iir«M(h«S8 S4 4949 NgAy th« ntlm ISAuril 1935 I Hue tinh tan van N«&7 16tlUBf ba (dii) Bftm At h7^ I Uiu sutjK NCUYEN VANrCUA 4 ■u Me Ha tri U»« tnrte eM Mb HBwtea TAB CAa «A1 Ui *A taf lAn TAB NBB XU[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) I Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) iir«M(h«S8 S4 4949 NgAy th« ntlm ISAuril1935 N«&7 16tlUBf ba (dii) Bftm At-h7^ Hue tinh tan van I Uiu-sutjK: NCUYEN-VANrCUA ■u Me Ha tri U»« tnrte eM Mb HBwtea.TAB.CAa «A1 Ui *A taf lAn.TAB.NBB XUAT UAH hW BAO-M| Arfi uvTiKi immimti m nmuhti Nbom Oil bAo ?S' ;:S Rue Treechet PA&ll (mi bill gid /da tdi ngba tin diy Ihdp A TbvTtg ir idn dupe vlfe lim BA vgr rkUl ngdg dd rdl dinh gia ml bii (bda Tin; ddnb mb l|i la bio ' tin cbo kInb nlf die xoDg mP bda 3a diok /It noo Irvbe hil la bay ring idog Hoyab-hi l«i mvng dvpe 60.000 mtu dlt Id phii dl phdng fr no ip muo lAn lla, dvAc ding !«□ tring dl tring 16a nIl.Thl«i II mAt bdn ed ebS IrS gid li ma badn oglpalnbadog lia cbo din A edng vide hpu ieb lAe Nhw bdn cldc etdn, eo ehi moo 4u do; tbao ffliln dd cbdt bom oia rii ri maa /him cd chi mod cbBe agio ogirAl; Id: ly tdi cd bin Ihd- link nin tri gid ed ktri lain Tdi anb ring din nvAc Tin trirOe II ntota Ut thl ad trfr ri ban ede rid Aide, cdn U ndo aly lob A dpe ibeo lAng man mdt g‘d phii cat ehirng cd Dang lA-giong ikda Id TnrAng rhi ePn P ddag dAa Ida Un gid thinh Unh ed gilflO) ed hn 12 Iridn dang b| Quan Tbdng dOe tAi not dl •hiiu Ida, eo hg maa dgi Of I ddi thiia-be dd khd Ita • tdn ebb eu II dang mlnh kht edn nin ehtmg hg eg •dog Bo)ah-fak Igi Iqi bo-n Tan ling, bd bopi eu0e gid, ed hg maa mSe rP btia rli dan -ning, aanb llnh pbAi ebdn vie bgng ei dfit dl ehim Bom Pgll fdi-pAd cdn dn gian Lai ed tbl di blSt ati aing rndng dit khdog phii dPng ngd 4Iu ho mua mde gid mi gtao tho di midn (y ad bir bgi II tbl nle rdl Ngll int gin dim ew.ll b&l tO gao hag Id IdlS it rii hg lOu mgng lao aO Ilia n^Y tbl ed Vi cd: cA If tbl bJ tilo nla thdm bit lorn, tI khuvio maa mdt ding gtoa eho king tve.eoo nguAi vAo xam nwAc Tiaeftsg id ana Ida gao^a khieh ebo hp odna cM Nell ggo edn th thfa fa god rii phii bi bpi ta, A cd kin A nbd t Thi-tnremg Dge khSI A' mile BIcMt e«.Dhi«t o« NgbendicdiblchlbAcbATloIi Unh nl-teT-wr 111 ã ehenh.ô4ich It-I il ela Hu*-kt' lia ddc IibAa Ntang pin ddy, Chtah-phl Hun - Unb bit mn Hm phmmg ««m tin isr v|i» ngbia cd phii r.gao m8l ain an Iki IAbb ãAt bfe kbôi rm ngoAI ahM U eh& qua Hu«-kt Tl dii tno tlah vAi mdt ti Ibowb - _ y, bAingbicb cAab ndn cd adi qByan ainb CAob chAag bAa, cd ed Ida kila-tiaA R I P m^y ; obtr ta tidu-tbo boa*Tdt cua SaigoQ dilfaia china bAiIb ebl Ii^ Day, ngAy nto cOng bAo ‘ Tnu nbidu 01a tbdi BAy gidr thi nnv ed di bda ri ngwAI tin ii^n liSn nbir tb^ Tin nban ccr*bdi dSog bpe cua Ihidncl Cd cbSl di'ij Ti kbl Ub, ebinh - sAcb i^-lAi c6a hp phAt giA, (trAn quan aghich cioh vi Itob ehiaf Tbmg tbay ! Hne-ky UdvS inb-bir&ng mdi d5ng ngbia lA i8p-xi eda ebanh sAeb Sy g&y cbo v6i ban At * vidn ihinh phS a^u bAo luAn « Hay ! ling (bud nhu la mr6c TAu CboloB oho bay ring TidnthAuvb epn chppbida Had-fc;^ Urn vAy giA bac nbilu noi bi lot Idi olng dvvc cao, mA 090 kinb-tl b^n, d6i kb6.v Xy lA tinh ebuDS I«1 AfoB «oo Ban giAy gin mirOi ngln ddng tptri tbiy giAcCdbo kbdoB k) dlD BV nude Tau Kay db Ibl nAo ridng mleloehinh-chidn, l^p thl philn chting ta, cblifkhd mA giep epng, lArp I91 d6i ph6 rpi tblodAo eban llah dv^c Nbvt vtradirpc ydn, Idrp la idu noi ebua Bfri (nog bdi kiob - t< bi ndi loannhidu •LT B! ja_ kbimib > ngoy bSy, chAoh- thiy gii^ Bi Tdy mA dAn&i d^ trdng phfi oirdc nao edng pbAi lo tlnh khdng ydn chO'itBb • binb eda oirec Ilia ma Ao cbo du le c6rniob mA tbdi Ngbia lA nbidn iA hp pbAi mua tbAm MA hp khdng mua cua edng lo thidt - hAob cAi c thoylt v|-ky », chAr kbdng Xidm, cua Mien lA vl Ida gao hai noi ly mic bem eda cdDg beri dAa ma bAo xa o6i gin Dbfrng ebuydn mira tanhido Nhdrnhidu co bdi may Ding Him ngoai xva Sy odn Ida eda ta hSi MA ohu vdy lA phai I din Dim chi c6 bai ell rnSy NbonbSi nly.cAl bfii thdri ba dt mdt gia ma vVa dAy codC„^jrt^i bdn ngoAi xdnxao ‘bl ihi-irirAmg tbi^ nbilrt Dfaido tinhodng-dAo bAn IdaglAcao bon Nhu Go* c&a xA ta hi bit dSu vupl cong, TAnan Mytho, mSi gh bvc CTbi-trudngtbft nM^t dupe 0$55 ho$.' 0(58.6 Vdl ndi xlay lA Ida g|o) GiA Idam&ita 2$10, vA cdo bi- CboIoD cd nbidn ngudri bAn vpng phAt giA ibdm nbidu dupc0|6d mdt gia Vgy IA kbA r8i toy ebua Cbppdupc thdi-caquiphii dd inh.faudr- g giPt ndi b6a, — khdng khAcnAonbv nan k kdt qua cua sp edn dpng lai I6i 600 bay g^o tbdt bSy !au IA dAy I 700.000 tSn ma tbdi (r tbdi dSo vide niy rolnb I GiA Ida dupe cao, la hic&ng ebua vdi phAn-doAo vpng cbo cd ngAy nd phAt nuo, vlbdbicb obidole Idn kbA bon vA vkn quinbi-mdt khdng bill dupe blnh, cbP dpngsnt, Ibi ndn Hu6ng chi b vAo rAi ddd kinb-tS ta ad £ dupe di phpet So bgc canh-tranh nly Ibi bung khdng sai MA giA Ida ^ kbOng vitlnb • cinh eda ta cao, Ida bin dupe IA nhd '* mloh mA di gAy r8i cbo Tin bon blit ttnht-hlDb eda Dgudd ta LAm Bao TAu mua nbidu Ttayltvl-k^mAl giA cao dupe ? Nh* dSng Vdy Dbikng lio (dcA.R bacbp lAn giA.Tai bachp I P o6i vl tbdi code l^-tAi ldo giA?NhpchAnb.sAcb lyqo& tl tbl la ndn rpi nhu tii mPi eda Hud-ky Ta> ôao ã lA tip tdc quan hd *i! Iddi- HuA-ky tbidt - banh chAnhcudrf^khAc mA tbdi Sac vdy? sAcb iy-‘Ai vd bac kh6i ? Hdidin lAn'mAi thi la LA vl cAi cAi Id Idi mdi ndi b trdn Cd ddu ta ndo xdt dft ring: Ay la co Irdri tbav bidt eoi tai >ao b&i nly giA d&l tai BguPi gAy ndn BAnh xe kinb t£ cPIAn quAy, Jdaeda >a dupe tang? Tbl cd gl la dAu XP la tbPi cude thd-giPi xAy vkn lA lAn-bangcuaTAu, mA TAn mli, tbl bit suy tPi tbanb U ihi-lruPng tidu-tfav hda- Uludt dpi xua I Cao-tbirpog-TbHOh v|t eda ta nbidn nbdt cuog Bdn Ida cho nhd mdy hay Id tdu khdu “’Z NgAy Phy trvang Tin vPn #*• Cnfexi-iO qnOe-gia dag Blab, , Dgiy Mki niy diy | j t khdng ed, odn edn, Ihi ed ibhUp ddng rua ehi nhd mdg 44 nh&i dinh g d rii eci ihto dd md irS /lea II iudi budn bdn Ida gga ngabi maa eim cdnmkbUnoda li ngttbl bdn toi edn md Mn ado id cua Ap I'cng lAi tktrbe cdn ehia tdm 50 Ilodn, mil khoin dl $6 Ut 0-i tho Ibi 10 mig khiin 6g mil khoin fhta Im bda khoin nhi, edi thabc cdn bing ding cd ggek Id;g gidng nha igi ehl nin ktm bdng ehl ehl dg dl ehl t» >&rammb {gramme) mSt kki eda odi Ihobc rdn Ght nhi khd-g Iht eda A tftrAl-" ght Iht phii odi hil lia bao Ua irdn AA lAiedn4) cdn tho king g edn U khdng mil *(to, cdn rdfi dem dem cdn cdn Uona Irong mta ppa Ida Ua ed ed let Iriu mi edn mdt I e phii eoi rhdrgiiaedn il mil kki Ua l ing Un tun edn iJU irtu xtp xudng tCai tifp trvras nU) Diln-thA i troAig ciag hit vl vile b Iki aguAi eh klo iniAe k' khie, eda kt h(og Ihi gii: II dp bd«e 004 nghil li ele liah cbA 6iiD tbA liin 500$ dll K)-iD.phd, T phii OAva c ml diT dA li vl ebtog bill IV ehl iy dli bA» vi iruA dtag dio lie Diln-lhA ! d|sg ta bl thBlc vi line DilB-tbA nlc t«i liBO cl lAi bAa d k, Ulriln Dlu xAnc, dAulO* stHf ciA CD And r Cd Un rlna gtl Dbqp-elim dto sing vl din lan dam bp bP „i.A»g i»B«rM On nguAmg dl IpJ ntU pbnom Srls d|ng Ipy Thin vl tog H8 pbl bl eba ^nb ®'v| Thin Bly ehtob ah« agll wto ngat khdl nban ngbl ngat agoll thl mtog ebe nta khtog IMIt dlag dung nban eii Thbn dlag Cla lag HI adp mu, gim bdl bit nhAm gdy Ba taB ipe gii him dpa hi aguAl khlngthltllagtiaagipAag thl el bl lag H8 ahal swoag, auS eSog Chi ehirm ChuYln qull If aly thlu tH tai ehd aA mpt tbdm, ato vlto tho^kf Xouy Vi s ngvAl lirAI Unh dlag l|oh d»n bit bpa ly Hipa any v| Thla, dag HI vl a Irrg Ipee gU thiy dlu b| tSng gt«ib Vile glen lln dl bly 11 r, gg nirAe niy, ml ed hi eda dim ndi > 6l v| Thin hiia Ueh Utai, agu el bllD bda ml thodt ngpe A dAI ed ngipirt hey Ua d|,0aaa, n«e bpa gltn nho-n mAI ddm bhv dlu gll dll thin Ihdnh dlag I B| lirAng gft nhir vpy, bp nidi I tAn Nbtrag li dim ahlt th tabak Nb6m li^i Nghj-vi^n Dja-hat Ihih T&n-an NfiN DIET!!! RraUuimot HUe-Kt ir tpt iRbt^ bA bB> CBoIob Bka hl«u bang aglp^aigdim dka d bia cvm kh|ch-trfr d& cie tbfr dk ia Tin, aim ub gifr cbo dCa gifr kbnja dka d lia dk An gia-vi ira, ivn c6 d& tbfr lai qoi kbaeb matte voi klB d.im xlo (cbaniouae) dla dfra a alp ifrt Njvfri VO* efrv dog St Pooli,(l Ua Lfr-tbi.9 Pb«m - gU ã Bô dla ebfra Mob ahvag vi Uôs qoi, m»i gifr kbapa dag S P tfr Irka Nbi cbfre Uieh kbim xit Iblp troag dk ia ip cd Ihatto dfre Chit „ ■1 60$ 0SI trta U ngoU «Y 6$ng ioflirM "gvfrng >0i nu8« siT-RtT-ICi-NihrC ada attai Chede OlilUOFORME phan-tAn-thiCt hO i van • • HdIb oMe kbd btoh f ^Ut-rdt Oita etit vi hfm Thatteku Tbattcvlta v TboSoMabB »- Xta nil fli«t rf Oila tb* at -Xtn cbo ling Hf b$e 300$ Vi kbela pb« cip i^e blohTi UBgaB«'m}-'ba"h diiK eOtgaho Un$ (roog # tu bt «le d araacBc) tS dk ebfra b|nh btcii qajKii luyto (darvjaval.uHoo, oidta GOiU'te.) Igi ibinh mu gii mto ml bin nin pbit ii c>dy no mm d|ng Um eb$e eblo, befre dfog 1rl rS« ehfrng lilah ch -yra-tn cat n uu( bin > a^o.l.g biab dau gts Uqaai dvu Stronaa, blab bue->-c" tinb'U‘i>a kt b«i rki vi tbeo dva ling xia ftvoa xiB Hu mlc dn it tliii ding cin, pt mdi lin cd ida ibis cho dfr, b''|e ding dSt cat W aavu diag bto Dbita ckjg i eMbi id 30 chge bao at nft de khoia knai m itoag cola d qaaa die-dag di cel zdt rkl Bikalbfr 12 - Xia triag dko bgl Uu«t hgi bva bSt Ii maa bin Mttng ding cd.< Go* toa btt ' tt1 trCo •'ipvi tie lA kbic ablm aavoa xfa dem vk diag Lfrl khal DfrobBT lA Ifri ngAB bie cii aia tnrdrc aiktcfao’ Irvfre ni loD bv DOC pphge vi dIt thC mil il edn Adng ght nhi ol bi “«^T cbo ageb ei bail 'ic kbiog bip uvoo xia tbvCog k troag stvoi ftvfrc Ion hag He ght ei i) ô* *đ vi pbi cbong qaaah vtag Ip; xlo cio chit tick facade canstiqne ngu6i ode dio Un xuing ding < tim thing tir tAp nfrm mfrt cbo mki giab bil igi chin vi cin dka chva thiab uvoo vtbiah ihl baa blag phii dka Igi mil bio, bil vi b|Q biag bofrn v|p Din ding ni triob Up vi dii g ni lin na*p tbl Urn hr traag abi liag khic beo zva Xp mge y phge Nbv y pbg-rv^bln( HfrI B$e danb Phip ebupkn l$p tv bkn derfri qurkn kllm aodt UlimebevB' vi ,,ii hi, »« , Hi ji 1^, biag lot tbl gilt vii Un ni tI I 11.1,1 aia Qua ToiS'QuTko Mng-Phip vk binb vi eia Hfri Bttng-Phfrp ngdR log Ao dtm edn Pi eon mil j Kf tfra: J rAVALlfi edo Ap It Ang md gUn (dn |c4o ' ^ U^?HHg“^U>irt i Oui ?i c6 cbo Imu vl bH hi«n ' ap pdi diog dk cb5 xin col 'gj cbo kj c6 chfr savor mtnA Ihl md Adl dang Sia Ttadlltoiklial: t.MB.frOO Ivtyag b«c vl 000 000 qau tila Mlp bil diabdo bgc iri koeUrl m V)$t-Naia vi binb Mp - nO bit ding mit edn IM nguiri ta UAI UhU in gian mlnh nim big cin rii ^ TflO OV* nhH Hft Quin I iranae Ednanrd VJI - Shangl Bika-thfr 30 - Xia nit trit vk Vl*t-* am mfri kbit *v gal gi< Cdn nha hat ngudl thifl nght j nsuydn U i hoi b9 ph'**' QaiB-Lt vl Ottng'Phlpi 26, llut Cha'gntuu - Saigon ting fr tkag An • aiah • bg m(p alp; vl abiko tbfr uvo > II o&i ei mfri dla li ehim , ni-u hda khfrag tflrfrc manh Mfrt agvfri fr tbeo dag rgeh pbii khoia lilog ahfr nvoa Vli' eta p&i nAoa ngvttt mao cdn ' v.On gfWilt da-Vais uttng Irong CUob>4i (oghia pblirfra rfralifr li'k6 ' ^ “ ** khic - la 1111pbii lai klia (Al cdn khie ngu&i buki cvm tttl ban ddm s8 Ihto Vfi T Vt T dgn dgp cbo lr6ag trli ti«a bl ! , Qu9e nit Kl9m A vi r) i pbka tfaas 3060 (Avfrng (Atffrng mttg ngirfrl ndo Alto md( lie mi Ihii Cieh Ihu hM9b»lonA ehla lim kh->in ImSi (rang rk edn 3000 Aoa lia Ihl khoinei iO hang ehu Ua bUn JOOOein ffltttedlcdn (Al ding 100 S6 D(/ TR^ eia dttaq dl Up tv bki ci Ibl bki vttn mye dleb ole vi xalt ein ddng 10 Adng (Ai ,g mfri ein halii SOO baa Ua M'nh bit cAi Btog-Phip $l.l»6.64t.70 Ihnlrang khoin epng Ipl li Ipi li epng ci' dia eft gtOa eft -»a*g 3t-i::-U niVfa tlnin&e pH nomW di ni chit col ti epng xa (( (Ai (Atti S6 BfrCcttaBttifrBlag-Pblpdk bto bill att dvI'fr trto day $1,146 667.19 nil ni tl ein di mii ehogta cdn xa nA-to lAI cd glan Un S6 akp gkm irpn U bac cbo vay ett tbS Ml diag slag ci hoi Igi tga ght i, 10 (do ngvfri di bin rfri la c bttag Pbip — Nhi Hbtt — via via l*g Itln daa ti lltn di eho titda tin eft til = 13*3 eft Lfrl HtPA VfrN QU6c Tifi’KlfacttncttdllahlfrBtoQ-Phlp.e* phi xdi rUng pi hit d-ph fn hag rtt = 1S5S eft ti 10 = 1563 eii tbip tri g>l Vito ebfrag $ 400.000,— id (roi gdi iAfriquen klu gii ein, eit li 10 ei Ilf glan Un, eft ti Btt U ait ttt bio kill phg tbim ebo agvfri chi v4 cdn ngvfri niotkUt ndo Ihifl Ihi Iki khing S ^ 13*2 - efi ti = 16*3 eft blit eol ein Ihl ni dn gfon md rJ = 1*53 Ihl efI li ei glpn V8 CUA H$1 VAN 0U5 Tier Kfn via bio kill fr troag xfr BONC-PHAP, ala U m«l olek u4t ki«m tola Mia Hf ol Ud ^ eia kkieh tri It ndo md Aoi ' Ci nhila ing ehi eo iheo ib ehi hi xit, hi hpl ehi H (Al ni \ tin ein pi ein hag li xog khing ei ehi lim Cia mgirbl gpo trIU tpl mi lhaing phat 'iixim eOng oig Any ehi, lia Ittl phi Ipi efing ei kh’ hp bila ein ; eing ehi, «du cflng cM nhitu thSi Ua mfl ding rilng tl ngig \ lim eho ngvfri bin Ua ip mi too biU lil-phi ig cdn Ipi, hag PWOWPIW lo til tl Phllu mil ght d»ng \ li Ui-phi khie edn (fri eol ed di 6ng ehi ting ei tU tUm edeh ki-'i hag khing ig li bin phfa \ 26 Dirfriig ChiignuQ 63, Dpi-14 Frsacis-Gamier mi Iri ip glan Tha&ng thoAng eia iag eki liu khfa ring ti M B00bôG6UM ã Al'Lt b9C QDTEil ngvfri cdn Aog Aikn (Adm kilo, nhi ‘' mdg 10 kUo mil mfl cin hal bao tong (1Y^;» (Jwe) i& h 4e ftlufUoiua L'AofO Mai i U Caa Varalid Cbift bSt (i CDpug ma tbAnb ra9mông BONt |ãllLI' ,\' A\-I(.L\(> KhA>la etch ehimg < dt LOc n dl Tin Blob thit A^trirOa *e mgi chile ghe etiAomiU'lt, Bah ta muAa khoe tU ibuSb qiii av4l ghe kie- Nhirng ghe agag phka dl Bleu Bln agbltag mAtcBl lAgbe Ul Che ehiBi glA« glAag airAa ehAt ■la agirAi cbAt.edl trAI SdH agvM din bl ehlra sit abirag Uah re tW • oifag vl ed a agirM ^'ebAa Qua nglt TB-a.gaui phA Igl tim Ing-Mi *l eho phip mal ttag tU hil mit ngi»M bae-miag At- r ThutfcAp VISTEMU V, l>AlDt den- -An kV 10- i.-JU HU n |.:IV O.U HOiyuAk: on e aeltS la-ji Te' thu6g Hud’ll PiB^ILLES Pi 't * camO TART AB LOCATtaR VM ia li tbt lMi|: Uf-lnO-M AM«« Ad«K«BdB 1100 laO^lhu Ti*bte«a ,Mi,p«nrfc»-trAR-ct* mtmlmilm lAoaiM- VALiDA bA tMI bla dwM IroM bAp (•I irAB ekAa i hAl fd lie rh ■faglR.C.I.A.WapfeAl-aal MtaialA MAi JA»B A R I> I N H nhORPEHH y L' I h H N T O U na H R TIF.NTIIN VCKH- bbOU ■ » ' N B s »l ' r.i.o THtP RHir A -cn upHiHfef^iCn k-v.e »o.nan« »B.haaaT* i.a^j>aoiiAi^cna aa di ra.- - U' k-v-e -- ã CHI-HôaHH b gUAI DfyBlLCIOUE i itfMC, SAP CHO P L'gi t6-sAt Ino \i |ia ti|e lomi ci ear l6-kAi link nil D>-to ihane S l< ase 1lT» HI Uoe MU atou io,a t.w tm 10 a a.M L»P » nT"rt X t.w eaa 1 1 11 * BAlinPACTCM S&lOOni^AlSE DE CARREADl A MOSAV UEI NGLTA aA.tJ onAbt SociiU ^'Exploitation des Etabtissemtinti ^ - VALDA MVI TB (it I Pit I vilAteleAebtobe^daBeda I I ^khAllOekhlcthlalnlidl I I • f POWIPB J FLORENTINE lligiiha|tMllni|c4a|hfH 'pW-Oodat _ CA bAat *aa tif«M eUi the atah It III Lam V' b L T6 Ac lauv K.Au HbbA I akte uee b»i 3A thAog Cr’b irfrbA' kai tgl titR AH-b lia Dti-iybbo RDtofl gift I aly: Rkae hAi a Rai birtnig eA, IhaA bai t( Ataebac Uvei bgc kila 'rbl :: T* eh»e Or Ala Chat Ite bac.iSK' Cbt airnn v i.nitibk' la- ‘hdng rU ■ thiibc DtLXCE Vh< cd len nil d< lor, o di>B fie LA 'A '• v6, • CO neve: phit dl IM lA lln diiKlU ,fit •'*' ,, ^ k!i-i taa Uigapoi t« G.C Merlin j^kHiC VALDA VHl>7 IJ PHA! SHO THu6e aTOnccAn-TH^ci " CH"» rOR R4TKt Ha a boU tiosolluhO r E b c a SR a HC M at Trung B|nh li£t duong U ChtaottetoL p sr Ra Iraai.Ba itClNdftClMA U fMatgars- L'iahdiM 27 A ♦ i-kTV' • trfrPC pA- Ah till CM*"!* Pi-i" Ar «* "A" itgAySi-a-at «h le ib.™ i^ irong nbh cira THubc HUbH c6T 3'tn Idu r>cyi rfe'u CO rfpF no-./di'i rfpi J rpBDg^ * BAoUo.og«aa0AT a I KHreAii u Bagayora L’iib.jtornuil I UU.Ii.Van Voi NHi-THiEN-DDdNG flK ail 'rft Ifall >X mit den 'b ml’ a i>dn ‘ Baa »> Tfv te CloaddCiap/ L* Siktaitg 24 at L-Aitgo 2S attnL U Cap Vattila: nnj, i-j/i 4^7.Rue de Can^wr' qtu tka bSag aiy Ti kvg>| ehif Ij ,o itiL- »< Bl*^« th,in.dam,a ,'Cp.Ch^ .2 a H«i HP phir r bi'h u KouMnfti in / UAmbou* U Jt UOmoaceuu Tieu-ban-Io VAag ifD harag-ehAe (Uaf-nTtii)cho lalah giiT lig haa Tl n aghAo Igi «aa 6« kbOag Ule lAog tboA flavag-thAc thi ikAa Aoa IjtA fAi cbequtB cbA-tiab, qoM ehAUab k} ahle ogty Saa Iti agvAl u rA (Aa If si IWR IA MB ItgayAa-ata-BiAa H UAi OiAa b| bit, bt th bAb CAp aly Ti broag ckAo tbi-nbta bltAl AADg-lAi, ati agrAi ihAag tA KbA'U Thadh-hAe, ehuyAa i ■Ao «A rhBAt Mb igi il; *a U I'Ab Mt cbaAt NaaTAn tA bR agvAt * Aa • k»e Myth* Ifi ' -If tdi lOtCMi a eaa chaAt fir Bhang « St kbAtg bAa I Ka Bt6a Abb bb BAa cm atioAt aiy 4i eio aad eho ibiAaha cat Alag Ity tãôằ>' 4l|i kia.i »«u,tl ktl «lts d»f« inghia IB h« d|BH mft dOng bye iB raOt dOag b«e ch^ khbng dirg-e chia hal phBn mBl pbln IB nBm cBe> Oiiu (Ad X - GIB raUVii a6 mft hgng tbi> mB tbAI GlBt aO Oy aB blBn t9 aS 000.000 Ml a«6»».t»» 6ila lAd 4.- GliY aO eufe xO aO BOag • HhBp eO b4a k wl ■ !• CBc ad> thdu tlOa eika »pkt»m ahB Bvd^ U i» AprU (k k.) M CBe stfiB cBe »k HbB1‘Ambom 3S Aoril ^V.k.) Birde.^ i U CJMBMieMBc i9 avnl (Jf.Jt) SacXa guanai- t«l 4a NgBn bBng Mag - PhBp » Im »* Tnark} H Tintou l«a UChtMnucux3Mai[M.Mi OaattBgapara U G.G Merlin 33 april fS A h i) ■ VI - » Cu6e x6 sd B6n(f'-Phdp Ttk tô ã Tksk MLOLtS PWE It thu lbB6c l6l shti dr cbfro shtai ktsb U •- TIU Ip citting vA the rUng \*\{T.\A : , Ht ■/•K.imy e ' ksb Ulbh l|ui B NtD »t34 irirb* kio>- >Il' sli Sin-krarb t«i ttSK Afi.t.Bvr-rAb OeDic Un Oai-ltbta aLuA bii K&9DD git Kbad bai ki saa aij: Rbae bBi me T*eg cas okue 9ai bumg c4, IkSU Kbal bti ip cbn Hvju; ei Oa ak*e Buaag dao 1180 bku« bgc.ki»ai|Bi tin, T* ebOc ChBnb Bucrag qa*ot Oa ekM lee U», kito uAn Mr>< bac.i18i> Cha Btran »a till oil ôôL ã i.diiubôt laiB^ bikkriccaadfia Oe CBe nbB * * agBa-hBeg Oa CBe bgiaru-ablOa>al la CBe hfl IBm pbwde 8a CBe ahB tbwung mBl trlnh dlfa bAo iBnh MBy ehA vB eBe agwB-1 iBab bBn glOY ■< dBY tbl ilirre lAnh mgt phBn trim buA bOng traag sO gllY dB ban dwr*itieu MU S.~ SO trBag dirr« bOt UkBf IB 800.0001 rB ehU Bhw aau dhY : aO 100.008 100.000 I aO 80.000 80.000 ab SO.COO SO.OOO aO 1U.IM0 8U.UOO so aO 1.000 ao.ouo 40 aO 8IM SO.UUO lliO aO luO 10 000 l.StM aO 28 80.000 C«ag la 1.268 aO irBas 8u0.uuu bida (Ad - SO a« z« tgl ahB hBt tkY Uaaui agBy tbOUr 81 lulllat 1988 gl8 Bang NgBYkd-aOaB ding qwaa baa tB eae bBo eba eong ebOag bl8t biia thi - XB.-aO IBm t^pa eBeh aau dBYi hUtt I/Id X.- AleA gtfT aO trOag tbl dugra iBab tiAa tgi aBe ao- kbo bge abB avda rB tbM tbO aa«bd|nb troag d«u tbu ebla rB tbir rairut oBa IbB 1« bBy Ottu (Ad 9.- Quaa ChBata Kba Bge BOag ã Phap dvp pbAp pbBt tlôa cbo mit truag dtfdl aBm trBm dOng, kO to- ler Aout 1885, khl cbB > miT aO trBag By dam trlata I tru-de mBt agBi ! 54 dOag mOt eil mBv aA aBi bBab za klBu s Flehat i baah za dB k« bBab za ng, 14 bOag bBnh za daY tnrda m4t cBag ehOag bBab za mA cBl eong aA 10 aO 1, 3,« 4, 5,6- 7,8V,0, Phil Ba BbOp vdlaO bBag mot, bBag ehge,^bBbg trim, hBeg agan, bBag oiuOn bt phia UY Bit qua U4t ail bBab za tbd mB cBI eong oB aO 0,1,2.3,4,5, pbil Bn abfp rdi bing trim ngBn BBab za 8y d8 pbia UY tral bBab za aBi tr«n 188 aO trBag diu b8 trga luAa tdl aO trBag lUOg tbl zB tbeo tbO ty s8 Ida aO trude, aO nhi zO aau, pbB quAv Unit Bdi Mb tdl ail ag 1.200 a trBag mOlaOSBp thi x8 nbw aau rIyi baoh za Ba rfp rdl hbag mft bBag ebga v* bBag tr8m tb quit bol llR Gl8f aO bB# mA bBag a Mraiauus m ise-Tlm Ms-vU Noniia-vU-nBaa CA mlT aO quit* Igt rg a'6 tb) dure trOag Mp Thi dgi ;>0 Igt tbt t« hOng aO rb bBng chga, aO a haag trBm 0B 6008 tbl oBe a^ kbo bge eBe zd bag eBe qaaa kbo bgo eae llab pnBl Itota gid dA, ad kbo-age ehBob tbl bit td bda diu, oBa mlg boo bge kbBe tbl kO td agBi obBa duga aO aO trBag eia Bba Budo iru|lB tbeo tb> eBeh d)Db troag dliu tad aBu cAstbO-ig ahuog' KhJ lAah gid mfT 6>0t tag dA HU tbl art abe TBog r kt auOo z8 aO zAt rB zla ihii pbAp pbBt UID Trd giOf oOoBe mBoB,ob4 agbl kbOag dirg-e tbit, eOo bao abiBu aO kbBa ati ml| ad kbo-b«e IBab gId dA, kbl dir^ pbAp Bbe pbBt tlBa thi pbBi pbBt Ilia i^iAu 'AU If.—$8 gllY b8 bBa kboB Igl troag mSl zd BBag PbBp ttaao ngag gtd oBa eae quaa kbo-bge eae zd iY diab b IP t **• TbO^g-dOa taTKbBm-adeBa zd ByNbCrog gl U Mnn Idm qain-lp nhPng nai IM hdl eha-i muju -v, lOix frtoHI XA“ph6ng Cadum t« lU It-4iiaag RabaasM ( Oeate4lelar,d.i ’ mk Mim «■ ImiijgiE-i jCHl/6NOlg CHUNG QUANH CAV CHUY&N LANG-VAN ^han it^ag Qm qaen hii tmve reb'qv tbda nH|D; vl UftMibb qo* Mttg Idi Tgn llm gi^ kbdog nbSra ch6 dd chd gl ? Phki cbdog rj?.?.'S Trgng Mmu)Ai> dtj : • Oai ohiu BimUicd.ougdioTrfst^gajdB Trove Ui Ji uu, Aag agia agon Uag e«aa i‘> w«aja^na-*4a bga gtdi bdaliui aoQ cbvi Ma aol tot; Blnt-bao diMg agli gt •oi TBA u-oauB-roo Ngajkn* doe-rnoe uutcA-dlah gda cug dga B«l AboA io> Tad-Vioa Vba boa Me ■(> ogroi a«( ctg ov i6 uMbaacbiti rrgag*»il»2«> Lovag-Uid Ti»b Mvaaiu -gujda-dBC-tnaB, TBtd-aoa gyaca-duw-ltAo TaidB DB cguy in dABB Tat - Viuu Utu quaa calog bto Itifdi aiu ii-u agt mib ta • DBS iUB Uiiroog iiiirtrug di woswi codi aau«i ogotl , „,i u.» btm aoiaug «&dg dog catng sAi j gi c« Ib< ii.m di a<ag 0i do^ -J Hon thtf BAi Vln It Aog* Phtm-dmh-TrpDB Cva Id agk; hat git pbga la Lvi-dtob pbd.of cblag has at ClBlhla Ua uauaaifvvaiek imgek Cty bat ruag-aguta aBi b Tate YVMII Ikag a bti vie kUd bid > Id Ml via edt Ơn U-ôi|i-Tta it tag PbaaliDb.TrvH.ldick ãdlbdirtB.cia QatanM-Mag taly ebaa at edag pad) mtat> Bit b» ch'iidBf ttd ctmg daK' Bia Ide 6ag dtb vdi ekl t M Ttbg bbkl kd-kinb qotB «ibb Bbkcb Bl bol bti-itadoe bajda^itU 64 ditfh d«t4frc Itl cdag^taBtrt TMt qbl COB Utt pbd gltqUIa •* I » kbbeb cim bodi Ua IM gtitg-bil irdi miy Itag, fanag im gM bite laU u iraag •ka-mcbiB-ebi Ita Id g aatv HBc>i-tid(>gi>g bay adtctbB aeog ■MudAdi layvtu ta etc iM , Ngn aba od dta tdi luay Btc dae aty ige vta adj u.t> ■gityda gitveoloiit «*0 m aa^ v.a Tbaab'fdng iCaB.-a«i>| Btkp tir lav trung dvdib bd am avvag eUug lUag tdi tbta vto lick tbng u xitb Xvt COB Ido abdBf Boaaio ada Nb; dd ataaS cado tt xtu* Cd pbdi Troag ebta ado atiid«d ib; It BtaB-voagtl/tac wt ■ab dm Ikn lac loag ihdm b6, mrduBMBBOBi lab rurtcavoag 0otn«nr>lCtaoao dlt nbitu IIM«l^«OdX lU*BMI«e,al>AB IbvciV Hka-toB ve id tkl xuiai vuos| Hjru tad Ttd ebta agi oan agvM bioa ma lAdidiibhika bna esat TlOb Pbfa Ulog tka kfcaylB via m lat, «^B vtdkidtab gdi xke poo bIbb 6va kUyb Id-4 d«3 Id cbeug at Lo- Id ddo It aaoi iv> lauiu (dka agd itt mag awnghang BbOlr-ahv cbi ptl uJli xeb4u>Tpfta (Ctn nda) BIBb 0lNM CHANM B*l tbv Tlob ddi dvdl k) Ita Bk.-via-StB I; U b«i tbV cdi tag irk.'vAa-ThiBb bobq vi agvM flit liffl Ida xia lioa cataa vt siB Ikl ck dag i\» ta £ « a K s- bt! TvMg etag bt II f ^ | i | | Nhil Nu-thi-si: Louise CO LET 5-iak ngtt tS Srpltakrt MfO ipi Ai».da Pr»4M*t (Pdd/-) cd LoalM la M (Pd rt-1 dtap oaiptdl d« StrwM Cd Id ekf 'AO AkI «ia k-iy ngvai «« Liitpii 'oa-dtl eda aia-gapla Ikl -41 'SU^BI drift U ail (IlSd) Irony cdi takl nlnmab ld*g t*a Mm* « cbl pUm-diu ed Adny alai it», Hddlgln mS* l4i l-aUnuiM m Nafidm • (tita Oog (JiutMMiu mH and aa».a frteamiar Vuouvy >«*ag • cdag laabUa agb ibaam poapl Id dd I91 Ml Ha lAtm ItAd adg Id dead torn Bldg n *§h^ CbMg dMardog inag maHaa ala mdg cdl miaat, m4g nbd eda dia tmiaa eaa bd J a*a aaa, abpl.baa 4ln mi liag edo eba noa Cdl b< eda ba Lamm CdW bd kfany-lMi-Pida AAag adai ãaa adg eta M abica agôot A*Ptmg-u&nUy Ta*ag-.iôaa paua U traa giaa) 4M cd baa ihtiag cbo aUg tgp ekada; At ihao nftUi-aat k» lAi eaa M aodi bda Dmak Mag katamter, gid onir agodi Ht idi im (laab bd ate tad, Tl obv oaa Hgoag ed tag aôi-lằt aAu ado, kAdng di la kAdag bUI kai4m-ahwaĐ .dmOmhaetA Bbk T6 g oa lag Hbb-b;: dude nair (at lAI edn bam mada Bbddatagdk g.rdi BMP lib* A4 Cm ata, bie ■•nn laoi laa gl a4a, abtrng bd bdi rbvM agtfOt ddndd tdird-ag-iaa, igBgirffi u Mi ana atg 7* 44 Ml aaUHi eta bd rft td ta Tirarag^ag katag pbki t*« iAtgeArngfa bd ad dng Vi'Cfor tthUa aka ata-ti tat lot mad Li; vta.eb4toag Mo cbila, tg Couin, Alpoatm larr tiln mil pdg ma claab bd oi air ida BMM Bitrai ta tU IB tt Tmg - ctag bai • la Pigdre da eonaa coca rdf mod caaag cbMgidgl Iraag Igp 4gbd4laaabradirpcmpi gOi Loium coin gta dng bunan rv«g ct cau Mb able aa* obs riab atng adg Budn ird lad F auAtfl, lae-gta enda • Afodame mdi edea maa ad dio/ambd a & add ebb dag burr Aooiaa i4 cat cb- dng Pradier Ongatyudimk mdi Ctl tbl tab bbtg but ek Uuia, Ml bdi Item tv caa dng ba lien n« Pdf bd rdag : • fidg id a»di 41 ktetn oug la Aai iKgi NAiui ngwai u.«w mudn lot ril aaiia Bt akd, Baaiikat, nor aag: cho kl kade dt g dia auia non la bgn ciia dng FUtaban ad tag raa AH itfc iam mo cbo co daai, n4g ifl« eta pan 441 bdi gldm TIM bgajTubO'Bika nhila ngitdi (gl mbdb c4« Jtbae Ong Flaakart ed aoi rO etagdn vt iruag-kt (d idm cbo difdo la nen 4« nkg (rang mig baa laa aka Xt Ut agaa karri uto ciab xoi Lomu Coiai odo bong iritg Ba ta « td Pog*anr.< a a AeropoU Cano XM Tt Tioag ■»« bt; ed nbila Pdcb raa bdag kAda- dAtkin* •P.-adu* tlaStr aanltt Ong FUubut fgi fdoi cbn> kAio, till (om cbo ngirdi la 41 (> Cbn ha; ditedag ddag lOi ebae 4L> minb ma tv iweb-kbaeb dng gldm cbo be mtg Am binb-pbkm Ubm bM >aa ddoag otgi ebta Kart la mgt fli bd Cold ddm od edeb dn-oigc Md daa-ba (rang Aao • Joaraai de Homan a OnoAurrebi b( thmrn^toang taa dog bfaiiban bgbf (gi ta> CAO tndng agng lam IdOi daa Ug 09 ngirdf Id mgt ligtcbtednaaaB.I|ldl abta, Cbl ddm lung oa cAoda aa lam Adn Alii I ekagtn bgg muta *a bd Hai t»/i uato Tl aoi agaia Uai-yiao tfOg da cbai dlnA Oag mdt Idg TtD-aita igi poll emg aa«u ctcB, eon dao do, irco i gi&a pAdng agadi eta g«p nbdB 14b b*a mgt am b JidRiH ad b gttd Cmb u4i ou IPPH Mag tbt; aao khdek, trade mgi tarn ban ed 4ir*ng Apacn-Poni Aai Ngir»f miy ebb nbir odg : ■ tidg la ail hao loag aavug'cOag gtk Ibn dta tIcA da ba Loltl idng lAi gdg ahaa kfekdift Ba Laaite Caht ed 41 Ikdm Mat>, pbp limg » Mdi dia tOdm dag KboA^kbAa rbl 4t| cAag caAag dng edng eal eba xeai Cocb iru tag Vielar bugu o cd-fac Jarm; tag tag aktr ba (raa gi^ tbv M Ibd COB MU pdn.al cAng ibaf la CUB iiguin goi aiu oug Cbk; hip obag It oAag Baa-hd; nyd agAlnn :«fV auBB uraug-bM lôl vôl va> inlpUmlrwm,gad4 Cota ã PuuoM ã eda bd t;eM Lv*bb>MAu.Tp«m w i a tt iJ- QaKa.gBt ebl vl im lb«sb 9} «e ^ A ^ Yr \ A "x." A a- ^ KM "i at it £S ^ i- i- / ã buLi.-*k 1' bvigfiM timiAg ôô ■ tnXK lucii mj6i umosa UAo tbo Hiei' i |VICHY.C£LESTINS| iViCHY.Cl nic a Mk w xmng e6t kjah hay aide ddi daa mtnh nJt&c fdn 4A- Ivn cvn ed eH fA> CAO V| SAHC HIAU vichv.Atat UmtAo ral (iMkiaiilAbkli Mth ITkah i9i ojAA biu^ali ea ^ 5n vicnv-iTAT mriLLis vicBv-tm coiPR'iis viCHT-tHT“:sS‘ "Erj NHAN BAM J Vkm IkJl, LbuiM Cow M ail (oiW Muaitf ioai myi tOtyfa rtf icy-iuiM 6l6bg bki Ua l»a Cbfec ettaf Cba dot Mf ik-Mi bbkag tib»-i«c Gkbf oaabf laM aae 4io0 (bbia bM tuiuaari lug bawip im gi HMgaai aatfAg I9J 0M cOa Ufum cmbI moi oifc I Luo nu agAik«i-ak >«» bk ling dllng bi-.i chu lAi ulng IhuAc ngvt lir V.B,a