sfl 2731 NUAT THO Ti; 28 SEFFBItBRB 1927 — )(0Nd 3 TUANG CBIN NAM BINH uAo RAMTEI> 20 LUC TINH TAN VAN « U>{ mk ebla( "{ mk ebla( LUC-TINH TAN-VAN "agM Tdne-I^ NCUYtl^AN-CdA |» l»! LAll|.VAN-f(C9 ' ■ >'■ I i.tbiL\ L^'!S££!!!«iJ \: C7 d&i at cOiig btft JJun nguiH irtuig ehd dita ninh aj»uag cAMt v d^t Gia bgc kho nhd’iutdc lAuA ngue IM tuH cua dOa /t|nh Jwn Id iguiri IS fr 40 CM& Htrlta fd agg t» Aiuian *d Irtmg Vt l&i cua dita nftt/i bao giir cdng Tonkia', agig 29 Si^tmbn win nghe nggl-agao im-di /dou TlNH NGHlA BE-BAN Sdng b dfri md gip poii nbOng bird’c ttadn>cd th6-c0 lA m(l cAi kbScvc-k:^ m-, thdytai»pUi Dim cioh-ogO Ay, thl nai» air cim cbo ddog I Nbtrng may thay abO-og cinh*UDh ndy cbi U sbOog lAc kbOog may, miy hdi tdag vAn mb ih6i Cda U ch&ng c6 tb&D-bSag cA^hfru, dk cu^c dM mloh Dd cd cbdt v), cbo ibdn tbA mlnb dirrc r^ngrSi, rdog oaoAi cd-ahio, ian kbSp b6o bika Ngirdi quea kd bidl, U ohvag Dgvdn ir troog Tdog BIT aanh-bogi cua mlnb, cd ^ homd-rcd mlob mlDh mdt mlob, tb|i Id mdt canh k^-qudi o* troog Td-trv vAy Bd-b«a cd mdt oghla rdngrti, od bao-bgc tfr ke cdag mdumu, cdag tdo hq, cdog Idog x6m cbo ddn nhftng ogvdl ■ ogodi Dgin dAm » aaiu^ohidn duyda _ iMrmA gijp gAp tI cdng Idog ^.^dng dg, cdog bku mdu ndng dbog cAp mtt xaoh! Gha me aob em, tqt con, odi cbo ddog cdog cbl Id nbvng ogirdd ibaoj r bon cbAo-gdi, bon ndi ndi ovi gidng dd pid ttadi, ebd- ebu^ di pbii cbi cd obikog ngvdi Ay mdi Id ogirdi ilbAna cua ta, cd nbfrog ngvdi Ay U mdi cd tbk Idm-lyogfrddi dvQ-c.RbQiig tinb-li^ Ay nd cQng cd ;-nbi Ihiin-nhirn tbAt, ebung kbdc cbnng evdi Id ngvdi gdn cAn mlob bvo ?Ay ? Kbvng mdt cudc ddi mlnb ba tod bIu ngdn ngdy edn cd ohOmg ngvM kbdc Dika, evdi gdp kbdc tfaay cbo mlnb, md cbl Id t1 queo U biAt ta, qaen dd Idu biAl dd iSm, md Ibdnb bi za nbauldnhv gip nbau Id mikag Nl^ Ihvvng m(rog rd* bdi-ngdi, bdn-bd’, gian Uy md evd’i dm nbau, din nbau md cb6ng dd* cinh-bu6ng kbd kbdn cudc ddi dida-dio, kbAc-Iidt, cbl vl tbdo-tbA cbia, md,idm-bdn dd ddc loi mdt TAy- Ndo nbikng Id ngvd'i dSogtdm ddng-cbi vdi mlnb? Ay cblob Id bon mlnb dd, kbdng kA ztk id', glting odi, lido tudi hi iHlnta dag Pdirua Irfforog-vinh-K^ adp dOn Nghe tin bOI diyng-hlnh dug Pdln># Ky eO liSp diia-*ln cua tbo U« blab bdo Phdp cbo bay rt-g: Hlob2 Apg Pdtrui Ky Kf dl gAi eboydn Ida MCzinger, d& neo Seplee io | d bnOm xudi g!6 tbl Itfi NIa I Odobre Ua Melzlnger IM Saigoc Vdy 'ht cnOc diyog hinb Ong Pdimi Ky to di Idn Ihinb rOI ride nghia zuDg ddng nghidp mlnb od cd ngbla-l} Id mdy I Tbd cbo ndn ttr ed cbl kidm, biklbao nhidu pbo tlnb sv vA bd bon gdp ad’c hidp Idog cdng sdog cdog chAt, kbi vui cd mAi, kbi budn xd gdnb cbia bAu, cik dem gvcmg cd md sot md*! bay xdt bon mdi: Nblkng Idc za nbd za nvd'c, n&i Idng dd'-doon ■ bdn qud di mdt bird’c dtrdmg mdt dau ■> mdi bidt cd bon Id aul dlrrc bon Id mi, thl nbt^ag Id - dV tbAt Um edi duydn-io ■ cbS’>g bon md ndn *, md cdu ebuydn ir cbi gd cao bikn rdog mdi tbdt lim doon td-ldi Ui-td, khiln mlnb kbdog udng rvo’u md tay, say aay t&Ahtittb,mldtipdi miiycSu ebuydn tlnh-tik ihdtntrdm Ay Tbi ndn cdog di edng biAt edi cudc ddi cua mdt kbdeh giang-bd 1dm vi, dye ngang'ld cbl, mdt bon tbiiu-oidn bdi^bdi, bdng-bdt gAp blit bao nbidu Id aob-nbdn tuAn-al, edng bvd*c Ido dvdmg tvo'og-lai nd zaiSc za-lv mb’ md* mit mit Tdi d6i vd*! boo bd, ddu Vai diu gdi vio cd cbdt fibvgxdikm, nhvog tbAt ra, ogodi niAy ngvdi vl danh qudn oghla, vl lir< Tl loi b6 tloh, xio tbd ibAt lim Idc bdng-kbudng nil bon dii vdi mlnb qud bAu, nii mlob moog trd 09 bon cbva xong Tri nv mdy kbdeb tri-dm, nblkag bon ddng-chi dd, dki ?di< bon BcOng Tdng rOog to tAt md bdng-dOng vd edng tAn ?Ay •• MU A BAO LUT Him rd9 cd tin bdo ring Trang kg BSc-kg bi lui Lul m&i Um niu ehing kl cite thdtdufhi nhu HH-pbdnti ding *d df din nh'-idn ebgg k‘'dng ding IM chua cd gl cho Urn Trds.ra miia mdng Air Id diu Aai IhSg mtrdc mit dd Ihdi Tin Hanoi ngdg 26 |tip/«in6re ndi: Niu nu&e kAdng hg, lAiede ddng bin mi Id sing NAt-Ad nhu ddng Hanoi-HaipAong^ dd-g Hanai-Langton a bi nedp vd buc hi' Ki idg ngig 27 Seplembrc diin-'.ln bin Quang-ddng bdo rdtigi/irdAf-cdfig bi bio tut rii niag Hadng-cing Id Ada eu4ao l&n b oi \iiin-Adi d{ra b& bHi link Quangddng Hmdc-dja hdng-mao, cAtm tit ndni edc ntt&e ddnh Tdu tdt gib' Trdn bao nig khOng phii Id kAdng bUl train Trdt m&g ngdy InH im-g ddi khdm-thiin-gidm eo bdo ring cd trdn bao nil pAla Tiig-Xdni, edcA cil lao Hu&ng-cdng chirng Irdni ddyi lAugirtnh (i) T&i ngdg Chda-nkipt coi Ir&i u-dm han nOa Udi kAim-lAiin bdo ring trdn bao t&n edn edeh'cd dm- tdi mbi a gi& *5, gid ddng nbi ddgCdng phut tbil edng mgnh ddng tO gib thdnh m(U trdn Mo r6t to Hi bSt ddu dd diu cd phdng bi Irubc rS/, md Idng Kowloon bi Agi kiitM cho xiil Cbo din thuyin cdu, di Utrin gid nem Un bb.^dp "i Adi md rS tan Ur miin Sb cing cOng Agi nh-iu, kiin gib kbdng thi Ihdng tin rangodi eii ddng A'mrdi.guan gudn chin cau Si pAong dinA hie ban ta ddn cJiK trin ndm ngdn, bi biah vl lAuangtlcA, khdng bilt iS ndo md ki hitn gib ngubi ting khdng nhd b khdng cam dn cd trin ba flivoV-ldra-iigikn ngubi, ot dim du hai-muai-ngdn nde gia ngi tdp .VginH Hubng.ciag ndi tit ndm 190* Id ndm hubng-ebng b( bao ndng din doi mil chife i>Adng-/di thuyin Langta Rfo Iqi bin bi qudng Un Mi, nAirng md tire eung chua oira vbi trdn Mo ndni Irda ndm 7>dn bdo bio ndm cOn cAn tan Ibn han, giil ngub' Agi odi nhitu han Igi eda Agi nubc hot ddn hu hao khdng biU mig triiu bde, Mufn Adi dSp lu- di ndi / giir ddng-hb tiri ndm [dm dim ihi'ty, nin On Idn lidn bio Sy Idm gl cflng i>i)//ird’Ag'CiItigeA(>eAdRy kbdng Ddi kbdm-thiin dint ehde ring tdng Ihi Aai I6i gid ban met Hubngcing bi bio Tin bdo nSg khitn ngairi trin bd dabl thuyin gl /Adg diu pAOng df nh^l Id tdu dd thuyin cdu dia od bin kiim chi Iru hit 7,^ j,dy ndm , tAdng „ edng cAtra dSg du Hubng-cang bi bio n&ng-nhf thi nao biii rdi, edn Trung-ky Bdc-kg mtnh ddg bi iut lAc ndo cAua Uiiu nSi Aguyin citng Irbi Dil, ddn Nam-kg khdng ua thb dd, dirng xd irdo PAdtdia Idm gi! ■0 Fair T6i kb«M phii »7 cbfc ri 4aiih L«J ciof a4Z xir*zij 44nf rt#zif Ida M oA iML IUt diag^ta tldn>t a^.lUtMg ^ hdl bvp |Ad ebo tbA tboof «W»> khoc Dbt dtaAI * ttA MbMfttf* iroD« ph&L Migdigim ZaoNkln Mo ■PRQPVLSELflli AUpyiHIES' It mf! kiia kim ZMZ IdttholHtina Igt dtng it gdatka lutag lott bio di bA« tkig wA titg 4$m rat nAdzn'r, giii lldB cnag chat aang Mngdiarhilhida —Jg awn mat luca "AMADOU' diV«j iia iolar oZI ma.ool dSa An adn odli dta c kag ding cS D'ing A oAg xag Ida n rro ui ndff ZZ/a tn^ Zdm cJio rd Imi den idita TUa A pkl mil agtg Ai.V mi ibil flui THMOO iOp hila A diaail at hang gb, Zb.r»n chat wuirur ■•ra Mnj •"•••» tndy » -bt don« d< da lA.kA ghe Ida JuakvIAnh 4k Mkrfib LOri RAO Saigon I Tindn ', Cfto d&ng difia dirirofl C4Mig vftn Vlliinghivi ti Seplembrtt IHV fifob ei M Monnaa lim dia Pkil-vl‘a phdix raah hang Iraag d(fiii hfti MA neo cbT cbn mbt cicb Ii ebuyin miu vio Ii c6 CO edn dir^e AAd'-A-.O'ig nig zniH mb him J7 nguM dau tinh diy rdi ISn lAn kboi HlT BOC CHO- PHAN Cda-lrAB - Svgan KTabcda bit tinb Dbin sv, dng Ibiy liiuSc di tAICON CAnh tnn^oa It'L'tT ngig U £ep'rznZ>rr Vor/pBrlcka « ,Ciorl« Indre It X L lAtBrrnl Nbrtlla .George Alex U Loaii Poania Pha-rUng pWo/furdeZa CZ< Blip ArtwpalK d«f Tabact rOiUgatlon €Bxtrlam Orttat dePharHag) rtprittnUt par ^og zndl cAoAdng n Conmagnit Frsiu«*.A|lRtfqiM ,.l dea Pdtrolea bA Ifio b} kiSn edab cAa chSt deu cd bdn Ihd dfiu Adi nig Trong Ibing trirdc b vtmg Cairpo- Trong LgoTInh anji am mu8n hot Ltrco(Urd» ch8toa.l»< Tl ahk bacBH Da I «T^Z V md' Dl; b mdt nbi dim nln n I ‘ 8‘" '»» I•*■mSy W 1*1 >ilr^e^s b Saigon dirdng d'Adran *6 (iMg diu hJiig i« b&i in* Up tac Tgo CO-*, b ngoii T fily-qu6c ddrg bay vio din kin ri ngirdl mi cin Ttvi hdm Sy ndng bde bi IBo SB unh e&n din B»n-qu6e i rri*j-Vg (trail laai njd »4Sep‘ ngu ml kbdrg bill, din Ide tint d|y COltOrTHC-DJU u} pf.p,’ * Hill) l trft ban i«i PhanMcia SoHrtDn tnroBg the nAm C*ng.tY ifra hfin rfa tiEt.k,$w hQi Rh- Si>nl-I.uipp biiu bin dtrdng ding cd km tkt l6i tbim); d6’ Kgdg Inr^ n/iirng 'oa o4 nMn NUl-THieN-AUON*4w*t pbint t* ra* r,atm H CteU t'dlu ta&l c&* hlDgCoa llSrERNiTIOKlLE 8AVIS08 SOSItTT) (My Ihfp Via tie 0*1 M a*t frdng Ipa-cAda dur ten Am d cAe lim Cbelea la < Ida MM pd eiitg mA fU cAdn# A«c nhtiu ehl Vi^l-Nam Sjci^te Intermtioia'e d'Epirjie Tao l.iii 1>i I’liiji-'a I'G- I &a Ain-dinVng rhi M phdl bd ' aba rll, data abita din UWt U U' q»‘l ■•T | dka abaa Ika it 4i tbA41 'M tbkag U, tu abk* ata bôa aky tOag liy 4vô^ ãU7n CUI th« thi tbk.g u lit My lly U* B,,T U-4k Mkl rll hbab* H (Mai Ulp) 44 fka at tkHabktlgl Ml «d»la> di.grkagi.Tkl.kUlpkae' -»t lU kuina aka X B WM, aha tkl hay rlag UI MV *a 4ka M-rl agubifly Ik' abva blit akt aaag UI bUH ta U aUô ã!ã*> -A' iMutb thbabdai tbOM U * -BO bk aaba ôôã My rt tk rid blnaet aW iba Ha aka phAl g Pbkp a bta tub rki bk C»-qaaa •ta tbkag U age tfl aaba Pbkp iky Mtbbog aaqaa 4Ba.UIU 4k Id 4ky ak all agkii Ua agkl My j TIRAGB VM EXBHPUIBB9 A •si^SSSgr' Thuoc PEPTO-KOLA POBL\ ^{l^eptone, tilyi i‘rupllospheU ii liolaj / U mfl lh& riwi ml nflon dt pidf IMm Sll-f mjlllh THl£N-Hi B£ NHUT Kt THir Phil ngOa thuftc gii iiiiiiiliyiE iigi rinb l&t fd p&l lor-rhdo ehv-tdr dunr id : Phifrp edrIh&fhngcCao-iam ku&n tdn, tiro bln din'cny deu Id thuoc riio dng lirory c W Tlt-SAKH Hr lAdfl r« cdng cAgn /(ro cat thi dirge nai ndy danh mu md chi login , du dugc tdn (him l khip ci hedn elu Ihdg dfu x&ng d>nh Igng Ihifi bln derdng mirng c'dng Till ehl Ching di m&iddg Ini r MiBh tdm trgn b^S euSaj dtdepoirvn eanrorlfhodiifUj TO tho eafia tbd abMl u*dM»tn«Uwd« Nootoitnh) Tvr|TSTNa««d>*aBM«*to«hlBb bUulaf I % I S Hal fta ttlia ttSah flBa Umg» ada d»o) «.»~ M, ã ã6 Bin Ti TBằ Tôi t * NAMTHUa N«AY I HO Tl- 2S SKI'IKMimi-: IW, - Mft'MV THANR CHfN NAM BINH-34Ao sO IHO 2731 IMIalai N|v«a-*lo4ta /A on t nrntnrtUim 00 SB OO 00 M Nin not 1-tAt til TH tlno BT-ifO Tto4.rve U caia tioh rCt tlda obe 0*0 kfo M (tg 4) Al Blag CortlSoU 4Xta4oo MOtOwu dMitt« Cate'MN S- HlO-Til TRlQIMkl U outn Ueh triob-t«o U ob* tbi* «*1 the oto O-Um 4k dAag oAa bbaa dib* ■**-ab*Bb it d«f«l « MfMbwt MrMMi iitiilM ,) ' t9km Xcoi Ihi ih&i Ly-Hd At^n AlnA mil edeh ooti nghidm ngAidm kAi Ai^n AtnA tot ■Hagin, th&i ei hagin thil n t.' cou ' Tc Cbodul tie tr«t Unh me Xo rhic cblo ah« nhto i IlCC IM: MAIMOUCH, ADTO MOTION, TALOOT, CHOBUT •t OLYMP10UE Cid fir kiiu so k) Irda dig lai rdf rt ul fid Ma tUCC£S Ik mW 4kn khi-ig c6 (!tn Bf k(p rbt rk »kt ohvag treat ah* lei aurng l&m, 4* baa Od edai dl okl mb !*> ThiiAi’ lioan N1 RVA Tr! Mnh bo Nha-plii^ii rdt Ih^n 1ii6n Ad Ih* eho thude Solution IX eka bag HOLBE TKfr BAN T*I TTtSI' THliSC L SOLIRiNE # Afenp ffAri hit tiy Saiyon _ ,M 11(^11 bfiD Sfti y liiii iilift fir?u fUDfiTlli grictiMt Uia«) C6n• * mwOcaBMCnllwri uLt-nvH iAn-vA> Tbi6n ira diiiiy IhiiAc ciia Bai-dirgi !!v»■•■*»' im ~I920 ^:mBamss3t 7^23 coi B6ng-PhAp, c6 nha ndy ban r6 hon h6l g Luc-chau gdi tho mua thuoc, ahi6u hay la it khong tinh tilin gdi i\Hi-rUlEi\-BLa>G PHARMACIE HCri AI CO XE ni/(iN CBO i>£ n anil Bime lEa ■f BimfiMC R CHOMIEiWE 13 tits.— PUtct iu rhmrtSrnittn llAi lliir caootchon* il4 tA rn6l ip hi^u IIL’STINK Ihi Ut hau hit vi das liOD gita 4ur^f MttmM n m0»t— U W n mOmt— HffaU.iimifmtwA aff m n t* —— Ilk liiu Hiini ASIATIQUE 47 — Hue de Canton 47 - Chulon NHI-THlf-NniVTST - PHU-TI> Lt-TRUNr Hlierw liSi Imll K> lanb dBU liuiiK Pham lip kill Irtn On lia >uAu)i klii JSl nin.p glli Iiojr updi > lung Idn, uiu ilucrog uliau iiu >aiili irii nABg ha> ^dJi h6a lioa; rOo Irong nhcre Ihio cDo* rbang r«l tnji» khl lila hu bioh phftof tbl phi ilr Id dtnrog pbil cbo ditu b6a Ibl d^ bit ll|n hole m.ch di )lo i dirvc manb glil Iln, Ufa thaoh- dbBC cMr Ibi Tio diHin ala Bsta alai dom>« m» n him, (tikpc in lal I«d| Ub tM thnSc boM) niv HbAb PHP-TO l.t-TBl'SG alt ciUilki* tU Mm h|ah dla sbra dA mi phit n dIb cbo tb«BR klBh.micb dal bilo 1^; b« al tt phil e« U»B| Ly^niDg dfiBg Tf ph«-(fr qolB cb< lBT»B n ni lim haPro, |«i U Tt 4Bb ylu IB adBg chlag blii tbl ph» PHy-Tfr-Lt-TROHO-aOtTN ml trl Ihl mM o«Bg b6 cbo Bhtlii B>M thly edng bltu Ois-tAB qoaBg c8 xla bly abla cho at arfp c«M U4> PUm hi ehm dnni| bll tic tU Is cil BhiB hl«a 6t>g Phil c&a KHI THllW ãtic cMe Mi 4*> nii kbôu thltl, a6l OL'frNG tbl mdt kbil 11m ~ JlAi hip * kuin 16 * to M6t A4j> Jiu^n U VA-nnh t^PU eua Lmmoy RIF m fJKiA 'trtru nAj /i m 4m U fifi tSi «*Kf M Irtn ktin lirh IhAfi kai ip In hc« mhi*m twit At Pliny liny cn Khu:-^ kr luit nip /pr Miy fiim •M liilv ngdo -lilt/' Id ihin mnn, hi mtmf rwgm wit krwi lit tm whii irr la mditf hem xm ■vin Toms.M Cm cm nit li*- nham 4al M» Phlp-Qnlk .i c6 dong HI, cang din kh.n U i»l ^ m ehic chia dl vi Iroag BOBGE ncri ra«v ngAI c6 di.no «e HI u d6 thi ohu- too so bISl hA hoin cOa, khii II to= Ji * ■«>»« - tU - thO toe m tk toe^toi»M “to h» ‘‘-to Of BaM|itoAip' d£n xdm tai rfioB Comerciala iiiocUoiri I MricaiiB auto-hall » h ri l.v,i ii.Ai l ieu DODGE ivd-l qua 1*1 ky tJu nSy IMilmi-mtnlf ll.WSII'.H il'hiilwlimi’ TUT»B •*•““*•*** ' CdBlBTali ImprimtriB, Ubralria *• Tr>iON C*e i phi,i * UoChl m.h * to J*" ir^m cu*p, rnii agadl oAa.rfm a.»t cAl ‘^’ hole hlgo^OILLOT ding clt Tingl»c till chletoto vdeUng s.yuio.N hanoi^ p.^om-penii ằôatbôT* k, Tamwafov TSBmmntvv'e lialBlak, Hew, Bulakra, ãa-Bkto, Ttaiw Bhatr.09'