r» *''''r’'''' t •'''' if LUC TINH TAN VANGlk BAo i~ jm*5 I2$0O 6 50 ; 3 SO '''' Hoa b » I*'''' a|»y ebo Ani Sgoyln ta CSn Tioriy AMUB a^Kte L B^o xuat b^n hiiig og^y, tnr ngay va Chiia nb^t G*td«, (bip i d^e-gla doia-xel phl-blnh L T N Tbaoh-niio I Bl bt\ Idi bal cbft cTbaab-D'd'i» kbitn cbo kh6i Ac tdi pbA’ boy n biSt bto U cin-taADglTbanb'oiia fi ro*ag-cOl eda nirdc sbi TbaobDido lAhy.vong eda qa6e>gia a Mads Tide dio cbd-trQgg pbSo thanb-aiia ci V|y tfal trich-Dbidm Ti nghia-Tg eda tbaob - nida d&i vdi node obi pbii tblfoio? Tidn tri kj gia bin trj ky qo6c Qq6c li Node G'a ii Nbd Nbi ydi voi ohdeouthdo Node tbii* blob bdi dio ngoan Nhong tri gia bit Dghidm ikcich mi ktm-ebS, Ti tti8i c6n xoia, dvdng d61 c6b dii, thim nta&og code TBi-todog kboii-Ue dadi c6i trSo, maog bam-md deo dudi mi quin ci pbiB-tv Nio li: qoio nr^n ddn ra, ida - iSu g'*n Dgojdi Ngojdi xl tiy dii, tiob dnjdB ebna tbde.VSqg 618 rang, g'ql ropo vdfl n8ag':'Kd efcuDg hop ii-'iob lot >■ vio Bdog dd bic: liu li cbia bii, bal laytiob ditm Kd kbdDg ebndog ed boe loi dIo tid Vl KcSIbl ■ i> OQ^i li qoi- N tirs lim coi phnotfg-pbip oio ba; d| oOn g’bp ; cbO, ebbog ta cOog bill, ngbe ibeo trade mil mi khdng Nam di e6 tin pbi bio tI boiga rat ktab-f kbing-boiog sOa ibi bay ddi l6l, ogndi ohn ibi tbl 'i Ibe U Irla Uoag Lo'-g eung vito bi trl-boTOn b dij, Up ipa ebod Iriog, i5 dIng-bio ibfi-ntb ip khdng di gl eSag kbdag lim sto dap^* I a •Jbt dope Cl-irg tbl mi ibAi, mi cbn Ma8o gidp ieh cbo xa>hdi| la U din pb6 Riebaod fr t6 pbi 35 tI; cA Ibt tiring nta kiob-lf dia mav kin Bdo ding kbi bit 'blp, kbAng pbii Dgbi din eii gia-dlah t1 [ip eo phii-dit ngiT oio, li eSog dodpg obs' tr6o IlCn b[ bt« nga* nirg vl mAl mil kioh-tS, cho cii nir gta-dinta cung If; cung F>d« kbii bdi Tiy NSu eii lidu xa Ky ring: sddTgifi U Tbu mbt 'i hnhv 'gopi tbfi-Dghi«p tbl cAo dio-dai liu ■tir, dope hoin* oin ibdi o lo cbi tbfii Tiding hpi kloial rabedii V|t xem eA ddrg nba eogc diCo Ira Inrdc Tin-di al;, bi; g'A mo8n giIi-qo;lf kbAag mo0Q llm ebo dope mA< cii pbirosgofu cd dd buySi-lyc vi to-cieb pbip cAn glAp cbo ha;, dope lin dti Trir6e H&e bf bSl mi tbSng-qnia cii gia-dlah Ihdj Bio b] ba' gida lAo tui mArl di ICo mil mil tbl ebiag obi bon li bCt edn io-lo cbi Tyxon ebSag tog' tbS; DgoAi Iroog mAl xA cA in Idog, efta obi kbdag pbil-dg'; gic dope Til boAe Nbi a8 35 al; aA Itm ti-ll bit lolD aA cA&g ba; fA ogoAl cal lim b abi mi;-spi tCa It nbayc b&ng t6 tii-li(n kbdog Cboog maAa dtria gir, obi doAleA la dCn ain lAig dilm myi ty troog nbi din dd an bii, cd trit-ly Idp-laag tbl ci! gia-dlnh dd li cii gii-dlnb bdn phadc Tiy Duo Pha Cbing mndo nAi ehl nbUn mil tbiog.aSn blog Dio li oio cQog tbl; dfu ddog lADg lim Dgbta nha v«;, ebbng tOidimeblegAp Igi cflog dope g( agio ddD| li II Tbtr xem bAm rdi gnb-cen troog mAl ad eao-in b Long Ibiob eA bao ahUn ogoAi dio ki tbl qo;«B Til ba cii, o«»Ai mAi ddog, mi tdeg eong >gl cAo dape sb hal-moai ml; ddog Ibay bodng cbi li hit Ibi; IroDg mAl xA > MAN-CHAU— THm\G-HAI M*n-cbfiu - Bioh wa-chl8m-S »Bt>i bdn an 64 nti (dn Wia Mdo-ebdu vC uu biln loan Irong eSi Mdxbi'm Sifn I'rcrno binh ngMa-d6ngdaahShifl no/ n-7C.CdpnivA(padn ngug eSp, >r1ta MdiKhda ido tg k&m^dmwH if*M Ml tin (Ac ngoai Iran, ehing d> $50 da mAt Un mi dAng ibof NEu mil rim eA obiiu ito dio b{ btl tI tpi kbAng tbof tblo, f* cblog phti bo kbAng modn dAog, k; tblgi lai bp kbOog eA di liin dAng mi tbOi NAi t8 phio looQg din li t|; ehA nAi ehi cii bgng bifag-ataie boaog-diDg trAm-eaAp Tut 11 obi'DvAe mAl man ri mAl cbaAc ba; lim ebo din ei Ibl; eA tbi dApg Ibof Ibin nhang ba; mi ebaa bay li tI lAng dio chat dope mldg llm Tdl bon li obl-noAe bd pbBI cii (bu Ibol Ibtn dl I Li tI tbnl Ibtn ngbTa It tbof epa ogoM li mAl tbd Ibof trii bln T6i U Ig ohiio di (Viie bi ibof Ibio Vtn r.ilkbicdo Urn cbB-bAt lA TbAiBto cA loin nbidn lio) Con agoAt cblog pbii oba ihA ba; li nba mAo Tit ; IhA oba trio bA ogga pbii ddog tbof ofu kbAng dOng Ibof Ibt b| bll t>6 pbA-de ifourrlire) cAn Til nbo btog bAa pbii 4An| tbui alo kbAng dAng ihul (bi bi abiP tjeh (eooflfquer) Lon OgaAl tId kb&e bon tbA t4 Ti> llm, COO DgoAl nob tg tU ▼lie dldtrog^mdl mdi pbii lg*4g cbA Dio Aonam la kbAag dope eii qo;tn iir-do nba li bd tblm ig-do, ogAn-luto lu-do, bAI-bio Ig-do t.' T.Ihl cflog cbo dl dOag lim ia dope ig do, CbA cA ll o4o dl din dfu Pbii maag tbeo mldb eii gif; Ibol Ibin j; li lAi Tlin eie If ao, cbo nhi-1 BirAe (CbA dAoi irAog egy mi; Ada^ golD-bgl HAI-ddag) xtl Ifjkmibd ej tbof Ibio dl Nfo nAi bd Ihnf rdi mAl Ify thuf nio mt iram Mde? Nam eliiie Dim Au chtu khAog bift cbtu Cbo dfo hif; eh tifng cung kbAng Boat, boiclt Mlu i Mt Inc Ku ni;, Ibio c»i pli'.ng irtoagbii hunr U'i; fiAo cii *ar loirib pboDg pbuong BAng Nto Itlli, nio It obt *a l>a kl niio It oba n - • c l.liir.rngBAng cij-iii I niog hoiD ng I.' ii.i ra,nhien cuA |.ti' iin'* HAng *Ai ic hire »i-n' 'hir.Q ei., iiu oghe ri CA r.h.eM aubcbtng "ily ti phocTOR BAd| I'.' r irii ba I| lyEn n bAng hP cbira'lirng kb" 'tianb Man>eilli Uf- PHodar »li dire d9i v(ii pbirong ' Tt , buan nba lin i I - i9j Bpo dire V '-'ll in ngiTAi pt ■ M no va li; , li :»n nriji oim .i"hi7i\irAn S-ii la lai coo 16 P' fur,; BAng blog Ill bon iifla U Kraoee arimiib mAl bto h nendeo mil Un Ig nil fu obt-lru ch ien mAn ilay ■ c 11 I1U fl» /ioa-0A mav Irim Dim di chiah-pbuc nguAi mi bp Ir.V -■ang lu lo hoiv'rAD eui A c io viv 'll/ .19- n^n cAi ic dpo Phil ogirAi dem ve IruvSo hi b xA lipitaanb mAl bao khao^Au u«* 'Ae An-.IA vAi xA bai Dgao luo) oim aav, Phil la ySn NguAi la Igi cAn t-.i/ ■'rf rQna dpu ly Ihur linb cbo bp bill An hoa, cAiig chinh, ihuuog nguAI bun ibtfoDg Ibiii 11} loii bhcru qoi lim cbo bo bAt bln glAl iihau bAI biy muu iliit^ kl pbi b|i obau ti bio giit Vi pbi bai ogffAi tAc li bin gill (I pn* hti uilnb bib Mi iigoAi la ngdi tin vaiig kbo b«e ml chua ml} dupe bill CHi mil) kUoai lav b In id Nbung nbi cau, le lAl, io dfp oA cbi boo bgr b ngoii cii thin, cfaA dA chua tA kbAl ei< thin Nbuog cuAe kbiiu vu troog mir dim liie liob-dlob rA lim cbo iircngctii xuc ngoD cii imAng chA nA kbAng lim dio Ibln tri vuiyl lAn cao Bill diu lau niAl cuAc ebui bAi VO op, cA mA’ liing sung no bin cii ■0 uim vlquu t» mi'Ciogio m|°f! clog kliil ouAc l ing deo Iheo vit fhll ciogkhd *« vilcbiit B5' hb i|ui bi vil ehtli blob bi nguAi My aoav dl iSm duo, bo r*‘ dupe lAn-giao obi Pbil an-ui cii lim Ihiin (bdog kbd cua bo I*m obc nbung v«l dau Ibuoog cut hoKhabuD b«i la nguAi Anb bo dl C(i dipnbin bUtban)lrll)i).caolbuirng cua doo Pbil V) bo gSn giii vAi din due, *i cuog CO iibiiu lie K Pbil oguAi la ePPg ia> iJA Dui a I'aria oguoi ta cA ell ebua IbA If.iii va og/Ai Nbul boo bin I’bip' co dAag c-o dgo Pbit bio bAi Ita hg di la din lAe cuoag-lbpob nhAI a \-ebuu, bA ad lim cbo oguAi la chU iri/og dio dao Pbi* HAi SacivIc Ihtoiophique Square Rapp Paris (Vll) cA Dbiiii obi thAng-lhai biiu cA) ri cicb day, bAi It cA dm lloh vAi PbJI giio nhiiu lAm nguAi ' ihutijg dit'o-ihuyil tai do, II> i Dbn Phil limdi (> i)u »c n'.ngOAilt cung hicPhil HA) *'I’cic (• Beige dVodes Crieo tali'i a cA cbi nuinb I'ans tbuAog kbio*Cun vcpbuADgBOng va bd bAa inll-iy pbuADg PAng, vAi triii-lv phuADg TAy I’r ouAe N| (Ruisie), nbieu ntaa vin-iT chuj.-o0 vd v* IPhil hpc eA doi Chun qua Ao dp mi lim dgo NuAc NgabjnuAc Nbul danh Irio mi kinb-liin bo khAng dim coi dia-lAc fbuang BAog lim IbuArg Vi bA rSlIiyng dgo Phil l4m{Zco)«ua oguAi Nbul NoAc BAc (Allemage) lAc IruAe cA ohiiu thuAc-dja b A chau, lirng bill vSo-minb dgo-duc «6i Sy vi luvio nhung cii Ibim-tbAy b I tbin oguoi bon-xu mi cho dnng-bAa vAi Irl IhUc cua din mlob Phitgiioden cb6oio lim lot cbo gtp «*« llm-lioh nguAi An liy qui nODg uly Ihnm ie l)*o lun nbung vni thich vAi cb& traob giinb, gilt bgi vi Sntuoi ddAi >6ng obau tang boc dSn ISy-iin MIy viAn cai-lrj bay giao lbi(p vAi nguAi bdoquAc c> kbi lim tbin mil vAi miy Iroog nbuDg dip nbi uhAn k.y vin.il bln qua Uennria ly ho cA ihib)dudaoviiimkiiia*wi dida rd \v cic ouoc vio-minb ddu nghidn covi dao Pbil iruyvn bu d*o Phi' /it oblil-thiob vi nguAi ta cing cao tge tbi nguAi la cang knimpbuedeo Pbil vAi ohi^og tOo-giaA pbuong BAng ohA thlfu «A TM pbii lay ibAog tbio vl chJln« lil>ehinh nburg Iheo t 161 Ibl nhi-nuAn rdo hi} Ibu IbDl vi buA-lui (ImpOi •or let revenni) vi >bo8 ebung dido mi bln Inia glAi IbAI-ky nlv ban iiLTJ !\f naydfn it Miu JlkSli: giu Joe bict inoi quyen ISiMl O’ xa gm niua (/hai tblm mjl ' li£i) cu^e phi Dau j7 Rue Lucien Moasard, '>7 Saigon rdl bin dl bin l»i Dgbl lAi auj lui, \e di bio quin I odn m'ni cu d£ ImprlniBPle de I'UnioD duAng - at kinb • rpeb xe-'fra nba il mic vide qsaa dl kbSi bnie Ido Hifn nag ede na&t Ui) deu khao odn-oiinii oi liji iii/i llir-lhao daong Lqiiri/a^rr Saijon «i P» hti eho din ebdag bln b«y •• dlsg irimvA phli v| Bugn Ibim; eO c^HOl GHO"^ PHU-NU ■’ KHOA TAT-D^Cu 111.) *MK thiiy lliuoc Trlin vonR-Kmi •"•s'n ra, rat c6 idi cho liaiiK nir CO rai chk MPa CdNO cudo CAT THEO Rk rk« (hack IMT th*, *Ai «« a«a '?U mm Ibti'V ir.rii^uOii^ va luuj « rj.V-L'AO'-.NV/l IUIIuS-UXl: * Utua, B«A bay p i> 111 iinri dljiig tillir vay lljy f^jn fii i:iiij U'^iig lliir, >'j IhiV Idi I Nay kinb cko — rirn I li;'i ! s:m I61 (fliih rhrri cã kUong lnog.*y ằiv bob •.! Iran ij.Vi i-n al-Pbip ibaoUa ibcr bay U bU| di> Ibtp — Lkob iri bac Itiaig cbo boc-aaab *.aatiB Jiiong ilu-upe bta;Tky - Cbo Tij iliag giop hocHtan mu.la di hoc ibiiu bia Plitp b«; It Ngnal qaSa(Vf deb Ihiic cbo Tty, tio qiu IMoq-Uto djii lliiMog agbi tOI Vlfi-N.iu Cbo aiy eo ak«ik TbIn-dfc.-Io T>|at>ibi«f > aki ak Irtota'ibiko-IHk if> cia aakl DgBBi *m Irki, Ikn Ik Tr|ob'tbikoNgblt B«i BgBOl am gki Ub Ik 10lioa ; kbi bk ■« qot dOI rAi Ibi okog Iy eOog *Bi tb cbOag TrjBb-ibikDHnk; fB 'rjnb-ibiko.Hok li I'baoIbi Ti-oghk rll llab, Ifi Ibka bk kl-mlB cik TfinB,-IbU D > Hok Ik VuBog-lbl Ti'Dgbk'clag glil, akob fOi Rbka>’i b| Igi pha>nNll iilit rôn, iilm iV gii ilil liimM • giai giii, ligii I vi.y uhc a«oti kboi uSor viAiirh t d«a I* iki (tn II phi pbii kbhag d< to lta> cbo bti d>u n.hi diy m«l ^0a®iiOTTOOf»Oc thaftc U nh 14B BAA cA|u cbo nloA v4 eho ci ohftofl i«itAI quaoh mink HI ch bco tbnflc WYBERT Ihleh hhl iboAe (bk* Chtiv^ nil •t, Bird’irg VapMua - SAIGON CtO COI MB’ «tO-T8O0C WTBBEV kda Ut c4e Ua< hlo cbd Up bgp ol boa I BitgaWdt rhPm i&m Ml I T* • fi» *61 fi ••M iSlB* I T* B flB *61 B fl^ ■ >4kr4W> c64 M eddb WM ' '0 lUC-TlNH TAN-VJv KANUlACiUKl' ^AUiO^I^A.:.L UE THUOC NHITC BAU ASPIRINE LSIINES DL RHOINE CAR EAI5X & mO'Ai’Q'JES Mnivcn and»« rn ieo« rut d'Arrus ei l.ueir" Lucoulure CHODUl SAtOON fnirli iiAiij- lAl lini>K iiliiOu im" if ,lv| Inm ll^ll^■ Xi-mAB ilii ll.u mAu vk cac v4l diiiig ,1,'u':ii Xiii mfri M'li 'I «'*'■'* Gia lian liv ilidiig r4t iiliii'U Xi“ vifl llui lii'ii lu’m giu mi^i Hon-mtu •* ri£u edc LOG KAu ta bins ttiute *''^SAN-SCr-PA-RAY PA-RI-DI-EN-N(r CHtTA KH6| ' V6 RA THONG THA lii'iii., ’> iln t ; I.ucirn l.-iriwl' rChftdui g.fn lr«l linh tAp d mu CSalMpor«tU« n«.te ehuv«».m6fi rit NHirC BAU b£nh cAm BfNH CHIP ■ P cAc bang bA»-c&i li; A «b»« bfnk boM «b boba ul yTHAHH'HTONG >CACCHljMGBAUNHlfC i I “llSIINK‘'»rRHONer « !' ,.A»bl.UtenthdkhA