«GA»TO^Tl6MAIlW« 1i5mffTBAW01V NA^ QUP Tl DcitKCTKI H—l>HOPHjftTAlR£ NGUY^N VAN CdA *X**l*pbor>«< aos • (Adrruf iMgnphiqatJ * ‘ VVC TlNH SAIQON Luc Tinh Tan VaiF UR LES ANNONCES id ; a Ov ^ ■ (LUC TiN[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) «GA»TO^Tl6MAIlW«-.1i5mffTBAW01V NA^ QUP-Tl DcitKCTKI-H—l>HOPHjftTAlR£ NGUY^N-VAN-CdA Luc Tinh Tan VaiF: UR LES ANNONCES *X**l*pbor>«< aos • (Adrruf iMgnphiqatJ * ‘ VVC-TlNH-SAIQON (LUC-TiNH TAN-YAN & NAM-TRUNG NHU’T-BAO REUNIS) id; a-: HJ I3f^' A A wmri Ov-^ ■ eiii ng^Tiiii ni-ijii ^ CAeh d4m8 rrr«e bUn-bto tbi, Ml B«h1 Tl Bin tM (I9i5) thi bM BU-ovtfe eBa« is gif; bM pMt J n tba; n ladn, cIb aiy qata Mb aOBg B^ Obtr bln diB phbB bMM Uy f' Ua TbB ling dyp f aong afl lola I mk i6 tbla nhfrog iv kbaylt dlt-n lia cbo ib'ai-UBg llah-trlag kblog iblxltiblnebl^y; I6ag dia aghi ki ly II ki b(l Irosg ml bi sM kMng tUa rSi phii ihi d'abr BgirM 19 S8y dir, b&.'-blo in Bgnylarin UiUfp lota til M TrlaHllab-KfBk j dlqBBB Mb vM daetil AM tta Bhln W, vrc i LlBBMlllBb ".> kMaailtthgudlcitay Thoo bll IdIb trade, mfy kbeln "W U-botog-UBB iQl II d»B kbayCl langrillcaai.dtaUi Mb| Me Blog din ebo 11 bh\f Syglfy dly * dlqg m gifr thablbla dl khdag dteg able bli tita ebo bgng agvM an Mean Hag kiln, gify tbvdng b} Ilnb-Uag tra aeiiltfyndlTl Bglyatl I«i tbla tl bi vM-ltUa gify efl »!■ '^'api-rlebrWMtbaiteg Cboa 41y ■Ptwiala telmilag gify, Ma tbikblpg V,dim diy-M maab, bole eb* ogbTa ^^gldS iB ela dlall Mog tIo khlog cjddeebLBfa ala a|p tbu«, qaaa Ar mata gbi khlag bill d|t vllt tM ebl t Bleat gbi.Ay H II ktag thij ' trade mil khAag'lyebi ila Ig-Cl alt diB In din dla ngla tty Ily Ha b«l tits ebo IlDb fk Hng Irong ros tnxllbftade Cblogeidll^Bldileg kilt ring ^ ting Ab Bflla lay dl An II alt ell ã' eằ nbiôm Bln kblng ehi M k{p, d> Bl tra Mtahfteg vg dgWilab obv Irla-exdp tlt-chla; ri dla din ngln ley lay II cbT Hag kba-6e My a|e ^ die, ebl kbOeg el die nflo lay ii ' gldog tay'ii bll Ibly Cbo elo liog diB din D|la lay rlo gily ibaS.'hlB.'' tar ehing ddJ.,di.Jdm odd kkil ni Ih bdd-idd dl Uif u,i„dd„„5d*iu,d||iddl.c«d,«,dd,/ |id, lid, kj-idd du k( Ckid, Cd Kj„ u, d»d, Ik kdMdk Idk dlllkk rt, ,1 dk.r Ikd|dkd|.,lrd«0dkklid|lrald I Ul mil kdd Ildi/inrd, tdd t|k d.td|l,l|.kilddB|il l.l UmUedetifU/i ' dkddUd.l,l|,kilddBiiMdldl ahk Hag Taicg lb Ay IM mlng nia AM cAde if tiring dfn adi khdng 1M4 Ibl A tbitib cbo -Ibl hpedl khdng tee ml 11 dag AdnInhdS b8> H9t:mlllla My Ibli Al« nfa ndi Mg hft ihl Ikdl edn frdng dSdlog Irpn dbi BUa (dtn*^fy : M mong gl nfle cAe ndn mSi ISa nki ‘«i A b«e.tA pyi git Uab kiln nAdm fAI ed 14 dng di lU Ikm mo etnaSi tta An; A tH by tbiy f(r iMia pkiiekk k$ mkdm khde th B»l flea blah Wba fy - bn 111 aba; ebo bey Ua Am 01Irt el Alablt dlnb, Mag *9 dbi dM fy eblag A Ua ill ebo An Al Alo kblog n Blog ebtng Mr bpelahaKUaha ala biy aSfa Cl e|b» rta« mu TUa-gayl U«rlla nr t*- KB abmai eb*e Toirmrh phip 1.1 ebo am Albert Simat rl Dfil tla dl lb( Kbl-B.ttl bba akvi, can ba ba < bl.i )6.| CamiTHOHIVIftK NAN-KY aaciiM BirONG bi£n Xg Ik Iki adi Ki aUe « a«A> Bia ill ndi iqi eude dirng AlSlldnf Pilrac Jrg VA BUONG Bl eta BS-rle-Lang etaft'nhl laSadee (Cde gngir MO /ne, chile inh die ekm) ■i sa.“rt Qaa Ui (XVII* ille’e>lh8 kj Ibl IT.'eJi iciii'^B Ua hal Aae/ Mk, Iro.,, Mr, rpU (T«Br CkkUkittakJ dri H,nt I Bt*4u Nhrra aeb-btna bln eblln dp Bkai-m-iwimd diB ml Dat-TIB, dlnh nb«*a trtn gbln Tlj^on bln pbl slitmta raUB -n nrauBb I RAi Lb a*ao4t| rtaruiiae MB ly Tly c ae fyalal Bc caAai a dl .1 i6i to •TO lip qu ogil xe! ri D ta-eutm BiAw MB' b* cbln «., obtag ban UnZH /taaA-A/AenVbl? S M Ud “ Lfli niy milnr N.m dl blub pboe »>a»«aita.-' Ong W-MibDeytt adi el 15 tali tin qni pbae raa Vm.I m •hntag nai: Senh nhim ddi loan mk khdng kioeb ddnA fS„ ^^!5’ :ar.^i;-r:,nr‘nr.kt,'T;/ ngudi Tly-doeiig NSTSbhn ehi-rl r* i MM X, G'ri-««r u Ngoj?D.Kb,eTNgn,.i- Rbc BlMx atbABtalra Ban BOO W Ifemag b^ Id* Oky T«ar duM Xb Ua »BM a _ rgch-ebiob, Tdi tu&ng al t» Annam ml ngAe dfn cade dtrng Atnb Ing Pi'rm Truonge/nA-l'g, lAi ellag mi /dng ode glkp, nl Ikmdlbabeeaa Annamlrong doing Unbdaagkgaug ^ ^ ^ ib Ik tnnom bifi Irong danh gid inham.flg M 4nMm AlA trgng ngudi Ittng A/Irt eta Annem, tfg'/d Annem bifi Irqag dnnam gikp Annam Irong piie oOn ehuoag Idii Ado nglg nag, B0-?iN-UNG IMailifp) N„i5-i.k ki* k,i rk,r-,kTi.*;5i k"£ Bn-rt egOg S MM W* Tnrtaif Thola-4|a flea Fbbry ’noie-fii bfl ttama-tbe rifaa tniebi Tsele-afi Ptai-ed sa Pki-ttMb ela Bfobl M'-ttabe mg aub UlallB pil M RortBb-Bl BlBbR*l4lT« ttBcnrttnyfl bU aug i blBb RMimi TiB tbtBb Hoteoa rlrg troDBbeaky B(b« ill b| e>a rl r«i thiiB.tUBh UilMd Mbal agBM bi ifltflM I* ebUa sgBOUl pb«.Mag rt tag Hr GUbiii j Sa'ddr lia S*-tbka Ihiae aia- TBataataUoaiôitaraetai*nôedonreoe ã vl UtfG lAig eo a*G i ,eo uxata guu Ungra qu gitp nhn e,kB nii.BB#a»«fiwgLi- XU* Mb «61 Dflin tr^ -My II M ô9*yôlitu-ằhrt ã blah-tleh tali Ite; at a«l kbl IM dl talal Itp agell U a|t kla Ipl tra|*e Bl dm gify ihafdbtB n kblBg pbAi (7Ve Iheo) tta bl biba bit dl tbl tbit, tli Mia tbi dl, obi kblng bill aao «|eg ebi A Aa 9M AU A ndf, code dreg R Pkg mk mbA be iri nfe ndi Til el bill gl(y « U gl^ eta ad hay U ally eta at al Mag; b« el Irti Unk tag Pilrai ITg, li mft pife dditg Ibi eflng ngfle ml khdng ndf fAI He Bl Ma tM tabi gU Mag gily /dm ed /el rAnng /rang mf.md Mlag ting ngde: ch& edi binh kU /All nig /If tu6ng h4i Annam nko eflng cd, ml Mgetl rlB el dfa dla agda tty zeng l go«n ring edi m4e ehang phM Ihl nl eflng cl Vty tbl nghi eel h6i oigl Am' \iifng Irong euSa tif diin hoa’edl v’ic ll/ng cily ttat'lbln eia-Dim kblng d dla cia ngki di iql elg fhOi Bink ig Iki luong cd mdn /Ante Mk Ui Iki IhSg ml/ pUc Ml meg nflg ed f? Irldirp-e Ik gUg nAbag gify BloMim elnh bole An choNam kj mk eflng goon Al eAo ed Ihikag Inb M ling An ngla lay Anb An agir&i nko rang oiInA Ik Annam Ik CAl edn phuong nko nSa? Xil Iqi Ibeo g ngkg l^p ngkg cAire i/i bi ahk bi eia, iig Ik eata alt obla At kAag d|ng lat I'ta Ihkahhdi m&i t&iglk dkg cAdi^ phii igledlnhifi Mm nd qad edi nhituihink Mata tli tnbag - cbli , Ik Iqieibka h^ mdi dig fAdf Ik fpi tki khdag ddm xuSt Pig, pki gib ihl ■ ' dfag “ T|y hl*8 dl dlBg dfeg Tla Iti, gify tbaf thin el Ao lA it Aa abbl treeg Tife tale pfalag Ira xM eti Hab«lng M UBg.t«o| trie ate qnn MBAlbt«iaa ioonul CbPdxI, in-IM-iS? (I' ttMf) idaTtwr-Bte n?Vla A Ptrtt( «k0 U M Mbjbm * CM » m TroMM Btn A ie>.aUii« k4':2i-3‘k.i:.-B'S!”-’‘"' rw OUfML in Mgei ZU ab* ft ■M (feta Mall (IIN) ■ rt■ -Uab Ih.fk gfleg Ibln kliiink eblob rtXnh dtab vXrl Mi T.u Tlyton * TiB Lmrai,, kbiradl rOta out M tagt ta tau ri HI " BBita tla ox I tB« BBl C4i fl ‘ feb»B(Bb«>M , UmmAbeidA Bidi U,.k.a kit lip ae di ■riiatmme fyretbia tre , fol ibl tax ertl.Uxy ibl «U M U xta ftn ikubttU tttfti agaM iMAftta^ ^I M 1| :dnTrafl|-Bl« i -h Aycwor^ iX ^ ta al JOBTMl ■t in 1S6-IST « f: Hli;H^fit tluidc RATIONALES cdy car Tam &Ac da ngon vA klidno khfl ei Oiimfcthml CdrMlT | yr CIGARETTES (ALLATINI) Saigon lAm Br^Ult Bq.i-1^ BOng-phip ntM-sv A. UX fRoA.! :Xe bC-THaiB gtJM CMaat SMtmm LCri RAO Cho nhirug iigirai choi bAi « T&-SAc* I U B,H, , MglawM, MU- ■ awc ipiMiUM Cad choy^o budo eirdi Cta tilt di doon oOq bil??? d V tbilbii bai rtl.-N yA G i ttM bit y|y hA Bl hit agtr^f Ida bay UMB alt (hi eta balN|*!!I« ,g,g;’ Hii dta eoa o(t bll II _ Ttoog lAe N tag dio col Ibl bewg-ehA M ediki pgBMBlil thee (Urn: kbi agbo 4A eAe dta ihl ndi rtog : Tj' cAa bai anh eda A tgl abl chA 161 biy gid, hAti qm 0i |gg tAo ohaAng mft Mbdh tbAm aifeb tA tr| bfnb ■ > '*H»T|t»hd»fc«*B|fcb.«4h|*B aiP-a* lui Ik BM4n« pbve «kis t Dud-fdA itbeo^Dh nB&-lAtiA' -Nbon 0ô9 lUfinbi ã ôfhlT*T) nô Ngiyla NoU H|ii b-MbdA, m* , 'z-AM aJka Q“ d Co«.=»ex^c «t IVov^gotior* d E:»tx^6„o-Ori.x»t Sf^ c_ IM 4l MlAl OOI CHO Kt ' ' \tirneum.m > i " ■ Gidm giA rAl nhi^u vi hifiu bdi thiet HID Till Bin BU'll LEfRiCIEDX MIROIR DU C(EDR COog troBi qB( bAe a L T T V 9*f Htn* Tiwg-Hgb.tf Oc Bl; lid ril kj^ll It Ul a CAob lAa io rit mM > di (bail yp Cu6b »)Ah TAra Rtai CUm Ua Ng ilApf TlB-h91-Uyblj dit taequanWtrTitTrTOng-ylBh pbdm pblob Bgadi la, ddi snog mlab Kf In Iflo thir nhd-t bda dfl Bit U sde c|n btl, coi cb» ngvAl niy, rW «At Bim nat nhlAu yl ogirM kU, Dgli kbdog bA tb6 111 Tlit th» bdi mu adn bta hldu rAag In theo bin efl mta tat B« T|T oB«e dj dodn nly, ^OB tU ahta gl* b4a gOO BgAy Bi«t (tagab pbAi aA obdl lA dtabd iroog lAag, bl ol ed yi«c ehl tbl CA, H fH iMomatma nbigH efiag bB cAa bbi his eoi oa tbjgit Mdl dly Tl thiy l«n Ng Ilm gbny«o 401 glA K«t gytIsdog iBdognbftag nbftc log ogffl Dgffdi Hi riWae ROOTta.VAK.cd* hMI •uluiBpaBB engag ; Nio Catam*tti4 I Bum ogay » Hal IKM, X, opa bBtrugUa el tat ehi U «troBg lAag, tia o4 djp nly Diotlir db tiAi Mi imn ngtui.B tA Mih>yU4.dMMo,HA >gAy bAo ebl nnlhig sgAy niy oSog ;Od c6 Bgirdl tdi ini napp aopp, cgB Mi Ng RiT(;ru BdT-HA QET Miata BgSl ibdog hat Uia6o, qSu rnpa 4i c6 tito bd lafli U kbAe ill ita N rk tta G.vi ei bai dta mil bli nAB.eaa yjt Alta irpa ngiy bblB Ufat kbdog d|og, Gbo My eon yjt nl ekiSo ogAy AUl tkl dl ia igg y« Bb|p Ai mufin MUA $1 {EN GROS) tkao biy yfi eta At hedng-eb& U , lei A iheo oaly ooa tm k.« «U igg i nhfrng hAng TO’, LVA, BmCtTQBg chadBg Ifli obA il M Tnly y»y, j Kt iSoferies\ da Tonkin) cho Mb M, M.A9I bio Ata N yt G dto I dirgrc hing i8i giA re dAd vi& tA boi Ml tt« ly rkug: Algbe obAng £ (bo Duu mau ebo U$m Bdcd mil y{i pbAi cbAng ??U bal dAa Maiton Tonkinoiae odi 00 tA odi ki8m eaira n >- M U bAo au Cbnog nd kbpog z«0o| (bretabaletiebi bii«ac Mo ala Oh eno di, — Uti un Hi tig f 06, I *,Rued£ la Sole Hanoi agM bid yfly ibl Ui 0«t oiu ■MmTABglute, rapn tA ibn0e Uy ] Thdi se diroc 1« nhifti cMg Ula qii dla g|g oil hal ebl Ai mu6o JKykiiu (Echtnlilloag) LAr «SU’^T0’» siisa PiPPER/niHT qET - ahm-THiNH B|l.~Cighal Ng diyita Mag b6i gU Him atag4hl&b ti rvfigMilktiif ilikia mMUt iNWw*t» ^ H&ng dng BEBfHET CHABBIIBE Saigon VA Cde n^m Shdeh-Ini d SAIGON vb CBOLON I U)c*ihJB tAn vAh Hay hut thnoc unn— UMOa lA* Ibl ptep llB ttJ uki h»« e« lUtg UU ttto W* «♦»• ct»0*» D&9 ihip nil 95 ind dgt Uim kj^tg Um e6 Uj Ih9 ctoy^n mfii ir c*t «4ng k}nt,-;? kite bta PWp-^aSc.kiln -iJm :i» • mmoh L SOLIRtNE IHtJT H««i BAO-Cflg Str tfiNGBieP 77 HameVA ' SbUb (b btob ir Bkl Btl dlo |1 *i *< *8 U» t bSib alab, Ul pbli mp doe lroa> k) ba ibkok kliarp|kje8i8ltb| Ul iTahrao cboblli ã rtaabltOBl dl Up rJi;tằ*g qe* baog ôtBb dva t| »ll >B feOBBsM doBBCta 1C Bcaxisabika gtia Uil« ul hbU B«p FAA YUE R99« lbo«c BOL'BOOt' '* P^l roiji QL-TNQL'ISA KOl.A-ttK^ fy I* *11 Ihdrtnjo thoSc ri' bo dif'wp Skfag tigvGi !*>»'*■' khtrsg b ihi dn Ufa ■« dia baa aar to k« tali I Si?SSSS'S COng biU Urn l6l innin,-el.-|.o| UBUiD Bir.fe'ektri sUlhl bBI all Uu _ iMf _— dia i8>.klBii-tirvr dep-df ►< tn •ida — ?!r -AKtofal kuak aiB haai pbo eft bHAiUl.V:!EASI.ATlQrK 38 Rue de Ganton — &-CHOlOA mi-TniRS-BUOiTG piN.H^tfAu PaVaOUe LtrTRUNC.Hl^,^^ J n „ 1.no., ;i IbaSe hBta aka ebuyko tri oxia pM ^o tu.^Jag tr|*oabll aaah ibhAinroi bir |ds ;rao BuSn.Bta lyog phi ,bll dliu la bPoI bi, oiagdofta £ llly; tb) bII pb; Kb u8b| ebtof bao dkB bay bo bin olkydkBCiblka la a8D| qai d« b1 aiab blab Irtai ^ag i m61 I AImXy IHG JE mAT BAP Hieu TALBOT, MALBROUGH PHl-PHl einhang HIbo bCt '6 Btm elPB kb* tla kWat Bto !*• n d|»g BilT kôằ *ã WluMl I Xk do'd(p Igl able ehla kli6iiK>> Btobikip Ib^M lUi pgooa ,dl^ tdq I dBdDg Mkrioa i8 S!S.-~ CAoioa task (tdBillMtltfftoiMar UeptbinaMl aiA/cii iiNbH jltoU4fel.i.Bfa.B hiiia' ■> DaBtonm STK CUtk ABbb » BiilltaaBg il tMaglta « Chl*a' ClBMart I WpiHtM 4^ d«p U4b AMuroa seUca BB'ete,.Ci^^h^di diB 'bra dl dug tUe «U« bU BOằB.