl kbdng edn biy, l6t U bao giO vi^g gl ding tbu t1 dnff M mn4n Ml dlu chi mla wlU Ibm cho Bha trm*ag dl ajb) auaa Tbdag-dtr Man ky ogty 2Sdfr>l IMI I lurdc fodn A.ii d/oA abaong cha dfa hal T’aBlnh.mvl aidSIchau lAdaA Zicoopj, H rdi etu lifu dem Tb ebOn .rblvri* ]3S cfAigkbae n dirOny ngiiai la cOng bu6n (C'b’nel d'aiiunce, ei Uim cuOtiM UUT dabi dinh giinfa i»i bai U< Ift tbi Sy p abiu tpsrb •*^uDiin)iNiT ' Baria dtrbng C“ii im- riiny ct mdt Ciimmercr mOi einii tay, dio liog cBog ■ i I'p btte ii6«i ftci dag khing Ihim A Adny igl ig Ai d6l day [)e„i.tinala de la Toope de JuiUel ^ ^ f, _ i»oiice Police rO TOi in agaOi aly hit mOI (i> dlo, cgBOi' xuS hW tttD» (,‘Aim rpi / TAi thiy ddu U Ualuillet 1981 Ngt; 21'' coo eop bit bfii bai ognOP m I.OC, Tin Y-'i GLANDOVITAL NESTLE sii'rsirH.'l pAi ripgi «u nit m«l liroi l« T»y-» e»i Ui'dS link llilri diriTC tilp daT An cSn Nliiriig pla b dial nhicu Ih«l U budn bvcc H 11 U VI bui bSm vl UMt nirerc Urn ch« la ngtra ngiy cu6ng hijng Think Ihoang la ngkn) vai vi£n • :-W CON CKIIVI »:• lA myt thii nCra ruU tieny khtiy hoaii ciu chi b^nb tri'nAa k^m KfO Thu6c WYBERT Ta kc thSy khl IhAa-UiA ni$( vA in lu$ irvv- cuoiig mSn mifng hpng dirvc vA chiu khoi khO ha6 iôp liic nhu nhipo-c NgiKn mS >!ã div-dl Ou t> ti«u-bA* kCAo, dim l6t tbi Ihm li Cll mAi cbo bfob b' VI Urn uo T VI r&Dgto kbAog ; thing nhing Ih* mA th6i ta miiAn ti^ kirc vA phuc liAo tai cAn ngAn ngin dirgc nblhtg dCmg sau khl nAny lunh b«nh hay lAy ehir chtrng glA sii'm cbo thim vi hoD GLANDOVETAL *o bill Dgon Pilules Pink Ml c6o bb trt sit bu»ili !• KEO.THCfiC WYBEBT bio Ml clc btng ble chi My wH bjp eb hon JOO Ticn IbDC-i '.>le sbO* sde :>Ui (•*: • 47^ •** h-lng »" I'Mng u6ag I'l bAa rhJiB ir> kh« akoc aiug l.,ag h., la ng.n l.r., a.c kl n Con rd, cb.ng ’ yn, 6og, qnl bk ha, a cbo sm n., diu chdeg u, bay ngSp ngu ggc kb n.« *n ^ « b rA,.l.ri, dengirlag h.nibihoM.u Ibn,»,i„g, „bb„gkh6.,l Om bag, q,„ b u-.ng kbbng l.cu, bt bon da bob n.Era, khl Ibl n o i tf-LinxBg D6i : • 6og lio tSa bu U cbi ' U»i nghe 6at o6i ehnylo aa>«6" Ang ISo lam aao 66 f tUy 1101 ibi^i cbo la ogbe vcn ■ I'Bg gia :'y a6i ■ < T6i b« livoDg (An 16 lliru-NbfiD, ccm ogvbi iai tauylD lb«eh-m6n cbuDg I6i phkJ dira coo gti I6i qua dang lam 'e intob-hOs Ai BS6 It di lui dly ch6 oiy kbAng bill U ai$p KQuiA neu-rauYP.r; ã b /J w TiAu Ngn-Nghu II ãiô_i ,m>j nil' muui rrinh'tftiin-ltiit > nha o tanfi iir Aj rg'/iunif rm^ v^ng (fjp la to Oliflheo) Hai ngir^i viVa nOi • c*6 din I Ui c6 b6( ell tb-al t61 m6> tdp I qnaii Mob b dio d| l*i T»t gtp I bpD trio oBi, ba< dtng (a dl t6i ' DbtD cbUDg lOi to qok kbOog dtn I I ' I dl toi oba ; hd tbiy chObg n6 pht bl c*i ib-ia ml ebu kc I6I pb«m ml kl I6i pbtm ly cOog It met 6ag tioaibv^ng «6i mOl ognoi dto-b* ire iscki COD bai «itn qnan «6 di gili cli lu-xa iy, Ihl bO' y'o bi cbirng DO gi(t rui c6d mOl *>a ibi cbuog t>6 cans bit di, abftag quao-binb ibl cQcg b| cblDg d6 gill bet S >• □fsO'i qalDg ibly iropg dim lan-lleta ly ; r6i (lie Oban di uOl at Irln noi ItQD lOi cOag bi cbeof o6 DgO tbIy, BCD ebOog d6 ap l*i giifl bli dS bloh-l> bl( bit i COD lira *l bli luOn cl COD g*i ela I6i ml dem >i IrtD nol > Tn-l-irorDt ugbe DOl gilo dl 61 m|i Ma noi rftog i • IriKriis-Llo ebO i? v$y ibt bal 6ng bl biy b l«l cb( niy ml ebO 161 • TruoDg-bdo-Nblo o6i * AB-ohan 6i ! An-DblD muSo cuu coQ gli lOi DgilvlDlydOa Ic-llDg do, qnln 'bub« cia cbOog b6 dOng qua 19 e Aa-DbiB tuc c6 mOi mlnb, llm kbOng lei DO ã lir-l.iioiMi nti ô KhOng M cfti 6og lao cbO lo, btl ODg b| ca v'tc b dly ml cbo I6i, dl toi ICd xem coi ho tbiK le oln • Hti vg chOog TraoDg-ban-NbIs lifo qul tgy TuLaoog JV-Looag beo ebty luOl Idd o6i, dvOog di qnaBb l6o gay go toogTOl-ooDg cOog cb&og quio oboe abla qayli Um ito cbo dooc Ud gin lOi cbo Ibly eleta tvOng d6 ob6i rC rang It m6t tOt mlta-vA i lfi-Lu tbl it li me Idi pbii ekft dOi > Tfr-Lvrag DOi; • Mgvoi ebO eO t7 B|vol bly dea bit liab-blob &lroag mlfeo Bly mk d61 eb u bill, aOt ay kOD II Dili gl ? itilo aly kin II milu gl r Nbltog ngirOl » iroag mita nky Ik ogBOi glY Sio ml l«l eoOp pbl ■6-u T Sbo ml bit enOp eoo gli eu ogaoi IB T Ngnoi pbli oai ibi|t bit Dbwl obirl BBC rile ebo Ib rS bill tbl iB ika ngvot tOe tbi t (-tlia l’.ins bAn mOi qiiu nliiiii thlr f’iiiy liinli nil dvp siRoc DESCHIENS Vgy ebd qui vj Icri liigp timh diiiiig I6i xiii tmh gia MOl eki abB mil eki trOn BbO bbo rlB mil me, eo pblDg, i phOag rH m|t, Bbl 4d u b6 tvOii l«f«— ChkB Ti d»7c7&0 ib«6e tb6d—COi e&kt.l5t-MB6B bln gU fli,r*B:phil B61 tgi M I Dly 41 rB4 LagnadUrm- SAIDOBI Wk nhi4u ph6n thirjyng t«^n C'ft'i nbdn rin rn r^liinh nip KHANhKt Photo fi4 Boulevard Bonard Saigon TUOphone H' 410 ——5s.^=—=■ ■ jsmsaamKi cir Dtr Ciir^ 6,L.,™o ,fc-2r.rrjH Trii tai MAKH t «h* I NHtr xu-A ^ Ksn lig-l foan r^inein iOl dteg i pb»n Irtra N%) raSi oara sA nA d> rli.i n*um Mn Uag Iiu( ri kl.a phii cbo hay IrirM vt cb.r a^r Itn G^Vi bag ahi*u cOnc ohia — M.jr llol .ta gOi CO baag kj kCg II • iMffiU h'ltti clio lOi pliJa tram (»•,.) mil iiam olu gu, iu4t nira iron Khi ti&u.ae tia rul r Iriioe baog-ky eflag 'IlDg uliung iia li#o lin Hob « pbla Ira® (I* ,) all a*®, eiag ohu bac gO kbftog n*Bg-k.t rjv, iir,', t , agar I*' cb.i i»- b»i -o' n - Mom ban aglB.[>bli« (cbaqacalva Ikob gOl tUa gw Pblp thao U Ike '.B> U blog dll lllC|i - Lkol li bac liAag eba heoeeab Aaaaa toinig da Bee btarrty - (Jio ray ding giup hgcaaBli Qud.di bee U>«ia Mb Pbip bay II Ngaai Vltl-Nia |o8a rvl cicb Ibuu cbe »aj, ua qal UJag-baa dlo Uinuag - -4 «0l u.a , glaHaagl b chic eUa va aa dl bl»«hOnd klH Cba VBT e« agnOt «dng bia -Om Cbagt) vl ePnu ri4c Vhl bang bay la bln HgCa HL’Y.VH HI\H MlIKn / t AdMpvOng, THAN TRISH-TKAi:H THl‘(TVr TXv-V| * CAdnn Ui - nr-’ria Ban 7>/-w ugoye-s-tan-van Onin-ia wr.CTfX-HOU-l'O Doelear T R * S VHC-LAN, NC.rrB'A • »0C • PHDiS P NGUTBN-TBH-TilOlt HOO THONO-TI'll VO-HA'TRl : {^la-lg ! TV,H P Ll-va«j;0»c 47 Rue VBsaoIgna -i SAIGON {T6n- Blob liap-l.o DO' L{cb-&9i liiBin-Hi$p loan lruy$n_ iAu vAy anb Ibiy I6i uftm ngii l«o Ilf vl tau, bti toc bill if d|i «i aiy biim ngb' ebu d)u Vlu'liCn aaoB co In Ibugl «,^0u-L> kK’I i\tiiiuu-K\ • Cllftp IflDOy ibo vua Dhao ray ; N|6-tn-Tif giOp di 'BaU •• bao ibu tc mot vA dODg oODg QOi Dly kbO kbArg biti |£ pbtp cbi bCl (Ibb U> l.oi b6-biab-viro(]g |l asb D0> lUA coi? i^u-Hta bui: lOl CO M siy cKu ctl aau dooc bai lay cua VLy KaaoQ'h' I cbiug ogo Mu l.y ten yii cbiugco uly kboog iigo teu-L\ ^1, coa «qB CO !>■ sty ilu Iroug miub, Bai-nrcnig tab fall kliOog livb iy la lam lOi all IruDg lai liyc ciia la Ibicl gioi Ilia dtp mk Dui; bijc md VuiebA rp e«D ■! giub oao, cQog kbOog ibAn cao Kbaob-K' Ylu-l.y la 06ug-»l v« d|cb at(i '\eu-L“) " BAng hdp vA bAng bao giiy tim i-Au bdnh dQag huY^t b(iih ngA nir^ set Tii-thSp I’bA nhin ky Ui> M MAU HU’O’NG mAi b6 than] rAt dieu dang,dung n6 thi da dugc minh, I6t khbng ndo Ts: C ROCHBR, lUo-cbd »huv#n n>6n PARIS, S3, Bus Cr«n«ll« lUn & cle blis Ibuk PH05CA0 TUC IlllOC UU\.N inK' HlU' MORRHUOL CHAPOTEAUT LE PLUS EXQl'l'£5 DfJH'M.liS t£ PLUS PUISSANT L: ■ RLLO.\STnUANTS M0-RU’‘0N SA BO-Td 'J ^“uluuufrK-e^»u.II hit O.UT ntr Sc nhi lacb Itm bi; i» que .l.'-i-i tf'tiiry ■! I ^po^-.i.t Uoi«lncu5a,.3'l.ia Tl.x'a cb5i li fian obi Ulnt x&ou o- Btnli !.ôã kH-lWub cJyn (.b^) IhuAcbvl nbd pba tis DVirc li Bi-«l ri-s Bc?atqi»° Nem laiuli tyiin c’l BAICON rSt cbne-hlfu chOa b«nh I ngAsi d* I"—'«.? — « -r ' f Xin I r.v npai - i cii I ho til ing H k i m bO diu’n:i ^ iVl «% -f -? ^ 1} mm ir.m II fl» m® tli liSiiitHiii 'Wffi Khoa fr I i§ s J lHfifiH LU6NGi”“^Hr“ '3£S\ ■pilpi, ' la:-; :?j ich t-Ho Pu! or I' Itui.'i cliL-iir fl4 n ^ m ft 15 fl e w n Pnr{»lcnne) Din lai l.l.ir Hon ftaiiq inn cti6 y4n ■ ot quftc n4n m.-.T Ihir f ^ it ^* ifI {!^ ifI i! đ PA-R|-O!-EN-N0f KiQh tilin' >!ã, iq-luo nirui Tc a /;*: ;Il ^ flq ' "'^SMfS(J“PA-RAY' .JJlTSISIllSSEnSISISTS!!^^ 4; ii- IJili )Jc - • • R PFIIACS-ST li quvi ilSe-ld *boa ud(-l(t Cd nMa KAo« , aa ohm «lu, I4p Idcu4a» ui.U III lial Blio lu Iiniea Ibiii n una lha 4* Cicb d»» »6 dfiu iroog xe ELnterotyl -at -ea hair dfu « » Am,,., W, l*t u8u u.«l “h.4 ‘I.*' 'r*“« II,r r.' nao di nfios i>nô ằ*' ằ* *ã ã;Ê Lilt cite: Tx^ j 1'^ 75^P7i;-o