!■ Jl ''''pSi t t M IIS7 JVffAW thi> bity Si Novetnbre i93i J I Ng&Ttg ngM r^ag xit&iig Ua bal liing cMnh-d6ng ebl * de eho rdn nJidn Mu 1.4 logn Idng Chink phu i, t>iy thi nin «thin eho Ihil idu, odn 4o thuoh mdt khoAn Idi rao, cAa mdl kkich i ogbia-Tv Uo D og ogtrW ly II ekia*ddi, thiy troog dO ed cin: I4i AngJ.J.Iloaata »aaa bli da toate Religion cooiiait a • Nhubng aq eho eon mi ni i onblj dea devoira da I'bommaa Um eke UI tay cturn bAng-rAag bdn pbicb rang r4i gin main Saab blab vq ebdag t«i kbSog rq kbinb kbi Qi4a ma IbXt bay t6c triag di tab « Slip : - In Bfcy Ibido cbi d4e, oghM d4 bida l4ob cbim tbgt.'IMtft'ehtog tAi klnb pbgc agvdi aA»t CM b»t b» hi ebia d4i : nbmg'mc ehia ddi maia din ail Dbina vg ehOog t6i kb4og blog 14o| Di cblnb eon bai o4 eftng obiog chin Aab cbi cAag chAo biit gitn boSi glio-Ui4i nly h«ag ngirM xn.btr4ag ri in«t thiei'biiib daod4c tbi it, b4 bQO l7i dQog ling OBirAi, boa a c4ng*t4 bQt >, bga da-hi da-lbin; sgiy cbi l6i cbi le diab bi qoAo 4e cho iSt: mil d»i adog cia v4 ri d5i vg;i x4.h«i 14 bon gi4 4o tdi com, 14 ala 4a 14; d9i vM gtanllAb biag 14 agv4i cb4n Tbi t4a taBi cAi 4ag cba ciX bXo XUAT BAH HANG MCAV a,, rHu og chaaBtAlkMagbMgid '-(Mil pta} bta thtm phA dJIo UogeMabAtfde XiB aab BBh cbi Chi btft btft eko eho rlag i GOa dOag-'bCo b| npa C Trnag-ky Un tbd hai 5OC.0 ddog bdi qayia ian Uo tbd bt, hdi qoyio doro 3000 ddog Mv BioMlai Id td 2WI0 ddog ogeii;rB cie t| lir tbi«n Bie ky Nam-ky vi Tidt-kiAo Cao mda, cdog cd g4i ttdo edn gidp ah An It Bda Tbao di ! U6 i4 bd bi, v|t Ibireog ky lo9> Uiidt kbi kbea tuny Soao-Blnh Tin van T8i bdm Ud aim 23 Not vie 161 to gld rap bil Cuino da Stigea dang cbdp uAag t Poar lire Bimd> tki think 'lob iron phdag miy cd agoo Ida pbit Ida rit dd ddi SaOoc le i teplamSra 1434 Cher drpng lAlr4altfpdvtrethacaa dirtmg £do € La Dipitht Urn ,ua v4 cd adn tfl dgt trl l»i cho bai Ang b4 rd c4 ddng tin n&g Iin dvTDg v4 ed dd-og ngai vd Cag 4dc-rTfiu//on, luang g tu, khing cd lim aide cho nhi nir4c d4og qnd I4i vga l« tdi b4i Tl oil dvflag v4 ed cdog ohv dugc oaa Caomito cAon lim ngv-g di thi eho ing bie-tl Tide oAa tdi Haiag nda U ebdn ab4, edai phii tbi cdog Chatarin dd ei Phip Dda dilm*ohI eho od dirimi lo Pha Thing - «r khing b&og ling, lie ei ring ing Baffon •dm bhol adm; o6 eon gdl khing pkAi li ngubt eia nhi Bb4 cdog nbr bi mis may tbi mrOc nin Jdai di, dt rgin dffpe U9D I4ab, cblag may ibl ad edag obv aim u4 cbdog ly ein ttf hfa ehgn 6g ebtog cd t4t gl Vaa Cao-n(6i 14c Irt, tri Ibi Ddomg t4 ed cdog dv bidt dia ng : p( ngif-g 6g ngii ntubn U U1 bola-lajln kbdo Ida ib< ado Ihl khing ei at ding qagtn xen me din ebdag eon gii ad c Mob ei bdl ngii phdi dang nguii Umt tU pbAl chin *Td.k6 kbi khde cS Ngii maSn ditng nga&i tbi> nii eia g ngii thi ngii ei Tin dng tbta eia tbiy Unb all qagtn diiog eoB bai dd 14 agrdi 14m I4ag xva Tntbe tg phin-khing b&tngb kla U ood nb4 tbf-pbi«t, gdp aly Sg, phi Thing i4 phi! dm long aim aay edog tdag-tiin abntig nhttbng^i, long oSa ehb dip dt khdng phii nhv mdt hqag ngirdi gtJio'l mdi ngin • (rei dia • Igl khde mi tdng qni lay Tiln bee io irltu-dirh Cao-mlin bill dl x4y zii.mdng cd.Tirdncd, mil \ung Sim bod Igri vtra ebd kbdng obila BIka li a Dung Nu&e * ahinh mi edag eh&ag tbiia ti edl err hgt tit eha phi 1h6ngCon cAa ink bpe thi dgn biag i4 dig! Piimaire tan di hoc tbdm tnrdng Otig bie-tX Balfon khiag ed t4 aia-dinb, t4 hi|n gidvl dirpe iin Inng t8 nhtng ngu&i ding Ua obo biag abi dda Nhirag Um mb! din xem (I Iql • Phii tieh diy U nb« tiab tbi«t thi cAa ngtr Uu », blog Dia nbila agndi tbmmg mi Nhung nhi eua lai cho mbi cbo lim ebd bbdag phii chink bie-tT Puffon din d(r Qaan ngaek Kgaydl blag 40 >00 Th6ng-ib eb oUn The-kij ri*ng Um thing nio cdog clp-nlp cio ngdi kh ng dam nii gi d^ng din eua nhung hai ngii Igi eho oha me thiy tdi ngblAp Um oiin ti ehinh, la M, Boacly mb Toy U liing Saigon chd kbdng bdo phii ng&n tdn, dbng cho phii Utee be a da-hl mi ch«H b» bie ti Balfon tube eio rgg- Ua phdag.tftBg Tdi edng bill dvemg t4 od U Biag * pl4 ehifu bOa 22 NosgvM d«e*d4c, maSn kilm ri oembrt S!)3t,bie-t1 Balfon din Vlin eSnh «dr lhb-!ruAnj Ter- bilfl, B«a tdi thIy ogir4i oly cal bd obog x4ng t41 cod hai obi romorti brn can khing eho ing Bfri biy gi4 ben gli d6l ahlln oio Ong ei ehanh Boaeig ln< edl nghia dagin cb eho 4dfc-*r Biif- lim direog 06 e, viy idi tv4ng tfa trl Idi obo dtr^ag ed rd to n nghe tinb thl Die xia dmig od tdI Idag Vaa Monteonglh6gv4gbiara btt-im eho tdi bUt linh baophH4i eha bde-tJ Balfon Bib, el khing ehbng ngii tl ed eite edn ding din ngubi4g Coi llip gee 'rtnrng nhi Ttr Saigon Phim ngbi m^t eh6 Ihl ihi mi hi bube ehbn kh6i nhi thing m^t tic dabng, li di thSg bill boo ehugtn kg kbit, khing A4 mdi khing duqc Tii nhern ei ei(e nin pk6l xin Iqm ngM nil ngig dt et Tinihdu Iba xtp eite nhi eho lhanh ihda Tim gib Ifi bOa Ihb ba.nhim ngig 30 ^opeffl4re nllg Hi lim tba hioMirang ngti xe-kio dl xadng bfn I6u bba Sg nhim phiin lie Jnlei Rneft cAgg; (du odg li mtt ehife Hu mbi eda hSng Hu Nem-eang ei lue-IXnh ring riikhoSn khoil, xlnh dtp od Cling, pMng dn, pAdng ngQ, dlu ed dtn dilft qua! mig ddu dd sdn ting, phdng lim phbng IHu, ehS nio chng mcAW Khi tii babe Un Jdu ed Adi Ufp dtm di hinh-ig eio phbng (cabint) an Irl xong xuii; gib Ha I6g neo phdl ehgy, Hi nim Iren mil eil ght b6 ngodf bon ehoi eho mol, tang luy nght elfe dbi Vio ISi 10 gib, Um chqg Ibi pgS ba Nhi-bi, aim ngoii Hu, phdn cd gii nkila, minh tii nghe ed hoi Ignh, nin lit dig di vio phing, ein dm ditn Un, nim xem nhifl-bao, qai dfn li gib khuya rii mi ling Hi adn bii hii, edn cArro on giAc Ag cAng 44', hie big gib minh Hi lug nim dv4t Hu, mi lim Hi 101 edn hdi vSn-eo nbi Jbaloan, lAdn (dm Jir4ng d(o JlnA cA4 da doen ngSn ngang trim mil bin Hng khdng tat ngU dupe Thoal nghe Ha lASi xip-U, Idi bfn dd Ug-M (Coedng) /di dbm lai ding hd'hrdO I gib khuya rii Hu ngong An dd ? phU ding hi ebb ghe d< ' trao dii Iho lir xong, ihi miy iqi quql dung-diing, nAdm Uy-tho tnfe thl ThSy Irbi dS khuga /dm rit nin HI phii Ul din ip mlnA ngAr ngol ehil dJah NgO dupe NSV »9C PUp-hoa TUI to thoal Cuong dam rdi'-ngAiVp IM thdi lil thl ndng nhu Irbi bao nhiiu lit duong hi hui.gib khing muSn nil md cAd COI n4 edn xSe Igi, haai roi md| gud' bi khirg kt eH ddu dll rb qaSt nhu qedi Irdu; Ik^l Hi nght edl ngn Unh nSg bdl lain li V dio dSi ebi lu-HI, hoic obi bgn din qai, (Ai Hi cin thubng IhSg hg diin nhitu eii 'in kick ihil rdi Ihinrng lim ihSm mge Mbi Iin eai hlnh Ihii eoi edm vb, md Jdng thdi bdl luunghSn li ngubi md kf khde eSng ngubi, edg mi eil link eaSng bao c6a hin, Ihii god ir ling nhin Til rll life el ehua ktp hdi /him cho bifi chit coi Sy Hn ehi, ki /AdgM-/4o Saigon xaSng tbi Ha tig tho xong, c^i od xap-U mb dbi thgg /(An Ngig Sg li ihu tu 21 Non gib Ihifu tS Idu in4 ddi /*-i4 lia bin Uy tho lube tdng nhSm V.nA/ong thing Ibi Bing i3 gib Inn, Hu -bi VinA long, c4a tip cdu xong, hinhkhdeh ddp dtu, ke xaSng ngubi Un, Sy cOng (d m /Atf4ng, khing cd cA( eA? Ig LSg Ihfr xong tin igi mb dig pkdt ehgq , /4 TinA'ong Mtt Sadee Hu di ihSng ihil gib: hitn die odg nir4e (dng Cittt-long-giang lug gipl xaSng dd khbi bb, tong Iring hat bin bb Hog, eblikSg eS eiy XU lit, ednh lupng ditu hUa, mdl nh'n mi Hng iql bung khuin thdi eii ednh nd budn Um too ? Dubng nhu ihSg ednh Ihu lin, duung irong giSe mdtig mo mdng ddu dia (Cba B«a) BA-N«IB«n Sdrm mai ham qua, cAc nba bu6n ban lua ggo thlj deu lAy lam Ig mi tbiy tSm lin gia den 1$80 m^t Ig ig mi gii ggo s6 lo^i cbi c6 2$10 mi IhOi T«i tSm Igi liAn die gii nhirv^y? Ngtrdi ta o6i rho cbdng I6i bi8trSng:vlrou8B IrAoh ebu kboi bi dAnh thuS itijng, nencac ohA lidu tbu ben Tau — Hong - Kong vA Thuyng-HAi —hprSt btng 16ng mua ISy lAm ml cbi dgng vi m6n hlng b6a nHy nblp cAng, b| dlob thul nbq hern lila ggo rSt nhi^ Um cbo u6o pUm Poor 4tre aiiai • pbli b| chiy bSt md' d09d kUag tbi bit tidp ada d|og Kbia gii kie tA Ong qaln-iy rep Caaiae vui Ueg tri tiAn I91 cbo khio gii COagbAm iy.'ui Cly Ndi cd xiy mdl TV dd miu gida evlyie kdo tA ciprlog TbA-pbem lA tAaca-tyxr di bi bit giiitda NgCy mai niy Uo Darlagnan ailia binSaigOB Nc u chdobdag dng Tllo-fid, Ode*phA Tinb Ng ThiAn (dei-biln aang dd hdi-nghi thnde.dia) Entrope, Th6og.ad iiUo, La Pol, Tdng ly ddognlmrag kiah ti cade, qota nin Bernard Ti qaan CdB tr4Dg*ao Darotette Bicky, ibtymltcho cbinb-pbA fiiogddimgtel bdl aghl iy S4 xe Ida Bdng.pbip mdi nhdo d Ddc mdt cA xc biah etb.sn ml ebay trin dadag rly — U «v«t-lltu cho DoAn «»> Ttelorii Cuf« zS aO n«y a« nhi^i Ma chiia.Dh7t r«l Ttadaanot Bta n6> vAo ehaa-nbv>t dA ril at; nia mpi thing d|rg >BVlari»88 CU bAn m8 SaigoB bport Khdag b it ohdi ilAO$86 efagt r.dr Tbudiiolt dA cd d|rg CA cAe a6 trAag abir bay Dbff k$ trade cbingR8o dA ding ?*y tbl b«i »A-dicb Nam kJ Ob be zeCItrod: kllumAI lAogobia lio chAkbArg A S.1S0$ I Hang og& c6a dbi hda eb’be xe mAr dAu a Id alp obff fly ebiCeiBDtniOY kl^u Singer ebibe ze mAy dap eourar chibe le mAt dgp vA 40 »d8 dge khAc Crpng t6i tnong rAng n dSng.bAosA zAnlA^g e >0 ebdeg tdi mdi vAl sfi like cAo NgAi glAp ebo n«n i^ng-dgo aird-c nbA chAng rgv bAnb trirO-oa th«m l« tftti'ng Ocio Sim-Kg kbo&n Di« -ib6 9ai eiiBlag-kboAa 6iAa-tbA a£ ) *A 464 a8 BiAo ttai a CfaolM ■ rioi I cia M DO ZOONG kAo Ik ilf MHO, KhAch-lni ban QoAagog Ua ride Tbircrog ali giiy I cirdc aA 137.588 d igi Cboloo, dag '’harlea ’bonson aA 149, ig tAn kbAag cA dem Iriah I floao CbAnb sd BAo IboBlAaI Cbolod aaa kbi abfrog di( bg Iy dd dem pbAt mil Ung-khoAn BiAn-ibA ady obSm haiaiiagditTbi ca tga Igc Igi *lon, doirng CAy tnii dage 176 •dc ToAn tA dodagLareywAra re 1.193 thirdc tqAo cia M ZUOtiG kAa lA TRAN HflO oA> a k>a ddogteo 10 ibao Idi xia dang cia Blog EDIT FORCIER DE L-|«BOINE cbi Ngaog i.-ii fi.jgon mg Boolevard da la Soama' 13, Ik Blah aoa bai aiirg dli chiSo thao in PoAt-aii TAa gen ogAy 25 Avril 1914 )Aa ding td cAo-tbi nly dAag pbAt mAt td ibd nbi lui W *A bai Btog-kboAa BiAo tbify Bdng tin thii nhiti Quad Tifing-Str, K}Un; LAoo GIRARD CiAr TuA aoh cbflng ou^n DbffdngvgTd ebo (OQ tao 1|1 vUlnbirdng rp cAo cod ggbe ri rli ehAlelida lAtal, mdl dgs raA khAog toAoa lA tiAo logo lelo troag fbng leia ifr? BO, lob oA Wlychira? TAi tbpATio aAl v« anb Irorg mgt ogAi bdt Iroag niAl clu «Ao oA cA oAl gnan bg Ti Ipi h«i ri’ Ida lao ; rho oAs abdng naa viiivAi pbAi iln tbia pkAi dA pbAofl cho lim nd1 dirg-e < bd Victoria: BAo acr b6i mA r «l lito lb« tit Sfro cblog kbdi aanb abdog cbgydo Wnh, PbA , quAi quim Ul iy Sang 8e Chimg -Tnrdekii Aog A brrl Sirrant VAo Ung Marty, BAng TiAn diT'iog ho ToAn-qoyia bAo (Ai BAog-Dinrng nly ogOi thTdafoA': BA binnig Ngbi Saog.Nghia Ben, Deytntri.Tbdc VA> kbi ngAi v:Si oAt bAi cbi Rai, HA, ngkl phii xem di doc 'gi cho dia BTdi a miy bai ebye lAo rOi adi dea aA tbi ibS RSi dii lA aOt Tbadanaoi DblX l»o, Trln aia: Cloile Sad iraah diofl tA > bAo, ogAa ogdal Ui ba lAMgc aA biy cAo ci Ibio biiog vdi Stella Eioile Sod toio rii dA col lAi tbAi 11a Cd irong nbo tbl HoAng ehl miob nho’ Idi ngtrdi ta dAa tbl anb em iHilocil oi, cbd dAq Tiit obdag iroog bit ri phtAotrAcb aSy Ang ria Tia nbdog IdioOi bAa bA mA »»ph bai elm dAa ado kbAag bit IAd{ All: - A anb Igi cdo toAt viAc nbir kbi lira Mot riAoehdogVl bO cho hOi Naa-Tiah chAng? nly ada tbit oO ebag la ddi dA St lU oAo alt bit afadag tOi tboAt hitebo aota ngbe cbori, c cAi cAn ivdog Ul obv Manrice! Tan- tbd Xi-m oA cA qaaa bAI chi ebo riac Oaorl, Jonroel , oAn dA- ddi cia mA' td bio Mdl hAm oAo rdog Umtbirdog Toy Ibl aong diy tAi cA dtroc xem mAt id luAnStella dA cA bad vdl b«i Tkag Bra bAo xuit bio tgi Bk-HA ; adi rda t6 t lA i8 bAo dia tiAo, cia Aog Mao mOt tria troog Cboloi Bai UAd, trAn nAo edng kbA mA tAl xem gin anil Id bAo cbi tbiy b«i dAo cAog lA khde than bi bAa tit cl Bicon U bly din xem cho dAog loy : gi* dl cii danh hidn td bio lot in net ebdeve to mA Iql dung dA gige lAng cAo tirdvg miyc mAn laah 4blt tiah lA tAl kbAog phil ria ; nbmg aA tAi Tfi rfp Edeo CindBa Snigoo I4I e cho dA lA mAl cii hiAn triAu bit ttrdog china anb? Giip : — CA cbi mA anb goi Ik d>la kbAnq t6t, td bAo add xait Din mAt 16 din tlAa, oA dl tbiy kbde tbi ckg nbtr mAt dda hAInbi d troog Idog meytra mdl ebon Tht ta 28 no.iDib '■ 1* tbl di kbAc miy tiSog to-oa dl dkg gid chiAo bA Delboic bAi chAo ddi *Ay cbd cA la gl inrdng cia bA> bAo bO tbd y|t Binaborkidanh-hiAo td bio aA diAa tboySt tai Edaa, Saigon tA rSa-dA Nbdog gil li ddoa-nahiAp iy au6n liy ngirdi ban cia la nbdiig tbd »At • bAq xanb dl btlu Id cii danb Sao cade hAi dAm nly aA cA |bia ibaob nlAn tin tik, cfing cbdp mAl Phtm bU bAog rit bay biSi ebdog Ola cbi di ndt lot ti t Toar poor ri?re: giit chit ta cAag cbd nAo dea nbtlm| ip d|og la di doan quit gd aft bin lain GAUAavA edaU back nbdog ebaygo to yp kbAog khAo BoAi diA«.|bayit nly dA riAog ri) n tbdc-Qil bo cbA end) ring cho hoe-unh cic Irodng miob lA thing d8t da aab Xt Aab dAI ogbe cA 1$ U>lt, obtfog ml binb aanb tAl aao hay gbA cii kbAc qnl di anb g TbOl, viy tbl bay y|y yige ddi tU m«c ddi in la cv nla ogda y>ob rin ml hit tbak GA Cage hgi-dAm cAa^ Oeibosy L1 rit^&a gid N" 288 Rue dei Marina CHOI ON Bon bigu bln du cac thCr dong bbcua clc nirdc c6 ban va muu miy may cu vA nidi Ban dA d8 pbu tiing miy may Lanh si>a cic thilrdSiig b&, miy may vi roly.bit, edng diic^lAm nh$m Ig gii re ban cic aai Xin ehirtdn chi2u c8 k'n hilii i^t cam an Moo girii—rii mau Sid ri km cic mri TBirdNG XE-nai •6Ma, dir^ag LAGRANDlkRl -t trinb-hdug-ngXd Cki irffdftflidnA dgg XTRU-d^NG C6A TRINH'HtrNG' sir %tT XM N Annam rAi ngp dAa JAo ca6i thing bii Aonia lyriA'< xem xAi sA pbAl pblo tbndng Ai bii dio chi kip zio hli am bSo biio Hlog diu riuvoo ViAt>r k‘l~ * Theo Idi anb cbi oAi troag qua rit 16' dtp m&i nda qua ut Ol\ wg cbAag tAi lioh Igi kb khoa bill‘loin, du^re quan oifn dirpe, mA tAl bilu d nbu lAi aA •hii Igi bai, bA cbi khAc cbd oA Irtring pkAng Ihtrang ■ mdi oi quan rMng*p4bsgesCaz6 I k - - eh rokr-aATpa | BANtSOt ãMMBKB I ti i4V i-o.io ằ ô S I I aiAkdiAi I TIBITtIR I nUMKPor Trung-ky Bfit dAe kt tir rha nlhi^l — a Hinh thuyia ky ma tam pbin maug» 11 ciu iigtrfti ta IDirgug d6i lira ma cai enit cbl tin Bai nSy Igi edn bit ngobon iifra Ngay Itf Rue dc Con 11-34, tiD Bing -»-Bai CMOLON □girOi lang Lai-any vai cube Cbc no"! deu cei Uoh n^u’oi dai ly qua iaug ThiiQ>oy hira mdi rudog.r«5i te nam bk ruing mi enft Lqc cbit kbdng hay, d^n bai gio kbuya tiu iri2 ii dirgng cua lio OU CAC TMU Bai dt (ip tn bo Un, iang bao quaodeukban oahiim tbiyUn Bgi tbfiy'kboog c6 thiroDg liCD ebi n^t, chi c6 ■icmau Eua tb6i Tbco Ibi kbai cilia g a quyeo tin Bgi, lU Dim uay Bai ffibi 2o tubi, di cA vg, ding bai di>a con, liie nhd cb blob kinb phong Uch Biy bfra tru-gc kbi chit, va plate da Thtldrr* id cole Nouaeaalei ( cq ret mi di hit rbi, quao cho chdo, tong cun mb dtrbng ira vin Cd ie tin Bgi vikinbphoag abip iQo khdng bay mki Nbu bi ph6t lanh, cbel, Nbu ho s5 mul, COng-ngblpp NHMHiEN-DUdNG Bbssracn Sooftfi di BHI MODERN PHbTO , AI maAn xin lilp eburtn Tbi bi I'b6n||-Jbe B I’ierr A.dr Poga O U.p kbtcb ngl; tbfr aim 22 Novembre 1934 tk aim ,gik cblSu, tai dinb ThSag-dBc Nia-ky M" Ma mat SAVON MARSBILU hifucLB OAULOIBa Tl pbh dtn (71 S) r* mdri *■ J Mb I* •pM Mft kMa XlD D>k< q«i I OU bin k« J M«.WEb ii f * My-uU 4ằ tJ AdruM>ô ãaaiBABa - ASPIRINS USIMES DU RHONE PMP Ba lun unit injuy, m5i liii ubiin ni'-i miing vki ninl c6c duOc,