saTBiraOQB JIQ4T TBU nAU 33 AVBtL 19BS ^ RQAf t XBUIQ TV RAH XTr^Oo RAM TBft n WUR LES ANNONCES S AaUSSBIt ift tw ur Luc Tinh Tan Van Dnucreon MUriR VA»cdA A hi lr«M« t Mk4 ^or t*iS (mC TlNH TAN VAN 4[.]
hi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học C Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) saTBiraOQB JIQ4T TBU nAU 33 AVBtL 19BS ^ RQAf - t XBUIQ TV RAH XTr^Oo RAM TBft n Luc Tinh Tan Van WUR LES ANNONCES S-AaUSSBIt: ift-tw-ur Dnucreon MUriR-VA»cdA A S (mC-TlNH TAN-VAN NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIST SJ Hi ô * ƠE H: G''B5 rs=jfc.p hi lrôMô t Mk4 ^or t*i s l*I§f thAo IA ti*ai NHAJTC THltN Dd’l U OOm LA THAY lAai 1#( ekai bit allka Lba ait Ba kta aba n« obAoi a« b6i oi blag dk oaa IaI dA abo bag bA.aadl ibe ileha ati dka a6l dlag b«a O aha Kg aA rloh lar ^ ki(m aA^s fllalAia is, al I«1 ebiaf boBB bieAa j» bAb tj ata b«B tri eoa aay d*va A lal ad baa ba m^ gift ddffi ngkj an ste.dag bUgl BN a«B qa« kbit eAa agly «l k«a» al Bate xia aan Ia< the qal hda thar Ua Idag ahaadde ihif U Bi«l AM kbdog ad ml; ki & dM aiab Bgd aka dka boa abo hAagatab aa^Ai, bA aAi UAa-Uah aia BaypIkMat^ mtf MiuiT b’U aAe aim tniAa ala U dd% bAo • ikleUaDalU Ui U lAL tbiag tm, mA.edB m«a dim gid ble talbai Uteag ab*B« tW art ■tj^BgbaivlpHAaAlBb lalt-Uia, it«bk U-pUt-&B lU il4 Utal di ila tttieAi lal dUgila bvaglAm liab abe B«i bbM dl lUph cOig'qai in Tij, ah bk «og lba pbads mb dag ablBibtog Idag bay dig ■ag.ab bk MOT KHA T(r THifi'lT cb ehtai maSt, tabag aBagkbilbaabe Bti mu W at.Ua kU «N|MI bVBTgtfBb bhada di«g Vi|ôdy Bull taj M il4ằ, ằã" ã*ãã kdia^bk BAMbaab-na lA aguM da Utp rtc » "• SalgoB faaaV.lt tHM thaw ahayh ULvIraeaBlB bihdlag ttab, mi |,rflltBiaUi>.;4c(raM>« tb»4avBgaAlabaid*ily ■e'gaA? aUh ocRMbtlahiNBlbaaaAlieoag m ôbô lằ ttOi d W a.g U >Ai |iA ilngfl ^ll.lAiil.TrôiikhIgLtp^ Aằ Al Ago rtfl ãã.ãAt buLlatl dUibAj.toiai,-? k«ehab»4Ate dl«Ai iln «w tSa 1, Igi (8 khAG cabAatbKtlliAa jauti-thintr nMHM«aM4lBe I grB^d^ gj^ Nil d-PB Hh CAahAa LA 07 du^ftn gl, 1ft py ebU dn^n gl? ring: , gia mink iave hoin >adn, tin nAm — Sg m IA ngvM d«g bio tn riaiAela IA Mg ta.eU' bio al eOng^ In cd Mi Ada ibds/ nga cd« xAlg taernfmAUtadSl cOag (iiPy la (oo f XU itan,ia4Aak ^ag Ui HJnrng in agedl lA li lie aUd I91 Mg eho din kkia l&n UreMa IAm bi UM kg^ Bail Ou IA lAeeAv in-trl tMilAaU IA u Mi kg i troag gMlab' akdr A cAb a-f aaAt ning dgg dl eko, k(p din lAeUabig IAm lad tr&On U (AitkAikgdi din nhA truAng pgAg kai bail kge thig Ikto bgn Aag Mg ig lA agoAi dngkio ta,Ha 4Ac la ada ada fgaM ih'«M-lftbNt» ikAUlA lie ta iff kkiti n gdaA ode m4t pkin ttAeit-akim oAi icAt ag Ig^ afft Igi eb dteeea Mabl aabt, Raftaga* k^ cbm: 119-tbi Ag ibt Uab Um.Shapg agBby Mjm Nl'Btba-^f|t hfta mb kbdag 18 d afti ahbt db ab Ol d8 el e|« Wy atei efa tn a, efleg Bade glim bdt mM bgag agadi abag Uni ik'da ti dabi din U tki JAa Aga kkagU mff: Age,'AAdng ekia di kbh «kr tbdl «Ai in dds kU Igl ditt tig itpt ifta aiIaA 1dm gffe ado tai kkAag nkia dnm ado da lUi aeffa gli diie allbfo ake'rki •Aag vitVT^B btfi bta NptM U ‘Cei lAi Mi »p t efta BtlaAe Id mffl irdtktaa kkUtkAlhgelAtraei&eha taBlrtUBL - -tkig dligtB^aAiaf BgUdp t1 saa ab| ril effn gffa eAa ta bill bae ata la Ol I TkSg agabihag tkbi bill kkea hi afta eea.'dgi khl vg rl ab ndi: aVhal ohfteAag dfta adog Ida t*a I1 Plbtiaadttk ta Ikbi ta tri itta kaa, IftbMy Alabdl BAifllfta UgBiy md ta AAffag MU ifta miaft ta lAM ta md mltA AAdng blit bSl cAade, eUgStk^-aiim (^apAag Ua4A irioiadi Sp tiba mlab iff Id mffi kkAag eko agabi Sg id fAfig dpg tOa alagiA ddd ^ntp rffl effa ^a eJu) la ate lAl iA4t kagekoU; IkSg agabi dilAftiAtlt cdeA lefta miakt pMU nln lAi ade^ eAd md mlak kkAag Allf ehka bS BAV-PB^da, Bt-BA RbI dibialdidAmnUelA Abdn kU» AAdag cAa agabi tg IA Mg riag Ma di trim dpbitg, odg Mi ouffa di ei la Mi eko ila ed ft gin Ma cAa Udi Iffoi M' pl tpeebn mink* agabi teg- eftng AAd moag Aag iir^e hftng m61 nO-a tAdl Id effa pAil not i gabag agabi md i gin Urn agabi di Ipi Ip akltm mk la tptOa ISg mUk to Ta lAffg ISg Ml di aka ekeri Irdek oAb foe Gbeagbldrsa bei^abfta tl'dlBg AgoM otg idm dope ilia Aog 1AM ta 'agiedeAa: • ginaipe tkbi den gla , iMmfag dia Ml Idag » Ska Ihi Ml gin mpe It atpMbm IMI Bbila biicAodv md ta ikSg agabi Jda lAm IAM tea di idah ad gin Ma ‘ ‘ B /d tmrag bbt dl phg ibag xt bab.dl Phil ip di thbl ta ekb naf tAUla itbp Tlla aea aha ata ah rtB,BBitarani>Biaa.fVBPTifa Tlfta Ufta-hkab a dip gui raka^opka W pbiaM airl(aw«algarlatr*HPMparlatrftHPJ Tfety, V takl,b Mt, b.tek ata MbtJlhM nla,aatembtaafttall ATrl(, Cbaa MtCHIaa^arblMtM^ I Mft ki fu« TaCrHh Raia-kyil.OaitaM gk iMMhi nit Ik lai ria m«t bftt ula ,s?jz:sii::iifi,asrsf^‘ sissii^(Si be bPalr aiafaTdieted fueUagMdlabf Mylbm kaltb QaiBaito>hT _ iota, bMh ■' ate ft «o*aM«« tk kftmdha'Ua bWaffMlb _ ata tfbai bar ata dh abk mlag HMBi a« aidb Mhg ab* bgm Ur bky U r ika Ig n H' Cuc-IHIB TAH-tla ãROPRifrằiôằ mom I ban*, kbiacaii Cafa BUtHag # aft M ca pMll M M abai h bhailTlhir bMM L4iôiai,baôaM A 'ãla ahiic la CL HbMC Ua b| Itf •» Xte adHld mte M Baaamter »lt ela maa !».> I4lm Ibda ftfla *G«iftil«alM ito«»i4Wb'MliiiuM DaM^vIttitCMlMi.'O >*ã -*MB^ah MMa(liaôôbci*) I O ^ MMaabal as^ltril Mi talrfa Cil Oa ôCib.' E ã 0ằ *> lAibltra , Pôtl ThL Taô-Clah Bằn ãôãô Ti^i B I C t* S |i* i6ft.b>(Wln II Pbata-blib-TCab Cfta’il bS r&i lUel’lbaBlta I dy a6B| IfrB i.C»(yD«tai« ithttf.ala? d'bve U kb6B| lr«i UfilCti I ktasfi slab, I lU«l0 Bis A^.Xargrtt MB tfaeo Ml tr»T«n|9i Dhl Bg BOi fffr trfr L « eei Ut U|fti.httfi*Bg oglfy.liiclrg — elu C01 sa Bly*Dg«»|'' iqli tiii*, hit > Mt h» efiof I Iwrag L«-B5 >BgMi4B|Bb' l-bli Cta Sir h‘«| khieli: HBMa.Tfeayla i« k«i BS B5 dial;; I r*«t ■ bM al nSiflla adagdlfkkle, ta-Tltatla fe|8 b traa |« Bfiv b4a.> ■qtlB Aa tAd| r«|i| elBtfi c&u^hXp r ^^aMail ;3:ss3is II Cl aB«tta lac rM III Cl ■HUiwcl bit ralicit Til BM •Mdrflutb itiTlIaabaaH bUka'TM aBa IT* Miri Hang AUX GALERIES LAFAYETTE' #>HONG THfaNG-MAl SAIGON PMn Thaetegmli SaitM mi sale aay S50 000 iBog baa fbkn it llte8 5eOT«,abT||| tOOdlH lroH»«lalB l*C»a5.a«bbaTaTBlyibldtaf deb Ml UIb, BeiolmMI ffp ma 1M> tIb Iff), ttt 15 ky BfhUJIUoTil^iB tbJ irc til ae VM rHamii •aaba»b4WbTbdCafit 'l4Mh' Vcabacii latte CUVa '■It atrVHii M Mai Mllb>a It It.UllClCB ui 111 Cateic «ala bat II bbCai >6;ôlia' atet #ã lla rat rii Ct ct Bt|a Bill |t* ct* MjIMlIrllcHittei TiiMTkKlaaaaL fir IM abb at? teal Ir liai Ci atfla Cfc'if lit lU Mli'aU Wla ait il tea iff Mac te> ãô ablte llj 41 Caat kte •A Cal a* Mi II rh Tim Iff! al Cab lilblin |Mt At aba Ch *4 telt ail baa aaaU &V Sm 4a4Ma tffa^ffat iff ala *1 Mb rai MOa* Ca«if Uaha ataBid nam-Van Tal MS ml N LilMfB 0^ t *fli^ ffm CffMa CtffMa I Ktli C vaMiiai aaa aa-ttaaBiBi cva*&«ii*f ' Iftlaba TffCffa Mac-MIbaai M abH M Mab aal attaasSa telT>Mia bffabla ã C|hil82SciiaBan.hltadlxultbtii W*« t phr«m«t tenri tit th* litag sli dl ni»Y f phy, mM A« ty> theo kite ttn thM nhv I HHi£D TRON HOiC CO D$r SORa HlHO B£ HAT io DAL LVA vAl thAhotA Rl, RHDRBt T ^ Pika ht^ hta tA «talagn4 Uah Ua the Mug B* »au nAv' kb&l y* - rs>^ Kko-b9e »hi-mr&e ipPAdp; ~ T9'!B6ng-Phdp Ngdr^hdnq (8-11904 de rindpchlar); > - Tgf\H^ 0«4rt « 7raitpsudc 7AponpM^p Ngdn AdAy(Sar/4/ FMrfoim dt Gintuce de la B titfua ludaUfUlU d* Cidae}: !• - Iffi Map Seddfi F/nancHre PranfttfH a (Waafate LffiRAO mu6n bAn 4dsda ale nbm ds Clm iB: Pbll trgr Ipa Nbi-Bvle ■! ala trie ebodB^WaTlabUqalaia edp rlBhtoi kidBagt&a da al Vly bi d at bit dvsa bole l| iila ebl al trpda al aSa trie dope qalB evOp Cy Me l|a II MgS)la>alB* His.tpxngllTieb,thl ebl B*0e iB ban thshii alt aB b»e Stl Dfin dBog NIa ad bit taOn 4«pe bat ev si lANgbr ia-fifrai Nff«yfa-ais«ls efleg 11 IBag III aM ni, IW aB hse lh«»ng ly a line *lt tM B4a agin dBcg mt sU It bd is LSM bMi OTROEH, tU«t lit ekt sfU 10 mi t?s.ii4apbôtôsc D|ah 011 tblft pff Big mri 8do ã qada Lqe • TTal MU AII? p,,J., ,, I I 7p»nr»il4ill iiirtminii; mu6nbAn M«l 'll 10 bai.^bi«o DEL4GE, ebSsgBl olB ■« 4B pb« tbng «&, QIA rllia, Almsi8.m»do sM M A8 BhI tbssBf ihi ebp bis Iblab, atSl bta I* to lid Mi S gM, T&q di ede oirde miR TRtr CiC B|Rt SET Cl cd Tbl> R£T Vd DA Till hAt i'Onc nuSc TAU CH4V M CBMa ABba>a M abw teTaaffffOffj «l Ibfi-bAa *ftr 94 iwtl Ut |M raM (teiii PrtBM« m tm? TBti^c ijir Blue hOa rAT tf Ubog iro X cAo ikeie Lih-a BfirSBte CteCt Btarlaa Lam *1 tUr « Baafkab arir lir Hal A tAdciut rktag-nrctnstiqOMi UI4)BaaIeTanfCIlani(p,tptiitta(Uiinlirt lUfiM line TB Bdy 14 ATril W bgly 15 Hal 1935, tn| pbleg TbovagHstl bigeiI«fraaOefaytl Kio nAy md-I thiag Odit Suikak I bit Cttaaba BbsF ff«4 ba mA mira dAm, bd-1 lo Mrppait biB II Aart' tPirdN! nin hlAu BAZARatftiutrtM Urn* fftmkak u da •teaiBW Afrti NOOERNEn cAa NguyAnMl Cbaasilv I PdpMBffa a ffTMteffm dd-e-Nhu^n ir sS 68, place aciaiiui CambettB eho’ efl Saigon cuu Ca y, ddtig dA eb^m tpA B4 04 mA het tbd- tdt, ho^c edn Bbi a«0a lOP.« IWM khdng du so cho vA-« ^ qui-v} 4PMlad.dtOdac n7i II • t-TW oAdli-.A iWIaVU Rinkr Qu-e»lerilu cm,ciirtlUAUo.T cte iofP.VOMEr mil forte < C4 al Ui ôôl liopr-oArt SO miu 18 vs 6440 Cd bio Dird« di dAI Bgiy Al siua mn nil tko cha Bin QUAHB-iiaO ; Beam U M H• •14 atai al • IB tit Cim baa Ctea “Ab Cr^ trBB bBta kletr i4« B|tk *unsiab-tt« M salt tUte Bio U« 4li Call tit hll < taa Oia C4 Clai 150 AimSm BAbl la IriB Mb baU i|r ID'q'D PIPPEIIIIT IM-'4« BMUit (OtoteM)- 'qti.T6-ttolapBta Dgbl kbiog 18 mlA agdi itaag B4a boil ml glia m| Ao 4aBg.'-C*B lb! khOag dim ra, •7 »8l Me ah tlfy all UK Itag cbtag tbit ttatt ga^ tbmg Kfe agM hUn, gUlKltag ddt, Uhl iMi} Alag.Bla mU amU tea, (roag i% ahs b o, lay tsAeg abs ibbah boll Is Mb ogbh, ehlsg Ub Bl ohiag bM re, taleg eXt d| liaag Al-GAocgosig Aabft ado Bi cd Mag A*g obiagT* Mag abb kUri>b^ MAI «ty ata ArgkAag alia sSi gift ala S^rle TAAsdsg-lliH oiPe bIj Id! BS HVUta fb «h ta dla (Xb «B TAsbdIteibfytS tab blob, sblagadt , Um eh* chsa A dv aAt itak UmdBf-««i iSi hit Aayta kbit gi oontdegpbbqatia dsi ls| AsTbII JtbtaS|hIa.tfyUBdan44sABnm dlBgUyUlHAI Aia abas Hkta lUaU dit aba qA itaa: «ti^b.B»:agy,kUBghaddt,ehkM Bfy gid TAAvdag-Uia Aa ab •BfflrMrl treigBoaoAt, lb|l A agla ego dvdsgddilsbAttar ■lA all tM x« lA la qaaak OtA x8s4sag Al Ibis! > CAe til aA f, egBlihtaAlagABSLtar,*gAkbAta qab Uab di Mab Ml tal kbAag A b|8 tbit Sb« Ml, nAi kbAagU all ably ml' G'4y pbSl oWag agp oM day tbfy eblag Mb *Ui Mo, aUsday sl BU BlA.mAJai rS BMdlp: tKhApg sto Atat Tadly dl Me dl xoSag Uta aha afoU IXag Uiatlabbl4b,bl«t'tafklq^I HI- hleVtog phiitlBiadi TtaglsBirg tri lase Itai Chkag MA dfi Aa Ml UigUilslsIo MtTA-'bB*sg-H|B pbs ab* aioal a|y aaa7 Tb etag * ib troog Ada dla.dl llogJIog ab* oIttliAagi iBBtaraebSa di«a Mta 4| ibra Ala Id, dlag ahAag aA lla ebi qaleg t Ss bsTaS b, HA pbamhia U ^hj b|i ta lagti a t ab w ta thXy BhAamMa aX Ab Ify hta * pUKsmsbitemltdtabOklCliiu miiet l«r b>B| du bob fill s^ brnskbHpbAm ilmtA^ tklog TilbabNHIi pbU 4p tri ^.*«U thbses, att airte fit lAt^cffib T?* m MMaii talffighitffMlM* IA iRmU Ata AMaiMttWm tni amtad BS#a«hta ita| r Tie ngtra*! oAng eao thl mfit ngirM edng hir, th{t dto, da nhiSa, s&e difa khd-' khan, Buy kdni,m6teA tinh'thftn eda tpC mky xanb OOlCBOBirVCHltD euatom Cl ogsM Boia mm aOt at eso-M, liBng rBl dape abdog aghi Ml 10 Bglndy dmsBa bin Ibl ds seri BAn-ffSis ■ibinlinb ta, isla uv Irtag tU Al 4k lit ihlatmA alogdia atif AoSag fiog Usbafarbisf rBioblog Alta rsebSa dlls bla khta sgiidi m|ng bse Lia bfy g I trM ada mdl x< OXXQ GHARRIERE DUFOURe GARRIGUENC DangCmihlAoSltll % mecac , agntttn Xldl phr 4»mp'-Q & CM Ciu Cit LUfToM^Btb trieat-ial(la|:Bi«« ehdnh edi B6ng-d*rang; GibzA^-tl llirg-u eliiil Irinfl nggt S?L‘SS,S!ISS;; “" " GIA Tl^ Ao Bua.thd bltroBg Utibn iraperaitble y ebs bl sgoli W$00 Ao an troog 16r eis>a ,« t3 00 Ao lb Gibardlso do«bll., 15 OU Ro-gro Sam-banh niy deng ebo eic r} quen thao HSy ndng no thl eie Ang s5 eb{a nd liinlll C6 bin eic NbA-biog gie ri eie ti$m bin dA boa trfr Idn ,« al ASi# AS ttfigtatal khAataaatatalogaa: mk.tbtathaig U ^ mtak tal bM all «l A A AM kUMMa fftak khlm ■lyitaABag bS UAag hill tffl MA Ad dqi bate Bit Mi khSH Aea lia,c* aUSteAkablfbdtaSag ate ali t« tub bItegteB thfea ibta tarn MA glia Bhfm Mag Mag ahlar, ■ItMiAaai thIartiMataA* xaa Aa taag Cbtag Ur Ub tda tU, Ada abb qalebdagi N«ag bS abradi Ultaaol OU rti dkaaay Ai ate ahita Aag pbll «B.AdiB bd ■« she 14a tU -g iOC-TtRB hrit thii8eJ w dboi »• di 1*01 oUbLie dd U M Tb- Ctr Tfc ndl taf |U»4a eg Ue B*e 36, f: 'Avt m3j- PACHOD Frirts » O’ Lyon lem rKt d ItX Jrdl di thi«t i6i Bhng W bdogUiBg lb c&a| mtj e«AjM g*Bd«i bB%*adm d*l mmot, II bta ximdi aU IriB |dn «>■ d/« («e ; Bham Bbn miy cd rOt mk ue bbdm 18 010 BgBdi ladoib l«i ein cbmra kbit xtaBBUb bda BifloUia thadf mdl dea igi tbi XBdtg Ml; ed ^ gde dtt&ng Bonnard vd Charner — a>L \ A -tto.aiH» b.Mae kd fkMirdWBtfiAiN ^Btfidah’irWidetiBW •% KhMicUlrikiltiadill Cbidn Mit lton-41 tit ait Mng Uti’itt ngif f*t ^ *"** tfto di mvig Mt flit Dio ã( Nia JMOsg x N «UMlTitegBU JtaaBUI B4ô - S41iiô,filitô9*I"' fam ,&>.JAltH ãtMl ã" liatbritkii lMbAM: Od-mi piU nflTa edek dtt eda koaeiaeto CieadkMagpkil apir# 41a eda eie ddap >|d OcttUMli^litiilMl tk-M FBOllO aiWH Mane lAY T*l WlOllO TB* - BHl BXllO iWU kbdBg TkaUedBdape agU ; th.lt ttarn rnsgmLOSBm r* pdfl- M MiptMikMMPgf PfSS rm i krjunr' '.V mmm Ulb-TlHB,ZMTAR Rirgu COGNAC i-fc,, ^ Dai DuDofiimrmP ,A«on t h$ag ^b.ftng ^4og « 8^ 8# M iMta luW ô thl tbia sta irtof Ideo; BbMii trongeon bioli tbbi kbi lirii kinh, Dhir dbrg thirbof ravti oly til) triDb kbfti tie tbtr -biah lc0Ti ohilia Ihl m«i I* a-ipt •‘'llte aAtMby-iM' bLlKAIMfltt' Ms lU W MUI MW :,KMMWWW CAd blnb nh\rt mi tliirbDC 4bof ikl kinh Uc Ivo thfiog ttfaa ilAu Jt*b ago d4D| w, ôã kDoion CWnmerBiale Wdociiartse WB»1 Cl Ibl b|l dia ttah ^mai '“^n gp.MlBOI - CflOJVGf MI BOI C6 itpiT&ldnIl iAo i^noiA A&JAm k|iu h&l eOig dirPi M|ir M-tl Ibiai Aaaaai I92S to< Itai &a-ph«*«< Hlafcdal OlBetw M ta l«a UUabdlakB*l Tt ail dlab at/ Ua gla hai aim aay rnH ril,3 aalaaai aoa| ItB bla| My daab bM MBidlat lllybtiaUaaBaaailaMt abb M «ia,ab all aUb -MartMcai Utah ui bai at abOl at _ lldaaraM I aba Blakbiifi lb| B«ty2taaaH aamabieab Itai daUliaaa bim* b| U-aaaai-Bu al fr til abb Ult ia bag zeaj rit dag SiBiM-ibaab-Trt Umag ail i M* Tbtab-ttBj M d*ag dir epe aft bit •• igag til Bb ibta Tla y>f| Ta|t ri rb( U eMi Mb It l4Mbdah tly ita Uag beai lBlR>THiNS>UA ttibsa ii|izt>aai'«- ■arabb«MydtaBii,aiaMan(rttM NGHAY SAIGON ^ S: BI-MUTAITIF TA* tMuSc rvvm «a» M ifdn «#a rtnfc JAaii >v,v3S- tn^t mlnh hang: Societe Marseillaise d'OUTRE-MER VI\ TOMO^Ii:" HtC'- „ Tdt han cdc Ihir Cognac a cArraai |- ■ r— Miwotir MJMPA- fi-aWWiiM aa M a b i*ô Mằ P * ãằ ằằã *ã" ãw anil am Ml »JbadphM.«lb fkll MMstad M l« MBjhil, an «bi u ita ifearA HANOI Tfclun trfSB abdMalArni.fn r« afiH UU|iy ^ lb Mi« bill toil aa abll i dcbatl MM aU Biiikl * ab phi Mac ibir, UlM Mat aUh BUM M inrac Ubilihl achl bbdl Me aib ab JU JMb^bMhililu baa.»Ul,MM Ma H b ab Ml sM 1*1 iM w^ain Mpa di ait Ub« Uia L^klia khiac «i uwoc tub n kU ackl .■Maau M oMba Tta act ibi HAIPHONG bbanblbiictclac ilyrabJiM M ay al 111 «••■■ ly lly at bag agMi ata s»«l|a* e C.cli.7«adatbBb«.fb-Ub bt at u bib P * A M 1.193 d» itaPhiaKba-Kba kb XaP P aat ilrnhom khbi*ib•>ibagbi f kOt THU- Diu B(ri b£ Bljl CO mtD Mb Li : COIM s£> CIi>|sl>i>dl iiKU«.C(Wih^nH4if J • !ã ã**ôã Itrta npaibbyiM iMito|i**ti Im ihằ ni ii u MkitlTio ii abikl, >U it Uavly Ihiimbipllt Ulo aa b, TiiiMtib|«lthli*a*i Ct aa tbe* l»*i ihaU Ip ttag Ik r« M •■> lUt .im »•■ or y Uh chi fu Tl t*-Ti(i Ihite anila s^akck b> *8.My *I.Mt «■ lb >^abk bM d.|b:lK !»»•: kaio-bka kaia-bka zfBg zfB| xqi.fBi xqi. Kin le »TOI ma , -HAHO mcat mBik.i nuw w luu ii.sBb (blMUAN bA- Bti B ChomieDDe Magasia Uoiversel W - Bvt&ng Calinat Saigon - cAi t^mvc'xaxT Ueb oBn mua: MU Tb»$l ng( tSm ■« aaMi M ik *1 Khal hta nh|i bio ã MUli> tb* khdô h9* biag edit an O0M1 Mil tbpae B0U M thd-M assji5t:”X”.tfix.4V A M T mb tfa * ãifJfiSSUSSi.S.iSr M 1.8 W^I: CARR 'Im ôằ-u< Ucinu.*ô4i; (w ttj «M,eipi)U*iifi Mb aiag UM gte teatt aUK ■a Ml au k; fa Ul Mia ahlla aBute IMh ttte to lu taui Ml M Mag te kMMa.tu Mauia bla, ahlai te M rnARMAClE rUNCirALB baaag Mag kbil ita* tfaag uf abl (l atl agU Mag BMb fchiag bill to glia MaMBgail MlIbBaM *■ UlagbUi aalgtUaaaagi MjhaaagiM tkWma uaU 41U aha dtaa.BiiTfa Ulf Mill UabWB,rteUMUabltab kte ffMtl* MaUirttMlrta glilM aa aba/ ila •*« ihi/ xH aaag raft U, aaaal irabj U iib, aaaô ua af< aalig tt ãkiapblUMikuiUiaiiLiMUBii talagteUix-telua Ha.UMIlaagUt Miial BôlMaboidiH>phaU'HA,ằbBu saaagilxBd bbiagu igaai bM.uiM rbi all! gbli iMa O U Ml la Bi iftrla Ma that data uu te M diag l.la g«l*a fW fl«a M ffat aaa Ml ih|i aUla M iBa< U Bit >ai akat-MUka b|u Bate «4 la ala Ug Ub pbasagaBa UAb Uj ^ raaaga n.iau L WUXCMAPbaraMteMralHM »• u aUa MB to tip igi u bM i aU BlbaaUBuai — toigali -'UbMibt B ialMbMaabiaUlaga*.atete M s.rr.,r^ Taaa UIA fU Ml tkM ball w aaba 4fa Ii bga ãT' uaô ibMiatet*te BBS aaa Ibu apte U* B < tMag bill la kMag Mil ap, i ib«B« lb) Ul MU aa-xi tea Uaa 161 Bdi i ite ga« lal IV te aiagfl |lt IVIXBB Ibi lb) Ua na ig ■> M agkr «i Mt tea tfiab Ml agaat UM' JUll Ml rteg MIbU.CU aUgiaauBteg M tU Ml pbaaa-pU Mall Ukigagm M ul Ifa ifcaUiliiited Phwg-iviltraagu HI Mkag te agU iU lltel aaba aU ■I h « te te to H W fto Salfoldol ROBIN SAng Iiiii iihA riri;a (LnpfMU gri-t i aac KfBrrr) Yift lb« ehe Bing R CHON1EMNB tote CaoaM Atfgaa OdngrftMT V| k ^ MV ni NHA;raB6c CRUfR Phamaeie Prtedpak L SOUR^NM a*-A» toteatotete -Mate «n _ il iJfE liMM «MV ItoM Si’ TS.'.* '3Sl,“rrr Tri rit thlo bi^u treof cic bioh dio liu aim tfr htol vd (Ba Im Be tSn, Tring Ouft v4n pin) ■m IH«4I 4lk( 01 >tH u» ihM na* 1U.1, Bte > 1^ '- :i',- b o»m«.m n.hMn,iWB riu»«oN *r a-rt - a., u *06 lln ri h«t eh5 v4 to tito Iroog ohs b«t eheii aAi thra (lik hot cle 111* khie to dong uoh mi ebV) to ebbif fa4 Urn U C6 Urn n bQ« ebai Abd di cUl toy minh Urn dt tri dra Bbto raong aU due Mi M hoog liu Dgiy- 0614m r> thttto din rnit d» tiihj&h mto too* *la da Mi ato *i Pjp«t6t ▼i^Tlaihl HkPhtotofcato pkllUa lilUa ri riilill to m tot Uto PIDOSOT nosOT lAfCto«toiaAto| phdt d61 ed U|o moani > |U too ?«■; «tafl Ohio Bta eU kUe pAo 06 fp« to nofortoto Jotopfctog 1b tOURftllB iPifto «U M UlGON Ml M III i44 Mia.total Mitototo •tofluUkltte VlMtolllMllti (■ ' f pkti ^ Bioh dio li c*n vi N thuto d«e ni4t teo « 9m aiok Ito ton dta i4t noog 41 hWi too agtol to "V r f-UV JUip t«p f in CAP lh| Hang budu E UEUUANN m m, bAN bAT Ifte-MAM - UIGON WdQjptA llNp RACBGIA Hgif tk» imi ii OAg-Mal »K cUa |IA, t«l dlab «b» TluaMi | nr^u i - f-n~- hi«a CHADWrMO bay U l/X*M null I|r» bT«ii PIUBDR me (u; tl 1/3 Ma Y Ifl mt Itof« b9t: CRATEAD DH BEaOI IEU Sa^ ■toll IIARR^ tof« atnb PMB KiSMANI* iBfi itm BLACK H£AD RDM taw mi WW BMaNO ikm Mo PMf4« tbA U«« CAZANOVB ■to BBIAND knaAr OfM m tafo IfOSCAT t»l X* FtmUfm* tafi CM> tA* tit Ti thl thWof dA ãô tit M BORDEArX *« BtXjRGOnfre * oAo Bhito bt«i ibie rfl i8l ab«: lOURKU, BOOLHARD 1HRPIN, FAtVEl.ET rmeUaia M RatANQ ktUdi ■BmMi tm UdMM ailMa ► s AaaaM a‘i.“« s IlliiMi UlkAta : k at umM »S Se^M III ‘'V ;■ n ■ IH Mral' Titipa I7W>1 n6ch(p 5ACH CO IGH , ^Gtian Y'kboa tip •! SARRAnON Urn iqM *«i «Ma Meh OtrO^NC SANH d{eh blng chfr qu8e>ogfi’, la cA nfalla blob dk Mt nghla cie chtTitg bfnh tA eAeb diku tr] Th^t I* mgt quykn sich c6 ich clio r.iil ngirl (TAvao aao m&t nhk c6 ragt cuSk edl then dO inii |>hong b]nh hogn va eAeb rf Mioii th lArlimquilAm MM { i \ T-khoa tin al A SARRAMON SICH DllilG SUB 14 M a)( to AM diigil rkBwW Mito btonMt bltB El BSUi d> diac tm4 ob* h-.to UIOINBI IK esahi At m Oole r WtB GBLL£ RlOAOt), LMIOrtB ItoM Mb M« - B6 Mi U>* M|U LllU ua^quyCn NHMHIEI^-BU^b'NG PHARMACIEASIAUQUE 3S Ru9 dr Canton - O GHOLOh SirU'BOCnUUIU^p’C DiJNG S(TA BOT v1Hi6>- n4M»ti iuat-u> kb«ng phR U Aboil m»l cbB, oAi i2 oW Tly oA lb n cbo bit mfy not mgeh niiu troog el eUo tbAadii^uor'M CD|M(i> ctaAc c&WbfAbIr'a* fttatfiMik aly H diy.'diai'pAtf'agltdi Uab'lboSeelLagAiMa M fMirdM fMjrdM «nel < tb Uitag Bgvag dtog kbAajt tk tka blab oinglhl aiAi agiy tlbdlia.cda bjob nbe Ibl ad) Bgiy id ail Ao kbdng ilau l-WOK l i rat aiH mgeb miu doSl cAc oMrog d6e> ibeo raS b« bole tbeo dafrng Ilialicr tayU btfl IbA oU re Dto tbo ngfel tbttif pbR I^Boa 0>e aU uieg tbi gA Mag lia -ehoboylt d|cb dUTc oUiu, ogll yio flic, vA aua Ultn myo ‘tirig Utig.lhtfIkU U^-UIlfla Mag MiJaa ido Clii Ul cm ntmiAi: tU gii trA g) cAag d4a trd nln 111911b dirge cilat lortt «id>lko»c dl frarta I«1 fbe TO eoa, ly • bag 1* t«l deal ilu fthinrai Ibufie M Tt M »B» M«a Mb IM WBMocHtt < WIXKU Ic stoiart^ % Hi Hir ilm If-Hii ’ e4M*wu«M nUm-ifTtctaifl « :r"'sss UahfAo klSn rb l^iw glli ehe ebo-l - Pb«(iiAaMaaoaa no-uii^ii Ikal'lalibtiuil IIW isrdiV.TifO Ud lhu6 (r| ric Mob H(» litu cQof IJiip iroog lbj-cIM cbo aeo pbiiu oU aSl t« mi n|hl#m n.ti □blto' tbly ly trf blob blab Noa-llra Noi-ll Ibl bay deag abbai' r| at din MMog mi xi cbo nuab, bofc i>H Vi r| ThiHy-Ditn Tbu}-D|tn mi >lts| ilasg xuA xuAng < r Ibl ebtag abdog abC^og li b^ Ibio IbiD mi liff i.beng coo ulta ding At plA' tey«l ildog tay«i aei, cil tv b«l ty rll to' yt dUag hi eil 4i« mi b6 tAo mlab lU aid cA Tio ttM «(y aot ateh mia, ehd Da«lk«at>^l>r =3taSWSIR«^ NbB at «6 HoalyebiogllBk oly ibl tla dOagcA-tia •tto.cJiii|Aid(Mldm>dMa a BfellA.TRI eia obiag -Mab-ba laa Tilteam- aoOi eeca ■M.HXHC B* raOiis Ilia < lOARETTliS NATIONALES ' Biy hit thuie eiy e* TAlVt sAc3 ltd ngon vd khdng fcM od ’ C* dB'Co«mere*Mi4« NBTlfatiM rtatiMMi-OHeM (iU.ATtN»$h«tgan.Uim Bgi-ly ■ "**T* Ngdl U mtang Irp dure thn«< toSb NM aVt i a dM>> QW/NC.A