essssOrHO «4ist * N(iAT THI» WAM 17 W()VBM11RE 19SS NOAv ^0 THANCt vtrf/t nAm shAm THAn • l fli LLC TINH TAN VAN ,rnr 1 Ba« lual han hin(j ng4y inl ngiy If v i Chu iiliu t ( md (Adi nin mdnA idi heg lAI 'hudi dupe glii Vinh nhaidp di'limiio chnkhinyn dlu ding ding trade hft, rdn mlnh rh\ loy Iheo e-& Irung nhd nhd| ti 'rong g4c laUlnhaix hH bltrair mb' mlnh mgi edi bin nho dape mlnh e4 Ihr xdij qua xdg Igi Ivy Id xdg Irdn eho di Nlu bin iy o4 md edi lu nho Ihi nin mb pbiin nira de phli Irong mlnh hflo c4 giiu md' hat m4n 03 hay Id ISy rn m4n khde md Idm cho khin-g'b kkdi ij^al th6g Cd7 mudndoi thng mi! hat m4n nhb nha Irt hdl edo hpi Ur-Hc, ed-id V dape dot liy ciac mOn kbdc l&n hrn aha chSng ideh, mdl edi ndn i> p Ihi cdn nin I6g mdl edi hdp xt-gd khdng, chring c4 nip diy i.ichthudi nig chi dl Idm ehrrt ■lay n4i Id eh-ri chi xira U Liepo’d P xi Nam-ky ta du nil deoh pe nghf hdi Ihudl od hd' hdng Nla ng*y nog b Saigon cd nhd hdl hdng Iht eur,gnhiM Uopolddi iy I'dg eha-tdii chi n4i Id de 1)1 Id ul mlnh ngd Ihig eH mdnh HI 'bdng khdng tnl mlnh lilng farmi/ Ihim cd lay Ihdn Irl qui Irong d4 chi c4 ddu md Idm dupe nhila pi^c I9 ting Tir dag ol lau Idi rin ei mbi bia Ihu big cing-hitn eho dde-gti chaIda mdl hat mdn Ihud’ hdu dl nhd Ihuir ehiri UuSn Idm cho Ihdnh Ipu thl phii c4 edi mitng cho lanh, noi qua la cho edng chiing n>dr Idng lat nghe md quin dl eon mil ildm d' edi lag mlnh Mm, di vdg phii erS lag eho nhim h dtrpe dbi Irdo md edng ehiutg khdng ihl bit mlnh Ndl tic mdl la edi ilia Ihudl eaa Idi mu5n biy 16 oho ch»-Ua btftddy xlt Ihil id df Mm Td! Iqi hire rdi Mn Ukt Idi tl liy nhi>ng n ii tbi lai cbiiiig Ddn de gan nbA bo|c gin cAog oAo uSog bon nlra U-kbo> n.a I chodAaa oul luDh i(u-(a I Nl'jl la at) ilAn luAi k( nhdogV'Cci due Ho.«c lr U|40 (ir r II iiiuale Ihl' V iihu v.1>: KHU'-.SaV Sf ah, n r (Mei buAo It luo trinrc kboiig Mu6o bt Vift ebu It Dg!!t)cia I’e Nha in Cult I An moi b doge (ai Ihoi (ac node 'lougoilaire la md> node cd nhiiu ngodi *8ng Irdn 100 (u9i Ngodi la mdl eda dnyc mdt drg glA 112 (uii bj dC ilDdi mdt cAI obA tip Con mdi dly ed lin ebo hay ring md> bA giA 124 tuii obCl mdi cAcb , ddi Vin b'a ly obCi ngodi la ngi ebli lhid< ntn dam di vd bdm Tbco lye dAn zd iy ntn nbA cd ngodi cbll tbi lua ki Ir8 loil Irong ddng hg lly cA ■ til nbgn mA dim ogay va z» dd tbi dda obAu cbleb ci* bA ly lly cAy alt mA dAm dy dndl bi dA, rblng dc Idl ehirng dAnT;cAy all vd mdi bill bA ay ebua pbii cbll lbi(t Kbi bi ly b[ dim mui «tl dd bl ba r(b la Idng dAy nhung rdi mdl clog ebit dam byng dd mA ebll \lvi deu I* phii Can thAn In cArfa -lung lhach Ho Dung bo bAy by nhui III cbo nao cd Aii'u-flio cfi/ip f A«S(>;| fo i Vftdn »(r ciim-rfdng du, md l Anng Aon Jia PI cbanh-ihuc nnp tiii miMn dem ddng u6i, Ado • l.iicl.f Ao,^g Miru./> puanp Vdn [>d Tr^iv '7nh TAn-VAn >■ trirde d} hi/n dd.ig IrQng hap Con nhSng rha ci fido tfd, g«i dirnc cl'ing nm ma gg, tAunp-iln pS/i r,i tAl iiAd boo lira d,- mil cai girrrng iiing-rcr ciin Cling CO r.iriic iiba, daiili dng I'han-thmb•\in dSng-bdo ddc-gid f.i cAo (i'ing, VAirng iigdl frong Ano nbiVu p main i d dii nhiil gug/l cuo bSn-Auo, ron c* mil ilifii kliitn chiing I6i khina the dirog dircrr md A hiiiig phai hot dfn, 16 'hu dgc xong ,/iig?n THirorNG HAI inch dp khdng ro toun-gia la Tud.’ Jidn nbd-iri n(io, ut sAch dd liii’ii \i tun (Ill'll ! liu aim fit Mm, rd hai hiii frirdc i>d Si kill) Ini III.mil vijii Jnu dru vJt mi', (.'dog mudn i/o Hi Mot iloiio li intf; ilirpc I fill rd fbo bift nhtrrg mi hih h iiuAn iliiiv • • ! rung m Vt i-dy pin e.hiiny lit phii d!miy hang Iri.o bdo ,/,jp, rd( d? (Pirn I'ltiii iiiun fji.lv iniri ,'i 'rif«>c ciiMj dfing-Ariri n/u nbdi ngdi ;>li:iii mui iniii^ ndo Id joun-gjii h, 6c eliau c.hi Mild yii'n so ill! ' riia sogn-gia — gnufn s6ch gui iy, thl jin cbo rhiing lit du-'C ro lid lain Cu6c x6 sd Tircrng-T^ dtp cho pbip charg Hi /rich d'dng \b nifoy 'J.'i /rf liKI'J uio bio l.uC'Tinh TAn-Vln i Cbiing Hi ral Irgng dfii hch-tu cing-hinh, adi riio ngird' ihi tit dr rtio ngirdi, nin ui ndo la togn gia z n ji «n cho cAijr-g idi f) i\ iri/Ar ngdp Orrrmbrr fW2 Hire r6l rd\ md Vt NO! CldNC SACHi cAdiig ‘ii rhSng dang deu moy’irin dp ihl cAiing lit xin mgng phip d yrrtc dir\i,) iO«t: D61Mlch IbuAs DgDa;b)nb disb-kbi tA irdog-irAi d&og DgOt b)ob irAi IrOi ihAi bay mA kbdog Ibidt b«i cbi Mdl bti kbi cbicb rAi Ibi o6 lAm bio, gidn minb mdt cbdt mg Thu^c djii Nam-ky j Diicft‘111’ \AI «€o dlti thing Bcrembre I‘.I32 Ibi kCt ha-, ifr Oh rrirbre in'/ di oi bin Ihi'O g A mdf M MbCd hnv -g giA '• $ 60 lb phi' Baa Duty I,Ay gi* C-iOng lOi la< xin ihvA cAe rgAi cd dd’ ror l\WI bib rina, aCa Id dfn 1>A eatbre cat otai gAi Ira - III.,II >11.II -.lie ClA BAC f II4n-Vift ham; NCn mAcb gium cbo bA cod biSi Oi: I' Hdl xoAn bOI boo oiri g'A tA.-i 2* Hijonx Fix eQog bOl iO mdl mlnb ligm dog FrtrvoiiSl'' bAn re qnA dinb troog mot thAng pbAi bAn ebo hk| rdc dfing dep li^m nAo mtu man k«o h?i! n _ f'jfiiir::' hting-nai-lip’chl NAit raua bAnb Jlu hCt gOn vA bAnb liau bd> bOog Igi hang din M rroong yan-HiD, 40 Quai du Ctmbodge Cboion Bjnh bin r6c mut tbang VC CISC Tit lioog roo nguy cip, eo nbi£u I ngvOi bio ■ lAm bSt iOog lo ling cbo ebu-IMt n'jk liAa-ebI lA 0ngB6gta NbA : ngirOi h gin tbI iliAm non Bfin lOc.ngirOi b xu ihi viCi ibo vin art I.Ao oho cliu iidl cot b&D-cbl ch/tni xiii cAo-llnb tA on Nay chA-lidi bua-cbl edn ngbi irAn Dtlut, bfin-cbl Ibay idAI da ta nbbng ngudi c6 IOog tbBong cb&>bill c6t b^o-ebi' Siln d|p bko-ebl cho qoi dOc-gio hay tbit niim iO NoveiDbre rSv, Ong iioeleor Ngoy^n-yAn-loDg di lAy vi lOi, Ong Nbi IrA pbOog kbtn binb b duOog Mac-Mahon lai cho Ong Tong, r&i mo phAng kbAa-bidr iiii.I iir.) nt c6c ait Che ttn nAd-mdR CAefon, bao far la«n r'a iaa 6t kllei Paddy poor rlt de choli lt9A 2tn8 Pyddy poor rli eumtro I a 2.« i.pod O' 2.Mi»-,.lsya Ptddy ollrotnlUra J.'X t 1.93 If.Htl.Tj I.MtiBt I.ou t I i;j clllPR bll iRual-Aiia.'.) Ij II < Ibu-> n.v lifl liii'i S' lai sir hpc 15 Octobre 1982 Ihu hot 61 XAM) i't ruvUe Bhua.jnin ! Hickicyorl Cours L: , d.Fran'-^ais \ Ecoi.i: /, Bue La.izr.: nt>' hif (.1111) kill, va ili'i ,'h,i 1-1 II 92 C.6 etc Ang fiiao-sir In ' diiyel cliuydn nidn dgy nii CAN 0UNG /fiing lth:inli-(ii^n(| , ‘S’ CHIT074C THCr NHijT ’ ,V»l ifieeA-dfe in' long nam-ii i;h:n c*-pArtg em md* nhA som-biCp ihl bao gid dAm pbp iinh anb, nhong ddi anb kbdng cbi yni thu n&a xin aob c8 gtog lAm lAm aao cbo ed li anh tf y| Ai-llDb cao - Ibngng lobi Ibanb-niAn dvog ven-vi vdi ddi, ■6i lAnb raA lii'i mil klip-xiiAn-xBob ehdog ly oOng cd ogAy logicbl vAv dd cm il Ap-.Sl ngbe qua dnOng nbir c&i — Tboa anb Ay lA anh yl qnA ydu diing tic Idng alu cbcog vl qeA em mA be mlnb nber tbC ehd am Ihvoog-IAm mA snob ri mfti elm ; dAm dAii lAm nbgc Idng aob Anb ChAug bade Igi aim lay Sin - Ngge Hal oi I Km cQng yAu aob, em cflitg ode ao cbo dAy CAI-dlng diog tli-n IK I Siu Dbir Idi im o6i Ihl ilgt bdng Tang • quin, nbtrng mA ; edn ^bi bAn-hgnh cbo blag; gii/a ■ nh Hai oi I Chi lAm tral imh ebaa diy Anb eflag lb* ring: 0(0 anb loti, ng rAu mly aab iri eboa xong; citing dogl dAng hv vgog eia em em bA dfm ciiul nban-sie boAe vi BuSo Ibl anb tb{ cbing ddog tidn , -X’- cM irSa Siy em hdm nav dS irao Idi ving dd, tnb cho em bar li-^^ mai anb xun- ilifong ilu-bof, cm nin Ibd lift ebdn cij-pbung mA dg cd mdl ngAy vui dfp cbd cbiiog klidng Cao-hJtp Si vira odi dfn diy, llil in-.Ngge ebdn idi vA bdi: - Totri anh ebSag buy muc-di h ru» anb lang HOAp a .• * M «hbti« lu tliit Ml dj ahu iiitioiin I i.lijiu lil idn di' vc-r.mli cho mi 1*1 ™ TINH-QU* Sin lhaii((; ti II Nov I»3:^ lii 11 Uai Mil Him : li 11 Nov Dmi!i ft6 1*1 cbn lui i «f> lihong il'.Sm mri-' ii" klib mil r.li» ifii di.uii du>n il' ii litl kn«rg pin ,luiii oil’ll n » l9S3l*iU o*« ■CRiSYL" H A lK> Niv \m 9,90 PAVAUD N K L U THitT DJ I B0 U r1 A N T H HANOI 11 N T £ — hu£ — N A M '* E K I N — r E N il b^iih trUnio vi kirn D R U 11 L A PAPEETE n P ^ M k I N H PONDICHFKV P I h SINGArO.iL YUNNANFOU A khl thin-tb^ m(t vi tri->ni Cori'A |» tidniiiM duau la moi de antler Li mil ô>>ằãããã U*l **• *H * T8I$T Htru tCH : M **. I- ' B A N G b n il C ▼i dvinfl tliu'tlfn c6* din-infl d) ctru hitiii c'lru CRESYL-JEYES A' SAIGON BATTAMEA'G THANH-HOA « 11 A N G H A I bl^ti nhi*cn ‘hi < t.s tf A I P H 0'0 HOKGKONO GLANDOVITAL Hinh M'*f| ilAr r* 1’0‘^T ai.eni IWDOfH'»*E htitifi, duiih (cr nli, dtu vi lii dua vi dtia X^i-ph6ng Cadum I 9pari8 • fnrfocfcina mil i-A< b loiiig linb-luiiij or saioon «uai OB BEir.iQ’il ini mflaa Pa Cattpam Eaaia rmiAn ti.i sire vi pbyc liAn I di n(] snu ninn li.mh T clnr chiVnp gift sfriii A cho thim vi hoa-my ^ chi’lift dtro-ng vi |ih^ irn Gii inAi uiluytii U$yi) - a X gii luiD f Ci di ban 101 NHA IN UNION NGUY^N-VAN-cOa 61 rue Lu- GLANDOVITAL V I.i;m loi>j 'll I.'iu : u lirn aUi Mfteierd Siigoa f" L'SnK I.U niOl Ig II tb*c hin d« fhlii iMIl-TlllEA-Dl’O’Mi LABORATOIRES ORMOS *1 Rur L* P-Wler Pams |R> Dai-Du’o’c-Phong W M6ng thtn'nnj />r -fira’ dn Aro'r* primobu dt ScKon, loan ri' ’oi ihaa di mi (p Apr /ft" Md rdl mini, IS liC ^ A Ml cXval'.o iktlraiuinlid'-^nEa •’'.Ii"dr*»nu' LM” -bmxr’' ill */ ait diroe d^pg khiro ml .Mri rii fH iio mit rick Pi riak-ri lia> kB PHOSCAO Kh'^na p>-'l li rkl d,m ei> rA't< ait thf ■ ir f -■fe rfdny d> cAo 'n roFt md thdl ft Q dtm ri fi' ti k rtl Ihf a o li r I,'hi 'hi'r ’ ao v ci Mm nd di hg- Idm oAng nbir rung lit, :y J 'flu ■ *n man ruin $itk nig mi dt dank ( u linh g 'ht I gn trorg ai’ ruin ,rtcft ig, i^dn e* rdo " >• Illicit & bin Tiung quic mi chA m cic Ilnr ibiific, cao dan hud.i, lin, dem qua Nam ViC', dc IJol rSiOSCAO ig li ri' •a CTA MAO PllAI C.Ol aif-NC, IIAV NAJ IIAI KA ii;N : MIDY Eiifc»*ii[iieiiM-nl l‘rim:iirp, ‘ llin-.l' I, y llion \;; lilill til 1^1 ill'll I! klii'inj’ c.in Dim-) tl^ Ifj |,|[, /I ã 70 Ru* JwU> fô rr ằ-t 8ằ, Ruô l.umblol HANOI I ã Trirb-ng (v lo nhirl tifti ô-ll.ằi rhi 'ã'i 'b Trwdns ^ iidy (Iirv ph.p b6 il(n ben In-li,;., lure, 1*| ; '(r'biiHftng* Ah I.euii Kiib'li'< cifn bhi I u l.i II - un du Kere-.linre > C" * ^ Idp r 4c| rha nft bai-Miib cb 'I'tm lOb I6i chw An d«r pli*p- of A , to*'i ph p Hill hyr ro II nh* del Ihl i1 1,11 |r kliOc ^ H-(u rOnudln dpy b*D tin t* ,|u8 *A ' L)l^, lAi I chi cho b* • Mhb An h li»ii| irii'iii* I.#n »n;hpr khft, g iin it Co ^ p'lOi E Oil ngbi«ni rO llicr TI< i« la h , >e» rb«' aoi (bm ^ rOi rOoK ui-n oiOl tnU,-'re •mO 'a blluil rl odb Oin d Bb|i UUo (« (TAy Km) IA-I*u < w-ahiB Kf eu i.l) itog giup * ^klu')l■y to iliil:;; Dill lopilllU vil Mm liuiin bot iliHi co doiig liivii MiDT litioM lull In' so s l)i, , col a H6A igfii qoa Pbong-kiiu, mua dvoc sau nmai mlv U cb noi : ã MAI li nhA iôu trOi dfli hA Irl hti la ohA bfing-phoAc e&n r6-ba chu nAn viic buAn biiidl 4ui/c lAi boo 'i pbko iiin vfin ubvog 161 ag e IMI KIMHllI 111 IHrwinif ' ro,»V»erirr /■■I n u, f: cA Siiiiit-Jiuijtii'a » v lti.‘ fhiMi « 'll '«1 ii'.iVi li>i« l.ri, qiiHii lu.; iiliA Coi sir I 7bi A«s oiuu ve tiia hpt VAN-QuOC TILT Hl^m - V< l.«iy it6ng — HAii ctp I lull i-ai qiiaiiaiha i'i>u li.ii, i.,;.,,, ,UJ( Virfrnluvc Mu6ii dS dA»h ilSn vho ron tre An bge ||ia ilu I.«Mk Ch.i va\ luh lAiih c«i I^^l vliac vi niau lljAng I i|p|;;c iv \'mI|miA ctrb Ihfrc enua tI nRhTi lA etc diia-'«, mi \ iu:s ebo cbo *j nto Aa 1161 N6N LITU tl lli>ii;iii iliiiii; iiliilTii BRirdi c'h.'^c (lii'in vA THUCO Nllirc BAU Ift If djng Urn kboiigkboiA i aui iitoa dt adi kDip 0oAn«.«la^i Thu6e nAo Ii^ «h^ lA cAog bQ Huy''1 Su-ng mAt-pA rho^ xftu POUDRES DE COCK r.fi* ^ic i.-r i n.flo /'/LIT C'.S I’/.NA aM-,1 H ,1-ii.aiin 608 »i*': tii l•l^h U.lo b.61 d> ■I'-O < I'm.! IhiAu-mtu b|i> mf -i m liOl CdA 6NG TAN-SI Y'KHOA I.MI UI Vifs 'll l.LIS : U PANH MI del, c ■ il 2- an; u i, u ,c d* • ehirni blnh at lam rliini III kl ntill l.fs( har l< >,i iirrii >«i rhlnK ' Kf'“ ■' ji /-(.f/xeCi Of C0 bAi lim tbIiB IroQR aitnR ml — GLOil XA.MI W\l no Hfil THO HrtS • itl Khach-iinh A-fcoc (Tih (Am) HI-nKaTCn-XiiAn ngbenO tfr inlsh coo gl*o phfr’R l*n nhu Ita, IKb x4o lao blu hfi Uie nly.b'rl Ngayto Xoto rm It Tl piiln tv cit Blob p»ii dp djnh cbic Irong lAng bf ato cfalng pb6 efing , ODiiii Noong kbbng Ifri mifu, ifadi bl 1^ ngbi tilp rune, If ilfp nroe tun cbi mi$) SI,in Mnniii r-J ThôdôôbằT*"-m*ằ r*t ã6Bô-blôB d1 Bhằa bô||li bqbAI llll;.l