M«*Ttk*»8 Mtm th* ndm 84 Janvier 1935 Ngif 30 tOing ehfp(dA) nimOUpTait iuctinhtanvan f ► • v ^mn ChC kuotn NGUYEh VAN CiiA » ■u Ms tia tr4 ti^ mrta cho Aag NguYAn''''v4n>Ciis M( Ml Bk« LAm Tftn>«o^ Ciid[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) M«*Ttk*»8 Mtm th* ndm 84 Janvier 1935 Ngif 30 tOing ehfp(dA) nimOUpTait iuctinhtanvan mn f: Aag NguYAn'v4n>Ciis M( Ml Bk« LAm-Tftn>«o^ XUAT BAM HANG MGAY Ciid-NRi$w: LAM-VAN.NG9 I (Tifp Iheo) ngu (*•• lUCriNH - Mj lUf ni,-; f 03 Ganh hien ghet ngo • v:^ oil sAo ChC-kuotn: NGUYEh-VAN-CiiA » ■u Ms tia tr4 ti^ mrta cho ► Sau kht bay td Saigon HaaAl vk trd v« Bko iri ig bki lao Piorre Pa»qnlef Pai-cOng Jean Bey Ltndry d$ng thvAng koy-chggng Cu$e 1£ ehtri dir6i Dvde Cheig Ui mfrl d,ag Un cbo bay ring: SaacuOe bay ttr Saigon UaoAi vk Ird vA, obk pbi-eJag JoiDBoy -Uodry, coo cua Aog Boy Landry Utacrog-gia d Saigoo dk diogCbkab-phi kn-io cbo eUog KbAng cla phli aOi nbiAo cO le dAc-gii cBog biil cnAc bay oiy n6 ding ngodi U boao-oghinh Ik nbv tbi nto qaao Tokn-gnyAi Robin hit aOe ng aS bko oiai 8«o dpe sbA ddn xem vi ky ibndt ly mAt ngo-Ai c giAi, bAoI chdng ^ tAi tirAng eblc tbi nko cuog dfr9C rknh ri CUAn aay hai’ hAi Paol Doi A vk Pdiraa By A ad di dd chnog kitgiii vA dieh b«o • tnh 4j virAa Aag Thagag - Trdn niy ad kjeb-lidt Um vi hai bdi rSi dAng tki dAng ad: Cbdaahtrt 27'‘jaovier tdi dky ti ed bai Irda dSn cAo vA cuog kich-liAt cuog l«i tan vaAa Aag dAa ThodoumAtd ite, Udo aao Giadinb gdpSladn M'liU'TO vA dA bko kit gUi vAdich Nam-ky HAI btrl UI > Club Nautibin tri-su- Bit lao si Id ohvrc ngky Chdanhirt 27 Janvier Idl ddy myt cuyc chCTi 6- gifra trdi rfit Ida CuAc ehtri Xy si biy tql nhtr vly 1-4 glA- chlAu LA ehoi du-6-1 nu-A-c tat hA PhU d>iu flhe lirA’ogi ngirfrl chdo cAogdl cAdikog —Buaxud g mpl d* dA, cAt buAm t irA-e, vkn vAn T £n Vd ( t>A 20 - S glA- ehiAu tot nbA hAi 'Aa Club Nautique* nhiAu chide canot cQe ThAy B nh mA ehlieeA? ogirA-i e>ido, dun t f !» 60 TidctrAn)lYeAaM L'iCIAKI abk bkog goQ Palacedgn >'poag IAS uAog trA kblAuvu, sA cA ahlAu eufe ebol khie 'rAlsBO ddog dijr tide trA kh Au vA vk vksi si ddog ddo( s abo-a tii Them Ong Pham-hAo-Ciii BAa bko mAi dkeg tin rtng M I’him bAo-Cbi loterae dot HApitaax da Paria mAi tbl ddu cbAc Jntdrne lanrdat dei Hnpiiaai de Pant HAi Dkm ed mAt btfi thi dA eho DbAog ogaAi alaterooiUmcbAta ibiUy ba giSi tbaAog mAt cki mddaille d or mAt cki rnddaille d'argeot vk oAt cki acceaait Cd I'M hai maai Um, ba cbgc ogaAi thi Hotfa tbi traAc pbki 1km mAt quydo akch NSu akeb dkog nbko tbicOa pbki tbi mAt l.preu«e ang budn bin Bio nq Nghia di eOng oil npirAi qatn od rtrag tin bin Lie »l hit nir&e uSng, ghl nhi rgu&i TbA zin oir&e aing £hl \ghlc od cOa, ihig mtf( ngvAl Annam ngdi, hai lay bdng hai dtra nil den Ihui, cliong quanh Ihl ed tau kiy ngu&i Jht ndi rhiiyin Ha iia Ngu&i Annam iy nhln Nghlq mdt Tipi rtfi viing (a Un : a 4/ih Nghh ! anh Nghia a Nghlq dim tang rdi chqy Iqi gtfn bin (n Ano khde mi kiu Anh Idn : Tdn mil miy ngu&i ngdi rOi biiu ngvAi Jrm nvAc utfng Xong zo, 7dn bin ndi , Anh Nghia anh biel Iqi lao Id bi xir khdng ? Tdi bo XU pi Ihl r&l, mi Iqi budn ol (/nh, li Hqnh Idi Trong d&i Idi, Hi ludng ring Idi tf cung hqnh pui piy, nd? de edn x3y chuy^n di Tdi b6 zA btfn r dm nog Mr (fdg buun di thii Ihcr IhtI Iql, gOp dng mikhum b tie ndg, IhSg Idi Ihuong bin gi eon eho Idi nin tdi b dig tdn bin pi cAg etff de g up eho dng la Uig ndtn I cd gidng Idi khdng ’ dl link p 7ut>n Irin nig Anh ed pt Um nhin p&i cha mr Idi ring t Tdi com be Ihil hi/u nhui budn d&t qud ui z> cG IhSg (dl A (udn Irin ndy I Tdn ndi d&l edu rdi ngd j udng dal mi Ihb 7rd(gdn Idi, Nghia rung mig anh em Ur gix Tdn vl Idn dua •a l&l eOa Nghfa oira di pAo ngd Iqi Ihiy Tdn ddm mlnh md rang rung nu&e mil H&-TXN RBOR ' S euAe cbg- dim t«i virA-a CbAoh-sokJ bong d6i ngky - eA 8u Vl Irong dip Til, nkiru dng nhieu ihdy ph6i otfog mil b Saigon ndy, nin ban li^h&t htfl ehq Sdi (no dinhdli ngdg cA rir cd bdng Ini bOa lh& la 30 Jorip tr, dang ung g/A gi& chifu Hiin dS d3 cd nhiPa ngaAL (dng Hi(n dq code rdi Xin eho I bill ring Ctf bdng' c/iia 16m bin top : a) T6p xe miy kll bdng, b) Top nil ngdi xe, c) Tip ngu&i l&n, d) T6p xe kfl bdng NbOng ed xe dq eotfc phil ddng ndm cic Vr ede dlu hil han, xin noi M Margair, phdng bio giAi Nani kg flgiiU khai mqe Hoi Chq CO \ Bhi l.no Iqi vaOii Chduh-Sodi Saigon B Comnai GAag- a diti ak iuAoi vInh v« , mdt ti D«AC mao 20.KU ti tbabil boa dd 4o bai Caot^o bf> kbk-1 D^v tri ii nt n ke ta rgk Dgbi oky tbl ebb DboaQg bay U cIb a) obuzs bAl ebe DdD( laoog-tS ibec drh 'reagdbu ibci quan Toko-qvyAo r vier 1926 djob dl cha vay ctnb-aOng biab&ok'ba-g : ireof lAMUp-aAc bra 1S3J vk 66ig-( p‘-&, vd ahAog ta et eco Tt' dki hgi Uka bkoh Ibeo la Avril 1982 Bll khb aiy abli bay lylk Ik Bbagogeba qo6a mk irki cIc khoio Ibl pbii bi biy bA < obnag VI M Mb| quaa TM ky ly B«k B«ky 27.So«Bibr« Bia a d*l mk baiai vTob-Tile mdi aAd Smia 08.45 16b ««> ab*t botdAUogTb Loogxayko, Bit kbla oriy U«a aim kt tA agky B|b| sly tbi ehi'i Bbaarg bay U eXm tiA Tk: a) obAag bdi chc ndog l*ong-ll tbeo diob dUo tbA qoao Tokn-qnjin o vierl ,cnt Ihu^ oaol l„Au iulu I 7"" ã "ằô if *>ã"ằ': lli'B* ph.i, rằ ho ogA odncng.) I ttm6cogot-VoH*> -hi -o huRc ,1o l*o.,>-od»o Siix)p*.^es(^ u ato eh« la< alia : CHlTNe NAO BOA TR6 BA LON UN MA SOA KH6N6 BU CHO iVangi s6 94 dv^og Calliioi nuAn IOp TOn — MuOn ISp tv bOn Mu6n dt dAoh tlSa ehe «on tpA An hg« Tki Mf maa irf cm A^ V^N QuOc TlfiT-KI|N i - fl f.tmo dint - mil iMno gop dSng — ft SOO d'ng ~ mil thing gap A ding - ft no dS»f mil IhUig gip I ding Bang i lhay mtfl Pi El -^gOHJ eao unna hll-tkf HM-Lan CAfid nhipl T7 Janvier Tal Club Ntauqne (lAi doa) : Cui« It dirdH oir^c, dvog trdn bv a*ng nhAg xuSog Sdu ngdg : 28, 29.30 31 Janvier T" pd Fivriir mi Tgi bod-vido ph6 Tokoqu7tD:| Cuic c hfi'abg hii.abg :Pit li-n a nhifl ft CAiio nvritr mo : C# bdog Hit t»t dgp tai hu«-vi«D pb& Toiii>qut«n dd be mge bgi-cbg’ Saeh mdl lyi Iroog aim l»3& Almaaaab Conique et Amiisant 0190 — Calembou'B 0.96 deaFamilles 0.40 Haebette 0.86 Vermat 0.86 iir xt gii mia sia gM tbda US36 Compagnie ladoehinoLe das Tabaea saicoN «» rt a Sp ig IB ^ / t £nioudre ; ma cbi sg khoii (Bii tr cub cA c CbonBntbubc ril.I LKS fl.\h ib«l Ugiia qo> lb ib'iPi dai ' Ibin hiQn chfra binh thibu-mbu, biaa pliidn-iuc^u binli u t ic (Hoh Un ibi HTn iib vi i baib ir^ t« gi* binb dauJ h«o-M binh ahtc *e Bb'ca ebac eblag dl ibu ibaa aacb bat ằãô ca mat o mb a«b h'M: GRESYL-JEYES i BtrXTTKtr B|«B »«R ua *tr in »0C BU iBritiBAiiiB PBbnG bgOa BIBH oait rSr«*VTL'T' ‘ ~ ““ | TBipramj lCB~^:^Si : ibObg cA cbi ubh bgbiCii bArg '£.‘^'T:u:=k I tt ma aiM ua at -MMrtwrw a»m »a a* aa> aam « >»« Z n> • ' Ma eA aemo > Ofi maa m aUa atm •••■aart rlt eftog-blYu tft ehtPn b^ah agoAt Rô(j| I mOt ciftp >ã>l hP| ay dan lal i» lam vi«- clA „Mn« Va nằu ôã ã >ã