iflTBvani kDiMKcittuH—i*fnp«r£TAii)r I mwfkH^ykn citA « •*i*p>»wt aoa r;TT *** ** *?* ***• **r** *'''' nuk iu lu «wBiAi*avu b&u muvnu Luc Tinh Tan Van (LUC TiNH TAff VAN & NAM TRUNG NHIJT BAO REUNIS) —»[.]
iflTBvani kDiMKcittuH—i*fnp«r£TAii)r I mwfkH^ykn-citA « r;TT _ _ *** ** *?* ***ã **r** *' nuk-iu lu ôwBiAi*avu b&u muvnu —» Luc Tinh Tan Van •*i*p>»wt aoa Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Jbi Ua(>s* - ãããI JIM M NM ôod' 1-4 nmtnUftfAiilriUU T ^ ■ (LUC-TiNH TAff-VAN & NAM-TRUNG NHIJT-BAO REUNIS) m Ut >"n t m fp m JOURNAL OUOTIOIEN cir-TRi cai canh ngheo dAi vdi nbA tranh ciP Di ti«n Ti kd sdeh Df ti«n vi dfo-r^ Hhb HOi c* thkBbiiliS QsbBg I7 bils MO ito abi rt SiiMB nlf bM »8 d|af lA'i I ttaab c4 — vl ok B« pbii >jBf7 gl MvM cit iM trtah«*.S*l lUnblft 4|RgfMh«Bgc4irl I7- pbii Il7 rtrtaiMm Mtlbltt ev»i b«a eta abe ibka tafl tUa mbi ibkn Am ph4l«tollT6l lb* tU«t eb f ' oho 4la «4 4da«|, - *M ' «bln * Ula ‘ tUab •• ■ ps$ , Tf n bai 4ka|: aOt 4kig 41 Ula Stifoo bBi kb) '61 hdl lijit e* ' Tl tf aiRb Ik Bbl iraibok ; oka ag< in «^-ri «l(k BkoftSdiB bblkish 4liAdl Uo Vi 4po If Ik ahk tf-lrl: pM tooahita Tk pbil tpa Hr b*o : ta^« IraVngtaiTtaab agbi*vi«n 1 tb«B| *l Bk Itf tal BhBoai 4kag tko ia7 oA ' 411 mk ek9B Ipa, tU n6a Iff rkRg c6ô xalt ttia ãã tbkDfag ebkag ' aoMCtp Ti«a «aa« vi«e W 4* | kta dag Bki*4d)g Ik «to gl Ik a^ «p «hk*b liB MO, Bk «au hg c4iif kbeof II akag I i fBUtag, •* 4bm Ttodbi^i kUIn mtikU ebpa eb-tri 4tiB m mnbj Bfcoicfr paaobiH IkaBlvl7 via ab rSl Ukab-abd >»l tao Wla bôBi I7 kIt Bk kki ail »l« hM.C6«p oblliM, bp «fB pbAag Ikaalabbiakll-Ai i kM^ Mt WM n hlBh 4i qaia 41 kta aki, at bap 4ka ak 41a xea npB eiA to tIb qolM kM toi •ol ok Mb aalBb iroag ib - Cbbag 41b kbtagkhto tbva Maag ir«4r Mf kt.thkahpbllairaa bla cb-iri Mgi fii ibbBb-ph^ kfaumr Bk Hah tb gi Ai b>ll - Bb«it9fUei Ita iBo BbB ibkob pbfl Si'goi nl7 Blab Ok 4tag ab fb*tri bar khkag Mk 4111 lb I M I )gt bal 41a 'hkab 11m MBt yM^tfi-olaa abo vk hWj -ISrBniarngrHbh cb 41>io Utaehl kig d aba all tqolg fp «taithtab^gk6MSlBbkMbh(i 'Ml HbBBki dka 4bag bg Stigaa, ek , b'ta' 4|ig bio Bh>ta b«T too > hl«i bSi'soii fratalbtogr(pl«Btbl4|ag , Mfi lr*l gl trSI kg B^ga 41 tM mS Ikatb-n.tb* B^i kii ov bg: eb cb •hgli&iUgBlgaho,|l6aiOBlBg vigakp bglir U-a eb tri Naa vkrii Mil tblogT-TU cBig Mgl Dgft7 btl •latIkeb-lf'.Bil b I 4fa x1 Ik] boA toM im rl7- Gi» bigs 4< MkUib-biga Ckaabak'igtgkpbd btta, Ik 4ta dag sti abi mI* 4i Bill Iqa aboB, tU laa kbi b g b*' IbM Tlge Cl Bl b abb Mt bti b’k •: ttunsgBbkakt agbgtr«9glbkah-pb4 M raabklkp, akk bska, okog gp hag U ebo stag kkag H ib thlgp l«Tbi-d, (U khkag bb aa 41 kbkog kgsg IkBcb Iri; cka abbng akU Lha (bi Ig.'ldiiigbgaiek-triibio bbkheaa kb Vigo bk tta>m n g), tf63gm«eaUaeg*ri ebl ebo thi' thkng V 1/(9 Ike Ihkah-vbe ak atai Bkag «a el g kblBi bill ebo 4ga obo ela nbk Iranb^A iba rap lU 4ta p ta g k Bbk tnab-ib mk Mkk 61 ibo iMia a eb*:.Biagai>u IMbi 4ea Ms vAoab, Ua ebo IMS bo 4'a kt la}bo-:b, kl tfia elk U el BgaH agaH xkog dlag traob, kit ggltaocA g DgbltBlIlbve UMtn'i eSi’g Dakog ta U^B ate bp Ukag ebqa Ibb dielblnb aba Dgsiij tU Meah cb ale dia nb U(b aot Kbtoi 17 4ta Bgt Ua rSi bag I Ibka, bka ak U7 c6ag vk 4(p bBi ak LAioiRe nru fb» VO TUYEN-DIEN taekigroaqeevlDatbflvl bMag Uah TBT>a efr bka Phip Ipakl b b ata ata aa aa Ma Ma (4* ttaa« Ipakl _ - Vt> IfMaagfata dm toot MIm li ahki a ahdltt » Mlab ^ etahkl • CMnaaatfamil.ClBhliB*lfhaia4l|i QaMfbtaataa Mitar kllokhailtbi CtahtatfataligBlI ittadin aM Mia dl ktag an iMaa M dr n da aH Mtah Uoubkl Mi riM i^b Mab aka I iv-atai Ua Mo Mia btl Ma Hah va •te Ui Mt MMa Mta abaa Ma < Writ ka Hatbe > aM Atg Mlaa Qau Taltgobi Ipaabr kta M a|l ita qda Oiafgha laa NM aM MM alataktaitaelaa MMaatatakaaqtt| Ma KWo-otf insAsrvr.i's ssu- alaaitf adit llamti M Mala tot 8faHftMiktofata.MB ato ta Mta iMpBlItaafMktai MlMafU kMag thflMdaaato SAPaESSm: ' A -si BorMH id«n>I Đại me Học OUitt Cornell) ISt Hi IM ■' eufc) A A* TronrtW Oa Ira tr ã rorfa I b liflyi BAO xuit-U* mU a|*r, M* i*#*) l* »4 aa^s diAa-uijI phAn lAm CUOC TUYEN'CU NGH|>YIEN Ihdnh-phA Saigon (Tiip Iheo) Pdf ddf M *f« dM Akftaff «>« I 4ditgkm6aria4aM»4t,i4ngiimiitm gdt lag Um ltdm wtA k»&e mit a&l am.ca«gp .^pt/dMpkAedtelak i^keBdR kid s!t NgU oka m^lkikitalu lita a lia fln nlfig ektrikM Mg' mkg lie aki ekag adi aai eaU Nrot lTnk,iimogdgehUhigrinrSanUig U kgi n Ha kU di ed kl rake, can a ek agadi dua JIgl ( tag gp( Ikea di, mgt M riag bakn-M, «ang-qsuJi dilkig Uo btt( bao ohlltt i.ga&i, rda (4 oaSt-ae kea-Adi CAa aka e4t - ph^khi ii khdneinnag.ngkgdkag Ikta-lto Itftarkp 4k« Rfl/'krkoaak laggaegit (Abm tkk, agpi dim t^i ggnatmagit ekaag eb -Mg nuik Mag, ek dim kta ok rg g4g teat mk rang cktra da^ tbSg m^l kkeg a, ba&e tSi ngan (Ala eking (pa ckl li a (tfog aka nHk, d a,r dagia tankit Bln lie dl ba&e radi aUkiwkrtgi okng til-tken abo ^Ata-iko tkff lkkn ckd»g k’k< cW ekk agio Ikiagkkia.eiahig Sg da&ag dl kiag bail, mk atm laa ki kkdek qai & x& sa a&l dt ba&e agt Mr 44a oka k Tha Miir a« IH Mm aeltafr takv nfM HI iHl abi tea ita M ilta ahj al tbi VOU Bboi IM tbl kla (r| l| 41 Ibl ala ki or taOTta all ahf kbiaa II U i 19JI aqm bM«| m6', bi all tU alt ilp ibltf ■kWMelHkoka, V*a klatakaik blllriblla'oUa IgHallla kta ae all T|r Ml U an kka ktag abla «i tbl ata ota iglhM ^Mo dkab abfe N|> MnM,hMibO kl «i« mb* ler d gfO eha Iria Bi rinj & trio d&l ■piMibn M'S v« ibH Ma aha aakko bbk aiakag t^ 4tag Ula tim apak «k m amag tag miutg utm t.im mama 00 fUaltirp) m POUR LES ANRONCn taiitoMriS!? "•■-»-taM Trayin tio TAB thi Ut Mk bvag xCa qnte tal rll awtokMi«a-i>C.,Ofobta atvIeMataaM tt m (ala I8M, Cai>t'e«»Uibto alt bll i6 41 M ita total rita Ita ooliii-blo tot loo, Ma k’kBC MfMu ibItoiallkNb Obiabibi Bhktto Mita Uabil SilgaB* Mta Matoab isoa v»e ip tali M U|a aka a* tl allyuht qaa ol ahlai Idatbavtai dr PMI to b*t oM trMta Uww vl d flto alab, taiai !ôã imaHn tlag thn ChU (M top; Bit to II111 tot Ml laoa ■ U Ml*, d ita Oita tat Jiaw IBi dial TtotaUiMlClqallTbfaktreta •Ma^Mi Ml M Obo Rblta Ma (la via lU phU gUa Mta Sat|MiUqatxlaq«gtb,aiaa>a xi an (HoPanva 1aa tbl BMtol ttol bbaltoah hbaktoah vk alt 0fr alatwia tot Ita i< hlia a6l Iba a 41 rll I tMata-aaia tbit Mai Hta at Ift toa M b M fit viei Ibit, iMita aba qtaa MMk tr HM Otantafi IHiUatfd ■ ' knWitafttii hkh I* U Jail 1911 bi l«)* 9gi r«»lMMkoslta>ta ■tag ato Mi MKOatala GSiaftaMaTrlomi-ratataalri M taiStUaU tl Uotiart Upboai (taabia) ata aav to M tall Oia Ibl tip btaa w-baa (vlpHa I Ri r>»< P* °*** *■■iarU-tat.Do kla u Ita a l|l Of aaa-kg treat iga (btat vl obir M aMl, vop.DliRMarltbi Ut Mj ilr agbM Clu M M|ô Ml iii bpt-wta Itar M u ôã aata n utl 19lf vl pbM gta agar to a M Oita'K»lfa ata ita ill, oglr tbotaHMvrMogbl abai raraoi MBriioi if liaBiiM tit •MnataMMl.CHibota M gUo bUHlabdaO Ita-Dt dg Mil vl va abka otaii, tal itafta M*r taa M-M-u^i dS** PWt1 tol Hi Ma Mt( III Uib Ua Mr Colt iaa Ota if ri-(oMi taaiMlv OtasBtakgibMbpbfa ita bll Ml M M oto Phil Horn MM ifl dta w rll I* fr Bbtta air M irii Mo QMS Mtah ml U|:iiB b;|;Uih,caa(a|l rit(iiaata UMUabA »M Hi rota Ml on ttoaot la'MM IlMta bewaM tad via Ibl Phil Mir MIrg iM ok H taoM >a qolB Md tapailUlalkhbdtatatallDlaabra hhlai M apall IMI OMitaatab s:srirs!i*s ■*s.5£ar-‘ s s •M NNONCBS 5BH: ' CAM Tằ^ ant da Jnrwl ããL tS}t(6tH isdDTraô(-Bl* Qai ti /rt pgg UiMm lH «ktig Qul‘ vf pi x/n Qfll^ «r«i cA4g.) 7^0 ekiag fa mdt (Jal-pi toag fiJUIfl Pi nl^m Mail M mi kSeki iav« ' Mf nkitB ikim d*.thl4t*»tekiag ktU ligekibdpddpekopia Marraet is? D|p-t6t Tfta di L^e-tinh ' Sgk{-t>UH Mjtk‘pki rtig ^ rCt t*t n difti tl CaabadfaLim ■«** Ik* bTr 11 B f(* III Qhi|< naif Bttmt ahir «■ diftaft VaadL Marft Iô*i Vaaftadt ã ã totow VI rfằTlD|hl MaPbiMô|a *lr bit aae T BA dA(-|li agkl aei ala taa all aka tor >agbl rtaa aRaalbinikaa ahaaa ■kbbAaAilabA ato'ialy.Tlaaaibltkeaml kbtof ala be I toy Ift Ka fill Ibaii'lilltlalaMt •ly.intoaalaltiaAaAafta g>> gaaa to **a-|U ada Ml «Ul R addba ala toa akm tottmgiabl'hl xia qilqua alia I Si aba to **ằôã abd n*t ni ahlag dim ali abito rill toa «fa| U« gaaa «Aa yblt tolaaaa taaibA; abngtoltolaeaalaa toltkl«A>fli toll Ua gaa«.ba*a«a ata,*« aAH aie tga ba f) rH tbt ttlai aka bA< »'ab ^ tb U trAa «ra*a atoai dia mb Tabf U nniiab ttfi >&«a*a( akia TafaUBin' GUfa Gbaatilly abar dl Tram • gtoa to |iA9 ffarlaidtgailAiVkaUilaklaia ■bgt-bla agil * Ha tadac aW ahutofU.,iAI akt 4aa*> aiaabAl*a*dlW4la.ilrt* ab* akiaf da ylA< t*> ftr tb« t* «la qua aid abdl * hlBf Ua M.M 17 gib ruM Ik flôa ttaag bA' a>i'ôm IAb ki lraôk ã& AAab ab to* tfr B0*71 Hbl yhlcal all UBi.a«BBalaltahtbltoAl OdabM Aaddrtu-tSatlft* dInqwatoi-lUbfBaahIthg ak Ha ah* fltoabdi »hlaetuM.H I7^ra*| ahtag ybll to l|ab mga abaa kk dan D'aakoihlr edbl- ate tab ilf ?i bito alltkaa l»lr, tw y'Ai aaga abUf pkil IA< afey dna rt d am AAi dial akaa TiOCB4Y Vft VtortkaUM a*a.aAi|iiyaumUB bal aA*.^ to tolgai Ibi aaba ton CbUa AadrA Ubga * RbgVbla to Ttug algUaudMila Mr ib« aha d-am uA gato al dia Mgaa agly U Mal thiy lb If a(< |)ly II hil alia rt' ■l,«bSl Cblla PaaWBaaa * SI tapaR al dia lal too kbSl 1*1 feat iba aa Bify IHil Ttk; f U afuki kgi tt»a, todia tolaa CbUaParibaa» PbApealaal d8aMai dlB i*aa 'dl (bly Ika Ihly gafy ba laa ally Id Hal (llTl'aii cuff AsiRl laUaabf-TtortitBdlaakbi (.■ala I a* dia lilgaa agi| B M.l to Ifab dAa 0*11 AsiRl Faaiy d PMrgala al ã! lraô rt f Ibằ lb* ilakltrty ôla kl t rty lAza'i-ã a* aô '9' wof, fig lalioa agly 18 M.’ akfMrtah aifytd tAanaa.dly-lkAy,ib*, Obldt Aagbor *Ptop-ga«i il *h Wm alUiara Ibir art il iSi to if atlai dam lIlaiAylJalB gbit aba h*i G« k* MH dfa b*i 'hi tn n, bl.g UdagftI Illy ■Mliy Bdlliy «al «a**iRn, blrikkAagftl Itli - IA« Ida aa af erg Caauli Tai.ad ,n etg tills d< ft* Dbk blIf yla.ala JkO CB4V Bl dlabdlrdklytoiba agaMahlbay, CMia Aadrd Laboa al tbgy dl Pbdrgbfc aYbagagtoi iy tr* il bdl rtlai al ddr- agly ft Mal tblp Ida art bdlihly -#l dm R Ibly artaCbaaWlralahayd Trto*gily Us agtai todally Ibrdaa ta lal afco sly Aag dial ata Tbl' ta dag afs ddia llsptafab iisptai •bly dAIA abdl rbl t*ga*ai«B Bi?t gaaa Ba sirt dbl all tlib ki|a bia tl* Ko Uea date at banra da I'AXjgiiea^ , htlsU hUsO lib * 01*8, at* mdl ah|a U«iMpeeiiPH dt Giodidh It Viagtg^.ligal.i, IUi.Ba IF*1 l)>’|i i albf akag-b'ah, dtax Mil tm.iaafbeantda OMKaaioskdiatie ala a* daat lAag U1 |Ub ^ tbl koU tU Ob)et: ContiraeUmn dt la MaitOH IsMdbllpidta •; dta tola all all Cpmmuae aoee difitadaatet oo millagt XI* dmf oXy 111 1*1 agba blf* ude » dt Umk thiea-Ug cantoa d'An D’-tm, wa tida lr*a|-'.rt kS '*m rSl abo dfa A ut« UK h MdgtMtdm Avis d’AdiudieaUon B3n«hAng kInh ti ebng qui khieh^Y HlngiS&eh hlnh klBu mluh&nghda mda h« 1925 cue B8n>hlfu d& xuftt him Ngofti ra, B5n-hftng ed tl5p d&ng d&edethd kItuY pliponiaY Hark *&e ttad h4ng gi6 dS maY Y phv« eb5 t^o theo klta t&a thM nhtr i ^ HHlEn THffH HOiO Cl) DET BSHO, Hina bE KAT AO DAI V)k, vAl THAHBVA hi, HHnHBT t se gAl eho kbftng kitu mlu hAng hAa Th eataloguh hlnh ele the hing ah* v| a&a nu6a xia -a ^ gid rafli tOi 11 gid lOm nuu Aito YAN-HOA a- N zu d OhMsg - caom i KiNH CAOl I H «n TAN-HOA nhinrm -U den nhiH | kdBg i6t toi cbo CROI^M I Tti dl ohln a Goo c4 Kim-NgtT iinb a I bt dl c4 litog tro*g LuC'Ttoh boa ba mooi \m tl etog dda rd bidlvii ribtrvn dM ddDg ehing bl kbi ole t6 pbgi min, mi I*> chli%cbiDg hi bfrnbv oc ibA tU DO) tldm khd* bin b.«R ed ckl n Um lb* vli dan dSa it oUd h!«o: VAN-HOA VAN-XrAN LO.SG NHON-IiOA vt meP-MAC « BOi bd -hidu i i5ie iAn cCiog c6 fci •'an dIkfu dOtig di(p sto lAm 0-bo th^ kiK tU bdo-lii^a, ding nu IhA Igi vb eho ebtr I iu( kr:Ar.b mug tfioi ltr5og li toi rtta b^e I Ii(u: Vt tofbda-bi^u xm cblrOcbo C'-ir q« ' cbieh e6 mMb vki c4a Uo-bif ifa) pbk aka eko kf ciiH4uvbi,g*Jblia »: b«.«e4a bi5b-ki5M Ik' s!*t uA ika ki gbu b-^ Mfy ol?a «Al eaa Rbsebt** **■ -to tob cb*u« U/ b» n* I* S CM CA KMIgs Mi t g.WR aSis-hgot t nô Id UbsMre to*ôr M ôã M • rt s4a Tfon«»-L«W It \kt Q 8* eblAc toa.7 ?ds-a8A 'lMf bana bs*IM iS I-a«l> «m fiVb VeiLd^A dM xhAi liK s3»Si 4?.i8|||p d IJudae (Ptoria^t de Giadiak} l■da^Mfcasp|rtoHlls 11.1*8174 h«~ii.issr::.: i^n:: Ueb a* le cabJar del abargea paM maaa dl* Ita s*'! sdaBaaBbaefllagN nta Cmiaa bl< **v* Ua Ida, bfO tfels ZHlbta-d** aCaaiAl giatobf b* a«aa iM Mh:da Ibl lly Us hta haa'i lls I Bd SsiuTaba art> *ôr ã* pbl'alaig ' ,aiaslhln*iBằ *-ã MMak JUmằ kMtollbto *wwWto tj ■iaIitoiLwai *1 Ui 111 Ckg VE WDO^TTHOr Ph6ng vlfe tal SAIOON i S614, Boulevard Charaer, tp«n ttkng llu nb6t T,l HAHOI AU PETIT PABIT, Bl.nuPanlBert BIN • ASH e M 41 AgetU gweral morgue liAHOIt pour la Coehinôhine abiraoarxaa ôã wn Irtaab*aa*ia ô/ Ibl eUirtUepbU tto«afl«.toa If) k>i*Mr«p lla qaaa PbA adiodi: fl Qmm pbi.-Mi kMogbi to Ikm dia alah bgH B*tolA hit latT ».Uin>arH4n-Sakl.ta|i Qaaa pkL — Mi aei ta kboag ktft Bg* Bko mk Mta fcbdo oaa aka ebe df^f Kbdag qaaa kbdog Uft kbdag BgU kbdag Ibk, kidag te kbdJi bdQ! ed me let a* agau t« eiB ga boa Abo mi? Cda Bd-Llag ta kU gta ehta adi Tdl mi ahbog ciayka ebi Td’Bmimg-H^a -.Blmqaaa Ms, B5Ueg (tumg adi tdl ta rt«g Bta dd40e It Bgedi ala aa d*a Mka kbtogbayxdl lllg«aglMitoata&af abd U*.p3anataka toi eho, lU ■* di 1km qal bh*H dta *bla|>ftb|4sbl takbdi eta tgcCMCTM-tU Hay hiit thii^c’gdi fa tfaaiic difeu CA^L cm l>9« \U TOMai’E ‘>KTir niC’IONNAJRF FR N5AIS AlWiMl-nS (U-lifiNNET PAR J.-l P TRU-OUG VIHH Kt BI-MUrTRITIF Q ijia (9-Tt e&a qoaa Ifrn Trtre««a!3h-KJ d|ch tifnti I'M? n tlfag M Aonam dt hft I* U k.l hd _S_ niv r,mm nay- dCn nbilt • •' *i Wi m T(r dw 41 sn Ma0 4liW appa Ui«efc mi iai U(u Ikdc 7*1 4adE» fit Baa «M BarlM Cbalta fUHalkdlrf sm GRANDS MAGASINS CllARNEl & g^c dtr&ng Boniuirtl vd Chti7*ncr ^ t eaag g a|ky ekag wy l8l w htfa w_x„ tbadag • Bay lBh> ckag :gDg qok Ui-UiidB Db* lay kbdagda aa, ia, as da dt ebo tfa cbd cOag U H &a dd B«e — CU L Hi kbdpg gii ebl cd mOt tnt, tadl cdog cbhng tio Hii «9 itiBg b»i it MB a«B lo oMl dlB aOBbkukitmabdidtohtftBl 'Ki lir cbd U d*y cd dka rii Ihl eoi ♦ ebb khlc baa COB trai m* 11m; Bgay Bia-og diBaaiUaaadogetaaygB kbddi b« lay loog pbga Um aao h* di Oil hi pbi> tdi 41b ?*sg day 11 tilag dka cla cbd L , u tOo coa ah* pbb tae igi b boa k a moi ad^ Ibl kbtag Bbiittala aa.o»t liml Ab»t Uy Baal Bi Bbaa ale c&cgala mb Iqi Oiff lanto Ubh ibbIb B|i , loi ka ou «i|Hda«f, ukabbitaaBotgudi Ud> qBa>nlb.ko nbBcbBL iu laitba i'b&og Babg.ibiy — madpDg^itbBo ABWUa T‘ taiam lA—, Tdi 4RR‘ b nU-ta 1km Addiui Cbiog td (■&> CO Bto mdl mai w,, gtl aba Ibk ằtằ di ôằãằ 'ằ 'ã ecii.cbta u m mq gbk tkacbODg moilq ebOl baodla u-luksgcoii Hal kbdnt rd, HiB ibiy y ilBbcha to ddi diieBag TP M mot ekth tk» li im a*-aaah Dgbi.BkabOtlabrkpdkDgccicd qik? Bba nvi U>B*Ibb cBa Bk auDvdt CttBg|«**MB cbl aaidkBg ibi klM Ti maa ding, t-iBibasa diriildi lioTi ilob BbB qnk bli d|Bg ctaa ebilBg HtagdtoQbBBg gdi.l CbtBg dl bidi UabtBoYLtlkoui Dbo Bbake ibo aha auBb, tla ,bft tttm bi, ad mol 41 u Ki tfr ngằY thfl- >Su ô Mai ôã! II Mai IB2B Se «IA bdn rao Mng cdc mon son nit>j : * DlalihaB.^BiiltUwbiar»a mil —Catcth*din M-» BB ”»»«« —% d* rta ' |M«- Mdtai tnai Gii^nah- Daa Ma- Bd kiln Ti btii« liab— Bift cUi Bd dAsg Am sanh— hi dAng tbco di^ikhl— *t MtbltUo-BddtdiduUeh-Cieth* jai—Aaa»«ieki«ita.-Tpht>cdtabl——^ pa iM #a- ca im nt ikvi raSiifi' am wano tat ,t» priftMO ™i- khA hXnc rwu mil / - AHitMbalmi Hdl rU u bdi bit* DEUCE, / eb6agBl.e6D ■#!, dd pha thng A Glk rkilm Aimada.maada iwi B ASabi ihang ihl cb9 Bdi biB tbtebi ma btattlOgUrlMdgi* aijTt ■«tT?.B|he ,qM alag IMm ; batn cbe >iuvua pbong Ua aB*e* — ah* — U >u wiw Cdug-U quin-hgt dai-Hiirong ■ i' sahu c6 Chl mkilk UDh t|t UW igb« 9>* eha fal 4«e-gil eSag >ly Us I*, ala iTfa tatei cbg a IO0BI di^aivM Mim* u liahl MlalhaotldiigiilirM dltbadlebiBg agM tU«M 4*» 4i iteg MU-*.h1 ti t*li44ji^to*l*ialP4i»»a dvMi UuaM «a dam P«a> Bimafer s „ ABU > uma B>«A ^at (■ B**»a MlABttaM, artat C*i4Mla«a-Uabatnamsi heroM*: EtiekiarauPi|aMad«B4bilm: s- amia Piu Wuaio htaa b mkaoBi* amoa U*Mia:M»-UBBM W iaOaa U> fT/Bd e>«: gr/ta t'«s 9- emaa Hamitm btaa * m|ta »* da*M ■ • tkAMAlma-Laami •■-—'— ' —“naomaiLa•laa HoaufAS U9- »ata| »Bb«| Hsumaa, HSUIUB, kbBa m* A d at»a| at»B| glta LhMiAleap4.ABbair* daOBabaowBeA mrd i u BajB|U4m-u>bea.bbaadaMmaAa amag jUBAuataTp-Laabil aa tmaa Ta bw^ diio tbd nai nkl — - TamAia U* •• »lOtatM ea laii imtvmmm tarn •mtwmm _ _4€MJ ^ ,kA la tok ■•■jktiMv •aM*t»4bkl4«lMah p t.DB«eBB diaabi ■abs.ir.Bd mabt Um a»*y ti (• iii^j bl mo Ibl tdtl Siam aiy n.li_ ihd A m AcBm I AAa Btia ta - Qi taaa Ml diaAktml pmi diah bti-tinai qaiad ikiaat taiqaiadi* •thi ibiab pao, pbS, mil aiHid/ •••• Ikot tij B(b| laaab , (.an, Uab to -I B.aa m t.|a|«l«a aip Saigon 0(1; a A'MlltA cA«6 wttAr oAwc «Ay, «.«co.u.»oi«»ui BtoiMs mpi: IllHMitl «»M L4 mil thdf bito *c'W*T oat ãbke ebl* 0ôB ôto T* Iql BhF honhSt ek ak Bka Ella Borfk T«i TUB OAI-ICK U ehd trfr «ha*h Uko xd- NamIt ^ t«l Ghoiw dirt^a Bar m lias RlT Bimep Hm » ■diqaenitoLU Uak ^ abb iitA kit# rial Bar Tkdt (bar xia eoS* CataloH< Vi sanh chong Uc4lr,mx«HtUM) limit ■Om mb 4ilg rgxr&i ^rtnooi’Bia a*kr ik mip lag md 1**0 'rv&e *AI Sfr 4da mUrti 0*do mfi a*m *g bog M»gmn vfr€l>mJmfm itAloaarOaxko-t* (Wm tanf-lHl ô41 C4ik-M>( ltd Ktraopu KUlJs B,\n r Bi' nil n b*l laLTn-kilB :rrROCIf tbl«t lit ebl ogiG t» mi oc, bt' i^TIffiily c&a Aimam' ITA W «■ \cn^: toAB^lUvlUr iMs Ha MOOB,.at * cl S Hua Sciabbltt ehp^ H«a bA CM «d TMn niy Acam M Ida «i cfc tM dbaf ebav dta «m klAa tbH, M MIM »A riA rl braete aM Rh> >B*aM» IL» SOCONT >***P*Mt«« mtrn ItHuSc HO'O'lf i ■» I>V»| Itellf p'sBt rfl MB* Bmi-thI |ia (la »*■ iib - > A Mai, lU afet B>*ô ãô ôl CM la l>M| da ikila tdy »h|B Hami- WIT"' Idling Irung 44, tftfOiIg Cbarnep, Dl8n thogl^OS tlB 1-MTiC SMSSK f DU dia d4# fliM, 4*a ' pbtl rAditrircAeblak KHtruC lA ■' gj ttSl BjIUlaui.ph0Dg tiag Bgnyl cIb, bo|e din abiH stl xAn, tla, Ma- mAniiCtlAI’IiXi iKi'i aio DV'0et-j 1"' i l5NGf»3Jt> e ilii itI «8a l*i hoMi,rg!y 15 ttQfdojbre J9.-5 liemhiS tU dftlo aai cijo H*A tl^^lbl ' tJ AI muKneho VEY thl dSrimfiY «6"k8g«tfi»it’ ’ ? oh6l t6n sd’ phi gi hfetJ I tHl$T t«u6c HU-dN I " i J it I t f• — Ta- rd' Kho-hae f?ftd-w.-dr Irtni? IWnfr-PSrfp; J» - Ttf' (VjdicJkdn? (K'rtfia de r/mfoeWM),'' 3* - Tfl Q^&n tS Inay^aSc h^h-nghif^ /M9n.Ad#r8Hl4C4 Fyari^K lal Ml |tt ita U|a aalp alia B|*t da Otai, ãatall aka Tlôe iiia u, i|a cat -.ataf , icla aa^ai 4*0 la «>*( id blla Uta lia { Btaadla irocg lABad|a| la ca, lolka loUa dial laca, lau dJadle aAbig bAtig u|«ai u|aai icoai icaag ibJio, ibJlo, ak«U»|aaa bi ca pcilc lUbllci, aiaa abd Mb My I|>| aamba Udai aaCpilr Iftai ui ala iiac * pôitc ôl iM Blaa !ã Mai «c| ibaa b* p>ak| cp it dial at ml atKMdaie kbloi ad paiti tick Ui^ttlB««c|-aata ua mil Ml ai»M ,*a attt ak« CaMcIa, Pclii j, bIb abka afed bUa atalai all UBobUcaa bki bafa diati ala abla ecA Bia laka U«B CBvp MMai 111.lal pMBB»B||cla bbiiilB caabaa pbda " BtatlM'^la Kk bit bat* bbôbc aằ ãI cdi aioM lU Mb otilNada Md MaiPaai tbi aha Pan abk aoda bA lapai bl« la aa paai bac adi Ida Uca4B.|aia Uf, »a paaaa aai >it ut gua dya, ibi lat (iằa Maka U-o.i-yala fide aaaa Ml Met adiayaa ãBô aaa aaa, hdc hde dag BBoai-aaa aaa aeoag gft itaaopaaplBK aIhb aatag atajda 4«lj bay Icba B4«»liadl>dilj Til aya i«l illag laio irda dty, dfa f Ai Bôl Ua Uaa Iki-a aia cl ayaM hbeiu cl ãaa>ttyvcaa aba a'f aaa adi, day id laaa baca ida uiM*Bai If Mag ail b'rt B|ii ci Tat t«c| ad bli } qiaa m> bgt-il Ilk Sig| Qiaa I; ita rti| II bill :ii cgli It IM'I IIb laaf b4 MigfhUgdacg; h Siog Igi M bH rial bij Iba yn'yrt din«ag agli tka dG kCy Mi bit t«, itf gty T»a daay Ml tka agli lly, tbi abi bk5i U ãô Ig 'ffbag *|C| aiabi binb foa figll b4 bl l*a« Mi qua Ua m Bdi y|y abb Ma bMb Uii aiak Bta Ika liiag loia 1} b1, li 1*^ agil bbii ikit mk 4|ug Hif ,|rtibôa.Va kia-Ua *m BM bu ããã all B|U m lirt rt t| Aa hil Ibif MB9 n.n;';;3!r!iira5! Hlht qua «|l Ht-il rtf abiSI lyt ii ffa kfi drtBflrtMkMH diyailtlagr * Bl ItbtSait i lisk BgH «bo _ bale 1*1 itaiBbiHUAlli ■If Ml gM| la-iii ate till «H tt ilf\pWi#4^M; pMi ttb«rti-iA di Zlch iMf fltil Af ttlliôi tHH ms^ ãMMttt rbfUtU dlraa*aagrtrtaBib*a> gga akifa.ib*fH til BHifhrtlrtO t|« lU lii lid- ■ ' * dkltifUrt SSF ItMl M, liUt «, >1U Mi Mi M MltoMfilt iMt itii tn'»,a vlfi 111 UIB ilM all irtef *■ CM MM-Irtiy «l»-Uttibl M, >M C i'i'MJ*/ liib |hi 9i\ )la« fUB |i| M -rrrAM!; liifMiituitt ui'm i Himli.iuiH taO ru e «u im j jnki TO au lTj«o Ckt TINH HAY TIM HBiM iwt Môl In *|h> kô|i Ihalii ãtal n ãlU.MUrOlMlinMi ^liMlôM ô! tlT il*cVMôh ^ -rtin'll!^ u ã ft n ôt ni ôlii 1ãMvMik' ôwi ằ>ia>tM*MIMiTlMI1M tta Nt a«M lla M «■! iM, tl^ *9 NMl u, ihIMI kki It !•■ Mk, mlkrn MMMCffMMfftNMtfK, I M wtm an ilifi ãã ô4MII* yfc M n iM* an iM ãã41ôô < S4iôsk) ããã Mb ôM rôi ã ôã M iM ifeM ô MliMMigataMilk dca tMMc ãô m -MV iMaMyilimn.ôằôôf OM f4a*tMô|a* tMMMMUaCiafln ft Ml ãMMM ã(!ằ im Mw M „*v.r^-_ iBRttni rUTU nhi-thien -duong PHARMACIE-ASIATIQOE llaug buon E UEUMAMN nS M, - S4/GO.V H CMtr - ^ CMidM XIn hit b&i mua tfI bing Dif «i« thft rirgii nhir i ChuipM>^e CHAUVET tee, haf U 1/3 m Ch»p«|M bi«* PRIEDR Me ha; lA 1/S M CUmfm bl«a MLLY 1/3 m R«9« b«t; CHATEAU DE UEaUUBU f>*9« Mavh a^RRA.' R*VV Baah P&RtKERMANN Rtva nm hl«a tiLKOL HfiAO RDM Rvv« nm bi eha bti a.ly nf«b a.4u UBBtricUa iMBdioiuo! Bdl qui U r«c cii BbJtt dOe Bd a*o«g tukah mk cMo id h, hoga cbo ad by pbSb* ding ml Ud Mo gUm lip UMi to DU tbM ebM nM Uob ebd db: It b«r Ml bmA tron* mlab BMbli ibiag ihj I* Urn la Urn td HM IM lit rO cle i*ai UaT|HZI>iT*Aằltl ãtab Ub ôã) flO sportFfranqais tU, MA>8&BAaM_^SBfgoi Sa*itsja£iv**“*- fide Mda ■lac URC H^ARlTTdTTiSli H6a RlT TdTTi All TliT tS Ki RA SAU NiTi XE tUr mgo: ia!£^*M MM aAM tIabMfM AdaedAlAaMfe MM Mti, IHHaalifAMA MMrtifMM* bB “ELDISE” FkaMtadkah.a.t a 1UUvCI»JfMi TM^ MIb bba MM arft Mta ■At carfb TSMt 4k-MAIf(L tMaf d% ad »MM A tie ly H Ma b« eda tMb ftM abA avde cAe IM •ltd da AM eba knag ab*e Ung dbn| Mm r ge qaan Lgl ad vAi goTfaTia ttaygt rft bay dl eba ooi t| leoi aM negaa RVUga ibM M c*e «| aia> n*e bM tall bta ada kbdng ad la ViaadCji Vgy fM ^mmta MU tAah Tbdi-Sv ClMdlaq aiB lf»(DaiiO tU tla gMtbaMmadatinrdaaba llllGiniB-TlIKOk BaCaMMW a S^fSSS;: uat 44Mô> At ằpj' • •^.trfBikUri • •■ a^M> il •takWM-fUG' xe niT mh6> utj M*i Ataa cia ta eatr Bias v* M M A rM liMV t*i « IM AT 00 rkAaitMtni*e»iOiM> ot naaiMBM'UriitiiiuM » oi 01, iM |U it Ml AIa hlAg: Trt 04b» h*Al rii kiM OiM «Ti BUaiH ** fA* Ma« cA> i irt IrvAt I 00 M bla e»a UlAa : hAB* a (Ai ^ UaA hkw M* igB m HEP' llM llu tf-Mll IVMMM^iMldAd lAMMaMfflUkAiWwd nlim-it lãltvA^fa IL ằr*ô Maa /ãBMhrgABBBMt.'baa %S- ' ■SA1A Rir