»t*1t*h* ndm 9 AoAt 19Si Nait7 2»th«il| 8lQ (thUu) ■im fiUrlait luctinhtanvan f I I I Ill Matt •> N U4« kto ih »4 Mi M ^ n««T*n''''Vte Cfe G« Ai ote !«• UB Tte KM '''' XUAT EAH HAMC MCAY JSAO QVAS S7, Km Lu[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) »t*1t*h* ndm AoAt 19Si Nait7 2»th«il| 8lQ (thUu) ■im fiUrlait luctinhtanvan fI I I Ill kto ih »4 Mi M ^ nôôT*n'Vte-Cfe Gô Ai ote !ôã UB.Tte.KM MCCEIElOSlieTiDTailOIG mVEE VE Vt!!-»E IDA CEO « Dl«u eio nhii>t lA lAm aao ebo IQa mi tA 090 liu-ye dAi • ftang bAng ir t^l TpungNoa u (Y-klCn cAa Ang GAneeu) MSy liCra rjy gij liiu g^io Viyl-Hoasau niy 41 Saigon b'll lAn dir l:im { Dug (icnvau diry (ih;ii ili Linhhinhiir ISbUIOi IST'l I ch^mg kbac nau nhu lanb luAtt? g?u tbu^ng tuing inAl su • ni^ng quan hi lam qua bui ien Icri 2$60 Kbong d^i-su Ibuy motcho liia gyo phai bSt ie.i tuAlcach Ihinh A BAngPha|i dv &ang Tau liiihnhir royi dau Oia bdii djnb v(ti cbanh - pbti g?o bjt Idn ngirai ta da hiSt Triing Hoa dirg« tir m$y lu2n trirAc Sit mangcuu ling (icneau ■An (iia gyo l^n dir^ nhir khong CO lanb each cbanhai da bic^I la chi nhCr c6 tbiic Ong licncau di kbdng mAl niinh Ihi-lrixdrngTruDg- phai vi phirang-diAn ngoaiAoa Ibdi giao ma la vi pfairong*divn O’ Trung.bua nim kb.io-sat that uiiia dij lam Miia mang N;.m giA sang bua nay, dSu bj lieu sijcb vi b^n bin quagiangebi^ Atbos II.Ang miyl sdng Uirtrng tii Gen>auda Idnh mAl trach* Thirgng-Hai can dunggyo nhiem ndng ne, thay mOl Nam*kinh Ihicu bgl ggo Bcri cbo Ilia gao BAng I’hap di tb^ by kbbng '.be niokbdng sA bdn Trung-Hoa mua gao ciia la ^ da diryc Mgc^dicb cuAc di sA bet Tuy cbanh-^hu Nam- rSt dv hicu: llra'cui giAa kinbcbtra chill liutbuenhAp- Trung-Hoa vi Dong Phiip caag g?o ngoai-qu6c m$c c6 the giao-hao mAl each dSu nbtrng cac nha mua tfaAn-mAt nbir xtra vS mAt ban gdo Cling cir vi^ lAm Ihuffng-mai chung’,’ ccAni-mbnga vAi ta Ong tieneaii mAi den M )t dang by lam a com Saigon trung vong mSy mdng»,c6n mOt dang by lo thang, nhirng Ang dn am vAn-dAng cbo chanh.pbu bieu nhieu ve v5n-dS lua Nacn-kinb biii t^mmAnthu^ gao Trong luc A day Ang obApcang g;io dc cbo gia v:in luon luun Iri^tiep vAi gao mua VC ben iiy du^ ba die nha \uat lihir xtra vice dieu dinh chira chic gi BAng irirAc viOc doi bansion-thoaduye ebS gao va daub thuS ohAp _ Cao mlnh-CHiew canggao A Pbapluc ny.quan iCoi'USp trvtmg uhi] To*n quyi5n Hobin da HAnUrAng tAi viAc raA lai cuAc thircrng-giau vc mc.c6c giAa DO- DOI & SINGAPORE Trung- Hoa va xA BAngSingapore AoAt- - Nin Pb&p S' cua Ngai muAn lAm cbo BAng-Phap ban kho-virc eit ngtrAi bin zA b Sin gapore (TInh-Chiu b mOX u«n dugc nhien gao qua Ihib&a koto it d(i xiy rt rk Uu«Q tniAngTrung-Hoa, buy bit miy mirai ein obi Chinh trung cbo nay, lAi ■fy agio ngoAi kbftog obi b da nhieu Ian ban bac vi- vSin- ua cm h&a tao«s Si ngirAi bi thinrog cbira blit li de lua gao A day vAi thibae Dbiio tniAng Trunc-Hoa vi nKy cung dieu nhin nb^n nhir tAi rang:« Tim lai Ihj tnrA^g Trung Hoa buAn ban iua gao lai vAi Trung Hoa dirgrc mAi cA the giai Londraa, Aout - Tio diio quy?tmA> philn iiyn khungb Bir mb l&i nhic Ibi guan c6 Todn Cdo bAc aau dtyliefia mdt dog gugin Pierre Pgtguier cQng nhir bdi-dSog Dim 76 toil ThidohSi b Saigon Bing tdi cuog cA zio ding y Sgdi ed xin mgi ngu 'i dem ngoydo TOO hit (Ac hit Idi mi ehung nhaii lo • linb dog, zem bii dug tbit gdg dfrng nen kinh-ll cua xir •di pbuc doq lim TbA tbu8 di nSy : • VAi^ cd guan ThuAc-dia cboi dd mi nbi-oirAc tbi biob 78ng-'rirdng Pierre Laval hit rSi, obi-DirAc cd Igi obidu iSm Idng lo ling can>rAidp edo mdf Tbu8 Ibid ibo8 didntrddirtre.ebA edrh Ihdnh Ihdi, nen ngdy nag tbA thn6 by mi dim trd Trd chung la mdi ed edi kll-gad bSy tbi hwl mil giA di eberi qui biu di Bi cbiri lAc Dbiio cd Udn, mi Idu chb dpi ddy Chung la Ady cd tido tbl nSy cuog lo dOog Ddl t. hit Thdi I UUI AiM zio GUSO cbto cAAc -pA ehfte ol chdnh-stp, rai tri vd idThidn-Bing tdi kbdng phd blob Adi, n^u ngdg ndo bbn-eh*c edn Um cbi oAa cA dd cbo bgo doc cd danh i/ng Dol'luis 'n dw< iftdfi!; du nag dam dank nirac ng nr d.iu? \l Irnborg md< Idi ndi' ring j'lrnbarg l,i ‘n ndi ngdi, n Tug ngnu duirni cAii iu 1• khing b fi yen Tong-(^ ■Itraog.y '! lay iiilnA, ma kb' ng Danb \',tsohni lU fin ' hv lui, JU xdtt r i hiim, ayiMi It mil/ ia; nirdc « III la ndA bif Ida ' can ca kfo On doi dize •etl kinh-ilo lit boa h.n mtnh thit-r ngirdi, iji'i ' bi • chem • } nhu oay u irdi ring hi hg Ml u6 Im bi/e b I’v s Cmi fliAo-sa tnrbno pi an S.-i ymi Ciru gi4o-^ir trirboy Huynh k inrrg Nirh Cboydo day Phap-vln SA -ipr (ij^ du | Cfeo •ie.irk kir HI *4 ptl BM * A»b^ «*Mf *1 43 obA b« eio pbesg U, r»og fit cd a«g khl r4 obA Urn ed cio liAo gin inrtng Ijctt Tnrragvlnh-Ij ebtrog 2U) ihirde dd6d asAi ii ogudri hge trd A Ao mbi IbAag Uab giA ctauag lAm ddog b«c Trd SAO mDta A xin gbi tb rdc giS la ang Trio nhtrbC-TbAy Xin edm on P T T pd lain MOMoMrilnMi voittooidiaia om Ode.oi* oAo Tiwngt^p-Tge diogbAn tnmigptav uvifVSIBiku Mta t lMapmu b ^phtadlo(T8)0 «#t kfto INSTlTUriuN ■CHAN-THANHi 18 CAN PHft TRtTl i a IS enirie 54 liorcAoue 18 CAN PH6 LAUi *4 a 72 rut EarcAaig.i^lGOH can Ch? Hd’i Saigoo, teu Ing ga ze 16« rr" i Trong CAy cAa Tao-lt(ia I U.V.tMa,ia i •! fH> «1 *U| >•—•' ^4 lint! C8p Cp,Mfip r>OfrboCMBhct fAi ncuv^n-tru-okc-quyIn »' < ■ r M lu-,, THIOV i.a i.» cHitJMi iimt a—»««r j HAi'ixiMN "***-:?.L* *w>.ttii.t cAc Cli HeA>«M V* »*|.if c*UiLiL5*' (Tify thHii - Con itl ir y&i ogifW U »>irng nAo vC nht dirrc rSi Mf BB dBh-dt RftOna tfl tp«n nfra, bo r«n lo ihBn oi tUn oho dA rfll s< cbuBe eon rwtidCHMit M>lAPOBl An Tul i.ioi i p\- M-aX' 4c vd>l h9, h9 iflng phittrlP tlln bd’i iBn dbd mloB a lOB iSB bo(l;t - HhOng du-gv dBu oooi Con ool Id & df dAy lA ir dp- nit lii, U bo hdi bp dAy ddog bae, chirng el>|ukh6na nil Chi bo Birnu •‘•V *>»_ ct>g nn* thirc tbi t tliAni rdl nghe tlAp FA^I lA-ienuaxAl bAt ehu A* COn eon Xmh b0 bOi rOi >0 *7t'ni n6 dfp msnh "*V chi ohB kdo gu6e l^t.bpt dt po, b|n Ao bA.bA igo irAng ^utn lAnh, bA biri ii,ri>oir CbA bo Birng pAn-rAn bipd-o »6 gb n, m hch.o [blm bAy oyd w qua IICo bill - Con nhi nAy dAy bA? - I nho quo mi mAh Tin Mm iof d^Gia lita gao bap I^PllAplti Uin t3 Aoiit (M I r Compiii/nt iS Aotl {M.k L Aramu.iS Aoil {U.U.) t*} hai VI Yaloii 1i AMlI (b M.) Le d'ArtafjMux li AvDnM.lt.) lESBI-liraiTIP CH Tin (du di GIET SjJCn Mufti, rufti kiSn lla, M cb6t sAu bp V V bing Ibir: INSSCTICIDE N ^ Tkt tkaSe trfr loti eda bt nAp c4 ktf^ai Nbt ik Dnl»B SI n« L KotMri Saifloa MtiekaiUlrtt itlO Choi ntVo «/r», to Mil phdn IB lUrt mdp CholonMo Hi l* 2.UU t*l 3.10 I* 1.18 ttfi l.l** tfr 1.60 tAl 1.65 tfr 1.( i&i I.IS tfr 0.60 tdi 0.65 /Ag /ndn- M6i to 68 HWd>: ■ ■-? i u ti?;« BiP d6 (£dj) (oi.Cbolon too ki-4t,gii ItAng - 3tUlAi8]l5) Hoc XI, tie efritike btetbtm Tllr gti itch Nhfrng ilrh « Alia eba 8g:-qlt ila kl ri ehfr mu .iiy y dgc-g i ei po Ira A.m k) ghing-tue I 3: ^ir Ut| Cklai hrOiinediyoi ■iCklBi hr Oil n Rhfri-ditn.ehl-Allo; rh|.vlaii«g 851113:1ifa-Sti t t Tam qnget S 6.17 IT la 31 tB31;Mga| tiaog duyto 1; Tbuga irl q-ii giaog * I Pbi-Long t i t 11: Ng5-b8 Bnh-I 71 lev dmrngl I 8;B*«8»tJi 8l"tudid ■frl *12: Nhai-Poi 2; Phtn-traog.|ia -.6*1 e 27: ri«Q ctn bio- go t t;8r tlak|itc Ao chlu t a ; Uiattg khbi-bti: Kfr Tie; Tki^ te b»a b.e •ABVFu:- 1: Bj-dlM H iHAfJII CiioL* \o s6Tiirm-le iMii-doiuj Btn gio- ehiku hAm qua, ba» Trl-sv zt-sA glAy s8 TuAn-ld NhUdAng dA h ■ M Ini Ml dinh XA-TAy vt mi- euge *6 s5 - Nhfrng sA trbng nhir eku dAy Sn 1)2 JS.' tfftnp 7.S, i;*;i ()I.I27 21.8-17 S(i,ll2.' 600 S 250 200 100 BO Cbl«nfr CM* NSr™ chue t.u as, mSI ■« trSng SOS00 I l.i.-N S.liw Jl.l.TJ61.IK.- Td.Jiiii.17 K.S12-.,X'i|J2.17S V (*IS -kl.lii: irj.712 ■I.-.,1'1 21.711 ilMill -gt.i;;* ll.avl 83.862 MUI2J I- 7I.75I-2 VJ «7 71 KM ir :i|| V,; h.171 ,'.1.81K f.B.lu., r 'i.-.!i 'I :ui :i;i.4- 7.iu ::.:i,-,7 m s-n ji.ii.*!! ii ii,i,s ;ix x7:> !C r« il.d.'.x Xi.7.11 111,1171 21I.1I71 {I.2SU '.l.iCK 21).7711 (iX.21I.S 112,0(17 ri.'.lltl cMn ehua s« uu dS, mil trinj 10$00 '.lb -,:;; ai.ju l•.,•, Nn 72.!itix Tu.r.K.- 7,s.n: im.:i26 os.iir.i lin.'co «•-*-« ^W.1I.SI VI 71 3H.«rj 711.8-22 lil.92ii 1I 2I w.,7.1 7Mi.-.u „ «ii k,.,,;; .-.2 7hi n.iai mi »,.s«ii i.rsb .•)• ;i.t •-,,.■,17 K1.S7.S ri.-is: m s.i tu c.:: avno ã12 ,782 n.w -'ãô-ô'ô ôã -i:-H ôHi-K - ,v,r-.,2 27.) Vl.Xl.-, II x;r,2(i.im (, KK7H.IUi, K2 -m7 »28ll.l-iH«2^1t( 7> 7i: vi S7.- 01.272 in.isi M.xr, ;k i«.i n- 10,112 w,.t:i7 21.7.1s 2!l.«Hi; 17.11X7 7I.X-I.1 Mi 77.1 2l>,ssn -M.llTli 2.S.7, , «.,.M(i ir.iC.I ll.22‘i -2:.:l'i7 ■.u.:iS2 9.- 2.SI 11.(177 77 S:U ;.l.(l7i 2I S.M -,2.TIC lo.M.- Al trOng 56 c- Itu la (ai '6a KlAm-duypt linb tIAn tfr gifr tA-l B gifr Mil bfra eO g vAo glfr Ay hCAT SEl^lEMBRE 1t«4 liru TRUOnQ LNSTITUTION Ju CKiMRE linh qot B* gal CA, Up Ihtoh oiy ii bai uts mgt ca lA UKl dang rto eh| •» bePe ằằô eoa 8rằng hôt J 1*1 cd (ãh*-n-nohiôa l|h -ho dfri htc UiD cbo wi »aog gti oht Nam-Vigt Ipc ugfr ct Mu a ftugug (* bt Me btng ogbd iribg Uy» (I ,.8y u ou-a • < hl am boa Do U Ngui^i) >An-ChAu ey-u Cito-av eAe trirt-ng Itf Saigon obA triro-ng Oil Ul&p L'vuri ffii/ d'in (/8ng 8u tin lip f Aiivt ) ** »• BAt M lhi.Uk-1lB.3a7 kOtlLEV‘Bh r*ii iCm (Sll Of) Trutog cAag ct liub May tv 8* ic r py|inii chn„i*e i>nli via rt i a irfr Ua du ika ob umh, c4 It’ie lati btah nut cha dam Ugc ^ 7,- 2;i2.si.s-2, PHI , N« 227 229 S31 B" Gtllitni ~ SAIaO^ (gdn fare Louvuin) - CLurg-bacb-Nsi, Day lam btuk mfrt oiu ia An-aa U day 'in h*** hi - sit Mae lilv - h'pu>lb*UM-Nlm, Day Alala 'I7 day lia friti k«at dA Ik Agy ugi bti-t du( s,r6«».p> «»g etag cbis TM *A| •> Td $4 222 boei'raaorg' A’l-COng-IIoc-Dit&xg Mu (m.X30(17,Ki.', (Trung-tifriig Hpe dirftiig) — Birfrng Arrii* (Mj Iho) N811 -*ô 1« MB l*M Ml ClA «d dir ';ip fji.rcn L^-rtalUrl »jfB, ckonf I nfl kMat ijbAqn,»ii CINZANO son JO id iil’ig sot «di (4 /a mil dAny Gidp ta l:inni ckl ri K'.Oi-iJ in4n(tl IS* irAu »» c*e T|t dBi'g ddu * rn*p^u4 l«> Ua B«{ qyl n dto MU tiru giea **ng «M hs*.*ayllM OM baa be 1dIh| tti *hi4u lie *Mô itra bii SAILOR aft 88 dir • 0ChaiBnaau Chl-n4*ft‘' »••• H»-ol lb 69 lifi Id Pr*ne‘B C'-B'er QU\aogi aft 84 dieft-Dg Callldr.l ffilKb IlnrOrt - Mufln lAp tir Mn Mu6n Ua il» \h ii»n tho fton tri An tkl A0« m,4 M* cutr M V«R OmOc TitT still I « Td l."« «»-f - m4t lAdnfl pop! d«A| - f< IM d'Bf - mH iMng fip diNf - V# fM d*a* »4l Ifcanj t*p r -fAd* MHtSr»«« &i|'ii9a6bdlT6btô>B6(UtlDgkMr ilw IIb ã.-CBlôebiằ13lllDtWciB8|l.lM 41 tone l|eg DIB RtR UPO t Hd tin ding nhitongir^ cAde eAla » PBip«Boi« viii 111 inoti SI » e s6 sa* C-Co Gottpe • ptpiftr : mfte cb& bole c6l nbft chi cbl dio (dao KfSy> tiAf Ibir dao bfte bay b&og tvoofl) Couper : f ln|i ibi«i fell ci|l, ddD>;2rlAD dom f nM dMo kbftaglUo Il6p); d|u t.iyiKddB ngio iri> luyU) Coupep |i.ied i UD ibus ; irirlc vg i^i, Irioi ihAo tn> (irO- b6t gOc d^c obv ^iicdph&i cAt tOi g6c) Cou|>er unbab I : lit y( may iol Couper dans le aif: daocAi oliip tibgc(dao ni vbo ■ ii) Couper les vlvres : luyftt ibu-c (b6 Id) CouperlUiommanicbt oi a dobti tuy4i giao thdiig Uui^i dirOog giao ihOug) Couperdu lait: xong uRVu nhl (i.6» W wl nj*' THtroiie-iiiii 784141 nM »lA^n^r^dn I (gla gara rArrbii SAisrON DaetrloQPSphl* Siftnoopaphl* CompUbIHti AWCLAIS FRAWCAIS- CA^TORAIS Hqc phi nb* ■*i lluing ¥ ngoAi 5$ dll' Dirfto kbic) Ce couicau coupe bleu: Ihik dao phi Ivi (cly dao j nfiybft.i lim) Couper par le plus court cheBiH : diftu ciQ ^di dir^og til) Sf foupef ; Iv Ibirong (I^Muliih limbi ittmrOk); tg- liroDg mill 'fauiu (’ll’ dlDglrli yobtu, chiog blip ohau) Coupercl: lbi6t ohgc dgng dll dao (dao phay »Al «b|'l: doaii dau dli itairgiiB dviig dao(dao chftm ddu tmirdi) Ci uperse liru man • iru — (lai^-tO b6a Lgci'i iidng chao (mgl dfi uoi da md.) ihanh nIAn du tigc lip rk dirrc mil nim is Pensionnat VO-THANH-CU’ 806, rv* Frer* l»uia lOgattg 0*MA), SAlOOfI rnrftnf ri f - SiB rdBfl ri hA lie l»l 2* — Dr Ngurln-vaa-NgUTln ft 12 dr*a| Lagraadilre cbia-Boa ag rt stab ri tblm binb nil Ula 9* - r>ey i* I*p ddBa-in chs in l*p ba« U* or cBe-cia sr-bec 4* Liob bee trd cea gai bee Bg»4i 5ic Ailo air ah* n ly lag Vd-lhAnb ‘ ik cm HAc-hoc tnroig Tam-blnh, tu-UI Irllt-ly (TeDlnnae) I L4-etii Th ftp, ciru aiah rtia inrrag Y*lahe« dai'hgc iPar'si lu-ui iban-hor vr I CbpYdn day irlAl-l) vAd khoa Lft'Chf-Thp r*u g bo-rilA irir»Mi Huinh>v4n.phim tu tii tetn-he'''Pf a- I Tt-dn Kl|t era tlab-rlBB trantg 'ae-ding Perit} to ibJ kbai h»c \ Hft-hiru-1 irZrng ciri g t* rvirog iroag diag yan eft are-a (oAn boi / ru,.ot iKl ooMip nnitSB latP lain pi-Ap nl.kn dai-ber a>.-h*r Ptrii) Piri.l tninenof? iSi khoa hpr THlB B ilah'Hakng ciru giio nin Inrftng ‘ am-H a rt tnrftig RguT4n>Du lu til taib-he Bordetui L4-rAB*Tr| egn liob-rifta l*p iniBg dl ^ i-mg Pdlrus Ky, cip-blog cae cip air-boc chafftn dfx Iftp 1*11 bftr'g s^'ho? 6’ — Usb BuAi COB thing b«c t i bee Bgoii trr*s« Pitrui Xy The gfti ebo Ha-' imr le niHPCTEIIR rfir rnn ennui Vb- THASH f ’ 7'll rae Frirr SUi'.OS .NOAT Tiru TRlfd^NOi 1'' SnuT 1984 int&rn ngftv HAt toikn 4-ta-Bio u,l aaeaaMMaSiah btag bei tabs latil ri 44 pBaOBf 4l«ii abtrlU riaeinu ebu&i kats.cbiftaBhiiu rt cemg able I loia OeegadG «*B| eUc eho t dbi Ii7 bfia dip kbeat b« bA aiitB ireag dla bao ablit aia bi; dSi iraag Ifta slag kheag b) Ue Kbit phil so |l Ml bbi seiaBOeceibl dStg aba b«t aaka Ihlii iroag abiii atiD elagdaoe 8t l*B to 1/30 cia aiSl earau IM M «rata K» laSe Ilia gfti gli bla nftl larat 4|W 41 Baa ba carali atl 111 dooecha kbaeglbioi nil carat >bit Ibtp II eiratll Nbon rj ft Paaiag kfiOag eiabt tbo it b bke*m B«i al aaSe naa aia dlab laOb flip b«e Bbi blag Odei Pbip traag Ibtf iftl blag eieb din bio (Al laaea tia IBa nl^li rtil ibo hit aoag pbll c4 gil Ibto r MB ed dia IbO «Sl eaa I IB- Ctlalogua etaa kMa| (V||> bblag rbb Pbip bap tag {Un> • GERMAN DIAMOND COMPANY PE.SANG iVta SldniMlB) IhAna sftu) ) - danh-;iy y-'-o-, Ijoh iV ooi liu IftD.thip glc CoUperoBe bleu sinh liru I'uecoiip'e d'li'uis; lO'in lung) — danb-lir blDB'hai liri'iog inai (hai cai inkiig); Goi-poa: I b& pbiin (mi^ng tobo ddog I Coupero'e raiu- -|ini loin UlM DgRU, phdi UBRU (dfti bing g Si c6d dir Ui g/>' c$|> VO hfing); ddng chi r^o, viyn); tb&u lol lUu tbii' Couperoif blanche :liru HiJng Idng ; •) ihmen i-hi philu.'ire phiiu(nti&ng giiy lirTrus bing (bai bftii mao rco ihiu liAo Uri, gifty liSo bda i duyftr, livi) Coup rose- 11 SI cb^n (sanfa lhuyi?n) r.oii[io:i de logc : k|Cb CiiupIlT ; ilAl I I,' dl lir'riig mui dd ufti da iiifti) iruong O' ftp iQi khoftu (gifty Ihtil l‘« lai Iibiyi lU(CDl Sc coupero.ser : phat ebnu ii> lial g Ay rao ogdi irirOog xich lai ICr clip tilrddi) (saiih mutdd ti>mui; Coupeur: infti Ercu t>d Couplet: Uii (cAu ilio, bftt) tiiit cbl Dbou [Ibu cii aoG bai iho cau *AiO; kfti eii Coupure: tbircmgdao (dao cSi diH): Irl6t dogn (su rifti iftch eftuK lu-r cii uiM ddiig 4iu chi (hi rftn (rftn ihu, eftu k6t ddng o.b, dinh (sftn Cou eur de biu'se : k^o rftn) Cnjiprt'e: I viftiiAc >1inh(i ftc sin chAu):2 tri4u ^Inb : I ifti iftc ibvm fu-ikp in>\'r Couple; iJiftnhft (dny buijc Qhl Irftnl — denh M)- ki*n ;i Cling di$n ; ^diob Hinnbaui:2 nhilrt d6j (dfti irii '; lidm hftiig dlob chi (ir (ban; CIO ding pbAp vii^o (tda k6u in l6a Irftb); (> pba • cip clayiikb cftihai COD vft liDhtb*p(efti ibftp qauD Tu- qiiBD-df^quan 16a kftu ib); * silm du (a duarifti ke saag) Gourde celeile Mgi tfaiftn gik (CSC ihipL A irftb Ir^i) — dai h - ni-tAn -gifto, Conr d'assises : Irpbg t^i Hi p>4n sA (tfta d»i blob) Cour dappcl : kbdag tA vi^n iloa phile kb) Ci urda CaasltioD : dftl If rl« itfta I'bft All) Cour dea cotnpies : hAi kA kiAm tra viAii (ty cAc quid tbanb Ira A sA rCftn ' 4Mi **»«:.^V4r«a llpar.fc 3.50n KM'''!’’ BiFWirEhiE oil euc-TInh tAs-vA:.‘ ^ IHiBbt fTMi-frfafrr HOtn^TA»i-rK i, TAl-chAbh) JB mmii a ^ Maa IfaBMd.* AAiMir »7r ■■ ' MOT CAI TIN DANG' MD’NG DAV SHI THIEN BV O m VE NHO SAP RA d6 J KhAprA Hony-J’hrip, at runq dAii hifi Ihu Nhi-lbifii-ilAu ciia turn llitiAc Nhl-Thibi^Birftnfl a Igi Cho’on itttong Canton k6 47 chi la thdn hiiu cAn irh eho mid ngu&i turn hit, Gid rhl ban cii 0»16 mdt ve mA th6< ftay nhAm Iwe ning y m(M thrr dAu ve 0»21d iiy bqc bai era U Iroag dbn, aoh Bbi luigil N y It C4i gaoBg cbo bai ea loi dbl • Vis-Tbub nbi rlog: iThai atb, bai ea de bid rlag aoh ba Ita Dba vbtHkbbDg pbbijbai era cbl to bll (be I bbi C6q Tigc bo -bbob cla bai eon dba dlBoba a b b«I t|t -Gip dip Phil Dblra lobo ehfr dt ib-ngp boll bao gVbiii l4a(10.C.I.A.fM|Ul^ M(MtU ht«a *a (h*eb) Ut rta itoit >M 8f«r f.k Ms rlt b« ak b«r « nsv, «« ckl Mi * & D tkM era diu daqo aol alnb diu N.Ty hai ami Tbit bai ea kbbog eO ad tbi-thao aba aab ba bai ea, abBDg bai em cb nebi cbi kbaynh - liauegjkbbe bln; rag ilia-tbayll aeobd ado kbbag cbo kb hoc-bbab ebi.bli - Hal ea ui dpe 'ilo-tboyi', bVi bal ea obi i ab la mb* giii tri cia bai eia Ibc ba tattbbi Tb - tq Cba nbung ibcb Irie -bpe flbog IJ-lboyl oao-is bai ea kbbeg (bill dit bH atlndoTibeb tfb.aalnrgt a euu 17 - (gnjl: db, pbii Ua Ibl, pbbi ety-Dgbt cbfteg a« lira aepV - bay BbifnbB bai ea Tby Ibitrlnb-dg hpq-tbdecua baiem bao gib dBBB nbn cio Ibn! NIy bai ea.ei-dlbal eaebi eaiaiy, VB rgi Ib vl bbi bit die dpe ngteabn liia-ibByll eio db,bai ■a bi cbi bl>mbi Ij-k; obi bi- liab Iko-Iit eti Ibl - (bao kiebli(t cdi Dekbujlo'dii bale*, bai cm pHai t1 b6 at cbl dc aaebkbbc Nay di Ibbab rabjab kod 'rj BA lb aOo gili • in ngnAl la k l\6ng df I raml dirong qtan-aiob c'lbnb-tai dgog gby nln ogay IbAot i> cM Idar Igi D6i cbiebi bl-agllaoobioV Hi,lb b6q giti-lri tap ngodi la kbbDg nba eio cbi cuo-tbupog eia bl-llDb dgng Ita libu - bila ebo tbaab-D bn noa air I|< tE cMcbireib gU^.^g auaTIa Bi U adn gib:- rl aup ngirOi la kbdeg ‘tao obfteg luciligi - OA'ab ■rang quOe-e&diaggiy dpngloi cbi Idag bo>i cb JS ogagi-lpob a ai I«i pbd cbi eage rai bodi ehiga, eugc tadag bui.i aeiV Cbi lAedy ylu - boa cua nlBb ib Tby irbeb gi Dgohi Tilt tbcb dtrqe Ibl Iql-duag eb6 ludila dg ab Tift Ibl I (CdA rOiu c&i its Tio Ifti Tb6l Bbl4s can, h.tr >l,Jn ,ftr ty Ihnfn etc rOn.luy dim dtiirlhin nhiin, ni>i> 1M 6> y>l«mchocecn rh,j a.Jo * Th| Mnh ihiAr man rl'i^n vwCn binli ahoc mil troh I«n Ihl 16a ,4 Moh tra ,il OOnlk dau di.djli nbirc dau, o>oi ||ln k.nh n|u)e< til ditiL •i C4e Ml #m/ mat cMtt clf Bm mka cd4 %Ul C* An •»* mAt, • A »V9MO Enlerdkby I 4jM.-lt.MA *4.4^ NESTLE ■niUM mf A U'GAN rkifc cm ^ m fum Hia- '4f t*t ft/*/, /n«ằ" kbM '*n>m Itn Ug r | rô*a nf 'h* k*Mi taWste -A Hi$r ctjnii diuniii 1* III.,' ilui v6i H.'.f.- i-a- Tratoi >« TcrTa r tn ral b6 V* di u^u ho* ^ // />, ftESTLt t cbmmg-innb ebe inroog Lycdei deolet Pri> ■alrea aup«noorea va IViomroa 0«y Poap-vao U, ink By-lap B^mao.Qobc tka, U»ng Trw^ VICHY CELESTINSi Tlah hoc Kboi-boo Trail bo' Tbl-4hao fI Thud'c nxri PKTi h^i h6i euong v^o /6'm/^rtg, Crf^ brnri TIEM LA I UChg the'khiii chith thud'': ubitc TUCr LANH cAc CMimc • Nhirc xirtrng rrt/ hiiih /kii/ iiu'ic thii ilmi minh nhtre gdn di'i l(/n c^ii r.i rol iloti hic-leo TKn bgc tlda bn rit nbf CO abla 1) boe-lrO tr •rang 3) hoc-irO i bobi tm 3) b0C-ar*_4a * agoki nb baJi Iran babi tfi Ma Irv*^ chkm Dom cbe 41 hoc tra i ogoai Roc irO flki cu-ig co th^ d4n hge dod «ii luo nIt ciit7c s alu 'CRtSYk' TiiBT «i tbi tw « CKBSYI.-JEYES »l tXt T*tr iiNH 01*1 - Lil "tr Rffi BOC w» - sfT ■*« ifti Pi» “ ““ fsi ,|2^o>si-s • hli dila U sa 1*0 bole rMi tho Obo; Monalour LEURBT ‘■fert'oriqf promao-rr rfo I geiom f07i Boulevard de la Somme SAICON -vardd Lii ddnl) iiaraoko xin cu8o d.eo 1« (hi dinh Iben 'hk phiil d« d*n nbk ebkor D'l klA 1)1 In dcD rkp kbep boi: xaBag Iri 'iln m doan di TacH>:>: Tir.OUAhO (llnlk'ii) ei>o pbdog >g- di Aid K Dgny l“l R vO Irl'einh doorg dna ebu pbOag ei9 \udsflici dung ei-oi ogeki aka Iblnh Hob B|Hil ebb pOOOaliEp lUOCMlI •hivebkDgTolD-Anb vt ebkar ckeh rll bin, inii luog Irk miag qnlnb cbkr xu 1* Hdi tbix fibi eu>tg Bbk ; oOBOgebkag xio li, bOi: On niing liy non - Cbi bai cri, tab ba vk dily - lb«a «s| Ill ibki rli 161 Itnh toil r«7 N1 Ibo tl eai bo p‘oi ma kbing lam cbo dog voi llog I ogav abina nta aal bill ibkn CO Xola-Tba 4bor agti dgrg Tl to cin mlc vide pbii I Ma bo dku Ibl la a{ Ira ak-li ogbe am c6 oOi eO likn b,> Cantba Ic - Novaabre I'.i• di glp vuy Ilka phi-g Ong lieb iVRb UI ilki doDK dky bbi mOi ClPB TnCr-Aab bfO at iku '61 xia irl each voi re iSng : Hivaiioilob I! — KoOng bSi oay c6 mil cO - Anh ba vk tbliiao lirT Hf (In: Bln ding bgo qol a oia ka j6«, Bko.aOi bk coo vii ibly lia tri Hbi via dit likag dl tb(p din dolo dcB Ngoc.Uta Ikl Ml 46 kb6i cbkDg'I'sfiB-ABh bide Td cia; LblBl dok >bir lOi 46 pb»B| Af^o pblng lb* rOi mb ! ; gBit cub |*B gUii t1 —04 Bl-n|T Al-TlNH TIIO-THUTET 4o2 Nhin gu o ng tui bong i ■ y tAV-iy-' - aiy ebay b&i l«og xkng n' u g nbil Ik trO Bnab cir bli BOag Tkv Naa Ule Hm cbo cbkog Tot'.Aah I lii kbi'g ma6n kj|> C« Xakn-TbBlolv ale vbi ho> bukn va II Ui ao8o nil abay«o Ibl oA k&i : — A b ba MO bbi kbOag arh dl dku vgy, Um cbo am §7 tai Bgtii' di k Im Ciog aao erl « 'gup l|i cOa bic tbo acli dl Ifi ea-i iblm bay lo okm I ;{«B* nbsngcuagvl bic Ibo Iy nk ira Inm cbo ci bko d|, Ibigl Ui lii qua Aab aao bay lii pbai qoa dl til laekn cor