* NoAY THI^ S\l V IW THAMl hAy maw MllAM TIlAX ■ S'''' UJC TIMH TAN VAN “ ■ ‘■AM THtfaa ■ GIA BAD i ■ vid*B,l, om, *,eh i ftn* lAB''''t K» v < Bao xuil ban liiiig ngay, Irir iigaj b'''', va Cbua iibul KhOii{|[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) * NoAY THI^ S\l V IW THAMl hAy maw MllAM.TIlAX ■ ■ ‘■AM THtfaa ■ UJC-TIMH GIA BAD S' KhOii{| ro (\pz ma iiliudc itiii6u, (111 cunji ulnr kli6ii{| co n^u iiia TAN-VAN “ luffng rao, rliang bao Ian th(^ iiao I’iiitg dd vid*B,l,.om,.*,eh ftn* lAB't K».v < i /«tf Ih^p nnr Sf! ?fl3-Mgf,n CUV - itiiAn, ncvitK HIM diA» Hrio-qurin: f> ifu&nq LwpiVn cui-xmen.-ULm.vk«-AGi> hi, r>7.— H.MGnX n, noag, dia 'dr Ad( cam nodi mAfnSwMpn lug md din-t oin bi (Adm r in' fag.nOa (Al PH^n-vAN'Tir _4*d 'iring di Igi td cceibi m/ Bao xuil-ban liiiig ngay, Irir iigaj b', va Cbua-iibul diri dij Urtp dd: I UrnNH-SAIOOa Luc nig khabn - bich, lamehiihiin i ■ Xin (|ua ciiau 111 cAdtng njid oA md >oiA' trii N^ang ebiii /I" Tbag MtSI chn lAtl Mn 'r h/n PMfyQaSc E 9, ru" BOURDET * O Tronr-hBl - Pin* fTtI>1 iSl ling cdo yuan lien 4fn Chung m.'bvn lung flffo, Vpdp ( mil lilT-IIEII fE VIEC Dlll-Iillll ciia ngirai Tau vf: VAN-llft MNH-Tl' (hi4j Li‘~vihi-TJnnn dupe ghi tin quyen sich »4ng MqI COIl Ig Dell C6; tlF bd' dap d^D L^c-aii Oag bim Li-Tio-tbom oguteo dinina qaanh e SA luc I9 n«n siVa d6i cAi mjA i|iieo v5 th.-lt mrAc Trian c‘M ves Qi A m'irsG Adojido nAv , bdt|Cdo AAdnt Bo-*t$ Ganddhi lam hifo ngvAi ei ndi.lim chi e 06 qghi rung t |hôog-phlD ã& diin-tln Ving-iieo e ho-l Thl phii dunp ch/riao ? Thunh hoi uPy cho en eda m'^ogene ogadi ddilhodog qoTto iteb vAog Qaiin lisb dIt aguydn lA mdt xdm e&a lAaa Phndedandilh' li rginr ihdra rhw edi r.hl Trion — ltl>a Ihiyhal IGAoill V.t'SI Qdi Nar x4t ky i“a mdi bill rSoa cuQg Bba « bin cing-lhfiD i dapo bli Theo bd bila bA di tbl Pbirde- DbiiD ngAy nCn da kbAeb di cbi'i dd hifp lAr n/n him b6-l'-llc agadi Troog boi cd irdt rii ^ Sh!:Viie khing dam ndi mio bie xip d$t cdog vl^c, o4o 14 guo aAob vAng nbnag eda thlKu *At lifu, ed phAa oirt bA Ibbi eda bao abido xalDgphAn nija dSo Itai queoqaa IB} bin kn di dunng diu- Mi eht gdl tbiep Tdi m8i hiog pbii chayd” *1 tdi cbtta mar mlo dnuc r6 edng- die bi Dgnng ird irAI bA lai cb& ibAt aade VI Id quaa pbi Ngatlo-ngodehiigin m6g irh i bin Bgi d Viil Chile xe Be Dion la ebay pbiog '4m iheo bpe obi Irndng Ibg- agbidp tT d$i eia cAc ddog Sy a'dp Tuong ireo fa ii> quaa tbl dag dyi ri mlnh (Adi iCb ebo onde nbA abOng t\'s gl dAu, p^fing xaSng d6c kbdog kl gt tdi biohSr it 14 pirn bly Dim nda ehui Idn dupe Cbi nbtr dna Bb- Ld*y&n-Ci eflng khdag thE nAo cd tbS Sgugin ed mil eii ehg L D hat cAi tim bind! chiV (Hileoliurxt dio tbiab Ibgc ini trd tI bfta.Vi, HA-Tlo-HAnb Trla-lbaob, lOB bA x cl Ct tai T6a-b5 ed i-1b Bdl lA daa dl vAo qaa'a gioo keo diroc, da vio Ihifu ng irAi, agadi dm bAnb tbfy vAy tbl xe hl9u ofa|a tlob.mi lai tip dope lao bao d«‘, ai eflag bift ehAob d$->g ala xuSt edag nho dSp Ngbe dAo eu8o lAeb < IJal-pbAp c’m pAa-»iK'c ''’iilngin ai&g nin da obey trd ie.1 rdi l«l dAt Ify bAob lap kh&, dape kl'i ki«u rfiog edag Ibfin » eia dag Tbom llm ra, *1 a8i id It Cbdag ldi bii ebuydn gll Bdl eAi, cti'Ec xe xly cAI-dli i|d« nhii ntritc hug diu gii Iro&c pi nodi dop: tiob ki^m adc odi, abA-atidc kbi kbdag bA bill aAeb ly Ibl biSlra.das rSl giAn Idag edng Icb >oA rdt khde aan xo8ag cAi b8 cb6 ehn diu gii Igi Ilil rude mSg ank ibgc Ip djll miab tAo cii dia-Tj uOi :Oai J»i, bao abiCu dde baob bda («(- («bd shine P*>1> Tb/rm abdl nbUi mil yido & lAoe dog d nnen *y CAi mdp>in.^o hE* bk V 01-d^ lionddhi mil dSu Uiy ank h«-lnn, eda abftog ogadi cd I4i cio t4 tri tbdc eSo ddog d xia) oAn maa mSy ebqt agAn cuSn zoSl eia (dag bA lip thAob b nig dill gii dugc Wib, pbii rnfil ml may pbade kbdag tbdog miab, ed triabirs, thl cbi troog Dgbl bodo bio.dlo da giy cho bot-unh ada dag la edag ldi NAo dinb lb miSn vo dSa nbA yide 'faitt (Dang Dgudi oAo m Ih'o irong li p-Qo keo (CAHIER obA tradag cBng lA lilo cut dag pbp Kbdc qayo oSt tb;li nguy h quA, DES CHARCES) ihi mii Ih&l (£ tadot abao tbi 14m quo, 14 c4i o«o td Sy rS) Khi *y mdi troog Iiie dd gitip yAo rli nbiSo NEo ebuog ed dog Nay daag di cboi bdog ogbe liSog I loSag ndt dSs ibl qcld ada aiog li ilili efingebipbd troongdbdo ngo4i, kbicb Troog-hoa pbto nhilu vA tdog lAag lai cA ndi quaa eba- vide iSt dco aba agAy nay: lAog Ldc cbo Sy lyi, lAm ch6 quaag ly cho Theo nh\r I hi Ihir&ng hr mig rhae m4 odi doog eoDg cblog cd gl 14 •bao DghI, kbdog cd d la nau llnli li.'ri cOn lUom, trAi - CbAm cbAm) BE iSm bln nba 9»no Ihuf, liin ddu in lUn diu 14m fia l«i c4ag thdm khd kbSo pbila Ida I himi nha lhi,in ou.rc tnom Vi/, - pbi An Id ebo dag khnd-bAl ifn diu ?-’ IbE kii aim agang trda dadog ibl Lds ohi'> MT II:',T obic di tbam C4o eCta midog al ebiag bio V4o kboaog i&St o2m oay.cac daob diy yA cdog lao Cdo aba ylf: Chiu khing rii mig ngapi hing chte bEt cdn xSv ohfiog aa rii ro u'-UL‘af.sr rSag dd 14 tgi ogadi miob obi hio'pbii d My*ebflu cuog xin dip tbdm Id tbdog Ibaong heo mi7i din kdu nii vi^i yuan CAdnA gh« gdB d mdt nai daab-lblag iSi bd ddp Ldc-aa ddy thl dagdi toydokbdag cd tbacrng-dde thsoog cho cich ren tip em eda dvp nba Triaa lA ncri dl Idi mA 7Aam AiAn liS ring VAi'-Mue da mier inditn lg''eriie aelatlle n'en traob Igri-qeydo ddai-lbi-lrvdog kbi todi mdi Ido Ido My 14 node lb| td yA pboog pbi dape, nSn bao Jut prrmet pot (cbAm ci-iiiD) Ibl It cdagadidE « 18b par NGUyAn.MG9C-AN ml loanh qaaoh d troog Bade giiu cd mi DgbS tbaoog pbit gid CbAob-pbi xuSi edng abo dip L'dc aao ad iue>Id kip tbi taAaii vife ifIrong luc kinh 'f khuin-bieh (Irr ml - I UlLjis ,'c I'inJicaUI eon Jd lit b* dip dEn Ldc-aa lA dope Tdiohao, cdog it ogadi giddaoe dat nbdt tbS-gidi, mi edn ooi iip cAag adm cAng bay ndu r7id.cac anh ho ling coo g’li hin Nguydo Lde-an ed mdt eon adng bda CO sd Ldi Sy thl Tio 14 theo cii cieb reo 'Op em "s'leh'r:';; cho ipi ma nio la> chiu cho nd' kin? cbiy b lo Nam-bli Noi vAm idag NC -LWNC-NCi)C phii, abang cang ebaa pbii 14 oha tbS, dd biSt rSng dd li mdt Itr.V.i- dlUvio I,#, 1.1 (Jmin Chanh Tha n-biin brn phi ibidn-ba ebuydo ogbE IAb eii d6i ■■hit /uon Vudn idm dn kfl ldi odi eda agadi da x4t dd ci Tide rSt bay mi ogadi cd chi than Tbiy Iqi ooi Lde-an kbdog m nghitp i/uan (Juin cUna dgg mpi phvoBg*didn, da hidn tbfa dinb tbopog oio biSt Phopog daqc ansg tdc ed dEa tbAng bai, Sicti »l#t talm htn* iha liy.iu lirpabd: Nhd xem (lEu thuY*t khin mig ngudi hing heo, nhn di dSo nod that kdm eda agadi chi oadc Nam la daang bo8i >(p Ido dura d4o| lit) HtJ.y CiC&ACH bt, la nbaog gbe Ida cit byo dAab mil hoi hAt bin mi Ibdi, ein boo cA i Pbodc-bli dem din lyi Lde an KflAC mlob iiSo hda mdi bdt dSo, trSm ogbS Gwinuj Itumif nhiiu 'hi p^in phUn dirg cho bun ding Dip gid Mdt ky nip gid cGog Kla xem agay oha agadi □gin nghidp coo d vio cii Ibdi Cilru hi- •„ rite den ho li'rn tdi biiog mdt bai tbiog Ldo-an cOog UMON irrhiln gid sgcit Vtrng l&i lion hang beo fr& vt TrDBg-taad td bai ba maol cim dai So'tri, Dgh( tbanog lai 14 NCUYfeN-KHlC lA mdt eda biln Idn abn Phudo-bil, bin trvtrap nbl lim g nhir Hi dan .Sing ebl cdn • 14p tbagog eSag aba ta, tioh irdt DghS xaa ogadi iri thde cd bill Ih&l (All ban md (Adi (ilA inbi riii'in 1$:>ll tlab edog oha ta, ta-ladog t4 tIq ISy lim kbinb bi khdog gid Ida y| gbe ihaaag b& lhaug kinh miu anh dtn- hen rd ro m'd eAd j"ok mill (Ad liAii nirie bi ehihin khie cudj cho diu i lanj'AtK li, kec Chitu-lai kl rdoj litm fi if>a rii ma cd Bin idng igf (rd^i rdpi Ain Vl cude Iri ch^g Hi xin • li) Cam (opô phi xdn ãô) VAffnp ! Iheo duAng pAdi (cinA gia lhi :ih6i Adn$ /*n| Cd linh ch CO, don 'I'jit n godnA cAtr • 3] yuan l&i An(i bil phaii ngH‘4p-naht khai coi Chung 'hgbifp gl Chung Hi di thl thl tr^m ci din cUng b&t n L^iyuan ihn eon ml i LonAdi cui ci'ei phii ddi phiii h nghiip khCng ' AAdjip, cAa me hang ho lua, t cAo,| (riro e(r Aq (A' ehung nd bl a ang Hi m yua t tin Mi (‘ill I'l’g li ed I ly - An I (T C.h ng NgoemiAn i iruyEa xnng Ut.ehAng I Chi iSn l8n lint ngodi ed dl kbj ngli dAT ly* bl rdii luyng iiy dSii dadi eho |r6 cd 0^(1 T? k y*i nan, (Id la ch8i I.A epjtnii.cuc \ nda ed pbii »4rs ghf tf& lyi Sa-gi ^r«i ed:*.' di ItA ^ghp 1(0 lyi (lEil Salgun e dAu at llT dl luCnigbP'vS P ,vA c'hang Nior-E ngyi ijiog yl cd eoo ebiPg ea lb bit b9n akio q IMI IAN- van' jO^ii-diii loi nhirl ma n'liiii ‘'ll ma [| hao ,N-TU- ■'M, Qu:c vini Ihi lau) ■Vjao '■ Tharth e fhw f ~'Mhi Mo./ iuong 01 yi gij j-in /.«byn yu! dm rao ieiii in o i^iy ri ndiig fliui.'* bdii b„a„ dj-J,an.lJhi - difirc Sbltng cining Idi iit-iiong & lOng *6l ling Clio /uan Um i-l Ur ngiy giiiin li*n dfn trin nhdm qu^n caa ohiing lOi, bgn phi-lir hM dam budng - lung ni>a fiqdy iheo Aoi bon ph6 ehg, dtr&no qaanh eha vi mi/l irony i6m, ■ bHa ndo nb't bOn niy khdng bii cio, khdng xgm-khiu cOrg hitie NVu ngif'Vi cd »dn pn e& bae Iheo eJmr phi ir^o x4m ling !>•) Shirng A.' {Ad nghtu - nghln Iheo dirhng vi Him ed-pA 5ng !?n nsd' dir^- mi c p’i r.i cA 'o-al>isl)‘i Rl—brepr c < \vi ti3a li.vb 1-9 de g tbv lil (i i tr> W"'CUfeZE‘-r-EC Bolle Postxle N- 64 Hanoi Ph$t th^p i/rdi-VifB An.dO c4 mil cdi Ihdp l-rn vi cao, Tel Ihi khdng c4 llidp nio I'.ing • Thip nig hii Irit&c dng vua Aaoka oil gdii city lung la chi dng Aiidng OaiiUmi ngd, finh dO md lAdnA /'Ad{ Cdi Ihdp ' ill b Irong xir Ikhar gin Hengn'c (nr bin ga li A) Chiia PhAt \M A.'i fttfiVc Vidm A-Adno cd rAiia l*hi‘ li4a l&nud dfp bSngrhiia • U’qft,'Aan;/» Chiia ig ci! Irongmdlnn7ng ifd{ ci xdii lhap ndg thdp ng A* i{di rd Aii-n miin Mdi eii r.ly edm irln eh*l nihi c4 C7 lAtfAc \i>' boo nhii'u Ihl biM chiia by baa l&n Tir Irln l&i dv&i ehdi ny'ii C6l th6p aghleng d Igi Pise c4 mb' cdi Ihiip J«g Adno (fd r6m lAocA ^ nAd/A1.dills M.d4nc-trqnc.duy$ II: ■ II' il’i ■ r /(6-g 23 B Henri rt'Orl ana -I- HANOI -1- « Oiro-ng bSt giio phy cbi qub » M&i rui'it hivn ">0t eude tJcIi tiukn monj ei> gi> tn nnir I ciru ciru ti£u oiAn n = 81 u.,;„n- de l.-clitn-s luoiali-k} Gna uiyl VI giao-lioc kiin IhinR Hiin hoc iiv-lioc 6iig CHAU-HQC-HAi scan la I'.I cac nha sAcIi bra la nui; H Pas^.igr C.iiuvit: — Sanjon RI-.- dp- nS6ng ilch tan nly »l lAi dSl d> rlt "(SlCm-cbloh, kliAnii I i lui- l»-loi, kbOni- Irfliii-iii) kiiung -iac JUrn rfie I6l Ibo T* luyfio-ogd-imOi 1nn.,y#l i;.**-nt6ij, Hil-cO-Pgi-n|dB PAl-cbIhil-Bgon Tra*nHhlAo.U«n-budn r*p-T|n.1b4-vf-cgim.SoDg Ai«o, Vloaui-ibiiOi Tridi h* Tmiiii-pgbich-dde tJii) 30 3' ' bB/iD-Tul (dl g up'ire iiio doe cbo Iltdcg r.(a ilCii) luA.i 1~ ^ — 2* (cO’i ii'i.i g IQ C6 trir iQi eic nhi eich eoM niyi 1* J ' lEr 8-‘> r.if irOrmey, Saigou ■i- VAS' « Prinrc-vclle :c NAM irONi; infr x,\ i Mvtho riii« h- •i< ro», Lhi I J nc;,i , rln ctiu.' >m II.V Ih.J V# ki Ir.nh li- I.lu.llBl.l ch.i ihu- NB4T-NAM THIT CIUAN | iMn di'i liuirn *.ri liaaii Ihm lion iilau auiD ii OilO Ki) CaliloKUC lilJZl Arn tmVng d^n hai cbik* < b Hdi \i-n-*g Cd-o-i^nan.ddn Ihfingcio i-Au d -ng-Ado Ao f ring, d • adrg dau'0 >g p''i' iri nln nhany cd dfu ding cho anh tm ehi em nln nA.r li.'n h>i la : irir&e khl dl ba&c vi Hrm mi in uS-o iln hdg ‘itbng ehit ddng-Aoo gidp cAo Annam, lue Id giip r-A cAo nirde nAd pdo Hiln ncy e* md If ngtfO< 4nnom A i-l (Aift/ng lod.’g l&i hai cAi/ rfd gAir den lifm Anngm md dn odnfl, '.ho nln 1/ Audn In du^e ihii AAdnA Alii It iy mi khi'h i bang dm: Id-g 'Aom mdi mdi Adi rhu&c A'lam l&a tan mi ihu hri, rho nlu bao nhilu uln ena ciung lo 'ro deu rii ihto dOng nj&e mi btfn bic hit rdi cAdng {a ddu c d- g t&t Al udng Iri Hln, aai ling, mi Igi ■liroc Idm nghio, c4 lifm dng Ng.vAn Bie s6 31-33 dirOng baboiir in ch’u rudf lli\ nln Ibiu niii- »odp t‘u rdo gup ciru-f{ ngn-ddn, (.^''o ir pSdn {Adi i.yhilp A'i(, oi phin Oi'o Ig! irung kgi va mit bull ch’hi thit ndm pd lAir t iigif.ri il'tii li.i liyc Ui liif'cii ; I’oii i|M c'; II i,i> glir li.i i.d.iv, iniiim dio iliriyc I'D IHT ur-nii iij-:ca ktii» lo i.^ai ilini dll, till Ill'll lull >lc(i idiii liii Ilia Rt'ri giiui B.i l»i>K diicii-i'6 r Cdch ilinuj Savon > Seron Ifll v{ri Sivon iId phii diing | khlc nhdii, Saron xfu p'-ai chi cho mynh.ri phai ibfy c6 Savon xil vto ; dA g }i mAI c6 bol vi each d8 «1 Si> Ton khich m*iD d$a vi vil liio f’ nfo nfu cbi rbv Ibl kbbng cO bol vi gift j khirg ayeh dA SavoD Margeille nbpt li Savon • Vlii-Nim > cijrg i6t diu | vi *i( lifn obiAo nin kbing rln gl ! phii cbi ebo manh, chi ao Ibl bgl da j ohiAa mi lai mao itch dfi I Savon pifi dS rdi tbl phii xl ddAc { ebo ky vl d2u x5 khdng ky, kbdng ; aaeb, pboi kbdng kbd, nbv dung rdog dd i8t DiD ching kirn bon ibi> SaroD nio khic bSl Xin qul dng ed diiag Savao a Vidl-Nam a dfn Ire nd xi nude ebo t«eh rdi sS pboi, nba trdi moa hong iroDg nhi lAifi kbd, tbl dd eSeg kbdog ed mui cbi If ClA BôC Agop !ã' diiiil im ằ ằ 9 9 I I I ! | Mio ci \(i ciir 01 f \t Xin qm vi i Inr i fo niM ilij liain) V n In-i iiu ill riia k.'- xiih iia dang n.ua yia qm w Cnnq I hir tm doiiif li.ni > iia chuiiy no Iran ralrachoqui vl Xiii qui Vl Iihrr rinq vaiiq h.iiiq phai iihi^lij.t qao ma qia co kin lioi khl sol Trurrr -yi chur dun:) iix.: Iirgn'f llii I uini I'iiui rliinq luot lir^riiq Uia dii kli'uiq khl nao Iiq dtrqc Ndiu ihvi qiii n trunq miia, n ilir qia liciriq nli.i, pii \i luhbii lai III iriiq Iranq vijl cun qm vi da ban Ibi riii vi jiiiai U fi lien I la qm Vl da lliau cu , la iiivn has qio qui vi haii < ay lriiii*ô *7 ôA Dhu-nti ! rAi cA SI- dl IH bin dgy ban cbio ' Ihl yio eA llm Vl mang io Iii tgo j vtfAn gin hA ten nuAi ci eA ngA I’huAC'l^ mi trin-trl Igy ngge ! ghe *ro ' nio cA Kina - Chi phii kit eft ngim dA, eA ng6 hA sen mAl hai bAng vAa Thloh llnh cA oghc t’lng dipding - - Din Saigon cA Un k«n eftt nbi ft »*"h “i din dip itghl eOng diog nft, giA IhAi dua fauong Kn mui eA la di iii c6 g'lrl mlnb ISy khin lau ngio ogai.ien trlngcA, ilftcA; Iblnh* ntrAe mil rAi day lei lem IC li d«u mi llv dA, rAi cA tir-gll IdAs, loAng ghe vl PhirAc - Thiln vfti hi ) Mftl »'Am Trfti ehilo mit-tpft, boa ihoBng eA l«i ibSy coo ei lip mAng me cia ebing Nroe-Biip CA dAng vi ching Naoe-Bi|p, ni kbAngehb' co khne Itroi eSnh ft atu vuftn eA dgniAng za xa D6f v6i cti eSnh div ebfp lay cbi dfiu 'bio : t Tfaira Dhir vl' ngoAi eA llm>sir oha cA mi', IH mTn ctrAi vi bio: t Con og«l lAng; vl cA trty'cicb cia nae ' *'"*> 'l‘‘b ‘*®eon fhiDg etf thoAng, xft tbf ding I v»An dgo cboi giSi muAn CA ogAi Kim-Cbi, >ti Dio mi cbfing nglm- di Igi ding oly vAi ne bii Ai vAi b«9 blia BbiB quiaalft, ala «A blit j Iria bia (bane) xaab dl ft iraag agil tie U« 71 Nia cbi eA ngAi nhla vl tbaeb- 'yia den vA l61 Un nfta Gtm’o’inig Srosiig gaa saiella ISS:.::: H i;iii -II -.V iiii-clo, i-n Nha-nu-ir.- rliimq, cn quyen rdm the ni' trami-val riia qm Vl ma Ihii: /.6f Rue LaniaroHe IV — AN B&N OAN TRA li Cinxi < iiir till iihiniq k>'- niua ban dii i:n iua> K a\ khnng > up IrOi g c6ii vj i bo I'hdiig iNy dung lO • Inn g t8 bbu la Loc lInh Tb Vi , vb Trii gl.bp lluu » Ihl db hi)u ring iiilnh klidiig tnlDg i-dl vgy Ngde xin liil v) biil cbo Trentnr-daii hmt^ Inuftoi kbAog U«u I h hu : pli>A lO CI9I dlu t> ^An> ri nil IV’Vrgifd r rie‘"'nt gi|ln Vy-Aary Jo Icl |!iaO vl > I1V CAl A-a - '4 - «3? -y Cho d*u 111 iruap 10 uttUl dAiii- b 41 Ititr tiigD iiRblt II vl 'Ai dfl 'A iht t)to chit Tun U : • Da -g>iue Nliu< KlNh dbp Bbu t- A4/.~ (0 R la 10 bll lirobg ml diing BA lutfAng Ibl l|i dig 101 Vu oil kbAuR Di'hii^ 14 tOi ly nb (bf7 nbbo bu04 cb4 qu itm TAI ibw*B| Illy phin nb phel ve o:i4ag I A lua HAi i|i debug tnlb< l4 itiii'c i ly, Ir) bloli dll -bl hegA 41 lie, boge 41 libgl tg 0)4 riDa (ij ibdng uA 14 hhli nhe ibia b • |ili4t i alo «0n^ lAi >u iikv dl cA dAI id iroD), Ji« 0|9i kh«n, 11 Id ci.u din ylu cA mgl ehal dla KkiOblla bi Ibro Vg Sinb-i III Nen cue quI du-.ng roiiR I'OI ihgt 4A ciog 14 nAl nliu IU32 nty noi Iruung ibik :44 va Hi^rg A hirong hay irang lea 41 4vA'ig vgy a g cA diog lO I'Oi lA b4o ã l.ui' i6c !ôã blôu inf-'h 4n-H r&ng ■ ~ -Vie a Irviig Dla iu:il dUug: m&i Dim quI drb | ( 00 alt ml bj hieb ptionR, bAh Tna Tilli>i ibA i4e.— Sacb el eiu rlog ^a ii) dot 7(b (ngg bll i.ot lilt day U.0 AirdiiR bu lent chO ul A vin.' Oui anAn iidR iituny et"y Baa-toy to nAuuCR cAo nRirui iiroV' yutc I ( 9ii lliii'U-ni biiiiie Ptfiyii da dug gio dbec (ivai nyay II ilul (Veaa-tig}«u Unit gbav Ug.) lb Jgillul lUJI mult I'g IJI t.yUI ,u 3j*d-g» Il| OR 3J Vgviu.b'c IkOAdi couei tv tby gyl le luiy taut lUf-tn, lU Ai(b X>, >u «gy eel tty y/iiiii run, Uv (gill litti ttUvau g gun ititij va (liuu tug u< cAu (kv Ivii Vu-a klicu tiiii iv 61 Idu, cbOnR tdi via cba)Cn vS duaug mig-I'gti gp, luab Ian ■l.nti iDitu, iy la'4i B^-lriroi g Uxl-iuuu mu&u lam btuy '-iy cbi, ebUDg 161 cOog 1S1 CQ Lbin bo>otbanb rSi dem lOi iliyn^j Lgi cflng cO dong ilka lu nbllu k tu kueu uep 74 ky- U0Og, dUllg cOog (]j9n VDt y va kbeo agqi Nnei la doeg loan btng elj dtnb>n)6e Viiy luung dOuR-blo x« gin d'li aoi 'Oog cbl(u-c6, caang i6i il, Uw hkfi>b«Db 7t c4a*ie Hm' Nay kiDb eao Ngu\ta-vta-V|ab da Ko&ng let gare xe*lea L4u-Uiieu d|nA livity lu ylivity d|i.A Ida '( Ig ugi , luOi (la laeiAigi tu lu.ty cam luyytit, ID ni(g 3(3 (Ael (lucli.iu/ yAuii taut hat VtlaiogDi guab lucug-dbc ligiu k; a ia jgiUti tvai U|ll/l vAu llAiri'U A«tfVI U I.A auu ttlian dui uliuity tv aal i.ua-i uat tt t.uy, lya IVP tUi lany VinA-criOU, tv( ( lua, len uut iiyjuii inan tuny Iruoe lufieil •^g.3l.' Iratfinaun : a-t,i i.a LUili-gU -.Vgocill/ L>uuity-iii,-itu mi thd-l S7.>,a.!l ill.I.e buol md-i lu iiyay ty leu ,ivl nyrii nay, cnuiiy dtfiiy butt, iiliuvity lay to eda 10 ciiv oi, iiu ve nfit buttn-nuny JircinR-iC, iruny cut d If dinA luit khouB tnu I lot nnA; ncgR iongiar (»3o Ual CAdn AdR cAuAR dfAR Aon AaR bAviiar cAe ARV9I aRo«i fuoc ^3|r ban aor la nAuong cAo ad trai pac *Ao rlil tlung nhiy uu D4y: ' I bgiih iih trl.oAo v4 kdm riflu A khl thfln-thl mgt v4 tri-(. t'-VY- lot (.rA| nOR vA lAuRc (r»nR 16 din khan turn PM mua d3 eho M .Syayeu-var kntulvm I'ii J9I nyhi nyoy J Uciotre d|n/i cAv arw by thin dOl ma Audny vu laui cAb v(nA i'i(ii, CA'ln d4i on (91 lb iMl otHa - m inia R4.ae = 22R aeu uu.li, IM Ira I9I CAo n nuac RiiiA hpl.San.-ky llioi fhoiti up na ^aedtu dtu RioouOc V0S|I (lia cS cAl AuI d( AdR cAuar dgng AUa Aor nAirpAR cAo nyiroi ngoel guic iv ban hay la nhupny eho ma hai c khotn dinh IrIn diy Ihl phSi bl huy bi tv lr«t IV ehtng nha nhirq-e V in66n tu sire v4 phuc nAo diing snu khl n6iig Innh T clur t-hi'rng glA sem A |iCho ihdm vt hon mtC ■ ehCr lift dircrng v4 phv Am On GLANDOVITAL iiIh* i; eh' qi Thif' ilani', >1 kiAn lii.'n Olilfm I-, ,0 l.'iiM .'I m'li Iihiu' I'b liil DAY BANC Cho cac Viert’Quan Ddnu GLANDOVITAL R eho d4n 6ng MAPnoviTAt P aM 44a bA BSa-higu c6 tl6p ding b6n Pb4p rnli gdi sang c4c Ihfr d4y biag ifk'irnn) cho viAn-quan nheOtic-pbu, Phi Huyga yi-dbng (tia-bet, vi Ban-bigo Pb6-tflng VI mfli the cfl v4i ba cAi mi thfli nfla Bflo-hiflu xin cic qui ogii nto c6 edn dung llit vigi tho lita cbo Bfla-bigu m4 bM gia Blin-higo i''ti v.i ; li !;)|) (tcr(,r.- nliien N;un Vfl nj{ii:ii iMiNj;;iy klicii irimni*; 1" Se;n \;ltl NbAn vUlikv Clin /inn ////, 7ã ^ C‘N-Ti; 'I(jiijj Till T^^n.tIo^ vi-i bUng ni(6» '5I) '111 l'j:iJ.Mii r,f, j, ihi JiuciiuccJ hii nov.h’ur RIP liVli Mil -I v ll|»-liAnB (ifiliy Juin nrO-cg c6 iiAiii linr iilnYi ({ã' An< rlici iln C'M'lr iiriniaiie (U|iMeiir) I ôfo liyi: niliic ti^iii cllfoi- (In i-Ao RIO Igi iiha ill I'liiuii n'mn • n lic' Ran cho: \ 111 All if troiiR ' ’ irif'iR I lie 1.U- u u ndo la a, dai bd gdn s6l eii g S-iffiv W luii i-nô) ã bi f/iih/ nano xuO" it 'i It'w kiht U’h ikA’i bit *i) /A bao nM#a luAt huc nfio ■' lanh Sc hum N£N LU'U y nil phu&m TAL f D^g tb(; nKiii'i MOS IS (»*1 Qnf Ang qiif ranAn rli'' thAn Ih^ dAnq nhe* nh^m, Uiih rti;\n Iraiij) ki(^ii,tiil co (h' qtti cliol'iiiii hA iiii mui kbne maob duye, ibc ebiog Bfiu I'hBi dbrgebi gde riy mbt duongcua biobboaemo aanglrong 1*1, irbng ib&y irbi dfi raog ding, gife ebiem bio bbog tLiy Cbio lambbog bdng.qaaDg iob vio loyil tring Tong tbi bbi liCp ebiog, cb di Ibi lir cb ogbi.ctob tilp xbe kiab tim ibin blit, lan kbi ebiog Hlo-Tbfl (iob ngc, cbiDg bio ebay cbfi dabog glie, doio chic Cbiu-um-ruDg dB eil, ob blog bb ibtog dOog, chirg cbBt rbi, oeo ebtog ben da liu pfaicn, vba tbi mb! ebb dgi lb oga bi, kbbng mo6o Chip caob bay Ibi Nam-kinh bill cbai' pkla Dio (bnin iiba,cb*og kbi db, did kbi ebiog mbi bit bjob ZirUiaiig Ii4[» lino hOi tuC hai ml*ui \s\6r (Tttp (Am) e ' ,*1 ij NKtti'i dip: b«m mj cbj (fri bii 7ôt LjTib-i-lli (T ã (TritO'lir-Rcrn) kbbofi My D & & IDbt eb) b6i Ti^B-TD« lA 'b)-ti C&4 eni oO bpc cbnyCo n >V bit blob soil Bjtohi cb| vi'in * bio Ibii iii gibi gibn ebo cb) (bio Ibii Hko-Tbfl), cblng ni bba b«B i&a ' oboe Ohio, Boog cbb-nbi D ijt Bbos rdi, eoi dFog bOo iIIb d«e dnbog Mi Bbpe boi cb cbj Hid kiim r VAl CAU PH£:-BiNH v£ cu6n sach HOG LAM PHAP VAN Cdng>tY bi^ hang vdn 250 ng&n ddng B4 dt 66, dubng l•ellerm - SAIOOM ti; Ibap dCI tS 7«a Tto ilAr-UiAp: CMtOrrilU Ylll /ta—ixlir /I'tl-lraxnii, Tl£U bQC I t ^^>03 Q % TlUiN-^iVBOC I ^ ChttyAn tri hinh nit ^ 91, Dird-ng Verdun.— SAIGON ^ O n _ , SbTB OBDI Tir gib-tb»l H gibCia COI N^CH I j , Tir gib- tbi B gib- O ^ Cfingrd di e/iffa bin'’ '(11 "Art r^o/sd'i rb-i rrto rdrf^n rir6i - Ci >61 ah1 toia let lemp^rantenD let Mrileeuu »r W ,„n:.letci„u v.- miwkk- -r-//T* dVIl HUTWT S'DIE BOITE ECUniLUli tSbatlt'^ B riK DJIBOUTI N U H £ A '» ' cA f'tci«, PAICP liol pnosrAO -ti F AF B BT B PONDIGHCRT R- Crt Irir IiAh khdn moi •mi SINGAPORE Corro>pondants dans la moode anttar Trail- lost-i llpcalinaa itr Haeqar asccaasAUE be saicon - quai be asLciout t—afiss So eoPPi-aa Farda cONG-uyNC im Oc ' EXT ThXH »ct) I nAy thuoc chit daith vi£n pmxin-i (j pane kC^ (rUTjlES EINE) ui Sff rtp MtT CflA CAC or THfc Tbn6e P/LOf.^.9 P/X'K ilab qina otetll tI tlm nholn etc ã clBtAy:tlw6cikt;ltiDOhoiblôit6i,Umôh6ctcnirdoiroDgdôiU]! chtng ilnb Ơt gltp ifro môDh ehe etc etoo *iôc cug cA etc C9 thi ChootalAuec f‘IIA!l.k'S I’ISK th|i ding goi It'lbDte d«i ■ thtohi*u«ehfrbbliihUBfa-iiilu biahphito-i»«frii.Wnhga,.; cte biah tori tbl IM lA rt blnb tr* V) gU blob ten bAo-U.bbih nbfre ten blab cte Igc bAI m«L CH6A BfNH Qixir tonique ANTIGLAIREUX dnUGUILLlE iA tboSe bS mJ-iAb dt at oCla rt u»t irta kte oa; (rt aluL 18'.i>'te tr, stt bto* te dOTfe QA' *iii -A, :ig£!t 'i SAP Bgnfc A UsB; A t>a giAf {mo iP) ^ ■B, etc bgBb 3s?Av Msb mDt tet, TA>iUa ^tt- Ttet T tti 'c SCJCf^F te*«h( «h«7te-r«T '■} (a teRqnTh ,4 DAU-LirNG TH06C VltK FOSTER chte khll Wnh dau lung d 1' rn ilBh r* Uti J cBog It IhucV lUBii cJliu Obit dl rhOt bfnb lliS|i b#nli ill luna blah Obu.' iiiung Mnh auag-roll-rt UI on khl autre lilu Tgt nny »tag hay old CO 'biil vAi Ihl ato dung THUGC V/tl* FOSTER Al ctng dtog THOdC VIEN foster Ihl khBog ohung blnh rf khol Iiln, mt olob Itl Ihl; rbtag HBo ohf ohAog dl Iln kite Qc bi khl t< b4ng beyFl aicb khBig dlte hay oglt ngSl tail aim ato tol nl Ha TMUGC VIER FOSTER ^ I PILULK FOSTER-i> 8*^50 HBI HOP -i : CHirt THAN Vt BANG QUAN6 ate U| etc olof Ola cab U; rt (tl su la| aba V aiNAC Pbtna al W Thf TaadlaaaE TUUE ‘J