!M) THO 8M» NUAY IHC 8A YSOCTOBaE im NGAV 11 THASG CMIS NAM HAU THlN (IAM 1Bf> 3t LUCTINH /■ / ■N TAN VAN ^''''K^TrVi'''', •a Bi« NHyT BAO Inlt bin mW ngtj, >ri> ngiy li vi ChAa obvt on mil ''''msTiii TAiudA •[.]
(IAM 1Bf> 3t NUAY IHC 8A YSOCTOBaE im-NGAV 11 THASG CMIS NAM HAU-THlN !M) THO 8M» Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) LUCTINH /■ / TAN VAN ^ •a Biô m bto tfl bôc ã BU4ằailtằ1ckằ BU4ằailgằ1ckằ I tag UUl'Vlll-M3«, Gh*Mntai-Tl»cAg.TU»4^ I abitaL NHyT-BAO Inlt bin mW ngtj, >ri>: ngiy li vi ChAa-obvt on-mil.'msTiii-TAiudA • t otf mKif''LlM-viH-iwt CDQC NO Hdl-BilG QUil-BAT IM rmo IkmrPtma Unk fM rf : rhdV mft eho liQ kko ^ Un Phk/hiimt DaTigMB, BMF4M * ^ Wt 4i; iMr O: UJCnNH-SJUCOR DdflhifiMkia: SSm-Mftm tM mi mm matm I«w4 it 4t rfin mmrim r«M> - saigom CUOC TUYEN-CtT • mr Tronrbft - Pirin (TOT) CHAN HITNG PHAT GIAO Ngiy 15 Oclobn 1928 (TiSp theo) Trong xv Out^aa e e6 ngU-aUa gaia^bgt, eA agki^ia d{a-hal hag td (AdnA-pAtf ei ul-pAd (Anp J B Bt q eoOe cube (apln (apin ti tb nig tJkg lA $b giaeiadAn 'rong si Ngkf-kHa gaim JmtJAagrnMtmg JK «0« B&i diin ihuyil cda goan ThAog-d6c (lifp Ihec) IfflO'l tv mk atag thnU ti»B ■It cAi bgc-tvtog c6 ala t« aar 40 ItP Ml tistvg tila> bo-: ab6troa0«AetU.«U^< ebl doth rô bai oife Hx trpagôã! cO oaaa-bO tM ea^fi Pbip T go , _ Cbuboc: than ehayto lg« gatt j- y y mA cAfa dl tain 1^1,^ cAd d «Ad Adp t r r V IhAn ^io rii mil nil Hi nd fAi com gAnk EJ.Vii'Sitm-'it” ;»a°,»V»w ’ Fi'frSr; tbaH'^ik iia aba viy gta« ohAinm^iA -xO'-ebr «ivr*m«dAB SacTSaifaygo nog d^gaot«a'uB*o’ugni^Io ^'TpAnITo.^^ bfru 1} bky Ua eba eba 00 bpe- bl f>«a-4ae abo coo cii eba JiAdog singling mi dda dodn; rte [jj* ^ "Jaf *^^8 dteg trbTAeflogUMgtdlarltebiBb alok g iniDg-no HbOag diu Ua-h6a akw tOt Jt S'/rite'rtaA "J'w pfu dkag Tfwbag tniDg-ho: ubbb Ckaa pbBy gmernrAgi rr* w wn-ipe Ti dp,!', tbcp etoi phta,ni*»-t>t«»‘i>‘"‘'rt^» mM ok aba tbigt U rt rkag akyoltcblagobfrog cAe trnbag trang-hoe b thabe>dia, mAeflogrOrAngmAymAttrang cAe IrvAnog trang-bo: b*n PfaAp afra; mil aim cage Irft-qai eba bgi thi tb>tAi tbvAmg eho tbimikn bio cbikog rtog tnrtag tj eai-qnlo tfr-il »A trlnb-«g dgy di dA d|ig pbka eao-tbvorog; kt tUthAng Jalllot 1928, cd 44 hoe>iub Amg-thl, dAo dtog 38 troogUek-ib’cbacaO:md’maBg fltft AinA/dm wdcApiingirWiAimW xing ding, nye qogln rho m nh tht gfAo-baIn igizfr niy; mfy dio nhi ISg, bing d ni-liln of Igi dem tlo-b6a fy mA eb d|ng 1A ntaO’ a-/djR fflbiA ad Ma.cdo die di taAa-bAnh 0O cki k^uAt >iog dit, Ihl ck|D Idy pbda (rich in Shi bio L T T V pAdnf ddng-dta ck tog (A khl dAo pkiia dgrg i«' eflog nbO' cAi eU qob qnylt, cAi o\r tAn>tlob cii bit tbtr cAc lone giAo-sa oA bin Till Cb^ob-pbii cbtto Uy Ikm k(hi b«ob mi 16 ebo rAe orvH 1I0 lAog boki kn , hOI'BOkQ QUiN-HAT c&a ri ibir obera-dAn A- ztk , vbi s6 dv-bwih Nt«-k} T|y Bia-ebtke eg tAng tr&Bg rly i4og ebtog kbii bao dlogmgtoim'niy.tblmftidoo t8 pb«rog-d‘0o cdog-chflog Me oko oly iroog miy cAl nhA glAo dgc (Cin nhn) dl triog ift dirAmg GoUnot mA Xem m^l dim hal Igi Modern - Cinima vira qua, ihi di r6 Idngdbng-bdo cQng ndng linh vl ngMa Idm Bi rem 6y 'hdl Ihi cM c6 itigi phin ritng mua uui, chd hit hoi phin quyii niua giSy $6 Vi uiy nin edng Ihdi hdi lim nghla, mi ruic hit idm nghia j dim 210 lobre 1928 Igi rfirf/c klGqud rit mhmin madri phin i tO g IhvAn ting Pi khing cHa Ui g Vt vig ria w Th"no-dfe Pm mai ngig H> ©»e-Trl-TM doe hgi I Oelobre ed hH Igi M dWk SgH ede n dl iAa Ub phAp-adB Tiiih d«»U I pbAp-mdB nhdt cka dgo PbAt • Ci Hei eoa ing Giio-hi Qm»gSgge b rdnan >: Cd sAa say IS BgoAi bt BBOi tali, la ehty Mng Ti eba tA eoa tA dl defre PbS SO' ky cl hU SA< age (qUo bAog to laa cka Cd bd bit) day Ib bM dgo cd qala rii Ao bd Cd aiOB kioh cd hAo^BOBg ehite amty aOto, dl BhllD ilo oba Tty ãCdiMOib bareg trto cAf bAbb cd d*B DMA b^ôD kia->bAo xadog iS Igl bite n Bidl Ida mb t6l t»ri Ay lA lUy thtgi linb chd kbdng pbii ogk aim chMa bao Udt kbi ed ala tUy Plikt die ed Tl einb Cvc4oe rS too ed pfadp daob D.«B-thite kbsyte tI ttHtatob eblBh dAeg a« dste todag qoL Cda dog tbAn eka ed U tog Gito tU Bdt boll IS kla dang qol IAa I Ide nhiea ngoa d DgOBddBHoAkygltoBhA kbdog ed Ibip mk bqe Uo oba ehAy toag Ida ci obA a So Id ft- Sbu b Tnwink.pbAp dank ShmSgugil US kbi ed tong NHq -kbdi, Ibt Bdt bai kbl agd Ihiy bAo qaaog Ulo h>d' tA kbl ed tAb oka ogk, tbl bio qaaag cbdi omy Blah r mdi Indi epci ibl Dgbe lifng glAT Igp bgp trade ohA ebay dda tbl tbl? g»dt ngndfi dd»-bA eao Ida 4d a«e dl xka gvoog aft hie qoaag todi aAo^a ibly ibiy dirdi cbim ed atog ddi g^ ba dd 1dm Tto pbAt rdo bode tIo, ibl ddag-bl db rd IAa ebo dqe mlob ibdc dgy, lanb Blob tA rdo 6e ^ Cda t? iS agS aA Bgfae Iran* to ed dpe Naa ad Qa*c-tbSA« bSttt, IAa ebo ei shA kbtog dAa nfk ding obaB bS 12 gid kbsya da bfn Kip Donehel dOng aa' SiriThal Miami Bing gi&, Kip Be iile ddng val iiarigaul (Am dCn 15.000 ngv*i Song ing eht SOu v&e nhin davc ((n bin eho t&e Kip LLopit ddng vai Richard dink tig ISO ngitdi eing di mi Ihii diln ehugln then mit dtr&ng giig til, Kip Max Berg er dOng vai I andrg Tnt&e kla di b ikim-hitm rapt muon (rOnp mO l&t Blonde S&e Noflt evening 1o-C8e oi JoU CTdet u&i M ud Rugi S:3E.=Ii ag.Bdl eklte tin ig eki ningakung bag qaa eie dink Pit oin dwe aOng Ping £kii irin lagft Ihl dgng lh*nk nkidtehoede nki tkiin-oitt v Ape Mu6n bAn mot miAng ing «dAt kkottkd-i ids i a tfl lang Chi*h6a gdo b«n BH Ikdm-kitm pkU i diltra li dlit mUnim Taneklphlot olfe tkim kHm dg aOe M 100 oga diag lltn ting MQ Xto G^NGHlA Ai al eO^ einnh&ing BokanotU U n-g-tabng bi Tkuvng.mii Phip di mtg bag bi ekig fhOa OmgedniM mil eon mio edt, ing qal Um, img di din tU eon site ^ di (Am, dnp npSi 'ronp pking lAm oiteedngoig ing 4a edng oig Irong bi Tkitvng-mii eon mio eii tg ’i teaa girf* oi dLt Hip ehagpi, hag li tin dila chi Ihl eOng ed eon mio npdi int&e mil Mm eAi^np AI TfN Ci0i>e (if lag 16m bain md hat 'la ring Ong iMn eia bon gia dSa tiiinp 161 li M Trin.~6n.Ngte Hir^g-tu ling VUih-hieg -al 6ng Bit fB«ebgii): mil Ur Irin I npdp ?J * AnroRi gaa ifn ngig hT"ne » mil an lang: 6ng habng Ihg Ung Irlti loin Nhl-Ihuin VI doing xaxt main; ehing I6l rit B*n ehang 1*1 xln ehia bain citig bga gla aSa eia thing 161 m6 li diil long Ihdnh ad ete ehie eho hmrng bin -g lio t&l til g Ikfl HI: mi pr/r ’gh! dte g O M (O' ihflH'.rUHl kkirng maSa dl *ko I/m 9I neoi fine '*n rowhi dim pi ail mini kkifp nkwe: HOi THG n Mg aetrOMa d(dn (il t Igt x&ng CO tbm i' danina gM anog Ckmgiv&e Mpt-XAp -TkiidI itil l MU-mtfa md tUI Bva dig mimki? Chlte SlUaag i Phip a dUOUd Ov Kh«c cua Haorice Traio “cbile AndM Laboa Phip ti dinHI 31 GetoAre cafAeCapTwaatdPAte dla WU Jjf Si Cai bay i aal dl«a mda vA bi-l|cb diu qrl rag kiOaf retf r&l gli m/ v dpp/f'd'eit rh&.Mri' Vil eei.r.reOn -ft- (A( ISO', rOn eh' Cibistgl: e«< dare phteg L SOUBEni^ °a'c i ClaBM Cba^ i loaUn at dta I5( Se Otltbre •*a I rgiri>l ao-ire mote i n lh& hai Sti cii lilnq don kg Igi ™’.rr TAU CH8T BI " Chile Hallbal ti thog di PhipqaSe M« S4 Oetobrt Chile Cap Varella ri ehgg dl Phip Ma eh'& ray chi cd OS20 ^0 IhOi i3UttobreS*ng9gUt ting Chile Sphlai a th94 Phip t5l SO QeHifn nag dd in xo’nt ddng bio la I tobre , edrg n^n moo dge Vin-ehvong rit CMU PYlbtaa U ehgg di roaAgLXhi nin lao-nha, nghe tb> Kidm trim.' V&a » Oetobrt hag mi Igi v&c vai, c6 Ihl giii mote cure danda Cbappa aS ehgg Tonkin M dope (rang evn nhin~ril Ur Norembrt CMU Slklang $i ehn Iraap-f^ od Nhpl.Ua til SO Uelobre 't < Chiu AndrA Uboa >f eftag 2nuiMafc sA Nhvl-bon iSi i Sbotmbrt Chlte Roune rl ehag Singapore Sda SS Oe(o»re, ddog gib nrdf cMh > Mpt tb ragng hvn ka mia lga~lge ;-ETTERIE MV*KflOlIAJI ita-ni a» C m p mm r,-.i dl Igi rl Xva mbi qugln 0%M> ^ rdi flutvag dni BUnioa dtl ruing alg roffre am Lecteon et Ledrictt Hag lim g*th gdl (al Mm B4a ana tria dpt dOng to* I, d a« txuRS roaTnAira db m Ufm •0 88 g6e dird’og Bonnard tau nhd M&i khai itAm long Ihdng NHNNCr, doe cb«l ebo UAo kblla a«Ay dedi Ikpvng \UUlvi mft Ul kdf 44 ndpg 'Ini rf HU dig agifa (rl- gU: Sk* ktgqu ip, ekfahog li kking glee, a' i'A (0( eko ekfa; dkO kiOag eO tf(aM« ckMW kifi pg/l eko king ci( nka ktl phii pghT nhan rfo Itm king ngii, Ul, 14 gi m&l pkM ehb edit din iqi’O gip aias Md Blog-La -Ul o4i III mi dka- afciagpiilmaia (i« IM ai«m(ti Mag 4ia H l&l ib lai 44 U Igl Mif agiitel milagadliMAgUagdl; kafe ring Mag evhM Sf< eo-kfi ate Cia|4*te irn-ZIp A Aif (iBi ' M( itft A Bag 6te kiOH tktaHra riTvIrdpi 'gidtPr.p't ffim-rdm tr'ng vet rgig f iid' e(« dO’r on ty& Me XAp —N /I •*' rip U p4( ihv •&•, Ul e' ing dl eho ngil klp;cHml tvbag t8pf >01 phii ,am pngd(ted (ted elm igi dg d/R ati^ gid h^t xodn dfaaifp dlu kOm nag agO( pig Ul, Urn tT~ Blag-LaagttMaarff agO altef ate 01 (i0( nin kl Ul ngngH-a&t li elo '01 Ul tBrg earn 'Om rkfrg Mgl-XOa i& cut Ikig Mgt-Xdp Hat tia dii la rioi/i mnfp bon (>/f> daagivkag ate cite li tifag ia-kiOtg eii D&t Ui C0ng-1v&* Mgl-Xig g(#a Mm gl elo mirk, reil til lltn* >oe ein Ul, 'Mtlipg rO J pO re ATo; (d( ridag itf( ng/t eftldindlUlnil big akUa dd ' Ikil Ui kking BOng-Lo Wig atg(-lte enteg tmie eiteg kkii (iite-ig a0( ate, agW dOa (tea aW iait ii( i0( *U ate nl rtl Om, Un dag* mgi ddp kvi mi kkiag mM dOag r0( 4i gaga Sgkl Ng ate giOa d* md dia Wag rfa t&ngeM: ri cio m(ai lOag atea, mil dl inic Bv&t gia W( cte (OdOldOmdOg piOng, ifg(-Xte aeWkiteg itf( dfn dark ikdn li~im** Ant-Be dOa irb nia nS-nat Biag-U mi , git qua 44 2k6l, Ui kdi 4-agi{ m'ni dfa (On p0(^ Oia iiOag t E'Oag, ring: i Mp BMv&t B'-H&ewH Ul pSa U ngg&l e8 cgm, kgm gli mW nkav, r (re'g tkngfa cO IUm N egU $&l rang p>gm i| ad,id« da^ aaie ad( tin IM M (bM M eog-rngUM mi ring: aO”-» '/llh/rr'l-h >/■ b&t k&t IkSag rtl Kking cii igi d#ag llg’dg rd dfn >kf, aO eO ram c’fa , nd(, (« kiOng ktfl aao md ida g ngit dSu Iroag (igiWag iaDa: ante dite tefte md kM tUg: eCtapOa MMia eia aO mi agO( aW UOag sang vfg gtdtedaai-ptea ad Ud gaagofr mink eOad/gIcteg Mgt-Xdp - JrgO( giai eV 4ia md rp( cO TM' agd< mmfa ail ekt 'il trirang lhi(i re 40 long eitmUl mi dtm (Ong ciing ’ gOn tl re II61 v/e eti a«y(;'d( hdng cua Bb~vSn-Mir&i) tb|-TruTfn, 103 ne d-Eapagoe Salgoo dl aO k*( 10 *r( dO; agiT et mtai Blog La — S’flpp Itl khino ronp ngu Sguyin • phony • Cdnh nhd Ihirang thl ngd xio qua (chb li(m Irtt&c bdn rtrg 4b rdog Ul di too mi ggi (O' 'O'g rgin hfil xoin franfois Sr da d&i pt Chg' mi-i SRtgon pamills ding ate (dm *4*0 a.‘ap*» 9, IH-.'ln r&i 101 'O' rOn Bhf rl tv '4 cmd hu6n bAh Wh I* iaie m I (AAp db h to no'l kh/pg kMing kf( ed nb ca oaaa al M am I Oetobre Chlte Sphln* 2raaMa»e vi NkfU Ate udln Hi » Ottobre I cute CemnuadaDt Magaa i Phip at atetf(»Oe(oAre Qagla tHogn.Tho bil Kllat ChOc &iabetaa-d loUUa dAa « SO Oetobrt M Li-ho»ng.kvu db xubl.bbn eick CMU Marlla roUte dte « SO mirX pdm at Irv&e dd dvve cOngt( Aran-ngAinA Sag vl , SANTAL MIDT aeii dd eking di ggl (d ogHa turn til ) , vt f eitp kil: Mv ek& l&l HI gHI oil aka iMa&i av»t U aga&i &6 ew *d a$*l m&‘’mOa a&f Ul lim gl tXu ch*t Ha ; Pin kkl ngkt Mg'-Hp d&i l&l Sgii dt n«i( mil-mlU dv*.4ht o&i ' Iktl a&e ? ■ at dim mala tkmnblkatM Ua;*H bti aiaa dd *kdm TAu >ti cAe otrOe HAttndog; TRai hAo-hOn eda AbdrO Barda trvdc Uc mag-U - Sgii nil o4f ngktal* (n< aco ete i(f( inp ane f cuOn thO nAm DO&NG BiS'H DAU U1$NG Vi BAU RANG Kbf-Bab«i C6 d6 ibft khl-r|bA dAng dnStig binh GSiO$e3(e6gftitbo(eboMmeNeUTiB' ^ btnh auy huytl, aanb xao auy nSo (lu.o ngirll) tbiftu lire, dau dg diy, nhlc diu klnh ognyft Ihti ttiirtng, tAc lifnh cua Irr iluftivAbflklnh bad b kbip cAe bl«u tbutc ft nta Aa TkOlra-rnaMa - rUII LUTlil ranblatep P.,n U,^., dAp (rdog inrOe, Mob di obanh Iflm ntu lu clii nnl, Alitiig Chiu cai Hte dtii 11 Ih.m ln^ thl khic niilulr^ i’ink, IhlI IrAnh kbiii kb/>i'dirve cac benh ning Lim eho mlu lliay ,y dill d luon ‘ i> cQng long lOc, bl) clu Ilnli thin, cho liiu hda dwre d?ii hAa, lift cho thft, d.) lA cAc dir linh cua thuSc miulr Huk al d9 dbcig qua eftng phii idu 0> Charlotte Blaiichartl If Mami Wtl thir rlog: < TAi viti thrr nA} Met UiaSe SICHARGTL chOa rt oAy ct b mAu vA rr cAc c ncri Dcri bn liai hin 00 Faaleuilt l»lcoD &Kiin - iO Loii'i b glia * 00 Log*, b.l Ilia -• H Btaignoim tf gil< 00 Halgaoi’M bai bia 50 Hang tbit SO Ddi ebs qnA(i- di MAi sA dAng Ai mua UxuSe MU|-THieN.BirCrnc? van.h6a X U, Rm 4« Oocong stnp cAoi Rlfu V/iS-fi(^A nhn6m oil dtit nh»A h^ng at A Igi Ch rda aab mi cbd' ly 14 polo tri b eda pbln kbdog iri Bd ad df ct cii Indn fl f8a 181 mi cbn nOi^a ub li kbic pbii hdag? Cd fly Wi — Pbii ede -AehibSngcii tila chgy ibly Id/ nbi kbi dd, cii s9 bgc trim bao l8 eia anb dd ngbi^ aob liy hit It ehgc i8 Nam*ky B8n.qnde BAC'Ti Tnl due, td$ diy thl li, n8u an tniag dds-die tbl aob gl4u boo tdi tbkp bdi thidi 14, g ia lo da ogbeo, edn tr|t mfy aS kbic tbl aob cBog giia nhd, a 11 aob inua nbilu ddi nlo mk kbdog tniog, aln kbiiog trdngid oly tbl cGag Qblm >8 ebd Ndi edag m4 Dgbe Mi s8 lila liag pbi (y tab Ilia anb mua f|y Dho pbln rui khoog truag Ijli.'ghysau anh cung kbdng bd loorg-lani ly U file DghTa eda ab4 Nam, fflinb 14 ngsdi Annam pbii gidp ugbta dlu kbdag ci Idi anb cung pbii xtf cbo irdn njirt naordi bdo-xd, fy dlu Igi cieg kbdog igi, ri cGng cQng Idri d|ng di IbMdgimilgi abon ibong life vi kbdng dgog rS tbult y ! Ibly, Bin Idi tbSj chnyla fgy ebo ebir dd^ii ding ebdt Rid IK Vi (fir diing, c6 ngairi mtuin bdn mdt edi xe-hai Peugeot U H P cho ngdi — Gid thgt ri Gidng mdg c6n tdl Idm, im/i san vd lam n(m Igi Al mu8n moa Imt 14 Ai thilr xin nirl Bkn qu4a ml ta&l thftm Cie ibd din bdi c4a blnf Cempa|Die FnDCO'Afiaf'qae da Pitreirt tbd Dio Hag i5t Tbl dto bii Con C4 (La Pdtrole PoIwod) eda blag Mf efing li din cd t'fng bain-da, Gii dl li ni Ibtp Igi daoni L SAIGOS Hifa glA- t«l taAsg d* bIb o6 pBIi VA'»u ebiSe C*nfl ding bi"g cdg glidi tan vt'-M ding rUng txH propatteart awib'u Bl dii i iho&e 25 M ngong •baic tal - Chi doge ngtrii VS khing ci mi-la C i: 860$ I CHlSC CA.nOt Hai, dil l)ut&e bSg bt ngang thtr&e nim Mi la VJ'lt C V * rylwdru - ChS dirge tO ngail - d chgg din dia^ ei mai du nturxt-hai d6nc'theo Kifeu tAy rXt Hu£-Mt Gii: 8.eoo$oo Chile RACER DB COURSES (ki*a diia) thi doge ngubi - £2 dd< tha/re W ngang i lAirdc «dx U< Mila hiiutPU lere*>Budd " ■ - Sie ' ehgy iO,€U\ naan tha&e Ihttie mSi gib Ag tiehl Ay ti ehl ei Ihi ihC nig mau han hll Inng Rdng PAAp Ciri; 4.000$00 Vi ein nhiia ehife Ca-n6t khie hi(n dang ddng Min cAe rgAi dCn sen I Thl rO bora 'A viHi tbo bd' I muSn leot 15 thgt rif n m&t thir xlo thAm each cAa KaU^-THAHH-UlfT nv&c BACH SU6l LANGSA HifU VIET NAM NGAN-HANG V6ng-ty hQ'U hgng n6a 2R0.000 ding bgc C4ng-tT lAm obfrug vlfe kt mb bEj 1« - Unfa llln dem aem gii khAnglMBgkg khSng \m blog bicMngPUp beg IMlIa qwa LufW clKiA igIM mli nan.;{4./.) nan>;(4V.) ^ - Unh tlln cfao cfaoSlg IM mil nlm; (5*/.)fbeo BhiiDcdlng eb|B) * ~ Unh Uln dem gii g&i CO co beng bing kf cbo B It I) 4* — BIb chi phlAu (ch4quei) (cheque!) tv44 gii gfri llln lltn qu.i BibPbAp blsg atg-lbAp be; U 1^ Iheo Uu (rim (imniferU par cable on per oouniaO: Che »»y dl each; •> - Ow T« Uag bAe ship eiog b e M'ortg VltT-KAy hT.A.V-//A.VG lie Ibng mA ehl rB ebo dBog beog ebSog U bl(t SbOng cfiDg Tile I obA KgAo-taiDg mi ddug beog muBn cin dAng Oog flegBb.aiDb-khiAia, ffghitp chi i Gdedng, DaiUi.da H(l.lm*ng ; > Tma-trlab-Tracb « Nghl(pb*a aim cimfl mi b«* Igl mH iirtrt Z*T IUt mil aguM tsa mi daa, v« agt agoM diag boa c4>l eaa Iba daa abgv bay abo gia, vtra Hi tbaia qaa tb1 abfi da It Ua KgatAa Hk«i IAb (g vSa lA TrHo.Hk, aSeg vl vlga TAs*kbaa Tps>fHai*a tbU iga kbAH Bl llm dkgu, Be»«*ag hOi thO hai Minn b6r pklt rla Irka mi lia aha Tbiaa.ib bar BpcA-lAf Andn Atn dm Itm dinmg IRi ; Tbiao-Iir Igl pbi aba UakobaH-Oi AAaS|.7Adn pJig Ihl tSng nga lAdc log pbiH M Um fcJSm (Tffp lAeo) ■U Baa-CiH b iMog Ma mk vt, liy tblf milaaa tbs dta, i«a igt *Aa HlH vlia gl dti aUag Rgbl abb Ika bisi vPa at« tbly dgat *bl 41 dim lit ksiH aba Uab 4iata 4abl aba, *a«*bsT diam Ua Uab d|a*pbo«st dl aal Um lU ato aha bill Qaia iiiT wir M mHwi lidBiiTifgRiR DU LDC.Tttm Tilf-TiH ■lab vtog l|ah, kbAag dim tkia dta aaa Iba It aba Caa 'be b«a llm rim dl dla frmba kl«B, gal bal at*e irmi-a, Igl ad< aiu Bbdag Ito a'dag niSag • Ua, Um abo Igv »•? teo ClH‘bit vi| tbl ail rieg i « Bk* aoa lbs kla b4v all e-t ad Ala tol MB abag tkl ml pbii 4.T diu qoa akta Nam, tfb dodl *1 phia Bit, tbl ta b4 aba agmbt « that ml l|p Ibi * (Flag di tea Iba It eSeg Ik qoil ibiM i4a kbl a4 agba Bea-CAag adl dbt Ibl rSI tbl Ilia day die qoa phU Hem «bAI t6 p«ia Bit Bi»hw H inntmi man gU agail innam ntn Aumm dta Age (f col IM lAdng Alla sue Ml «d icA cAa imoOl Arnooi 4n*on tl clxg otn use o>dl r’O" Irda oAo CM elide AYl loda tf on ei* iaaaai, Age cieA 411 dlttte PMp.ma gOl Uo« ■ilAabl eid a»l eaSa rR> 64* Ul ImpnnnrU Mm RMB VLtOl ALLO'r H4T cao TAi aitb coi aiia i4o *1 Bin Ut TOr am aSr Mdy xay Ida nhut hgng CANOT hoi tit lim di Xt CORG lA ring I SALON NAUTIQUE MdA frdi 109 Boaleoard de la Somme 109 SAIGON TnlAa Bk mil qai bb*«B tkim abgy bia Ita 4tog M> Mtg vba abiT 4te Tbiy botag Ua 4ga il iky ra, rôH ãô bit bta kite IN*b Ma hU aaiHmdoghl M bta 41 all »m pbla ahmg san va aal Um aaa ato b«l, » akbo I kl tkiv 44a Ueb dBeg tbiy mH «i> iLba qa.ag.UI 44 agy aip re tgl ti mil •uphlootCetoMaMaM baikl H>bl Ua-bk alah dfp Vi itaH temg ml tiy 41 abim tbim mi tab la tbl la ate lay i6« iga-al mi Uab THia-BH ^ M h abiy aafeg ab|y Ibaa ml m« bjp, bi«g kbtag thl 4» ta PHiU-Till-VIin ' aii ml, 4iH aba ml abgy ato mas ôogu Ptfllbl ita mi bil i4h > ã Bal bgoM BitafraBd4(laiteg4H I Umglmk4tahiiavblbbaaôfrvôyf I kbtag T ã I caa Iba H»a adl, Ua b*i« >gl fka ' HtmM 4ta U iy viH Ai Ul (ta Tiatag dgy hgoisiih miy am ' ibH 44 TpHs-BB bin i bta Oh bto gigai ôta*tog ptag ã ã TM N at Uk Ml loiB Vi ebft ia-ti Mly I abiy tbil Ua Img, aaa Iba Uta qaay agmbl la m>a bgl, 4|H eU tagl Mm 1.1 mk atoV* Cklag mly bBI da ibSy Vga- 1.^ bta Ma ui NH UI kbtag b it Mob Ms (HiM Lutas d«y rli lUa-ata (an >ba abgy tbl pWa aaa bb UmmmnklglgbilbimlpaHMIMm ibBlBVinA llti Roc ba tbaoe lata H g| Us Ult aho IMi (mbag mil Ita mtia vS kia, vOh dbH My MibRi BM > ã VôT tU btoi bBT I MUi ' irt »i ,1.I “ »• urnvrnmmjm Unehtr-PnprW^ • NOrT^^^N.THltT IHMIJ Uirowit U lita 44I4U4 dt,~ • Lb’i NGBI-D]\H QUAN V-iSc LT THANH-PH(5 SAiGOS rhin til gO eOa maSn »6 ip sboia l«m *i a KbOt xln gH maadali>o$U tt30 xStldy ding ijri bao nhldu il dv»ig (bo mirOn ' i ro «ii 'it < pMI 'ri ttwdi d|oh sbv aas rlr: eho U Nguvindhanh-RUk 19 A« hlldi lim diu edng^cA r'i goon Lagrandilrt Saigon; ngirdd man khU Irgna niur; I4p Hge-guin oho Annam Cb6 bXt jlKlAN CH0| Id Sd I S(i KIIOANII pXt tgi Ihitth Parit, eSp Age Mag eAudn cAfu Utn gMiiek M Khifl khing bin chfa vi kUng iiln Irg-iSp ekohH ad oing-kh Pin bin contro-rtmboumaual M bU ei vin 0$I5 mil lAirde padn ri mil nim ding bio tdia dir SS iring di nhOa mi Igl lin nia: \ {hrfrog VerdoD vA dirtag Champogaa Xin ngirdi IdnA adcA Mn cAo M laOlOa 60.000$ RhatbdnUuogli«iaM.KUitdiak a0 mb ei< SO 000 tnng M rao n&g S M >61 eii 10.000 dm on 10 ad nAi ci 6.000 load h eit S.OOO I 0$M mdi lATde oodn nd mil Pd 30 ad mil eil 1000 100 ad mdi eii 600 MUA VXJ^4**Q Sgig M ad Unh nhim bio U MoViD qolo-Dcfr eSa til giA bis dll d otmbre 1928 GiSg tSe* gii bdn dng m*g 'Mm ealo, T) ako mua li tii ebo baAMsf SOo/o, mb pbll Bu cbo ddag 100 eoO^ pgdn hing pi bio-quin tbl (6i Uabd dBag bgc Qat Pi nln link mau mau: Mie HU BI Tdj, nCu msa 100 cots lAi d mas bS hai ding bqe ihifi ding Urn edu (tiy dt S.A.M.1 P.I.C 4s| m«: Difdv Urn cAi arfo,tblthlabDU 100 fin ol S$00, tI Durao-oo vA duOag d'Arra« |iiyi8nly(il2$OOBgt «8 2S00 mil tiur&t wttia ni mil r Vis not bio d 111 eSog kbi, may triog si bye ngin, bge malSt tb) els chi tbibisgS mii djt eP Lfi-PBAX-Vllfij FrCre Louii vA dtroiig Coloiid Gri^ TM iIb Ibog gti eieb CoaM reeaboorI (at CbadtAe daOngaM a«Bf -(Saiaan) anest ibbts gii rl phis lAi obio QoH not aXa ding Ua fie tb , Tel aha aly ed baa i! vA baa R eie IbA L X ay Ueg lea a,(er «7i kb eaa dly: Bilu iAA AM - Nbv oA r'i'cle dbQgUU TbiBb-p‘*6 d-rgc pbip If; (IS Tiy) trlog (A di BiAa; get i.| fg ,j|Q |(,ic bgi cb! bft nbvDg mi pbii ao pgoM cboia dit UMal B, PoMak 70 Skfon abuBm bin PbiMode ■.» eta — »*» trwM Qgiy Dio pbii Irl dSt ly dlu c« cUI aUAa ttn cBog AbAng pbal £i2a (A^ ba - Hiy IM nghi diob *ia quin Biag-1^ b«i CtogHldrg kbAng kb 4$O0 adt tbir6e Hy Lec.aoiDUBt.cUa bing, 10 ASM tM TUob-pbd ngiy U Ran 1007 HOA SJIOidBI tbnOc Uy BIH 'Utta - Qoan eai dla pH«(ig dinb BSed^ vi qaan Gii« (bia LeaniaySn trAog caah ebt tblM adabi Tbinb-pbd, mdi vf tiy tbao bdo pb»o iiob ag Ibi Uob iDb IM oghi nabi sly rgl i4m Mi cd Mil ; tOIJOO t« a$M mil UurOc Uy \ Saigea le Oe'obra IS IJoh Ibtrcmg baeg IM41 trAog d4l r*ng Irtng, tri Hoi LAitblli, BoOe OmmBScli aim liio-Tbinb nnOe b»D blog Ur Thirviirbll bt kbl r«ng 0-» ROUEUE Phi-qnfie, ilftA y$70 ot litnOVO, Uob den (bl Uig d C6 Ty tUnb-tn 1< Ui th| aUa nenhSO ») IboKc ro?a Thi«iA4blri kbOngdIiangl kbtBl OgAy Octobre tin - SS 441 rdi iAdii Ai^, dlo CMA, BOI Longlia'b deo (h* lAig «ea boyta kMH ' soyia, Savon Uio-Vlab, biota Qo5e* kUng dta lAat) Hh) troeg e*» m«l qota CAc mtaa Ung k* trta dly dta d»l blag Mft mEe gteg Pdii pdn to iqi tA ed Bhllo tbO, dAl toko blag le liu mbi got 9ng gut bi din man ThirdagtiAI ato iSl boa bkeg kbAc ahita glip dc dffpre logi ling C4 ngaM llm TU Ul gii Un dtl rll kj eiag d|ag c4 Ung tSt n>A Uo cbo dtang Uag ta dkog dimdinnki tDl fM lei ri bon Uag kUc sOi V|v cOag RSDTfaf-EHlC-lllKniO Ota gfti U: Ilka ogblt ohl blu lol m Mm* LarhmiiMt W^BUi daah mmg lee eUa ata Oi cbo cbo qnl kbicb Ut : aeo ■■ OBOB mai bSl cAo U aUta II lia Vi4l Itao cbo Uag 141 tbl King lAi gH bang 111 cbo tbeo cAcb glio agle llobbCi (roolnrembouneiaeot) XU Uy lani tbfr o6t Uo.tU if bl6( bkag s ch III ilo Iht Uo tbl mW llB cbAe IM rao all kbCog rbll U IM ebuSi eg4t NU dit lE-hhAt-iInd Ctu-kbe - Saigojb Uah (do I RlmMgyMli^otfi Mag LkM Vltc NOHlA vA MAT THt I BjlNO MP j d y lU Sfl thO »v.> OCTOBBr lUi!8 - noAy ii ihAng chin nAm mAl thIn NAM THI> « Trinh-ll.-lmliiii thuyAl /i f-m S6 hi^u bSn An 118 ■Tic^li PhipiT- Ol.-biii-Bhi-‘o Ui4 trg Ua dmag eMg li M dmdag Id n triatkl4a TkaSa aly dt a»a^ Uaa k» aii agat rmikl maa tkaa CiCl PONS UK 1^ ataf M Wa te*a sto M maiikaia Iki tkie liak Hak 14a ittiiUamiigiakilmaakria BAiiurAcnne skiooRiuisc •B CAc b& muSn tpong gla>dlnb dfng &n ehfing ? CSR.^HAOX MO, IQ'JES BatMa Faadta *a 1»«t Mvaui Nu6o eho cAI d&ng s4ti atr yuI eboi mau d&da thRm thit ehfbng ? »Ai«un Ofck Mac lit thawU kf>| adH ki»a M rA riak 4ff U» king 2l.a4a H Ik* ala t« eke rfl 4^ —-rMakPbip^lfL !>■ a J fH Tt 4fa wa UH |Mk k*H kly 4«f Ita OU kka kf ning itl kklln lU flA Ik* kli kla fU a*i Bk»«H ***** *^ t4 ri»._ rKO:ie Muds du-9-c ede Su-a b6 hi^u « DERNA » tuA -Cko4ri mb nu6l eon thl mau thRy -iT fdn In-^ing rd Idng hg rS man ding, sin big nhd ten l4a nhin kQ nbUn kiVu dng PMI mip eia Ad dir&'-g ed du thing nnl Ida kh lim (hi fli a/^g iMm bgi Bdi larg '■Bg ct ki ollbom im^ lhaic Idtf ba ngoii Idm hdp vc, ion, nhin ding bleb eua kdn Airtaf Atm dl kdii kkip iTnk kbip Ung mi gg’ Ibi.i bf CAeh 4kaf I Tr lAc e|i ?e ekalbale li*n 4*1 bAi agkr ■&€ kin Iko ogvM I*j aAi llo ankn tonpa t gi* d&ni b» nloi Ilk DbB kinb gita thl Ibnle eflng pbii aUm eaa rit Ift t*i t Itkl rbk kAng 10 gif' t* iek< 4ln g lab' olag IS gte* ■ft •inAl 4ln 11 tekiXgiritkntvVdCn olnf ã.*, Maka trô m sitiiS * IPI 4Ơ ri fiCOLE CENTRALE 4i Môlhjr*pliiô-OomptabUllt prttlqo et fUBOfrapUt Geura 4* Frufaia ftt rAiiflala /« /laa Thamton DAKAO - tAIQOB Jlft-(r«*ftg 4ff koc-Mnl ii>4« ri& Ml Mi a* lie ik* AaH> ^ •kft UkfM C4c ri iri Bin inrknf A* ekf« rriig ftkM aft aoM IkdUt, dt la titb glia due tin lim dgg di til lig Utag khan, bgt traag badn bin bgl tb’fp bal l&p I tkiag Ikl Iri nin ngirH Ibo-kgI giii giSi giin gOn oibadnbtnbgt tytp Cd CdbalUrp ig-ta khdng in tifn Mil dim dta td dgg dt tie ihoa li gid dtn ti §1* Mil Ong ed nh r ■jj-W