bB aTiii > lAiaaR Ml 9iM\\ Lu^mmrnm^M »? lilac Tiw N''''M^iT B iO iu*t Mb inW''''iigB)'''', lrj EHeE«J Xln q[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Lu^mmrnm^M bB.aTiii >- lAiaaR Ml 9iM\\ »? lilac-Tiw '^■s-j^sxrsjt, f¥|tf?lj^ I?!'!*' i'SI’S Hh m VO TTXJY:iE:]>j-EHeE«J Till igi IHIEI Xln quan tr«n gh< m4t Tit Bgiy dftog but ii USl diuig xeboi dfa nôy nia tota n cbim ng6t ã ã (Ing !ôB nM Bln bU ãô xMiod la til BhUa ml bl il xe h«ri1iag thlrn bao Bbila, (hi a8 xe bi dang ngsM bi eln Igi tiag lla cQtg bfr nhlla May II le-bai Bbgy tfla dvixig aô iboin ãto BgoM ml ki diCt xe IM ktoag Ibly bip kla kbiag aghe Bhng xe^ b&l da ed tbS triah I ihl ml xe-hoi o6n ng>M vb »8 tbay hn6a eU U xe-dika, el •bgy ttMO dirtagjty kbbag phvcrag Mab bla nly qngo bla aa dirae Via deb m|t i Iln dir tsSmg ebiMta oBog da ahd de bko TIj Ntm dPiB kla all vl a«n xe hvi Nfia Bdl ra^o ngaj vf rti-ro yl xe-h i»>ng, bl lla eSm binh xl hcri rdi Ibl hila UlB ta^ Dg» II mlnh lag Trii da bd blah U kiln c8 ebo ebay htt ohft nte cbftog elo pgidl iia Gba tgi blab khleb II ed ahlla ■gsM re di dtoog gip xe-hvl ab|y IM kblag bill phii tdnb phil nlo •blmpblp pUI nlo tril phip IdiIbU Utoqoinb bIb kbdag b| xe dpag modnven TaytoiTt: eh* dag may lIHUu dirbag dig h bly nbUa pbmrag pUp khle obT ebo DgaM dm blob xe-bai bill pbip di cbl oho abbog b* hinb b.Cl b^ ml Itinb n^n ahor v|y ml di ngn xe boi dag din d’d b*l Ai cbltg bifi, aia nii deb i dia llm aha Ibl tbl eh^ ring kbi ml b| r&i-ro Urn aguM l«i qaa,U hty cbjn rang ohoba cbo Ida Tbeo y Hi ngb! dia cbo rang ebda cOag dia miy tbii U Tl Igi Ibi ehoais, >< d dl y xem tbl xe I&a ihidrag tbDbng ehgy d!a «h« elo dAog-d(o IbltKng ehoda rnBgkbODg agirl, ml pbil bill ring tilag ohnln h d» bigB link cbo ngwM dl glo trlab ml tdi da I C6a nbv xlp-lC M gjn IM Bgl be tbl agv>i ui dly IfrabadlthMbottlbolll di < ebo xc-bot dang cbgy man, ng e tilng xipde tbbi, clog c6s d& agly L'lingirag igi, dlog ndi cbi ngi II bg> cbo cbd Il.-Tgi kblngeiUm dng nba ma> l^n- Phil bUt ring ngndl di d^i^Qg cQagd Uni ki Vila di ebe nght, dog II Tin di eba ng^ Iv, ohv xe-btrl Ihl cb dv>ng agay mlcbgy.trab:eblngthty cbl agla ein c* ebo cbgy mao, nia dtncbfrag xe-1ila cbgy l*i It pbil bi da NIn xit cl)P chi ly Ibl Ibl Ui Igi 41 bing bll xedlla Ninbiog kbiog Dm e&ng nba oglyira*e,ab*l41lmeA glgldaing CMla«t,-M«bl doge cbo hole xe ngga bo|c se-ho4 tI , Nto & Ma Bgl-phip bin Ho«>ky bSa * * iUftU T T dia li ele nol di hii biio-bg nbo aim, ngaa xe ahr aa*e tbl ml it hay ei a>ie ril ro, ^cBig nb*agi>ieim blab xe gift pMp al ki b) blab di ablm phip Cia ngbl Igi dlo X* tbl th»i 11 bp W-Uiillm Um aha r,goij thxing 0^ pbla nhUa hg di doiog bg e* tii^ italm ring bg ebtag phii II kio xe-kio bay 11 ei-pbo, nia eln pbilbais mlnb gift phip didiiftng m Jaiag iag gIp xe bg trlab mo cbo kbii thl tbil Ilia cbi df i kbl g|p xe-boi bgUob-qalah kbing blit phii iriBli bin Bio ebo kbit, boi tbf ml bielD Ay il Bii tI xe-hoi di ago di di dia din bit rftl igi 1*1 qoa ngn xe-diie di ago nly igi dng g*mgha boo nfta Biy Ua xe-lfte cbgy l*i dia hS nbim doiog 16 tbl i*c-nbUn ci llm c5ag bai bia doge kbieb dng>41 ebog xe Bgga bWl xe-lia cbgy ngaa Bldftngboielgi.-v T61 dl all ngvii Annan ci BtaUa ki kn6ng bUl pbip di doOog sin miy It xe- oi ebay g fta do*og eli ei Ibl irlob ngr*i m cQi dl; mgag ml 14-lrla, phii ill lly e Ngnyla-hlo-VTab kbl qnin > Til Blab, rill rSl 11 dl bho cbo 1.™, lucvg Ita Urn Mtoh mlnb bl ni lilo tly xem, xem cbm ealt bll ml •lib ibla bda da 161 liln bay bbag die qa* Bi pbgl liy mlnb, rftl gilt Ify tall bit llm ebo til phii agla ego mlnh ebll pbbi dl ebo rSl V|y da abng dt mil b6i lla rabi iln lla kbl boa dl ginh dl cbl C.L.B dioh llah Igi Song til ring hit ibc 4m «fcng-ly mil mlnh, traah Ui kboe da d|a Ibln hfta c&e til pbil tlab rtc gInh glog d*m dvoag, trio b»o tio Igi d|ag dpo cbo salt bli rdi agit irIn tbl glM T6i cbtc ci agly dly ; Nlo kfaiag • agaoi, ri thl oi I il i ii I Ibti nghjeh ii U thl al pbgm din thin blob Qgbleb kbi qola b»i kbi qola trM-pbIt cBog pbg' ngnai mil deb Bly Ngnylo-blo-VTob, ngaot aao'dlm miig al qal diag Ch*og di ngiid baiag lii lOog agb ml xic pbgm dia mslo chit ml tr*i khing ebo ebll, Loog-ahen; II mW ding Bgi-holng- ngnoi mala alag trii cBog kbing dl e&a U bb; Ngnoi * dlo bly gli ^o gtfag Ithig-dOpg li d* trim din eba mg iag bl agaoi din, unh cay din ni bad rlag tbeo bio Blab tnrbag ngnri 41 nol dia ? Ml agocri Dgcroi boll, Um ebo ngirorl kbiog d gan llm bli Inga ebayia verqain thl aly-abag nBl Hoing thiia dlo xin la blnh troag bio N«m pboog dl llm ngiKd dll riog mfy d*i qain troag tola iblng oclobre 1918 ml Ngnyia-hlo-VTob NgoyIn-bdo-VTob 611 T6i lile ebo kleb-bit Hqlng dl aaie aly Ngayla-blo-VTab lii oil tbiii dng ngmri bge riog ml kbiog Ibfy ring; ogad Ibb nbl agaoi tbl cblag dii ch&e ctm ngirtri tbeo III Tin trio, r iag bl eba mg eia ngooi cBng tr*i eia oAo ngbieb Ue da ung trt ci 18 cin noi din II tiia ngooi dl Igi tU ghi dg i qoln B*a kbi qcoin ml mfy mly ing IbogogIbagBI' cb* nlo kbing Ml uo agocri baiog Imi dng d bai bpe trang hg-lan fcip 1*1 III ml'ig xic pbgm dfo die Hoingtbfy'ni ml 4m ebi T~ Sao kbiog thogog ,l|d T|y tr* kbft ni iSadgynicho r»i dl Ngnol^hly ngi ky Igi troag nbl UI aly KboaU khoen, kboan gi|a ding giSog cii ngooi di ml coi, nlo dft, kboan giln dft; pbil llob 4i col II Uinki, nloUliicgS nlo II lUn linb igi coi i Thlfn ebll nfta ml phii blog gify bSag don, U4n Tift btog bly, pbii rfi: Tri ky bl bi bit tri ky ehft Hlo ei tbiy cbo dfn mifng ml trlab chi Chi ab/xe khiug xlp-li, do-kng kbijg glldog tbl Urn uo htng ogky bbiag ci li > xe b| dgng lip agrii bj cin alo afio ij Tly blag xe-dita mnSa trlab c o Uiii mly Ti«e bgi ly thl xlo bly Ijo llm tB Tin di aiy, ngble II pbli Urn kto b dio xe eho eki la-blt di Ihii cbo dlag xa agbe, da chain Ihl pbiJ ran mil nb*t II kbi x< cbi din ding ogoii al cIc ngi do-Vag, kbi g tbl pbil main ogrii c'm c* di Dtvii U blit xvidila gla toi, at xedUa chtymia on te-lfra mgi Iln Cb* loftog rtog eil tlah-mgag ngnM kbiog giilribao nhiio^in b» ci thl d8 thfta tgi r&l Nia nii 41 rfti li din dfy m'nb dl ei tlin pbieg tUn I «a rii ml b*i cio pbi< b{ b»i Ibt m>i ggi h rii, chi nhj xe khing tip II, doing kbiog g|i eing, nia Cin goil, dvog te, ly II 4i«loh cb* Xlo biog le-dilo nghl 41 coi phii cing cblog tbSs-vAn-mIch hAt cAi LiroNO Cle afal aai dJ|a Bl^ CII-Imbi di et>>« daab bea TIa-Tbiab eia X TrooBg-ala TBdag 'lit hay lla eb*7 Vgr Ibl ato a>-oa lft< rlab dia col Tl UI Ci bia din iag TrooBg qeaef Njc to Ngpe-DIto atria bea Tip Thlob hit tel rep^edaroOoiou Sa’gae bia din It din tb* to Sl/iO d«a to* Bia I*- 11, dia ttai ela ft dia (hft bljr S XsTeabre ni Ibfti Blm ala hit:: Pala-txeait-llB bfl Bi-agceiaoat y&i U-C«e bfta blip ; Mni(f>*nAI:Tifl-dlB^ia lea bi t.m Bim I’hi fra / Traag^f bfeg ; 0Am Iftft lu Pbaeg • ag '( - Dlab iBliaToayto Lfr-li) Ml ablla Iftp Tl ahlla biJ et mftlrt agbe rfi tbla di(B, lUa ahlla Up Itadto tniah tie bto hel, rfi dlag naa tsI den rleg i xil Igi coi aiLah ci qafy kbiog dl, 'log c* g) kbing rii aC gi|n, ei di blog ei ding oin Itai nia gi«D khiag rii d nil ei main cbi Bly tii xin t6 li ml bil Igi ing U-botag-Moa ing la«o lii Ngejinhlo-Vlab kbi qoln, T|y ml ci di blag e* hay kbing, bay ing agbe ngoii la tbnit ebayfo Igi ril iag In blah di ihii ? Ci ing Li-botug Mon e^ tri:h di bli c6a Mgcyla-blo-VIoh pbgm thopng ci Irich l*i Holag-d8 pbla dolB, ci trleh bll cftl quan Tlng-dfe - Ill, Thin iroag-Huf gli ci trieb bli e&a ing Pbgm-xnln-Ntiag phin dfi RB th|t Tly rfti dng L«> hotog-Mnn ii I Til tl4 tI bii til cin nbi dgl kbing hay bg:-4p »‘debnoog cbo g il dlo, bla tranb cgobebagebBngchil Tii qoln o^|ch ebo Tfta ling Cin bll kleb-blldfto c6a Ngoyfa-bio-VInh la|n ngly np, pbii ebi tii bay tI ttafy nbio tUa bly gi*dla eia gly ebio ebifn traoh aoh ngin h|a kjeb lift In nbn ibl di I Bandftc ling Itm Itm ; nbnog til Ihlmir chngbTtnydiodfiTrl'b mly ing Ihnpog-lno da-rin qaiagUfa, Tl mil mil ebnyfa dfa blft Ngoyln hIcHVTnb boiag l*i Ti-qolo, ii dfto, pb#m dfn dftc Loog-nban a cho ngnii tbim Ui pb|o troag mil lie.' Uly ing Ib rpng-liiD 61 I Toy 1) ngli khing nii cb* ling ngli eftag bofo riing; Ing; ct-nyfa ctmyfn lay nh& fflQO, aong xil IglcBogdloglbii ml .; a»* ginh Til llm c ei mly al Ibfy chit ling trung Blog ly ing Dia blm tfu eing qaao iria ml xln pbln flag irl Nguyfd blo-Vlab cho xftng til kbing tbl cbo ni bf n cbft, khSe dl bii Irayln ebo b|n Ihl, Ibl ei diu dfn ngly e^Tl Iblia bg dlo nghe nbftag tifnleic^olu Ibi-U, di ll'ta, i-xi nbo nb*p biHin c&a Di bf cio trin I" C L rfi rlt khlp ooi, Um cbo trll lai gtT mil cl agio nfn i xem bio fy Ai U »gn*l ci chit ling ibio ngay.b ift (bnoog nil gifag kbing cbo Ngayfablo-Vtok II kl Ti-qnin Ti-d«o X Nfn Ify ebo cblob ml dola glba cbo Ngoylo-blo-VTab aly tbl > dft^-Ij ' \ ' ‘•Sv:-: Hal bOBbI eaaha eleni Cicl tnrfte efid, him baogc dUif Hag bflU bang) N'M^iT B.iO iu*t Mb inW'iigB)', lro ngooi kbing ebi mSy ml nil hbo, nin nba asaol b| til, Tft dly lii eii xin iag bay«a ebb T|y di T Cin nbo ngmri mafn kbi-qnin Ibl ngly ngnoi man|»H gl hft? Ngnyfa-aln-Cia, tI ing Liboing Ci DgoM Dgbi kbim * II pbv lm|ll Inn dftng mil dfl efii Um ebi ling ngft tbl ngooi o8n kboyia #ti cieba TieoaMorgooikbing ohUe? afta cho nbpe liag mfy ing, dt rlnh ing-bl eing eba-mg ngooi dfteg ireo Nly Ng.-hlo-Vliih tii ml nil radly tri ml lo pbln ip ebo t^o trie, ebo nbftog etaft Hlo tIo nbl, rbl ngiroi Tfta liog ngn*i dpe-blo tI eho qan bly In'in blfn kbI-qnin (Ung cbft HIn mil mil 4m cho t:.f pbii trln khii agbi abl-bio Ua nit If cbftog m*i ebo ngnoi ngiM bio pbii iln eb* ing U>holng-Unn cing blob ft, «ao ngneri khiag xit trnic xem Tin til kbing Iftag qneo bill, ml pbii Cin bln nhl-bio Ciagdnfa, til in Tly Ngayla-hio-VTnh Tl thin, v| ky Bag aln t6 U ml kbnyln iag CaoNgaySn-bio VTnb ling lai ml r.ghe Tny ela ehayia bBi nim 1918, ii-BI Tl iag Ha?ob-Tiafy iog kbit cnie bftl eUfn ngnoi 161 e^ft a Hlo • eben * ^fta, cbtc If flap, Ihl lit ^yin ebag cing nhan dfn nay, ei bin nlo al cbft a Hlo > di 11 cbft nn*e nlo ? ngooi log: ibl afirg kbing dim dfti bi leb cbo bla nlo kbing Thu f T'fng mft-df cii ngnoi ci tUng trftlTfti ngnoi, ingn ^ mlnh lii bin dfi dll eing I^ayfadi bil ebo kin k£ I'ia Um, t6 Inoag Um blo-VInh cbo tbfii ling; etog tpl bi tI pbla Diin bifin eia ngooi, xil Ing-Unn dft mly ing kbing gift cbft • TbafaNgnoi nii 4i '■' ngnoi B?rII ngotri bpe nftdnnaftu bia » cing nhan, nia mfy iag Urn dim eho ntadim n khing NgnySn-hlo-VIoh tin bo bit ebnftc llm ebo bn pbong bfti 4c ebo obp danb gU nbl-bld bill bao ehft Hlo, 81 Dgnol rf ring i nn*c-ahi Nfo nhn qnl ■ ei mly H8i boil Irnfte ci mil dim ding ngnoi Igi Uch bit b tdb mo ci dbi -nia-tbnyfl t dim (ho > efia L«-boiog- 1*1 Ibi-U, tai-llla ml dfi dli rfi^ chftHlB, fyci pbii ngnoi kl Mun dfl Um ebo cl vl birg oft- mfy iag, cflog nbi ei ea«e bfit etaUa ng? qoln kbing tra ml dim, bn pbong b«i (90, Ibl dfn gi* nbi m*i dim chan tiJ efiag Blog 18 Dgmri omfn kleb-bli dftc 111 U-holog drn hay, gift bill bto bpe Ihnpog Holag-tbnpng, Ibl ngooi dftng nbilD, ding Irin ding Irpng Mly iog c^ cbo nbn lii lii b6| Tfiy cbft Hlo Tl dftng xnng ring Hfl-lftCin nfn nbu- ing Ll-boIng-Mrn 11 pbil bay kbiog ? Nbn phfil tbl L>ct mil pbii cho > b* di I iM ngnoi cbft dl dly dly mo nguoi kbing kbAng d|| bi tifu-lhoyfi fy ogvol ei mfy ifrg bly nhtrpng Igi dl aftt tii nlo bf bia chohlngoft-lua kbing mlnb lil ofing Ngaylo-blo-VIah blft UI, Igi cin mn^n nbge mg ng r*i 4bft;dfic U-bolDg Miia ci b| In bir khing T Hay II ngvol nii d«og ■nob loin eing nban Ibil ml Um kbing d|ng di? Cin bSi d*l Til Dging triog Iln Ngayln-blocbl dl afta, cflng kbing lao, kbiog triric ing U-boIng-Hau, ngooi ci VTob Til-ypl bii 111 I oi pbgm thop-g nhn ng' ‘ dip ‘ 4Hbfi M Bla dim cbic khing 4ft al dft lUaeho blft; miltu ngnoi dip Igi aft ml ebjo irftng tr) ty rfi J8 tbnftng, Ihnyfi bay kbing? Nfn nbu IHog lii eing blng ling Cbl nhn ahl i.gnoi diy,.Tban ii'I dim (bi bi 1*0 lla tail iifng Tbfy ngniVl thim U< ■ din mlab ; nhn Kbing CO > tbl lii t8 eSu x n tblo BDi-CHANH TRUN& dlo nvfte Tbf II nnfrc cin qui dft ribn tii ebia nbae Ifi gl J ng rk p Torag-U Ngio-bini d|eg sibp ebo nbi edog pha traag Tide Cinh-ndog Ti eie cdog-aghd b4 hiiih ggyln Ipri eho qod-htrcmg bln linh kb&i ieh tai c&a Chi*Chde NbA -^oan cbioh Cbi-lTob Monaiear Royer cA lAttg eS-sdp thtrerog din troog tinb c&a Dgii ndn aM Itr lA Ida qoaa Irdn xio ebo II.< faai bdi ndi dd NbA on kobU MoTtTplii Tb«0«- ' ; diag-ooH-i tboosg U«b «la.biab eUeaôôdvôla alDfirOiebCivi abUaacaM Nbcro c4o| dfah phi côu (ã'dorf blob Ud|^ «bMa ■U- nfig }| Oeloin im |uf«i>'S0Al WbYgaad *i WerisDd dpi KUb-uI li*abinrdea Ik ed adl Vdy a&n D|iy ibd biy i lloTcabre, • flA blit ' mi aat diat ibiI Ibl blit, tAy Uh Up dip diy tAI ehde oho dog tin Hhydn Chile Uawr.cbpfOaetU aiky thd bai fildm&arldali OpSOlpeaAf Lia ebo i*cb eh& dleb idi/c huHr mio fl khic Ti&o-tplHihov dsAC ebl nbgt cao M Oeio*>n t S glA G9i Itdntal Ufnt NHUAn dO 72 nAu Chile Smmkg, ebpy Oaetft II • HSy blit thude OI.OBE li Ibd Chude c6 danh tibng^^ biy lia, bit ngon oii kb&ngkbO ed I Obi-bio CdagJodB, Idt Id II 04 kbnjdo dug CaoHa^ob-Bio-Ctilab cb I Ikn Tide b&o pbd J ebo V ebo Dbftag ngudi moa Ji di ogbi di, Tl Idi xdi Ipj, ■dog kb&i code bd< ehjfo I dlo say ed*bdo nio nd I bin Dio kbdni Tbeo f Ihl j,4„ Day ed kllm dio , -ii biy id trio Id -(I Ii bao nbilo Id) ndi ji kl’)b-bi' cdog nbao (bdi bixio tkdiy ktnydo aSy j Dhfdn top ibi dl Bdl |lo dSi.dli edog Ngoylp B tb&a Idng; cflLi'’tii Ikbdog giftt I.- .y.,n ebft TbBdn^ niuo Ddn mfy dog lim b gii Dhi-bio bill bto rav cd Bdt dim ddog ■bp-ttlB mi ddi dli rlig^ ■log nhd cd code bdl cbifn id Bdi dim cbes tai edog »• M HhTt‘&., TnurviM, r^sSTSsi; Ic'i cbe nbir Idi tdl oiirlf r kbdog ? Nbir pbii, ibl toi •• i4i, 'r Dbirvng Ipi dl mdl J edog Ngoyia-hio-VTnh I edog nbao o Ibdi g Irdog tio Ngoyln-bio ■di bdi dip 4t ta laAa ;: d|aa eta ehl cB eta dag pbii kbdagT Cbi pbii fiao-bii-dt dfin ebng Afap gabM dfp — „„ ieb ahabd.abu pj xAlalrcaa UimiraUo ir, tlsh ph'ia iuu dll khleb nbq dng T|y Cco-bli-Bfi lUa Moh ebing? Kbdag dlo I Tqfing ebo eon Tiln-Mob iqng minb ngsdl qoyB.c hO».qi»a'’V(.fl Vr|l-oam cDog tbqd'g bq&ng Ch& bAt Cdni ta»a (q-xBo 1) ato Ang ai.ei la eke rtCe *1 bbg Chioiwrt t « niAi vj tbora ibo, cbla bill iq hq, r6 pi bp minb Ify Ti«t ohi efia ng,M ‘hdog II lh!«t Ibl ebjo pbla ib(«l llm k> g li ml Inng-bolnb q|n pww .hi r8 hid ,a bdl ki thl ml gin eon chlln bdm adm bon bA'.iu^sblo bit Ifii efia dag 11 li«QIk Uo«p|a tM hAn-tdi! loh eblng cbi c? dng Igi', bA qna, H U , 8, „„„ bM B li Mil UI iDoa thoa 6ag 'ebd Ayj^ Ik IM Idi bdl dng tI mfy eli‘ A floh bl Ihfi'dng tbii iBAng qol btngttp ttgdt fy Dly idi lilp qt-a ■bid'Anlrl laochd Bli idl^ Ldmodi Dgla _ gIp iAi HAyt gIpiAi HAycbk-ehk, dng Idtng-lilqo dng ebtog Uy iy->»dog bCa HA l£ lUo gUa bq bl! c&a Ihiei cie pbq-fm M dip CAng dBag-ngbipp, dog Ipi bay II cia pbq-f m I (Cdi chdog bai oti L b U Iriob A alcb qo6e-trAi la mdl Tl uag gUg Ui alag TI bki aha chd pbq I) UJBag h|n glang nly NAi cAog ml ngbe dlo dng Uqo Um «a.g BiBnqQ,gB Ipi Uata able cle nbl dpi pbA kbdng cd dfo TipeAm-lbBrn cbemii, Ibl eOng edn — .-Vahneadw •6 lAa fy Nlo cd mo khdog thSy eA bln bdi iqa dog lobh), dfi iboag e*lA;-g|Upaf»W c&i Oag Uil-dStg Tra»g fg gg, i bl lo giApi:b ebo li-bd* fing kboenbirdag Ulo7UI nla ih|t cd OttUt, no rao Ireag abqi Wah qiiSo-agS Ihl cAng kbdog al Iraob Urn cbi oAngqul; pbii k^giid|Dg gSn dng dd efe dng dpi phA bq chip ky-^ ky-gii obfab ddi ba pbCt pbAi qagl ebo midog bo cadi tblm bp ebo II llm dog mil Ibl Iq nbilu cii nd-kbl cug ipxo6ngebdng dng ri' pblcb-OBde Ml kbdng b ll trqng 10.000gip lAa dtf, nim nirde.adag It dag Oog fair col.mfy bil edo long trlng-irl, phi bpl tb'nh efia Ang kqndip vM dog dbng IM kplgidl Igi dd dng Ua Iblgl hal bU it i6a ko gpo cblo e&l qol dng dl ed xaBi tao-olil tly Irl mi dip laqng kin ding hdt nlo obin-blq ebo dlo ddl eao (dndng Ipi n& b< (VIjf mMIhifI tblR thmg nbl ou Hqa aq (hdn bto qof) TUn-iaoh gida vM d ig Ll-hoing0) d| I) Tdi oghldp qnl Id Mvodi li-Am, rSi dog l|i nbim l-p Beeirt eel pUeg- Tie cse (Al MAa lu bo ngbe dng kboe 10.000 g'p lAa bo idng (rdog mong dng llm da dng ktm Stag tA d&ag Ida ml nbve Cbi ler Oclqbre IIS efa ml kbAag tto ail Bfi!! ee»fc.,ioA U lei w“ iSIegnl (bl/ tbl/iyTlIaf I; dpi iq-'da blob khiab-o|qvi nbq trdm cuAp, mo dng ipi dbng itaeo dndl.■ 8«aU', tom ric.dng hoc Aog^lfi ml qnfn hoc IrlD-bAt f Nfin TUn-aanh eblng dbag dl eie Uag at bga glAm abqt trtab Jail qal Aogqui bgdt h, • bl CO eoe elUa ebta (bgr (bgrg Annam khifm bd dde dpo ; xcm (am di dd lien ky-gif ngoyfio Tdag lay hiia laft WW eba loui kbdi lam Urn aaa aa> »M BM aqa Mo, ubo eaog ebtog tbfy edn ngfl tbodog bft lu cbng dag ebo dfn ebag Nbq — Jgi kbA>| eboblgaloll aa, Ualrta Ipn : Idi aq ebo dng ed ngly 6i ml ding T|^ Id am nd bft kin dng Ik •KdMrl ahaohlB iUblftla|t >4 abo e« tki ml e«y cbi UI ebb Ui rdi Ipi dan bs ml ky gil efiag df og Ibom ly U , ip) L( rl abg aadi al-pbtp bin 4M bIt bcMN Aaaa-a ehft Ui blo fcd dd maSa m blab dtag U dSi^' iM Tdi kloh mfn dng Hlo Ifm; Idi tId nafia tq Ihl ph4l bifi U talfia I bift dag II ngqdl boe thde, bay < bl BX-NHI’ dgy ki ISI iBoii o«a bpe bpeh IM Ibd Cbindoc dfng Ut iq rdl, la a«l abta loll iB e«l xin dog ebd nfog Idi ebo rfog, I blob diet, rtl tq ablAa.d«e| bga i d» mi e6i ball Iq blab llag dOot ( xoftagdOTddd « nugthaylmong bto iRg kbAag re gScdli gfcd- mg daqc at fr tm they I n lUmltPOrd AMwrf, 4« r«e €B$pagne ba abd dA I* hiha qaa dA Vl Ua aguai KIH A I TANC St hlfij luf rhi Ibl cbltg bbta abo ke di gba, Ua mt bift Uai blok Ig> aba agudl Rdo.elUBb«bfi-bAl dag egbi tan lac all Iroag tlab Bfa-lra dtag fita cte Tide aba agodi; j abo IM agbl dl reo Tt dl ebl traag bAe tber Leeg ttoag eli bieailtar U »4a-Tri.o| U Tbqqa«Bgb| tKb UAeg-p'Ulp dl ebg (111 ebo Lqe- Klabeia Btalre, It Oeiobrt t»U b-l-7.Trl.Pai,a rairajla S7,.4i/JU'SSTS45irJi4; S '■ C> n.in u.vfiA 0] nirB^u LA Ihit rirgru Pdd/d tbiyi Be han ede thU CiMRETTESi hdiiy : Societe Marseillaise d’OUTRE-MER— S.\^GO^’ I GLOBE MOET & CHANDON u lei h„a h(l NHAN X.\NH Plidi coi chihig l*c, hole bl h’fp I BlUitIa, ak lto*|li pbii iB^cVj* B6-|lr«d«UaebiT|jJ n at trlBb qaSe-agb dd ■« u n |i gfk'I^ mrcoieotea gieboed aoe« b*e blex* ■^atalroai It.hBlalro W bse eU.i iroag -.•»» cede v»ve adi aui ti/aa Bqi 1$ cho eii Bing-phOp 10 Boeievard Charnep - SAIGON Bt-IfUTRITlF TV Him Bil-fCB BliQDIT DUBODCBl d C‘ Rayu mgnb D *y -ngon lUl «A«W hgng J^ai khdng * » udnguong Idm Nio pbu khiBag Ibly a* Tbi alob doa bi d r| dpi edits Id tria U«b Unh thin Ut( kf Id bto nhliu tBdl d«u uSng diag ei Nbfrag ki tM»f eae khl lUT gUm.T«l tbfT nodT xndn dd thin nida hi ufag nr^ bki t6, thi At d|ing efr Ido thdob dBag, aiAt hU t tiMl tinrJ I8t tSt Ml Al ahir tri Igl lal ndag raAia htni htc tip kT ,vmTom«uE Cda MB alt Hit nhirga dda bd m«t aidp A • huTit bgeb CO ebilra ataO-ug ki baa tBa Htih Ihdn bi uSng pug^ aSy vio thi atgab mi Itm Ugt da ti aigab Ihit dd (da tinh tbdn irda kige I IJB^P A A >rO Mr /pi Mag I U Dauy i Sa/gon Sa- ' pboag BanoL Pnom terJi ni Topranr Sit AlA A B*1 *8l At IA Gayta , rta Ibbi thiy ed dig ado pA ebde A btl , DfaMata trA glApg I LT-Upe lb dtp dip eB«4.i bieeboM Tito d,mr>£t Ida phdBg TlB qaaa Uua • Ul Silgoa, 16 Boolerard tagU (Malu t trlab la|l ebo Ibdag bito a* kbil M blip m— •— M ■—an atabT* CBV ebo eoa ,Ada ■ ebb dil Cda lilt tlia - A RIC0L4S RODOIBR FOM ■anaiUa Mb, a A m liiicBiiriiiuiTHicii! PvUtt KHANH-Kt Ti C0NO4T Bi Pirbw ■* «i (Au/oard A«.nrtl i ■AoAadIbOtMd >A Me _ai >.Ju'.4 o_ ciaaiSi ptnjiomvo^'’cHAin« Ulbbrarta ’*■ no Mm A Th* bill Ua kbdeh H«e CUT bf« Qii my/- - -.-n Mvw ■> aiM \*v%r iwii- uva~ li pbliaeptli ddngcbo oA Ly-Tbl dAttfagily IMdAMaBixipIO Tbty IbBag Lin»g tbtp b/e Ibly Aotidacoik;i lAogtBgilyi Ifli HeboLy-TbiAr: Ueb r«i UA A le n gify eko pbtM si^ Aep bUh ebel - Chop hUh di - Jta piA di Ue, bJA H blM ove .bJAHblMa lAiehiyA ateogbIrolbUbrtItarft Irol bUb rtita rl bee eA eel, - Mil pgty dA A ehpp •>A> hokr 4A ahi IbA Ai CRerA > At At ding chop Ueb ; Rfra blob t1 k'In r'l >.'.A.tr(lfttag - Ar UA CO 1.1C< kilg ktuiei^'u bie oeibty t:tag aiye, blag dlu, dB eA aii; V< Jei baie tI 1^ y qol UiA dil kU dtnf baag aoA aap Ihiy, ila cUA rd at gbi dA uga i|t« trade kU iol >hia Qal kUA Lee lAbpaSa Ibq eea aai A«p Ua gbl Ua hay diab Ay tbip ebl eti cbo ripb Ag al dA l«l abi HOUCHAND PaHB « Ot wttJi KUtCA Parte ^ ar.r CM mot M low CO bto Iroag etc aU Me tt 18 Tt UlehS (rb l»H.M\MA IF I'mvclPALE llqoa IBlIlDb'kie Ibbi LT-Tbi cbio rlog clA ifagldt gti dig 1* ed* mlpb, at«og U g, ly li lid* d* 1* Ul Bit Dgpbl kbdcb 1« ai' dbag fla 06 ti ebb k'lieg pbll , dbagtlo - A I Ula qgaaa Bdl-’bla Bdloi nb‘ aic>I >Icibti I A'til/liinvPUikie Ai ibBl kU tbbi kbSot bill L|-Tbf ibb* dip dupe i|l pio«t tala Ua t-SabiL TiaxdkUladliDaikbditiekPBi-lIt Khi Pho-Io-rdt-tin ig eO g«»>.■*,a>M.aMaei»*!»«>«mu - owUmhcwTRfrATjRgp Man U>M CIt MQBtA a0€ Mrf, J tgi dirOng Utlgiqut, m*a hai Hi I.i M Bit HAWg^iy^H^T^ rJt _ _ ' ut Ae eoBdBBeeieM —di Phil Ao ■ ebl kbie, ibl ed eal lit Kiah cio Bea/rt, It /„ Oeloirr l« bisb-LT, TrhPfiu fararollo WlkBSalblBaBlie lUltro MiaH,-tir,PimaiB aMXMnuwruMi ®****************^*****t!SIl55|IfsSIir^fBSif^^ T /J’:' ■ A ^ ■ULPORD a Ch Phfl KliBag blit Abag ici Ao e*l kbie out • oA b6 IIA lly 1>6p-phoi raiOfB nOlcdl r— "r a— -a« f pbdagTla euldL Hda lit h 1123 olo '• -*1 B* kbdig lip ait r —a MH h re dape m* bSl tbia edag ^Bb BBi lAm tbeo cAcn C4e dng nôD dung thfr ebo blôt C4ĐMdimk rtlmg dto bam Adag mM hOt idno rAn«: L DE5MARQUOY A C* tt Be* Mterta.- XaiyM C4 Mb M (*« Tir nhvi ifMA L T T V ot.V muc (Gi«-ti>UT«e>Tip» dtn Ikt CO nhllu dng nhiru bi eii lung Urlhifn n^n ck*p nhffu hd{ Iha6e nyogi-lihoa" gm din rin dung wio 6 h/fri rbo dbng-biio l{r dung Ih4l rdl yul Ada lAag Thiel tuirng cAng cd« nhila ui cl mlnh Mm mt)/ idfeglphdilhl alfc aUchAng himlUbaogi& Vaihat^ngnghenbUng kr phixirng xa hag than oan r.Sng • ngt^^^ bi nUg rOn cAn mong: ke khde thl On pham nhdm d6 ki {!) am dUn bode pbiii 6o mlnh nghr rSl lu ihdm Ibid, ol nhdm eho kbUng ibag khdng Ihu6c rui bi uiic gdp rdl dd Ign nhu "if hf nhifn phil mang lai r&e.- chi • gul 6ng gut bi bi(t !hi r&eeh& dn, ed tal lhu6c ehi hag cMp gdi dang udo bdo L.T.T r cha rfdng bdo ta bifidang ehugfn Iri nhUng binh hitm nghi ifo nAtf ndi tn'n Iht ;ui>|ll dIaUiaiit Nc UUll lt7a vatMrcuplu r»tcp'|I« UII6>| vl tb* Ml A eie itab cfa& :fa&iaa Tiftn khA'n ben B*at obirl obU'u Uo ablta Baabiy bbai tbltuS'- Cit aSl kbis dbtUSSOO HfB| abl ohiSu Banbir Ibb b&b| bbig abl na kbU d«l J 00 K'ta kbta eiHSa dbo| obs oda pbll die, rdagttp rdag ttp Ikt Ik o »«n V#jL l» dU lit, sQ ^b kaac'anoijidi 'apiOi; Ua dbag Cda ei ibSi tls/d? vkeO dta U khangcka da Nb'ij ta*7 iU«p lit < loE lap Ik ivr Ibukag dbaf, abtrag lb; y buSb cbk qei a|, zie Till (ba adl rO 101 ig Ika ] Ibta nik gO cbke ebla VI101 O’ \k Pa>U' Ida gia Pok'.c abii oOo ckeb '"'7 mallinh nghifm, Ada udlch ua cAng xin biin tin ad cAtJ >> tfdng ddng ding ngugin oio odo bdo nhu tau ed nh& bdllhuiSc mlnh mi hfl binh I^tv nhiin Ihl nguii ag ti nh& mi xung lung on due.mlnh d&i ddi C!or.j oFic>1:;C-NElt;A cbiaa.|ftc ky bfy NA d Ifti Bft bii ibft giirpDg nblo ifycbft, Nftn It- btog - ebft dg klftb tbAnb, •Mgbc Tbfti oflni PD chi rlt Bftoi dAy, Nay mfti rft til danb oAa ehi Mft Iftog ab4n Iba ihft ebo Ifti} ebo ky tb|U4 oan-ngbiftt Kb6o bly ta8og lb4a-thifl fp-y4a; Vtog b4I - cb8ng lug den del dg ird-lrAa, Qofa aob-ftn 14m die tT bl iboyftn xfa Iftng ifo lA daubb nb4 bp B8 trim nim; Vai Ibeo laang y6o Tong nbft Ibkm L4m ohac-nbi hp Trim qo4 tie Ng8i DghT Ifti d6i ob4 m4 Ifte, TirftBg m mlab niog bftc tftc-lo; Tv b5m dg inftng nghi ngft Bfjgift Il d|Dg iboi mfti rft Bang bln-bge cb4ng day m|t ngft Tbfy (thti-Sirongngoki ngS buftev4o: T6y Tollli'dfi.b&i cbto « Biogebog B|og cbog obtng b4 Ue Ui gltt»|y?i Moftti dfti Ibl giBpng dfti ebo rM,, Xin ebft Ift kbOc nftl al bifi Sv Ifti dl Ift b4y llab thiftl Uinpog nft cftD mlng nbife nfta ebl: dSn Ibiexaftog 4m>tl, Tbfy vty eOog bl IbSog kbfte tOC-TtNR TAN.VAW tr4n AMATEUR’S Les Films N ESSAYER C'FSI EES ADOPTES -'Twp Mmoj Rgbldm-dadog Idt ybI yI bI dip rlaj: qalehde dl tbooMdIa a'd B^rMn«.bI Btbl aba Ibl tbl tfit IlD l«l Eia ela aa t ‘ TROPICAL Auee les Emolsions.j