SAV THI^ ''''lAI l''''> MAKS \V£/ NliAv ''''ll THANU HAI, NAU BINH MAu sAu rHiruMu y LUC TINH TAN VAN i NhA ru« & 4An| Lucian Mouard f J> fL ftn lr«*i« Aw NIIL''''T BAO xuSi I''''An mfli mjay, tn r ii[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) N(>AV THI^ 'lAI l'> MAKS \V£/ S fL ftn lr«*i« Aw- xuSi I'An mfli mjay, tn-r ii||Av lA va GbA-nav (M diymiCp 44: LyetliA MM ^OtTSU^iS Cnii-sais mi£m ni\6i chidAuL NOi cbo tbit nfl’a, tbl bipn xem chflmg cflng cO mpi sA ngvOd zAl biAt Ich Iqi Ay, nAn cflng tbtrOmg ihAy cO lAm lOi rao, dAng quAng-cAo trOn cAcbAo;BOog hi^m vi1 mpt nSi n9i U vd b6 quyAl lAm danb miAo-Tiin thtri It, cOn phAn mong cho cO dirgrc Ign gAp-thO’i Ihl nhiAu.NghIa lA dgi-dabA nbA dAng q«iog>ao chi toAn lA TU lO’i cbo nhiilu; ngoAl ra, danb liAng cO kfaOng chAng k^ RAn dAng tbl cQng dAng, nbirng diu IbAnh diu kbOng chi ircng mpt ifle eburng nAm biy thAng hoic mpt nAm lA cflng, rbi thOi, tfl' dAn sau yAm bo’i lAng UAng Trong ihA ki chic ring mpt cAi ihOi-gian Ay thiAnh« dl chAn ngbe chAn rO lAm rte, chtog cOp oin chi nfra cbo UtAm tbfra UAm Ulo- di! cbj L- Nliu-l-lihn hi Oiioklu-6'ng nghi rAl sai lim Ibay ! VA Hx'riiN I’iiili rAl Iv dou li(l theo nhu- lO'i trAn tOi dA nOi: ItiiriTiiK Ikl i'lii6u iii2y tuAii )i phAi tuvng chin Ibi-tru'O’iig lA ii'ii -fti- tiiy tltliu}’ lliLihc ■11 itgin'ri chin cO -trAm ngu^ mua mA Irlthll' VI iiiioAi iV cflng cO cA din v»n ngirO'i bAn, Uii cli«ii kbAug;ilu\ chO- dAo phai chi riAng nflnfa Vi4c Onoii- KiLiittvii iiliii Mg' Kia, ta Lbfl’ xem so’ mpi vAi ' : Ilf dung t li Iruiig bAng buOn cua ngu-Oi Phap thl Inn kjcli thl lit tin' nim cOng du rO La gl tbuPc « Job > ; biAn gill nun kliuMg si.i KJii difn lull tJtir nliiri nguiii dimg vui cliiilib liuiig Ifl- sang din hOn, lir bang liin kii'li nuy i-iivb \ui ngiy cbft vf nAo chi nhirng birc nAo,bi ngu^H nun ii-lii: iK-n lUn i|iv lini nu)l iignni biH hfll lbu6c Ibl phAn nbiiu kimr dong vui chaiili I>| mil mil nguy cbAng IhAy hfll ihir nAo khAc tmi sun kliJCu ho-n lA tbik lbudc«Job«s ihh- ,i:huiigoJUuagJKilKU linkicbsaA>: thl dii bi^l IhCr tbu6c Ay liAu- rlii r vui IrO mAr m.m diu mi d(« thu lA duirng nAo, hA cAn phai ktii ilivii lull llnVmiriri till iiliii liil li| I’l llif nn- img i-ln'i rup bit Um lO’i rao, dAng quAiig-cAo ma 11 liai kimng dum i I ybOi, chS nAo dOng ngvOi, cO rimg liiiii s/ip (lifii tun I tbu'O’ng lhiAn~ba Ui qua thl cO iti'ii ngir.'riclifl •: iciicliDii.I'mg ngliKji l/iy tiim kiiili ngsc \ ding Kill IhAy ThAm chi ngdi trAn xe, di dirO-i tAu cflng khOng khOi lA ilifii, ngiroi (Ivn xviil lit ilOirg, nil- nuin ugi/l ugngira Mill pbiii iiAiti liv|i mflt di/i Oic nhA iliiiili V dilug ilu iiii/i rAdi df nim TOi cAi lin sOng C9nb-lranb, diiru dill bun, iiliir-'g klidiig An lima cAng ngAy cAng cuOn-cupn l«t UI Mifrng NTinng iigin/i v4 pliiii „ trAn vAo rAt nAn kich-UAl CAch ncinn I'Ang biiili d» la bjnb thiiflc vC I), iiguii iillieil nbiim Ay lA acb lAm lOi-rao ding buhl him ilifii kidi ; nliflng ngin’ri v4 quing-cAo viy Lfi-QUARG-VAR Xem « DAO BUT DIA RGtlC trinniq ibfr olm sAp b4t Dir h4i Chg’ Saigon Vira riii, ijiioii libiiin-sir ll/ir-kt cii i[i/y bi>i riii qiiiiii liflj du/ Iqi Itimni III sSii dq' iibrnig uiu-vAl tioiig'xir d/ingnidi/-vim ky lifli du/ a4 Ur\ du> lai Suigyii Ngiiii! Ikic Ihi dii sira-'iii/ii nliir lh« rAn irofig Run U ^*1)1111 ■d»» li^ng n6 nA Idm, mi 16ng tr6ng b^c, hoan hai tan-vam BIEN sd' cAu h6a Phtp v> Phi-tan-NU < i/m pi efiynnie I i/n'iiii i‘iiiiniiire du 0" Snrdlilr, rblirgi tfuiie mittion priSum-kiiihIt Inn Innifj _ iihiiii iihii mol riif mb tin aitn ixii: 7Viii - uyfji • 1‘bttus, V rite t! dfAnit, tti patU birr Mrrcrelirimy Hu) Ihiuih V»m-A>nA ifd IbiiAH • di ttiqirri, du gunrtler gfniral Siidltllnh iibi / kb't)ii ngbhi lA huT m-gho Mi-Tmmg tfui Mity dUApiL ihir-bii ri linni Uiy, Irnnb i/irr-inini/ lllmil hiir hinh i/illf dAr Ibf rilny kbung Ili6i imi (Jimribin-diw Iki bniiilinri-biin diim diiiiy iiiiTtri-liiin d Iliiuiui rhi ii ngiiy hinb hAr dii nijiiy linn i"i lliAl Thin/nybi riiy imi S-im kiiib ubtt^kbi liir roi hinh S nil ih>di Vitl-Sam S da in mnij M nAn dtp: Tbirn dAng-Mo Yiil-Siim Sgdn-hiing bai y Chung cbn di | /Mg ridb rhuginan ny/lr nil §oiig I'l hag nin n/iiy muira llg luh Sg a laingCdlJmmg.diTaSl .nha in di/u ea mgdm Ta6agpMnUm big n Ohmibl Ib/a mao CMm- irei dUrinn eUng a tek dig U Iramg kbt rarlMbUnlbrodHa: ,1 1/ h*n (tiicmg Ird )«p) 9HO.OOO diiiiij hac chio rii Mm , t0.m rtJ phUii Mug o>6i ci phtin M ?.'• SAir.ON CAny-hj d,l Ml -Mii th.Ui lifn ct» : Ur il„r, Uhl ,1y lliau ; lot IIM hung-binrmi S'giln-hiuig iM lai ni6g ni dai-ty nm \y,in-hA,ig & Saigon CanUitr Pnom-Priih Toura- w Majiof (xk Haiphong SgAi mko dfn nW VyJi^ftdny rf^ny tihx xiu nh{, n^i & rhi • Srri>icf ties litres » Mu6n cho sv Ihdu Uhl dove dt Mtw e6ng-ig nJ nhU 6ng Sgughr' » tha nhtrn nhh in ll'iiion thda ghini rhi dan llhi 6y giim iigp Ufi cho nhA Ddng^lirirwj Sgiin-htiiig V^y ngiii nao niiiSii diiinj li?n Itii iihA in I Cnhn ring 11^1 lAin Shihig sAch iiAi rh oh vih sang Idp Yifl-Sani Xytin-hAng hUn dS in mng «k ji^n rf? phnt cho khdng Thun dhnrpbAo Vift-Sam IVydn-Anita in nhii Ngdn- TrAnh z«>hk«o Atini Qtiu ISt ba gli> lai dinJii; Ptllc a mri (r.fth- rBw ic> Ttm-iit gtln nga hr Konnnrd, rd ziig nt milf riVr- se luri Irtinh rr bai Jiiy nhhii rt-krv l.il UuV if' fr' Hi-' iig xr ftcpt iii »3W( rfttij/ licit ifintiiti Ptllrrin tr nir ditii tin iminii di llu h'H iii|» tkH .ft ,li pkii iditp li mt h.g Kht i-ini IM nga hr UonnarJ Ibi gap It ze-hui kbit ti irir tfd/iti hing iniri rr rhag lai goto gua dtririig l•l■lltrin di mtdmii.' \ IWI rhvg In i.'rf gap xr kin nfa sa dang, bf lug hdnh nil If khong Ihini df i dfu zr-knj a Innir iifii thug Hit hti ui iifh'im j rkfo iiH‘l flit nV hkiiiA, ,ir Ml •/iiniiy M' 6i"b lu ,»mt C li iiMio riicVii;) dal Irig miH Irlfg dh mull Xi'-bai dung zt-kitt rrii loi iiiud'u thug ftitVii tliini; lAii Iftmil ndo Ann tidu Ihifn dja rhi lifhozr lul liiHr liiii niiiii lu/Ml iM kluing rlmg dua dirgr nia Art'-g rhuiig cho cn ddn t^ Vih-Nam ch& ehSng phai hi nhh Sgdn-hhng riing cua m6l sS II ngithi Irang xAhdi cho nfn Id nginU Vi^-Nani tang dfu cd rrt/ tin ph^i pha giiip da oho cong aide sAng hip SgOn-hAng VM-Nam t>dy. _ cAu h6i xu-pfto Ihl blnh gtn Ihl bf nhifu rhi AVI ru Ihi lli ig lul rial zfhiri mi ru rhi rhi hit Jo zr thug rAilm mil thil, gllp zr tiling i'la (at Ihl If ngiriig diree.lifn, tin gl phai nrp laio If thi rho dfu nil dung iiAilni ze-kia il mu I'dg thi rhira bifl itinrr idfe r6l nfii hi IhiVii .MAI cAi xr hiti hrimje so (I’.W? lir rrcMig sAch ndl id Tonkin.if dfn Saigotx tS! ngig K Anril Chife Houma a Slnga/Ktr if dfn Saigon Oi ngig nag Chift Houma ifcheg di.Siagatun^ (8/ nirdg » Mon rh’> narirn, nijhr iigirat mr.&n '- * REFINED cd kOt Tfrtr Diu •coivr sd>> Ttf^g rdr bon doc bAo lAe rinh li o4t pkirung la lay khni chirng ntoiMU edf i*df gl.- Hgn Irony hoi tain If nln nghiim dAp chui cho oui Sy cOng IAI dill hi Ifn rho cur I’i buy dfn dilij RinjTi b*t-hA GET 8BH nh* On ilM him bCBN S6 Ebtai a* lb* iba blai BtaW|BaCBI«B6.lktll mihlg lb* tii, rM hMif ■*!■ Hag lb* kb*a tri /dm cAh dOng diCu DtrOifo Hfi Cao su Mt-d& (Sif des Planlalions des Trrres-Kouges) rftn ddofl bal dovM i Iroiig ky hui lliiiig kv lir iig/iy ilun yPt llii nky xu ngp cfao ({uan Tham-bidii ebu ITiili ChAiuliir t li:>iiH»i' 1p;’< K'Axrii'r li>27 kka MOV AMO at bAi h^t DMm I; , •Malta xXODAKt Mm Ua aijtahaaaiallaljckMUmkkta tKODAKl wMMlkm PBAiiiuai miKClMLl artackc ka ta Mfa ■WUM I* Ml lta| Ma M ta Ula a M* Mata M«a Ipi DAo hAI aIA neo U«l bij mui thik dku boi biga: Md Nm e NIR VA Tr( kfah bd \ha-phi6n rAt thdn bi^n Hi tht eho thuhe Solution XA •Aa tag HOLBI :k tbA liA TAI PdtrolM * Saigon dtrdng d Adrmn.aS Oag ebu bing tl bdi liia 44p t«« maMaokMiataa^Mata Miataa^Mata a aata a M* kih iB a« Ml Maa AaUttgM d*a PdtrolM Trong I,go.nnh anh am mu6n bdi tbia dku chi zJn viCl Ibo cbe bia« ThaAc boAa SlgaAi ILLIBIBLE Cd< Udff tlM Bd mil kMedgii m o^ aid mgoU awfttlm^lmd' gitg fin Um *B ptfl #/Am Ung ape dan apr 11a (Ai rftjtf dttfe dpif llb r6f xlằh N - KiNH-to^NO - I^NC-IIAO f^T-Tbl CMC nl cU inige phAi mill aim NgirOi IbUlli nblAu Umi U-llfn ndr d aU muB rda bAu Tl T*T mb nb Ur nguOrl ia hay tut natr&i im-bk Ml «d ngby rdl ini Ong Ihly Ire tip Kith di liqc _ cAu : < Uin hqc c If 14 hiu hqc van • mi rin bilu Nin chi Ire, (luu d nlii tnrOng dAi vOi Ong Ihily ' ' Idiu liic ngoii d6i vOi ke vui trfi Ong gii hi lio Ihi v6n cO If pliip ngoan iigiiy khiim 1611 !>£n nhu- ton Irf mi lini dirqc nhirng diiu xutl k4c nhir ngav pay Ihi ih«i li hi8m lUy giAU Ihir xtm ton (rf ngiy lltf uio — ('.on Ire ngiy kbit run Ire ngiy Iruirc nhilu diiu Vi diKmg hqc Uure thi cOng c6ng nhin ring: tre doi cd Irl khOii sOm htrn lei dmyc hpc aOm h(rn dirqc hue nhiJu mOn him Cbfcng ky Ire nam hay Ire n& diu dinyc nhO on giio dqc ct NbiH li Id dtr?c hpe chir qiiAc-ngi> li tUir cli5 rS( (If rit chOng trf lura, nir tubi 43 bift viil lb(T lir, bifi dqc hitli vu hiCi xtin bio chinnig blit lim loin phio V V C6 dOa 5, r luii dSu mi dS diriyc dl lift ITuh nq dfn ita)i kia, dirot vio hft ad nly dfn » rOng b« kifn vin bim nhieu ngirOi Idn mi it hoc thOc II giao dll Cii dO cung vl nbO cO ngoai vit cum xdc mi nrii! *' la tfip I nhihig 10 dOng: loi>^ thI tre nt loin thi Ire nir in m|C Ii4n hOi gpn gbe di lai vui vf bfnh trai kbi di bpc lie vl tliSv IS cor Ire ngirOi Rilnh dirpc hpc hinh aim ult nbu viy mi ebing vui■ mil tboa • •* long? _ ? BO li My Irf khie ngiy irirOc mi ding rntrag viy Nhimg kh6n Ibay t li ding mihig Ibl c6 11 mi If ding lo Ipl c6 abifu Ci> I8y mil tam Ihirimg mi xem ' tbl Ihly rC ring: air hoe hiob cich cir ch!, bO in mfe, enn Irf cO kliic tre ngiy xira thfl ; nhtmg mi vf phfin duo di>c luin tbirOng lift na phfp l4c, thi kfm tnrOc xa l4m I (km Ire biy giO cQng Ihco pbong trio x6 dly ; cfiiig bam muOn tv cflng irOcnn blnh ding • R&idOtrCnain khCu x8a ng^ nghjch cin vQ phep vO lAc qui chirng NgirOi Irin chAng kinh, gii' ici chAng nhir(ing : Ing kinh cich ;b dl dikng dOng nh6 nhin nhin, cich in nOi Wy bp thfy thly Tiy cQng ghpo gip chOng vO | u Nhifu lOc China nii'^cO nhin ebing „ dir^c pWi mOI vii lOi Irich thifn ihl llfn hi iQng chuY'ri ; in nOi plu Tiy la Tiu chAng m lim mo Cd pba fy la m9ldiqua, lli'i chQngchl Iro $ldi Ibfi ji cirOi difu kiiinh hi chlng bifi ip> bift nf ii hfl I Xy li chira nOi dfn 10 tre vO giio dpc k£o lirng IQ iiO diia nghich ug diu c6 bao sip, hut Uiuiig dinh mui m6i gdi d^u cd hiuli (!pp nilii vi lai tberm tbn de but kbOug kbd cd • lEUA D!i»gf * U hai tbi^ tbu6c diiu ugou bAn cAc tbO kblc u? CAe ogAI eftna oAn Ui» thiifte ebira vMi < lELlA DimST > T.H , (COn nila) lA thO- UiiiOe Dgoa.tbu^ ucujia_nAm cat Uta aim edi mua mil ehal Aulntonlnp of hia Irong mff lu rwp* cAdc S4 at Ihinh mil III ntva M ad hgng oing ede if Ihig phdn •kartrfem&iit •UbAI Pkbl OJBO Cd UA Ms 41 PhdnMpie SoUriM Ad-7b.- Ma atag fy ta irfa qua Chta ,.j.; li U tay Hit it eing ed ed- gl vfy Ila ln.- H«u «fy tbl anh dem ed laft f HH anb ttah bi gfp agirM nio cog mit den V* ail din bay rung tbl pbil bifi hay kbdm* Ata eon aiit dd mi ebiu Ivu khip Mft bta { mdt ady ahe k{ ludmg pbdng aau dt ed b»n, cd i mufo tlm eha dirg-c lla IA« ' dl t Bii tra edvi hay aaat Khdng khtag pbil Hly ebi diag ebdag U mi phd nil adi ta ait thipt bay aaet i:hmrf.y-btir.-1MH qui nbir IM aah ' abita ta mi dl ebe mlab pbil dl f tn ' Biy eftagdi nbi-edleea mdt ly da enb ndl ta etai diui eta f onb ngbl moT | -f.7rif./np-/b>r.- Lta anh adl ta rdl hay, Ilii-Tir.- Viy aao r«l anh Ipl bd mi ‘ Bi-Ta - ThM f til tbl cdl ael kf ail rdt blip vdt f lit Urf Ibl ehdiag ta dt at tay? eon mdt n«y ad ed mdt dtu If rM4.t« ad ngiy gfp dtrfe abd- abdng kbtag Ngiy ly hai ngirta dl ebel vdl i:hut’i«rhiir - pbim mudn vtfe ta ghi dt ling, adu ngiy nke aM If dM, ed al blit mi agbteb lifu dir^e, IM ed gdp atag ly 1- tau tU ad kM tdl luta, tdl Ifl nbfrng eda dda di xam bode mil t;«n np mi dirq« bin nly.etag nbla dure hit B»a Ma kbt vdag hit bol ding lir gii ehira blH chRag • | 'n»-y7dc- Nda vfy tbl IbCy «)., 7u,~ Trong thd aah dlah ebe agu«1 dwgq abB ata rdl M hay met Cd kbl al vl ahi ady rdl B*-Tu vl ahi dim-b* dy ta tr«K qua Mf-ehiu tay rdl adl ehS Uiiy ata anh ebng blfp vH f ng«l l|n ihinh naH gbl mft mlab mi auy bay aao? Idl ehdngT KHr Ihi tW ttrtay ebdag ta aghi boil ad mft cii eta mdt dy nbdChironn-lhrr ~ Phil tuOmg eUe nbir ad eb> trtag meng; dta cbo ntag ly ed ahtrng mlnb di ad gfp aift iftn, aong glan agwi Unh ata edeb ata ttrtam khdag nbd dug« mlnb gfp bit nta vi ''*Y7«d-rir.- NgwM dtavbd Cy nrta gl9 ebag kbdng Id mi lim ebe bgi tab gfp tfl tau T Thdm auy trfm ait di Mu (.Air./nHkh-.- Ebtag.ai Hit atag «y U dug*- Rbinig vgy mi til xla aob adl mi aiag kbtag nbi- dur* 1* ngvdl nta ngirdi aird« nta, abvag tb«y ntag Hit tbfr aal, ad q«l U bitp vM tdl mlt , a Bdl tldag airta tab vi oirde Ptadp, ada tebtngt Ir M-7V.- Cii tea mdt D«T kbda bta vM I- pgeil Utah pbli Bta, ehta mdd b« ogW atar 4T< MKXIM - UP no LDC-tln U»V4k mm (aOH Ire ngdy Iru&e vd Ire ngdy Bgi-16 nil eii Bingphdfis ,-t L’DiiiiD Cunemiala ImloGiisise & IMfiaiiU Hdngnghdnh&: Saigon, PooRi'penh, Hal-phong, Hanoi, Nam'dlnh, Ben^tbuYt Thal'btnh, Yunnanfon, Tourane, Hue, QuUobo'n, Nba>trang, Oong> ' hot, Thuxa « aaa iba-ii ann-gdl ig tfp tfl dd tang ddnq dl dd aha mtnh tlm kldm aghI vfy rdl UI tide bM tde mtnh vl gfp bfn ei Id Chwng'Ma think Rnb, mde quyfn luydn vdH mi bi mdt adl d|p tdl •ta mlah rdl M utagi Ifl ata a mang lit vl Bsr ihdl tin ata nalab ddl vdl bfn La>lv-v*n able ana bf aOng eh* eirM mlab I* agwta in adl khing ebde chin My nhie Ifl lie Ourung^ta vdl taTir ngdl udng rufM vdi vatai-thd Ibl ed mft abuyla aa>lta ebfr tay hinb-bbieh abfy bay tau ddng Udag aaiy dfng i d, mft chfp Ifl ngha iHng lOp-W haM badl kd ngha Udng miy huta, bdt Ida Ika r«1 1,1 ngha hinh-khd b trda xa kiu alkau mi ndl ring M tdl ga Mfl.li-ain rdl.* rang giiy pbdt la-lta Ihifl ngtrng d< Ibil bldt baa Bhidu U btab-kbdeh ring rdng xudeg X* nia U dtaodag aan Iml, nia I* dim>bi aan gik Ifa xfa Itag xtag ki qua- kbla, nguta kbadt ada, evM ã*fi adl bdl.mbngri-abtabil,iôarôa 245057 • > i rf rf ebdag dta Udng nguM ahtatg dl hinb-lt nfu M rvnmg gA| vta baa-ly abdi ddog Ifl nbi ga lam dutam ahu ndl kl ngvM via ki vit i^nrta khlin tay dud-ng ehfl ata buvmg Ide lhMn>ta ddng dia, abaa Idn rfn riag nbu vfy ad mf ei gdl y phya iraaq bain, i tria xa-tda buda xudng blnh duog xtah dya difa mfa haaiphi mft miy afp aaa mil Idng Itah nbtf ebiu ehun miy nhi mi ogaT■tag nhaa tal mi dea mird-e lay xiah mfl ril bdp da nhi vi dl «i ngd ebing Ifl phln tau adc mfl ei ban glfa, dutani abtataeh dl M aao hhdag « 41 eha mau vfy M aiag tUy ad tam-bi aaa gdl nta 41 ita th> atag ad- ehia h«m agd aWmg ada m(y tam tam-ing aaa tml, ãM ndng ebdag bd ^ ôta mmu A N(.A\ ll.'C SAl i:, N'AJ^s IM7 - NOAY /J rHANg HAI nAm binh mAo NAm mo W ItOiieT Tim Tito TBOTtr lUlili Iigd-a thu6c glA ftrA M M 9*1 /Bc-rAdu c/ ir-Wn dirpc pAffrj n,f fApf« Ardn I4J1 eua «n rfittVnj M lApfc da Ong lirorg^ »/ ri-SAAif Ma rMn cd/ip • h Iifa eot IhO dirpr ncn f-An rfnnA *au jurt rAf lagta cAa tfu-vrt /an ilHfn i»i, n.J, W>» itiAi lim tu i,\6 ci>u fAi» a>0f, mi tom kg htta Xua nog ririi i6ng mgng njutX' lig *6 ngin main mi lr>, kdp fi hoin cAu IkSg dtu litng ^nnh Ivng thih iMg xttl cAI Mfl ditirng mhng ehA»g CUngdtm&UdgtildklglanniglgtHOii I9I c> ing lr> tin iihcrn hai mgrtg, r>An nd ding cie (Ai> l/iudcril du bin mi c/tf cir Ihi coo rffTi-Au-Vn-'da ri«' nd nAd< thto AiVu SUI WiRS hi'dSG ithirld(THlf.S Orrtf.N^J box (Y7£.V Bl/OSG) oinofn Ham nhltngbaonhdngkii.nhlfnot)t9iSng ira'va nhit lia bin da&ng Mb mr g >j Mil iAl> mri zone bda xiai oAo kg tbi at bifi gta ebon Ihu6e da bin du'rng Ibt phil nh n eba *9g la aae I'Oj cAiMdn fu kg cbi hifu KiU-TUliJiBirCtSG ad Ai«A ing phdJ mfp ihl ni (bit U cMog kbdng phll hg ailah lulngehodlnbyv thipbdt vl vlfe zlu xecYiaebaogUcn.ebangcana khtnophli U eing tI dir.re null dizdng b&i nil ngirMao-n-btiCdeblngheY Uaen Tl CblngdUT nhl- rdi ngM dl II ell Ip* dung ehoeUng Oilrng chlng’dlng blTe Ml mil nU blag alo ebng 11 k^e Iruitg rdi mil Uah Blumcdaehlog.lblehlmg tM Id*In d« Irlng rnMig ehlng kbtog d* ring Unh Bbemciechlag mte Udo m ail trl b*a Uag cOng Utf Uub ddele BbOng tlab nbmedeeblngehe rBedeeblngehe eblng ebtag eblag kbiag hi tbtn, eong eblag ebll Ur Cblng ahl- mlp eonllnh nban cie eblng mue elm M dflm* ehirag dpa aat ih* eblng Igl dutrag Tbinh-Um Ml dl dgl troagnhlehlag dluUdd quI vlaUegil Cblag abfrsgdd It ml tblk thin abl Ma M tnaag •*« blag Ttaf lia lUb Bbe>a ebe eblag gUllmktaMniblabkagabag •u'agir leTtbf Uab kbleg bl Ibtl tbit bdmltu Mil niKrre dg dda, bu6ag chi U\o- b(/li mil nb*nk boa flidiHtaa, ikg> git Iri boa de ibi boa Ul Ibig nxg dam boa mia-don ma ring mil til bi, biag dil, cbing mb gi Irf di tao7 U ig di dink Igl c* mil da gann bfaig nffo pkong ige xd-bii rgig rag In I gbigag ly y.aodde, cAdny r dnuednoa eka ad< A diroc k d*l ggl d yo^L.mm c II* Uk BI HuamoE p«i>ici.-.m t k>u**iii *.* >u m Utm IU'Y CH4Y I DUOl Nudc HIJU L L es-’^ xo mA urc KlEC : it CHO TJM BiJ ^ (imiii SlTC MA\H UQ\ BlfcT -vO an re hun Ml liB bAy 4b ^1 13t, Be cbBPnaP A.C.R.I.C* RU'O'U PIPrEIIIIT Ml CBO BOOC Bl£u CET! kDTBUiraSaealtkfcu utoe Tl U|m UadUidBfrDgUaaak SMlgaB CJ.H0.\NET ■IT Ril CIO BiiaCilHlRB NOU^CdriNGVrANAY kUOm-rnmdommlBogld I tl ei«A ■■9bb caÊMnkdr*u 'ãfk* Ma i*lBBdô.rBr M-U - BMuli cuuuy dY ed y Tern ril k^ IM Ibig rd rnkg dm MB dig ngup, Annam mi nbOi ■i mig lag mi ibt /Ado iruPe kU ãôp d/Ia nAYPny mYfay gaPn mb aAgc Ag Any ding ibO nrga cAde AYfa PBBaNAC * l^d rupu ai, mil gi bd ding doing mi ebil rupa Igl bUn lim ebe A* kbd giina gin eSi flip Ibim •Oe mgnb tbifl U mil IbO rvpn db Ui^YeA cAa arff aAd Yayfa Ydp YAI •in a oi bin 1/ipi btoif BOi UKDKr ft.damdaTbdtnZbgam H 7" »fa ad ed YAB tromg SAcn NGOAI BAG Qu0« tAii trfek Alia TiCng 991 4Am Dpi Vl^ d|a dw Lircmg 6n ohir gU h«l KUm eA eAak ngAa TrAm bAl tfnh 46 Tbilv^khAgb-tpOTkTlB^IUBTOBllAmkt Tlnh thAnh «0r agirOl Nbb 10 T«,l Wk ay< 4U I-ằ* **ã I ãằ '*-0*l-ôli*> II 0ằ M cd Bln Tdl I Imprla leri* Ubrairie de rilNION U—KmLg.mv4.S.ll., iz-r la all eung euAag, eUag l«I ham ml cbodaremll eilgla ala,, ala eblag elagmoagthtm Ml mat M trim luMi ate eblng thpe Um Ml Mab eblag pbii Uai MU ml bemdtehe gUa dare Ml Uag U^dye Mi dAa-bl ''Y ! ■?' vl ebe nle av Ml Ung Mng Hi>l an lir dl Tl ecu, Mng ng*Y edng iMm kblnkhll.ihlm ahl die aill Un nlng dtra hdeg kUu ebe bpn hlng lya Ibl mil Un de«d‘ Mag mil gbdtilm ■l•au• ll.teg IM thlm ahleg Hpl-thiPu elag ngba ablng in ela eblng < Meg If elng iblm thaamg eMag Mag thuvag ekteg Um Ibum-ng Me tP* Ibirvag UMprag tppa mpidll illUh.dlf dla iMbUtpi V TT J-VC-rtNII lAN VAN - Tlii6n ira diing ,lhiiuc cua ttai-(l^ra^-Phong Jj SOLIRIiNE ■ la lai no?' dAy bin roug Ihuoc |(M Bdi v^y s6 ban cang iigay cang tbeiii mol each la lliirdng mm !!HSSl®i2 ■ fiijiASi'? 1920 i918 tj^sx.sam 1922 Noi edi gAng-l’hap, c6 nha luiy ban rd hcni hel d Luc-chau gdi th« luua thdiic, nbidu hay la it khoiig lliih tidii j|di iw HAYCHOCONMtNHDUNrt SOT s6“A «I|0 GAO B^CU • \ NESTLE H#u Dbt^ o6 wit tr6- nto •on ngirM mfoh bfo m*p m^p Bin iw&nt tin cll» «do ctnq cfcir qui i>< IWn 'Ail A m->-« ftfl r-r hdf dtnn iWm Itt&nf: Kf fff ngAg hfin ^u-^ng kha' initn 'iVm bade Nl//•7///^.V■ BI/&NO din nap 14n lav II h dd ngod< hai muiri mSg nd a Voat-penp (Pnom ptnh) doing Paiit id 96 HnA Adf P.8.- Sin dobng tin eko eko qoi ni Ano rdnp ndf Imng loin li-tite OUng kin dobng it AAaf Uvoap Hfm VUl-TUtSli-BUClSG b Km < (Pnom-puik) nu(tc n»CH su6i VICHY CtLESTINS REINE DES MONTRES tm TAM««ra PtrOLAT fmm A ANCUEMOT •• lliatnn langsa hi$u ping irft Uah cie cfaADg; RhOl nrevg aW b(Bh hoj mie dAI daa ntoli skM aim J ^ dAI t^n aya a6 cAE dau Ua-lAa, ^ CAC V| Sino UI(U VICHT tTAT Hifu HEINE DES MOMHEs v«.in Il iC-Ivy «$(» i«l id cA -Jay diuyin 10 50 id fat oO dly chuyta t4 bAp di/ag tl '>1 r'y 'Hiog MAGASIN UMIVMT Pi«« dt fAllIri, ' V.TAr SEL VICHY-ETAT PASTILLES VICHY-ETAT COMPRIMES VICHY-ETAT , cm entm# Ui'imro gtTcapfrt VI,\ TOiMQUE ET BI-NUTRITIF l)ti Iktcleur RIF Vf-unli TfH' cua Ijnnig-y KIK chH Tbb IhuSe nn.ra luiy la w dgi hi gin til ritng hi Inin kitn Unit llilin Ml kt) M bau nkifa ludi dfu aang dbng nd k'/urng kf ludi eao kht lot tug glam Mi lliiiij nqiig xiuln dii llviin mun hf ming ntoti niiu nC, m il dang nr Mo lAanA d&ng nnd mby liriri nil ml iihir Ire Iqi mdnij lion run, am nm nil Ml nliirgr dim ba mil man ed hngfl hark n i hbu nhong kf kau lin link Ihin hf ndinj nr.ru niiy i-.i- llu mgnb mf lim kbi da Ikll d/> Mihig tinh lliHii Inin kifn Gii m6l re lA bn ddng bge Oi Inr Mil Iqi lifm Ihinlr Tig b dirbng Marint «i m m Oiohm OdpAt PhariDMla PraaoO'CblooU 1M> 198 Rua dai marina Chnlon HA.I'J'O S.I.N.D.B.X m, Hue Calniul, — SAIGUjf KiS In- ng% IS Mars se di bin HA GIA (soldo) cae Ihilr (jiay Tay cbo d«u-6iig Bdii liiu mijil Ididng md Ihdi