sAthOusi ■Bil xBu HAM It TOTMini jtuiia ''''ea » mm sin gkjjmu * i auam nnpMiim ■ROrtK VAK cAA '''' LOCTIMB BAieOM gU bin , ALuc TinlrTan Van •KS" • •Oi M « BO iPC^lNH tan van & NAM TRUNG NHUT BAO REUNIS)[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) \ sAthOusi ■Bil xBu HAM It TOTMini auam- nnpMiim ■ROrtK-VAK-cAA ' LOCTIMB-BAieOM gU bin _ * -i Luc TinlrTan Van ,:A HOT I Mi tfit * xfr Mg6r iPC^lNH tan-van & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS),' •KS"•.•Oi.M jtuiia 'ea.:» mm sin gkjjmu ^ ilf «.BO oo f |fS B JOURNAL: ia t bit f; n dijf, tbeo ' nhs ihB lAi H F ra; 18 oio-kbAng oM xA gifta I t ^sin,dlcb»dO&«ilelw4An nhin tbl ;kien.bft ; kiln, bit ding, nbftng Ang: Ang : C Ng Utl blng >Ang ting cAng am ciadinbl* bS* t1 47 o(u kbAng ebja ting cAng an tbl It pbii Ntai-DBAc-dil bin h«i-ditag U thul diio It mf; Ang b{ • S dl miMn tinb n^ihgdiuichqnSe Ang kia, nhn Ang C T D Th-c- N tbl khOng dinb tbi hinh dtu c&a qaai< NbB toin d Nam-k}, tbl cA d|t cbt tloh mnSn dA NIn Ang C b H 10 «i DgbH#o qnln^ dt rntdoAng L H ddog > aS din ngbio dAog ATob mlab llm; lim kbAng Uio nnOi eba mg Nbflng ognM mi Hob cbdc tj, X7 con; kbAng dt tiin dOnj tbnl, na; tbl din li DgnAiTtacbingdineADg ling ibiffl o&a e nA pbin nin chAng cfr di lha; mil dbi lAi dAi dl> vM tOi.'Vg; nin xin qnan Ufb djnb ting' Cbiah-^bi nbBng 47 bam n madncoa ml Dio dA tbl ting din Xj dA ibl cbdc fail^Sng nlj Ong Tb m6i It lAi xin ling tbnt lif Umquan Irong cbo qnAc-din trio b6 Ibl cA.Ie dmr xl Irin b6 cA Dio mi dtTTC tbda dg an-cD, noAc IbS giAp cho ng«M lim cA dv tiin ml mi duTC ibai blnh coAng Ibanb tbl dAog tbuS xi Ift ogirAi aim dvTC c&ng nbA neri eie cbic Cy Vij tbl trio bA tbi tit nbite cd di in Qua nbSrng Ang Unb cii ginh oing dA cht llnb ngbe gUi ij.cOag pbii dA oln phti cA d& til di lit, di nbin ebit, nln ngoM nil: TbAi (A U; di dAie, tbl mil cA tbC lim cbo din phla dAog ml lhibinb.Ai chin ling •7 doTC mi mang kba! trl CBng ▼! I€ tboS nio tbl dira la; lin CA Ang nAi trio dij, nCn mol a7 chi mn6n kit ebjn ting cAng atrn c&a din thi-tbS tbl Cbiob-phi clog hii dn U; mi ihOi cAn Aog np kbAng abfrng Ang n fba; mil cbo din, dinb chio x|; Nin qnan ch5 llnb ml; Ang bOI-dOng, b&n clw #7 moAn pbii II; pbin bin dOng ml tbi binb lim f;, cA tbl biob ia,tiil dmedin Dgbta II dinb ling thnl toil x|t Bii boan n^h Ui bl ehing dio dsTc nhAm, Ang >l-dtng G b {{ B., tboa dg boan-nghinh tbi tit nbiin T ctn rln Aog n6i mndn ling nbi-DTAe dOTC mi lAng cbinh-tri thnC^in n&i aao Tbl Ang HAMSng LI; dA mi an; cApfaii Dtabml; Ang C fr Igi dip: M8u ting Dgbi-Titaf;ini Nbi-tnrAc bWlAng thdl diia tbl Ig! nu; cho din a7 ilm; din din bit! cim mio Nbl • nvAc' tbeo ; tAi totmg, ngnM cA niAng dit cblng? li ngvM d7 in dir dl dtn cA dOng Vi;, ml; Ang iinh ebic Kghi- tbnl thim cfing kbAng bgi xlo din, Tite mi afelaidingmit f Ulneing CbA nbir ting (bnS loll x«t tbl eA nhao, tU lim aae NfaiebS 4itog xAn, aong b9i pbin nbitn niiAe ap eW thiit hai dinb thnS tria bA cAa nbg nin mAi cbo din CA pbli TUbtng ding Unb flhiK.cbo lba-4 tfog tbiBB ding t dAb thnAng ^ chAng din dk fn«« diia eA wtf umt m pbiin trich kbAng T Tb|t cfing Igi ti-diin, CbA 47 aae'7) CAn Aag |jiat dA chit - VI Ang tblmoAn doTc HAi • dtng T t Igi aM: Tide minb, Aog Uil miiAa dtrTc nbs atm ri; tAi b[nb, ndn lim biSng p tving nin dinb di 47 bam mnAn nAi» )6^ nAi Ang Um bilng mi cii dto trAi tbeo giAng nir^ aao Ang dn la; efaja ling cAng>a7a7 calog nAi chi cbo xa vAl, xin cbT av ha; li Aog kbAng liCn tr7i« bay U cii c&-ch! cua ml; Ang Ong hAi-disg hOi-disg dja- Ang tbl; dtn ta; bltchiiAcdn tbeo hgl Tn; ml; ingUtAng^acinaAc Li; mi an;, Ang tbl mnAn ting dn7c chA Tiic bgl.lbl din ml; U»f nl; Aog Igi eb{n Uog tbnl kbio Ang kbAng id nln kbAng lo Urn aao Nhimg nghT nSu ting tbnS this cbo kb&i hi cAng din cblng ? tfat ci hat dSng eblo.aong thticmg din TbS mi it tbi; dloia d(>dmSgsdmeAbpr/A/rfiApaS/^«|MAAny>, ^ doAng CaUnat phU nbA fin Nbi Bi^ 0gi;Pbip efim eA dll pbi*., Ibtp din nhn eie tigm boAn kbie, ding t& chit ilm lAng Tai afingaAt , phii eA dia mf; ngi; i| dOa Igi tA dtn dtrAng & dte dA die cim eA dt;; dn; eA tnrAc 1^; Ugm nbi Bomba; Tin too Unb 1^ DAa khieb Tin lai UaAng Ify lia Ig, xd iST^Trf^lblr.aWai Vlfe kOra oe* fa«o htob trinh ato ■MnqBfie. bit blah ahsa thkr d|a| ab»a tbo pbl< cbla mi; MaMMafttioAdohsaHaaKahi agbl e6 idl agUdp eba ehlag t6 iblT ail racBagtbfy able M»l agtelAdda katSiboa, dlalbd gate ohl obaa Ua Spate telbolao4tllklkara6! atesAp U etecUay bo4(h«lu tkj I; din log coAitg «oi: nM to, bu6a bft Ij Ua din ighi^p Mfu i Td’i Nbit U U 4n rfI din fj l« rKhb^Bfre Bic-k^ Vlfe kltm Mh die sk ddT tbdp Cl thoo tbl Id iraag agbl dlob Bf6j » Hal ibM tat 8io4t aditadiaode Ula ittegbaetb h Traa#*J ThiDg M ti bon H«a Oeiebfo cbajla xa tia roftf ebldo I all tea baa| to, ede kbdab kte dia xea dfiag lia Xaa Xaatbtagbd ifdiaa.-Tbaali: aadl bdalyalt icaatedlbdgpIdopeUthtag bd tl-Eofl, ol lab ad dl ba abac eao dir n Id thll ay ebdoaba, edmait glboi aiog kbdog dooc Mb t6 hat Ul tes« bd all I6ag Uab adeg all no I* gA laSag Ms tea Al tbip 41; xea ehlai kUe ebl ail bl. B«Ma; » » An NMAMlfitphiO >i>6d Uia:: >n>Ai>KiiUd !«7 ll Mat 14 diu cia r tlAm nht IL Dteira XyUald itrteh boa X' tj ibt dftj ikj cdag aiDOl ebi tMthA I7I Bằi-Pbôp d.iBA bla ã a) d Tbida hd dia xaa ddsg^ XU Uab eiiib.ai dia ttal Uab Ut oH Chly-tbi Ida so ebdy ait nag ed Uab tdy dl tola dia dA bit dope a ;ch»t Aosi PhAtbte BO » Ny-lbB»a ui eay ao ns laaa oiu o doted gaio-bdl a< Id (HyDie dl VlaUoag) aay^lgLsik,oadidooa nhoainnkbi BOtetteBAOiAL XJ$T HARSMTON’S sfi hAt BpH HAT IlfiT RiT 10 VABATHATHO HAT T»I CHI/^ SAIGON aXT b6i oiA kdn CSiiis Ida braa aonair egoo paa lao dt cb« qoa Baipboag tbl ly tread H U« dkya^lMteldaa adbla ch0a« Hi» D4Lhite Ida ly Ite cHa| btdg eblii: Aldrteraa Cda chile Sel-Cha ehiie Ibfi0-Sand ahlfc Cte/be Un dl Ula bl Uo Mb ap ate eUla Ihl ho ahlla tU bit tte SMag Wit ehla hay u na ol I6e di tU agirOI U Wit «te lAi uy kbteg ekn a|be Us TbAo glKr bf« > TUB gfl(y bpe cit Ipl ehO kbdog teU btecit T6a Tiiu hloh Saigon ' NgiiV f€ novembM itlS rjl^RS Hpl.^lt8 QgAH-HAT HH6II Bfta bda qoa Hjl dlag qpla-bpl BfrI abda « glAtefy.lhJade dag agbi-aUa , ril-rii dia Nbfrag U; Oag Faya, Doaaoa, GalM Da Ldehaorotidra Hdraad BicbalTUUt, Koala AUaeULMbyra aghf-otio die oAtly ehte dagtebasUbl Uisbol 41 bil kbAog dope Dag Darla yM teg FUbal dpi Wta pbOag nooBraOi, Aag SlpUra UeoBUra dpi blla pbAagCaab-Ddag tea ' pghl-Tlda baasaiDog LAqnaag-Trinh, Mg.-phip-L0Dt Ttoerag-Ylog-Bla, Vl-TteThem Ttooagdhdah-TboAeg Igayia-TMagdglhtblie-bW qaaa Ngnyda«Ul dlB, ate Aag a^l-oite (lip dte Qaaa MgiTdqaali agH #ãô ad qaaa Casaae C6 30 nga&i hdt rAt lAi BON nSy bEo u seven u(nu , ■ au (1 miM, aiTt^aote aae od « «Motea« Blob b (rood Pkolo-Saiial 120 AsAPd Catiaai: Hlob chpp; Hli gin nMaT hli dita^ioh hit ete cgn ebifn si kte nbao di bli c| xc-bdag GIA m6i cii0t20 Carles potlales cd ahiln tfaA 101 khte B( tnnlb Igp tbir nko cBng te nhllotim earteaNoel.din nim, ngiy SaDh-nbyt xinh'dp^ d i'd tt I y mad Ute ft btoAhlte e6 loAag i ttBitlbArmbtai I tUa Ua btag [ DCrfrlW TWHflo ItaRBmiagCR&BS 4a KB THE ■ Ibia aote tbl nrpa nPPERMINT Id te* Bd mob oCat M> odt-UB bon hh r?w a pIRXVEL C6 bdn: U«t tel cA xa; Ida d0 hita jy-ld xdj mAl flA \Jằo kHos ga* *ã MM tel ãô gfl gằn tribg ten t r>»0i ylA gli ding 900 kited 111 tin nhi miT PHAMTAN-&ACB OladiBb la B Oatabra ItB QaoaBlaateliR ITWa ■ Birmii M « Mt a It »ireyi>«» - x>xEnH 1.0 hOI Bta.bte ad IW 41 oaiag teo Tt die ah Cho dte'sgdy n NoTBobra IBB abtag gli Eta dia dia dope phla a'i P&6ng aia qtuo Tbaaigto Cbft-lTob y1 Iroa el teag Tile la bl Wa, it ktado ti 'bofrag ; yI yM thae Ula Eapira, Dlraetolra y6 Kt«m4b&li tea tee ihC rln-vla aei dlab ebdah Tnrteg-bi Cladlab kt ri Id ; ■ I- TAagdtel: ndog - Tia qtxao Tbaai • blda ; khddi; pbdng ; pbdag hU Ibule; pbdag Bgoil; bdu ba i tbaaf ' J-TAag trda: Hal tel ppbdag IteibaiedI pbdag bve traag; laj1 pbdm pbdag rAi _ pbdai ag diab Ml Ua ait: pbdag lim; tea Uta doAagdl ' i-Btale Uta; Nbftagcdag Nbihig edag vlteaty file aly gli pMagebiag pMag ebteg siTBgp-: $8 CAl XE x6o Cds M(n «d adiw aip (4a SllT.Otlijfff-ifffire ai/tapag UMiae NAGASIN UNlVERSEb KiTL^, C6 DbiSn Ti di eoi li, tl (b^ hlBh 00^ fSO dtrirng Caft'iiof *""■ irieite HgByla-tka-T7 tbiy chi Ua Blah q dd dit ade lateg aia - tab xA hal tedag Behd teebot ddah N|ka-hla Bd bl pA 141-tbdB CholAB bdi tgl ddod Uftara ■aigOB bda a« bl phgl tft 11 qaaa tea dia H qoas Tbl ehte Trladtaa h| pkdt W qoaa bla te *d aAlla adedlBg TAB ate sA phUa op kbte kbteg ddat koi nhA hi DiNH CHlfiN f|f fllCjJl CJtflH XA agbr k*ha t« ooteBbte tilt JTM ad dUiteank nghi I rubDBTalraiTl qate kbai loob ebe CM ate W Tda ptagl qaaa Ula a*, is PMviiit Qado-aayteflbAa dia ad pba aote qad di pda Uab M quas tllo op , Bertl^et - C31xax-n6re l Bi (Ul«l rl Wa sdcaU o6 lla Bi>lc BUtrcMpbi tftsg Eadafc nob|Un«bo ‘^GU Bit Til Bba d«!lbdl aka rlgi N- Ul(W; — l>0S K X«(«tl) M M it< (ixui/z; —.,1 >Bai.iaii,Mm>B*'mi^,.a.aiiui H-Q2(8il«}IOpo«a.3 31 n(il/3U>l|Knetta.u.i.i tbpgilOT,OiingH _ ,, _— ufm MMnr&t-ViM-NOV dll Baarl NCV «l Ci> 2k w bba-Kblbb dit B« II m«i dtag danbUM i Bmai a*>^ ka 01» U> ia< d l«nig>y, cflog I «aTiTBaMBhafaia«Mns kM pt rf Xa .1 m aaiB mail ,n, V Tin lb«t U mOt Irang nbo si kiob- # KY-Kt NGd'XVd'NC mo 4t9 rut da Mariiu it9 tb trji tbOng Unb bgob ngnOi rit mOt «ii IB Lin kboiQ bOa Ih8 kbOng adnh I Xtr xtrlhgkbOngai adnhkkiOp CflOLON Bbatt^mMItlptofnvAne t(r lie DgffOi lim PbO-Ipc-bl ebo Mi mM Pirns A TRMUB d8n IMi Hoangrcbu tht cik air eOng blnb, kbOog mOt miy gUn U c* HU k|l icda-eWa-Ti tri gii b fchM XU bin (Rn tomtoa #i Mb « Baa chic chi*, tft Uab dia bi giiq cO Tp.biin coo ibio eflog 4eaM'hbto.' Bhiiu lh«t ding Ibtt! tam'tbh cOng Hah bM qal da« qtil bi, muU