NAH THO 28 S6 5028 Ng»v tha tir JuUlet 1885 luc tinh tan v^n NgiiY 84 thing 6 OHl£f) NAm AT HQri NCUY£N VAN CUA » t M« xiB oi tlta tn«e ck* 6a0 XUAT BAN HANG NGAy CRd NBitH; LAM VAN NG9 | 1k>y iMt ck*[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NAH THO- 28 S6 5028 Ng»v tha- tir JuUlet 1885 luc tinh tan v^n cuOc GIA BAO NCUY£N-VAN-CUA » NgiiY 84 thing OHl£f) NAm AT-HQri CRd-NBitH; LAM-VAN-NG9 | XUAT BAN HANG NGAy t M« xiB oi tlta tn«e ck* 6a0 '■ 57, Hue Lunen Mnsttard 57 cki M gii JB.OOOquam mM e*l blnh ainh ed vi hinh Ni-pha-Luin Mly lie Diy Ibiln a/ 500 ir>ea gli 7.000 quan vi mdt bitriudng dBag Iwrti T|y clapbii rfii tl hal ngird-i flag dv-trk ft trI Bin cii dia ding Ide hoingMntiolini c6 Ibka dip nIy di thinchlnhbin gli Si.BBOquan Trong mit eil phiog gin bin, iayen-b6 nbiln IM cing cii cbo eiy aungeda ngil bingli 18.000 dia kbit mil ling Ua c|y Nbirug quan vi mdt eil h^p quyC 11^ bin bi Dio dlag Uin c&a t clog dl ding « 100 quan Thiy viy tOng dd bliu ogirW n agoii Ting m6n tOc kirn bin -» Mi-phi»l rSi PhAp kb6 xvr tri vy AbysiAnle NGt‘6ri Pin kh6s8ng 100 nXM Pari*.— BB diog cblah-pbi ahim.dr lata diag tgdag cb(r Ua Tl thl tv^g Lival dinb dam TfadI Abytiiaie bin ciiTb' ele llag-trafrog Hi|B tbii Ti) oly ding d« khA biM xir kbknilm rli mOl li Anb qndc S» mit-thim T diy bit dtrqre Sy vJn Itru truyin tir dd t« gUr rhinh-phi Phiped lipra BOu- ctre diag miata di pbii gip bade kbla Ti nSoID H9i nbaiDzd yg aly, ibl Igi mieb ling T t giin Hii eio bl qoa tbi ttaanh danh cla b|> Cin gi mi kl oda Virdc Poio din ei agbi Unh t baa ahiia dig khiog lag dim tbS dairc Vl Bade Pbip kbing ban gid chin lim trii diln-li di BO' a hi dc nirde pbin-dtii rOi la nil lim aao? Du-'vluAn bAo>gi6‘i phAn 1k>y iMt ck* Tkt-M* bto rktf tate mmiR wniuiMM ■ miKi ( SAIGON « Ru* Tr*nebei - ItSOO SAu thing 8,«0 Bi thing t, kO Day Uiep nji : ^0;t Xinnadc mSni khongdiuiii'iiilanli ngadi gay cin buhl tdm p« vu glan hiing nhir viyi Oing.Am SB tu8l ngu-6-1 d Saigon Im dang vil llnh ntro-r mim IFn Him thl rd indl ngircrl Saigon lal aln nirdp mtm in Am edng tri I6i thd ISaao ddn«n ngirdl n8l ndng liy ciy dinh giy pin Ding-Ant Id quj ml#ng vka ll«u-lo chirdi rOa nm sdm Unh luin einh h*y tin rhay dfn bit hung-thi dem V* bdl vi bio Am vio nhi thaang bing bd - NBg ank tdi Ihdy ddi mo cd nbijfu ngtfdi oiln ci> bo bo gid NHOIEHtiniH-UrO'CHOA-BAC L8I xui nAN-CHtu cin tho khai chiEn vdi NGOAi n6NG-c6 - NGA vA tAu BAO Gld Mdl KET BdHG-niNH ? T$ng bAng mAy bay '/ViiEirno-hni v'tra diy cd tin nil Thd-tirdmg t-dql-lg-l Id dng nussolini cd g&i t^ng cho tro-ng ' gldi ' Thqch Id Qudn-uy-tru’A'ng c&a airde 'du tnft chlCc mdy bay tttt llm ChlSc mdy bay c6 t&i b6n mdy TAng mdy bay c«t t lao - tdi mu8n dy Tirdng gljpi-Thach viS chi* nghia Pha-xlt da I Hi^n ehibc mAy bay Ay lA-gAntd’l t hirg-ng-hll, vA chirng dina vd Namklnh thl si !g&i cho NgogI Mdng-cB bU-c tttl hAu-tho- Nhirt a cQng dem Igl ndi dAu blnh glCip NAn • chAu, niu Ngogl Mdng - cB iihdng riit blnhddng gin blin-gid'l MAn, thl Nhirt dem quin tdi dAnh SAU VV &}NC-TtNC 1.442 R&Nr wXt Hal dua liuh - nghi b) f nim h$p > 56 bio ril chiiog Idi cd ddng 1|n ring Ding Tung i* Quing - ngil vio diy mu* dd, dl i&-r& dia ngoii eh ed ed vlfc d«u Ana ru mIBn Hoa-BAc, thl thA nAo (dng nAo-n ngATo md lAdi; n*u din cQng lo xAm'Chldm khal thAc nin l|nh iBn Him vi chin IlSn hbt nga&i md (cAdng bill nhun ciing Pht< ngu-6-1 din bi niy Sn minMa dirng tu-6-ng v^y IA cho mau Vl Hoa-BAc glAulAm cul v6l dirb-ng mi chit cbing f kMno bill nghia tht khdng ph6i Nhift tiiih xAm-liT9« Hob khdng-khinhy-nhin dAu nd cut hl^p v6l dir6ng ^eon O'li cAd cdn (d gl BAc lAn hdl bAng cAI kA-hoach Phil mil ehSI dicglil ngiro-l NAirng dd cOnq (d ol Ao cdn klnh-td Hlfn Nhirt dA tranh d- bin hal nu-dx! ehing Cic nhi khoa hoe huyinAab ml-lln dgi dd/ md Ho me-lin cho phAI-b0 kf su- qua tAn thSm nin thi nghlim col phil qui Bie U Joar Iqi data rlog lAm mo cho dfn dli Ap id hd eda Nga Cob ngmW U chi iSng ed hno 100 Mfrl dAy bdn Nhirt ed tin nhfrng ngudn ld-1 fr cAc oa tru- di glan cing b( Him h« nim viy li eiing p81 ehi- It il dl ngiri chiing tni xin luy^n Ibffong lircng Tdn Pbip Ti t tttbng IhudI mdi ehayin lio ehu ndi v) vigc xieh*mich Tuy*vlBn SAt-cAp-nhI So-ntfrmSi thim IKy ding ciy Sling tdi dd th« mi ed ngird’l chlng b8 rSng : Nhirng s6 lit-n dS dSl ndo A miVi Nyd-/«r thu6 vira Ay nhtr vAy: dA bAn vAo mAng-tang m^t hal diu d cho ing dSe-Kr nhim mil Ihi nghr ci tl»Bg mil khoin dtr/mg gin 60 thirdr chiing Idi da dirgrc tha-lhdi md Idm tui eho lio nln lio Sir thAn Nga fr Nam-klnh '"phAtti rachAt Png Idtav ngirdi d c ding ir ehuing bi nird-c lin eao chirng 0-.60 i ehb bl tra tin vl m^t »V oghi c6 AA-nghj vfri chAnh-phA* kh6i phai kh& llm vdi ciidc cAy *5 10 coog ed mqt khoin gin ehaAi om idm rdt diwi NghI Ift ci in Ir^m Chfr khdng phAl bAn vAo bing ed ntn zln thi ngirdi ddn-bd Ay pAdi di rAn nging diy dim eol Ihl IhSy mpl dB- TAu rAng hat nu-fre nAn ky BOO thtrd-c nird-a l«n cao ehirng ebai Tennis Viy n>« dl «" T« eOa khde md di eho mau, chd lio di C'ia Dno-chich dang lul-eui mfr hlfp - irfrc cAng - dOng vfrI hdng nhtr tin bfra trirfrc, vl Stit Cbiing l«)i xin dm ondng iogdSetc. _ _ Xe eb kbing qua tfl trin khdng tho dt i Irong phQn ddl Hl«p-irfrc t«y lA glAy cuo quan thdy chi rd hOi-lrudng TrSn-viln-Kha dtrimg alyding eda Mo Tdi ngAiyp cAo nhdng ding-minh ednq-rhi% Nghia lA j bAn vAo mAng-tang, dl hel long lo I3ng cho ngudi ngAFo md nhdi Id cAng bAo-h^ chung vA ' Mi-l h&l mil ctu thl lin in trim Hiy ehb khic edng b| lyt bn- hgl Iln Ly: IA e6 ad lAiln, (rang cliny xi lal ebim vio anh Bio mdt cAng hlfp sfre dAnh | cbiing 16i va cbo chung It nhir A- BI«n-hdB vqy Coa dn-d-ng fflInA m(t ding mdl ehA cDng mil anh Wo being dira lay dfr nhiiiu s8 lien de s5m d8 a nu-fre khAe [ ti 178 tir Phan thiit td-i Phd bil aiutin iiro-ng Tin in trpm Nga Iql ndl thAm rAng nAu m81 di tranh giai f?a ehJ ciy a8 + 787- mdt cil cAu khdng ag thl ebugln bung, duong vil (dm nao g’lic I6i, cdn l‘.o rhu rut dao ehny milb| nird^i chiy maah nip h(l ky tfr Ay rdl mA Nhirt cdn : ton c«‘mg Ui t6n ciia, ong la ciy Anli Bin li lin nhv gl*e, ngiri-l KAS'Khiah Cholon oanh KV \o nhAm mqt dean SB third-e dil Ihl edi bd mit hhm him c& An hlAp TAu nCra thl sA In chay tdi dem anh dl nhithiromg nguai nhijl-lhanh vdi the mdl mqch duil dl cho ky dirge tay gliip lAu ehdng eg- tfri ^ ufAj 31 JbIUcI t*34 lot ling dda nhi *Y eh*t Cen dirdmg quin-hyt ab I.ehB Thim cAtffl Vdy rfli lin Luc Glndlnh cin nhi chihc-trieh dang IhAo lUm lo llm tin - in trdn anh ch| • edng tbl^ Mirg Ph»“ «h6ao dl khil Saur6t chung I6i xin cam m&l An lim tao ndi Idm lao bdy NAu quA lA ttaA th) dura , khdas bl MAI 16Si Ci riT'Vn cAlio iPBdnlrUuj mdl v« f ( lairdai »l tria« •$ trtef a •« Msf ao b4 utAt 40 tS irdat 100Vang bO thO- tit bLn i£ dl pd fdi pile edn g'do riSa ngirdi edt Ido ■ A-n eoi loa lhaie dirdi dda ddu mO'U v6.bAt Knlira than lAude men cdu mau • fiA.m, rHa tho igek, SOO.OOOSehe edc sfitrusg eSp Ikim la khie Cdi Idno Ade- BC IBC* BA Vang-buDg-Long 600.000 Id ddn-Ad s6t *Sn nAif pdg Cdn gib ngAy 14 tfr » gib Ibi 12 fib md thOI nd Int c6n cd tdi tr| md nhOng hinh- phavng 'dg thdl id lAr Sgto-tbi tA TbiApiiattui ana 4Pu tr| du-g-c bht oiue csa clc cede cala-Tt Vang-tanTai 115 •S DONG-PIlAP cngc !010 g|K-?Bir Phan thir6-ng Tdldmnque «2) mrde ndo, ngirii la dt khdng - I jua rfnA, 4, 44^ md lal edn io Dam ly van ChAa-nhiH nhidu chirng b|nh d^a khde kkdck di di/ing, rul cd de Id Hoiig-i an Chldu ' nlba nhH-iY8th*“"09‘ ung-thu- u nhgt, vAn vAn, CHANII-PflO ngtriiTAg a6n tila c4 Adng Iriim Idn rAdm nom Simi n.ai tfr gib to) (2 gib Idm phu^c i Id m«t ddu Am Id chi tp| T« m»t b|nh hach mil ehiie liu eiia king bu6n bit lain SA-IGON md _ Ban rafCap>aRlOOU-.'4-28«iai 3.1 - Nfa qai adg Iht edi lio eki dirdl Ido, U ttrd-ng cOng eh& dit • di lAI rO BO THir Bkl 21 urdrl ngir bAp d6 IdnA Aog too cAd ’Rdl dii Id DBog-Pbap ONTHODOSnE ni(T EflilN' RINH Toa thutic ndy khdng nhfrng dSl ndo dd thdl eking e6 nA*n- Phnng-Vi |■R:)1HESE /J9, Boulei'nrd llonard (Irin lirng Ida Iku nktl) c6 ngirdl mg nhA ho*c ho| mnng lAy ehdng ndo Hkl ro, nuii b|nb hrtin nghdo, thl cho iDiiS 2,aetdiWHJi» Ldaxia I.W.tfrIl.U 38: 38 50$ Le Lion (Al Adg xeiTi id Ado a Loc-/7nA Uaiijiaolbumhani l.WtMl M Uaiiô|aa*6l t.Uldll.ằ Ltta ã82.40SHhôlb>Bl.161Ml.n 30.5 Ma Phi tx Dam-Nbo Dalagoi Popoa rM ndg R ail lI « U kl-IB) JuiUti, nal fflue « CAl quTin eda 35 Kim-Xaoh muAn bill eho Ivdng (dn on nSg xlD blY col theoddy cSl kUm eho d&cAe thi>diro c ebo nin d» ddnh Ufu niu anh rdn-Pdn • Adffl goo lAd Aa 23 uoi BLE - Event 31.5 ' Ngoc-Lioh ■gn ndo dd gift bag kfidng Ai thirimg TAIAmaque «li Chyyinm ISOO(bwq% che ngv* hang Sa »4rla day trcrn 1000 thu^e ehe nBV« tang 8« S«rla Vang-xuin-Uc pAil i lag (do cAd 4H kh6n bo thu- BO THtr NHflT lOa d&a eon mdl tonA «d lih gld e6i IfSn md aAdm mdf SOINS :g lldn vdo ddy dt hl8n cho Lge dink phii bi cASrig (la m^t Cbiia-nhu^ 26 Juill«tf6^5 Trl blnh d«u mltng y* dau rtp* ing tOl rkthoan ftfblnh vA ngtrbl ddn-M oidl di, fdi ndo md ehia nil ? Vl DENTISTE STOMATOl-Oa'STK DlPI-OMe D* PAHIB mft edi tM thuAc d3 tr| b|nh ^’^^^^**** 29 /olllei (pia Poulo-Condort) {S.A.M.D ’ sing Slercreili 24 -:«xxTltU-THUyeT 87 ?r, M m « Oling U Mfei KIN khting mlnh mA dgng nhAm ding Thirbng dbe-Khinh lAm sao, ehuyin vA bgn th4 nAo, dAu ^ ^ VL m ^ EdathiAu Hdngli^n tu dBu dSi lo H8i thii- Urn ThiHmg-dikc-KbAnb gill bfc bAo to An VAy thl biy gib, anh am bAyde'm thbthuie b^t niy vH xfrechi vlt thiro-ng cho cAc hay bl«t * pIng;*Cblng bny Tbirbng lA ci ngo-bl vl#e dAu ? cbl mA d*n dAy? tbiro-og lir^^il cAl phtrbng- lAm mtrng m^t Lgo • phvog • Dvo-ng bin tfemTlfe gla-bbAo lOe •/ ni VI eAl cAu xAy iyl aao hhAn-quan eOng lAy Iy, khing ngu-bl i- tyl HS - Nam tb 60 ling quA lAm it dAu mA tbI di tlnh eb nbv vfy? Lio An-mAy Thvbng-dbe- cAI cAu ebuTAn nly tb4y dIu KhAnh nly mA dbI.etaAnh eirbi mA eho mA tranh I bSI thlft cQng ridA>, nhw-ng qui ri tbA^ nbir vAy, ebb kning i nAy bAy i- khu die Trlfu - gia - Blnh di, vAn eb kio dA mil ebo d«n trvbe DAn - qu6e kf - nguydn ebbng ba b6n nim mbl trb bft dvye cAI 4e-tye Ay Nbbng toy dyl b^m glAo evbpei tilng ir Qfng dlnb- diu dft ahUTfn v4 rAa tb«m ' H6, thvbog Uy mAy ab» nhv abba dA nil cbuyAn beang- I I4am'klDb-Ki«y, r/ ■ lA lie nlAn-bl^u vua QuangTy nAm dAu v^yBAy gib til Chi nhir cAI vlfc e&a ngvbl CAu chuyAn eia lAo nil ehOag lyl eing lung tuOl tri- l*n, hi ngbe nil d8n Blnh-giang vbl Lvu ' Dwng Am blBt lAo An • mAy Thub-ng-dbe-KhAnh nAy lA nhbl 1A Ttaaoh, gft diu chAe tbi dAy t La-aan mA huy4t MA b8n nAm mirirl aim Nhfrng nhO-og Ibl eAa ebAog til nil dye lira sAo dSt H0-Nam eieh dAy ebbng dAy lA au- tbAt til xtn tym dinb K Au Ngv-av vA hOt trlAu vua Quang-Ty- nhA Du-o-ng, dAc pbAt 14 k4 cAm bOt aob em-liDb infDb dl diitfl ebb Tbirbnfe-409l e* «*» dudl gie oggn ngvbl tbk nAot Trong bgn Eyei ogvbl hil Hh«n linh (hu6e lyi di vl > Ui tbu«t p& mit bfll Al nAy Ngmfbi-Chiah^t 4|Bb thM* Lac- phvna ' Dtrong quy«l I*"g tuyit eOog - phin ehing nrp-c theo dAnh chi BAe-blnh- lat KhAoh bA xln k* ri cAl Mch eia Thwbng • dbetrvbe, r8l aau til thuAt d*n chAnta truyfn ,Tronk nkau ikuy'uc-mO-dSu* Tbvbng • dbe - Khinh ngirbl ^ Pbi • ebAu, lA thufe tlnlj Glang - tAy j ogo-bl c-a tin lA Thvbog-bAa-Hia v6n lA ngvi-l buio aAy Ngvbl b BO-Nam tbvbng gyl ngvbl lAm ogbA buin mAy eAy lA lit bAimA thaolAthubng nbbng JAI bi n*u chAngphil lA tay vi nghf tuyft cao thl cOng li tay phAp tbvbng mbl thuAt phi lAm ngh* Ay dvyeNil mlft Thin'Chiu b H»Nam.xva sanh sin mO* Vua Long - Vwng b DAngdInh-hO khidy hyp hil lAm; cin byn thi - cia ngAilA nhbngbinhtdmivb gtrynh lal hay lAm sing lAm gli mi nhAn chim nhbng Cho n*n nhbng thuydn nAo dinh - he thl mi tin than-quyBn cho aba bAb thuyAn qua lai b tr*n m^t hi llAu(cAy 0»> r«t '»*>*'*“ ^ “■ eAl phong tyc 4- di Ini hny khbl hinh myt ngAy y tAm gyi, An chay ei nhl»u ngvbl hay bAy dduph&i bba chA d* Vl dinhehiin dit phAo vAI lyy phi chi b trvbe mil thuydn dA cAu vua Long-Vvvng phi hy Lal chfra vAy mi cAch b(nh ding fr'phi Thlo-chAu khAp cA nvbc, diu dAu eing dAu nghe tIAngi mi mAy ing UI bibThln-ehAuing nAo eing pbip • thuAt cao cvbng vA llnb nghiemlAm Lyl nbbo vl ngvbl dAt H6Nnm Unh hay mi - tin, by dOn chuyAn vbl ring > lie di ngang qua ngvbl b tuyn glA tri hi, thl thuydn bAt gii tral, ddu ih : lyng phAl Um id kl khing nhbng lA khdng dim lAmddu chi by byy by n ddnnhbniflbi bit kinh bit DhbDfibi bi B cAn eing kbdng hy dim dl kb hddi bvl m nba ^dn jtdn nffo) Yi'Hlii d£iu gin dfit qucc-gin ^4 nu oc Niimky Ten Phan - dinh - Phiro-ng 23 tubi thSt nghi^p 6- ^m6t cai l«?u tmnli nh6 b6n Vinh-H^i Anh thiro-ng bira 6- nha kltong lAin chi nAn edng gAnh nu-b-c db ddY lu db sau he ina bira nao tol Jai anh t nin, 25 tubi cu-li xe kAo ve Cling len d6n t&m sach lu niro-c Phu-o-ng tliaY Chin cho-i kiAu moc hfiig 6y honl n6n tire tri noi viri Chin, nhirng anh ndy khOng d6m xia to*! tAn Phiro-ng S6-m horn qua, hni ngiro-i vi cliuY^n Ay nia gay go vb-i Chin nbi gi.in quY^t lAm eho Phiro'ng biei mnt ben riit dno phaY dAm vao bung Phiro-ng rach da bung in 161 ru$t ngoai gdn I'hirtrng bi binb ma bd b$ lach minh chup dao, An cho Chin in^t ciii ch6 tb lAn rbl x6c l^i vat t«n thu d6n b6t (hira Chin hi$n naY b) t6ng g am c6n Phiro-ng thi vno nha thircrng diro-ng bjnh rudky Ai phO M luri m,Mi \i iKTt Saigon Hdm quit 161 10 gio’ cliitc xc6 t6-buYl null so-p pho- Ky ciim tny bnnli ch^Y dirirng Saigon'L6>g6ni kill ehoY