HJlm THi''''r 28 S6 5027 Nga\ thu ba 28 auiltet IS3& iluctinhtanvan NgdY 28 th&ng 6 irM/ '''' /'''' nJIm vide (Id bao'bd tdug linb-air vA vecrag nheng mA ebi eli blng lA kidu dan cua minb He cAl blag lA, od ohido Id mgt Vi aao lo pbdng-bi obir thg La vi Anh-quoc diryc lio mAt- iA e Ihdo qod tlgm budn bAn xArbao cd tau cbd 120 ngAn quAn t xg Tgy mA kbA hem, bai nee cil Dbl ngdi b| tidn d3l ling lAo Bei quakbdi kinh Suet vA cd Ihdm cd nbido Id Tiqaido - l(ri e trong, 10 ugAn BtTa da lia khii f rdi ndu ugAy mdi cd bol hego Lai f lo Bua lac da xe ho-i, xe de-dgi dd may dAu, lira, ngira nbidu 13m Trgn cbAy de-dgi ibigt, ebiy Cdn edban kinb-lAlo mua bSpvdi rdng rg nea dAm mgt ngly cufii Dira VAo nea dgm bfra 21 Jaillet, Vua Selassie nhirt djnh lea pbAt CbAy nhA Ang khdng nhu-o-ng'bo ban X ide dd vlo lAi 11 gid Sd- thdng tin ReBler cd phAi Oio oiy IA gid mo> ngirdi b ugiid'i Idu phdng vAii vua Haild tbdn qud dAu ngon gile cheng Selaaaid, ogAi trA l^i ubir v3y : haj cd ae tbl bA bit dA kAt-qui Rhuog bao gitr ohAn cuAc giAi' egog Tig: ting pbA bAt ba giao nhA rdi Ma kbgn kbi, nirdc rgrb ■bd hay lA ch|u uy^quydn cua Igi idng qn«o thfti ibi dAnb bd f (lAu VA uhirt lA khdng ohAnair Uy ngd cho nggn Ifri mge tlnh gl cd hai ddn cugc Iq-tri vA tir- bAnb-‘.redDf Kbdng 13 decg ngd tbdi ti lo cAa xiT Ndi vd cude xung'ddt t Dual- dgn dd nbA nfy dirge bae Pnal, TUI Sdlaaaid k*u nAi ring abula bij bfy ablta BAy gid trfog dAnb mg kbua hOi qu«c-lidn Mi qoygt dioh phal xe uAo di xA iwcbigm tA chea ngbe rSn Ui dige dc dto lAug khl-giei VAy lA khdug ihugc vd sAcb cAy bdo ebay tdl ngdm cai lrireng>hep cua Elbiopie dAu Dirgp, ubeng toi dd dd coi Ida Ti Ethiopie lo tir-vd ISy minb CbAy mA ! Va lai Elbibpie vdu klnb nd CbAy ' Lda cbAy mii cbAy mgt didu kidn cua bgi quoe li«n Indn' cAcb Un-b«o Ciu niy hi thido mA abet quygt bAo-hg air tq Iri rgp xugog k6 ciD kbAc bi lfra cua minb, ddu phii hy-amb Tigcgi bfrog lao, efr Tiy mi kg tigp cung kbdng te obau Trio b8«-boao cAn dfr dgi gba gdm bn IA miv tigm cd Whir thg, lAlrgn gige Phi cbAu ibtLBg dAu lfra tA dlu aiog od biing cbi IA vAn dd sdm l6i ma tbdi !8a ngoD lfra ) vQi Tii choc >•'“ iD6 (lem qiAu tronq viron cua quan Tham-bi^n Cho-IRn ■'f‘ An dd Cho din mgi vi nheng din Igc di man thg gidi Idi kAo cAc Cirdng q“5c di Ugn-bg vAnminb vA da canh-cAi nhAn loai cbAng Hay (16 IA nghj - irirdng mA Au-chan ad phAi thgt - bai vi logl 01 ndo md c lu phi ? Shu Idi vhn ihudrg ndi ••&! anh Ihl m&i dd ng, mu&i mSy iniu din b dd( Ihto tdng Oirgng-lfrgiang kgn Igc dot khde lung lung rii ehing mig ngdy tdng ifu^nbebdi lai 'gl Idm ciw fi ogn »anb • (inb phii chdn ado bang ed U&l rh' ddy rd hn ditn^ 10 Hdn-khhu ddnh lai cho hag ring tdng Dinrng-hr-giang Igl till db d/l hon nba mSij linh b ddi (Aeo ting fg mdo mdng hu hgi Igi ihfm Hd-'onh pu-nhlAn-Tir kf trtugt iCot ilfp trugng uhl) k e ' cbd-iiobBgo-bAa dA xAt cbo vA trii - ligu pbirncg tbf dS cen - c8p mao man mgi dngc Cogo bda-UI niy cA ihigt bgi Ifro cbing nbeog bAy gig, mA vi aau chg Pbtrfrc - ly mufu dgge snog tdc nbir sira edng lA cdo lAnlAm '*Uig Pbgfrc - ly CbAy lln IA lln the cAq nbgrg lln trgfrc 38u cbea (tgge, pd lln niy IA cfaio noi )Aa tnrfre.Ui cAi ngn n CbddAnq aggfri cbg bda ahg vgy cit ph6 ngdl fr khdng phii Ugo Igl BIO, cd d8n ngefri ta ag tiin Igi dil mic mA ibdi Dg-luAn bAn Uo ndi c6 lA bi bndog oAn bA bda phA bgi Ndi vA? lA tg di - doio, tai mioh ig dinh mi ci ouyCn ciiA (I6n() Itir chii)/m bung d6 THdri-cUQC th£-gi6’1 HHPTiVOlYUmiHIEBHSliO? M6t thiet ciia Nhirt ■ ^ ‘ vut-A Him rtrgccA lln n0> Nhu’t khOng mu6n cAp o> »ei vu nty IUY»n b6 rang dA c6 cho»g-»hkn BOng-klnh n6i Nhirt khOng blnh bAbCnnAohgi vi loi Nh^n khOng od qoygn Igi gl ir Abyoslnle MA nOlvAy ■ho-bSo gifri t hAlblnh lAm Bfrl mAy b£ro fr cAc nhllu Ifr tfrglAv dal Ig ngirei ta IhAy nhlgu glAf dgchfri Hfri dAn-chOng hAy blnh virr cho nu-O-c Ethlopir KRdaithu VI toyAn bOcua ngoHl-Urfrng hhtrl ma bAo giei V cAng-klch k|ch ligt HgndlNhgt irfr mAl mA tira l|eh.afr rhira tirngthly HodAm k»u Nhirt IA kA dal thii ngh|ch Anh laira mRt rdi nhOm Igl nhfrt glfrl qua hCn Abyaainie HIgn nhllu nirfre kliAnn i ho chfr ' khl-glfrl khl>glfri qua quH Abyaelnln Abyaelntn cl rhi trir chO bAt Bi mira gi6 nhilm binh n$ng phRi ch3it« dS IftI dira vd t6i cho chdng 1/61 ban rfpr dng T B b SgiItr l/iuge hgl VJnA-'odn rQng, ng ndn tfSp ddy, ddnh phii IfSn ut dd mdl Id diim ddu ehd phugng kbdc bni Id nuang ndu cho tg lonhtin khil phii uil-ui A"b luc llnh rdg, md cd H ti kiep eaa onh cd die iriidn cbugdn, rdn gdp mdl viic khdn-rgii gift ihdc 07 nnh Si Id og anh qdn (>i ngdy khoi hoa ni nhuy anh mdl ding mOI chit ving hot, phii ndi i>r>( mt-v /I Up bin edg odphdl i6 dt cho ug chi I tu irong hie i n Tgi ngdy vg anh dang rhui,tn buna, gin aanh Ihl dng chi dil ddu fr'rigndi lii-lu d\ vd chubi ming om tdm OoSi pg anh phii ngodi, khoi di! dng m i de, nfa chin ch& Ihl cha mt vg anh phii gifr nha di Idp lde Ong chu dal ndi di dil cua dng xudi xio cho edng vtic (dm bn cun dng .Anb l.ur hdy gif’ b •'! van eiu | >•» "'6‘ Anh-quie, ho I vgn.dgna dem ktal-glO-l rho Abya(10 «gr rilfin d( Xl-nhi-lan vRn c6n loBO Nhfrng ruOc lOn.vgn dA mAu bfn Al-nhI-Inn dcn nny ehva giCrt zAy tir h6m 12 Julllet lAn '6 ngirfrl chit eOng bgn r«( Klgn-thfri llnh rAnh.iAl m IhAiti vAn lo (II ranh luSn’nghlAm lAm Thanh Beirast dA gin IA nAm Sir thlgt-hal h* i-6 mgi IrlAu mAkhAc Nird-c Tau khdng chju lam ban vo-i Ngti BAy lAu nny Nga mubn k»l-thAn vfri 1Au nhu-ng gl blAl TAukhOng u« minh, nAn khOng n6l ra, Nay Nga tal glao khOng d# Tirfrng-glii-i-Thach hhing nhAn hlfp thi tufrno pliueAfcng VHtliuT rnanh c6n Ngn mu'An^Am ban mA tu-frng khOng tliAin vt Nga khdng lAm gl TAu nbl •dga miidn lA bAI cAm-tlnh vM 1.7i Liarfa I.titil l.tt Spider Airodynamlque iUt de neuf ovec touB MS oeeessolreB Sodrmrr: 42, Roe de ■autgat, Saigon IA thim thl mg tleb eia dglen, bal IA muia bin Unb b yAl dfl.ai aa dk bio Bill eho dirg-e Chdni ing tdl dAy pbla nhlin diu thAy rd eil tinh - hlnh hdm Df adu IAb ly khdng nan ab^a mi ebgy dirg^e nan, thl ed li eOng ehdt y#l b| thvo-ng nhv niy anh an kla yfy Nhvng {khdng bldt bpn ngvAl Blnb - glang, bg rwd-c A-diudirgce mf^A ylu* nbva, nd ding eil tA - tbuft gl, mi ytra dvoeng bal ednb tay Idn mdt eil IA anh am abdng U bdn nAy phAanbllu diu ngi Itn bit, rll bgn hg mdl quay Igl mi dull didb BbAng ta ndt edah rlt IA ^ng obko Thft lA tdl ogblfp BbD abO-Bg anh an afta mlfeb kbAng rddw^ y) aao mi din ddl pbdl obit yA b| thvvag abv thl Nlu ail ihA nAy ml khAng bia dvge tbI anh am ehdng lAl dAy sing mi ed leb gl Lva.dal-eadA quylt Ilia alag thi* dl bio abo dvg-c thd, edn bgn anb am tdl dAy, ndu ei ngvdi nio mi them Binb bdy tfl-, ahing dim b/» thAitbl nhfrng vong • llsb a&i anh am dA tbde rll dd, ed U nio md eb|u dl ebo bgn tdl sing A- trdn dd-l eho yin In du-g-e aao a Ndl r«| yAng khde ring Ida t Lge • pbgng - Dwng Ilia lly Uy khodt yA nil ring i < BgMrvg^ng.phu ddl hi nutta lAn yl|e gl thl e* quylt Bhl ml lAm abo kf dvg'a mdi thdl i diu od abit eflng aam Urn ata^' dl ngl| mi kbdo thl od iab]pl, Igl ed^ hai lAAl D« r NGUYfeN-VAN-NHl pk*Dg BkAm b|iih tfi m ivirag d’BSPAQNI (Sm Cbv IlnrThABh, Mb Its) SAteOM Tin -van UiA Ida gyo bdp ifeiiii / O yltthvo^g eia til naT nbiThvfrng-dfl buynb li ngiri-l kbieh mi tdl mM ?fra dtra elhi khl niy dA, di cho thuiee*u kbilhdtrdlmgvi'l (An dl tfl mdt gdl llnb-dyn, din til pbil ebta cbo DhtPng anh am b] thvo-ng; ■ Vfra d6I -rin liy mpt gAl tbuAa bdttrao eho mpt ing lio l&a tudi ho-D bit, rdl Igl nAi tlAp thdm rlngi c CAl egn If tbuA- bi nim nio die thing thl biy tide rugcu mA An mAng, anh am udng vAI tM nbau mdt kfra Bing mA cd thua, thl al yd nhA nAy nghl ngoi i cA ehdt tbi lo ebdP, cA b| tbtr^g thl dem yd nhA dl la thude nan othi BbAa Duy bA nAm tb) kbdag bA tbBO cAI Id e& iy diTd^, y1 agvM Blnh- Ttr KGAY 1» glang hdnbA'cdngvM ngaAl ddn glAp ndn bp mM tri' bpi lim thing I eh^ ed phil li tgl chAng ta dAnh khdng Igl hp dAu Thud- eil Id • tranh thAy'lve-mi'diu a nAy thl ed ogtrd-1 ngoAl din gldpbaa glA Rudng ahi cAI ngvM ni gidp bp dd khdng phAl IA ngu-A-l tlm ttaird-ng Anh am ta mA ki ehdt agirdt b| thiro-pg, ddu A- eA1 ibi> < Mat-hoa chAm • cAa ngird’l dd md ra, tinh • blnb tbdt IA thim qud i eho ndn phan niy trir ed ehdt md-l thdl ah& Bdi thi Ay thd ado eOng phAl bio mdidtrpx.e Al niy ngba ndl tbiy d»u pvng nrag oirdra mit, yfrn khde ytra ndl riogi • Cbdng tdl ddn dAy, mdt Rudu hieu DUBONNET ^RuouboviduSnglap:S|Kl^lpif_ Trong gi^ gid uAng rUiu DUBONNET) thi Irt/Ac gid an cdni mil Khic dAng M BAI-Lt Bpe OUY Cn Compagnie Oplorg — ROI!l\ il VENDUE FordAlod.l»33 MU6n bAn Mpt ai- d::t tg ^e seifloB Bur.-g ThAvenM vi Flandin lal thinh BBB4 Ihirie vudn Gli ri iimuBn muaxin mil dio nuin-bAo tkiryi.9 nghl lAa ebo glAm mit oAI>ptaudng ado mlob kla afra a Bgn ly ngha ndl diu lau Dvdx mit LgC'pKgng Ovvng bdn ndl tldp tbdrh ringi* Bgn hp dd tbiob ngv^l ogoAl dCn gliip, tbi ehdng ta cQag p»ii Hm tblnh ngvM ngoii ddn giCip nhv hg y^y Thvd-ng-dfl ea li ngvM mi tdl md-l yira dva elPa hBI niy dd, ehinh Id mgt ngvd-l bio - kiptanh bdngi tdl dl cAu kfaAo Ang ta, thl dng ta edng dd hfl-alil quylt oika dl bio airu tuylt h|n eho anb am mlnh (Cdn aflt) / ■v.v;' i.’ r r Cu^e phdt ))hdn thii&ng ChiJungiy 13Juillell935 I91 Chc-x^p, cSc giAo-vi^n cS 16 chilrc cuOc phdl phSn thudrng rSl long Irgng Nhim liic ngdn-kh6qu6cgia CO - h«p Chinh - phii khongIh? cSp phan Uiuing cho bpc-sanh nhir may iiii truirc Ih6 ma cSc ggiaO'Vii cCng U^t lung &ul sSn lu cho COD cm, th^t dang khcu I^m \ij, ^ychng nbhr nhi^u vj hao tAm giup cho kc it ngudi nhl?u, muadii n6n, sach V&, giSy, vi?i idin cho tre em hflm dupe nhicu phdn.thudmg ch g a-trj CbiSu Syirong chp chirng dpn rit d(p mill; nio edrtamsSe, phut phPi, nilo duog dinh ii di>a bu qoa unn Ipi, cung bbng boa dh s5c vin T3n Co dii c4c vicn-chii-t Idrn Dh6 nhir ong Cai - tong Ngujen-vSn-An, fing epu bOi-dSng dia-h^l Nguyi'nduy-Hiab, dng epu huaogc& L^-v9n-Ngu v9n > vAn t9 cha ire hpe-saoh IPi dp kiSn trtn 500 ngiidri Bring gid, thiSy L«chrinb-Giait niOt gmo-vi6n, th^ cho thay Cai • Iriri^ng Cao-van-Binh, dpc bai d cnvan dpi J n6i vc; 1- Sp Ich Ipi cua cope phal phan lhij6ng 2- Noi hpi ve sp d nhd khong chring doi cua bpc-sanh Bcu can ich cua sphpc nhiW 14 g ua luc kinh te khuan bite — K?l, IhSy L4-chonh-Giac khuyen khich cac php buynh hpc sanb dem ti^i tnrrirng hpc cho ddngdu Bai dien van dpc xong li^ng VO lay nbir pbdo no; kli, cac gi4o vien kbdri sp pbat phan thuerng cho hpe' sanh Phan Ihucrng phat ' zong, ti^p Ihco mpt Ian I tuilng cai • liromg tpa la , -r vu Albert 1" Iji DAKAO (.Saigon) 'X'l'-li'-jjliorio! n' 2S5 •¥ PHAN-TAN-TH1£T Ei-ni*iM.,n; ro I hlpitnl Sl-Loiiii PnriS Anrirn mldtcln ■UbcIiC sku »«-rvK-rs cte Oi.i-sonvi«lls»tlon crCts par Ir MinlsUra dc Ihynilnr pour In lutir nnllvSnCrlrnne CA sh6og BU&> I lob eU ri t* ph6aE ll)u,rnE hang mil me Im liab Cd boi ,!i thu miu dto BO*c llru nirvc de Ill Tl-lruns I'^OE till) bibo-*J Cd ehA rllB| db rfli diti gluyle ((darsoarihuMOB, Badci eourlei) rrilia d.gooiUc) vi Hi cbirt biab hJog qaiaglujlo blab dAa-bi, blab daa gla Tr| tie cbiinn I,mil vt cbaylo-lrl etc ebuDg c dig xuopg Inc h bul-lieu kiob-eWa m ^ ^ 'ICa^h-hoa-duyen Dich gift , lrdn-frQng-Ii Hdi THCr Miriri b6n Mng llm.dn edn hoi ehtt , Anj ddu Aacafon gifii Itr edu, (Tlrp (neo) NAng Aotim nAl rAngisAch LuAn ngfr c6 cAu5 -nhanuvAn tCr, nhan L* thinh tir chi *• dl chi quAch • chlnh nahla cAu sAch fcy lAm »a-cCru-CAng dAp i theo nhir tAe nhA chu glAl thl chlnh nghia cAu sAch Ay nhir vAy i thily nhan uybn chbl rdl Phg thAncAathbylAnhan L^nhA nghAo, phAl xin cAi xe du-c khbng tir mA bAn dl dAng Ifiy tibn mua quan qu^ch NAng Ao tim h4>: cAc vj TIAn nho chu giAl lAm vAy Dal-hlbn cA cao kibn nghia gi khAc nO-a chAng |)a-cu-U'CAng lAcdAu rAngi ngu y c4a LAo-phu ding thb thAI, chA- khAng cA y kl6n gl i khAc nfra I MUON BAMi AFFICIIF CLINIQUE HaEDIGALE s6, «e II,■> Ihubc Ih o&y chi r> ^ M9t »4 dSt do-vc 11 I cua mlnh lA phAl nhu- thb: t,r ihv SI,Sc cAI trAch-nblfm cua liro-ngIl^ Irl I'Inh llu y Ihf, jSn Tnr&og Bu€ Ngvt I iiOi hi; ISu dlu tdm n mAi) chi dAog ilAo ri, c6 16 ill,'., ci B6-I vAy NgAI Mgith-Tir c6 TronB 732 nrirCi ^ IbuAc da, sAb ouri cA abAs K nil rAngi « ngu-6-l sfr dl khAc Arip 111! 231 IbtJi vd-1 cAm-thu lA chi c6 chut Jcbtr) I,in ; obu I Ihdl mA m^t • chut > Ay l.l'in 111 1,1 c», Itrirnu-; Al»cr ^ Aj Bo&Qjgg^jui^o biri A Iitn 111 rtr nl,t IhiiKr dnoh Uli ti>c lA cAI trAch-nhlfm cAa %188, Av«»o« Marbeha.^ liro’ng - tAm cAi trAch4 JoffeeCHOLON bA Uuirag a iHAy sol gu-o-ng ThAi-tir SInhifm lo-l mlnh ly-i ngird-l, >lirtru» CIA rAtr* cAl trAch-nhlfm cAl-lu-o-ng dat-tn (PhAt Thich-Cai NgAi tvbA cA qu6c-thAnh v^ ^ chinhdbni cAl trAcl^nhl^m rrfbv, * lOng c lAm cho th»>t-hlfn c-Ai - chvn- vAo non Tuybt-lAnh tu khShanh siiu nflm quybl tlm dao phat-slnh lA nhibif sv tifd’ng vAn-minh eni trnchiihi^m lAm cho qudn-sanh g|Ai-thoAt db danh tang cAc bAt-binh xA-hAi i mA thoAt khd, (hc-gld-1 ybn vul 161 bAt-binh.nAo chb-d$ giai- xA-h^i vl cA nhCrng sv vAy NAn cd-ngV cho luAt cAp chAnh-trj ciia thb-glan bAt-blnh thb Ay9?9,,,,f'Vtt ngu-6-l khdn ho-n muAn vAI mA dem chung-sanh vA cAnh- cAu hAi mA nhVng chu-nghla sir dl 1A ir nai cAI trAch- giAl tV'do blnh-dAng TA-i cAI khAng glAi - quybV"cbo nhi^m cun lu-o-ng-tApi tire lA sir thAt hAnh nghla-vu cua phu - phi dAnh ranh Cang SV hiH trgng ifghin vu vA.y ThAi tir SI-dat-Tn lA thb Ay glAi-quybt lA cAng dame^il Nay Chung ta hay binh- Cho- khAng phAi nhir cal chu- thnm - trang mA phA - dien trbn cAi hoan-dinh mAi mAi lAm djnh quan sat cho nghla rAt phuc lap cua da tinh vi cAi thA ky hni mu-iri s6 ngircrl dC-xird-ng ra.cang dA thAI Nay thv xAt coi xA h(ii vi bAt thAt-banh la cang lAm nAy nghia vu d6i mA phat-sanh su- L6tCAi nguYbn-d^iio Ivcthamthnm lAm v(-ky vVi trao liru cho khbe-hpi nho-n-loai, thb blnh cA phAi vl I6i mftt tAn v^ng-kho"! cua thb - ky chibn dAu cun nho-n loni hAn cung gyi db bAytA tAm nhlft- cAI llnh thdn dao-di>c hay hai miro-i nd^ tr6t dA phAthAnh vA-i nghla-vy mlnh cAn Anh-hu’d’ng thb nao khAng - mo thAt tinh thAn tang cAl oAn chAn dao-dirc ong muAn m^th Oi I thit ngu-d-i mua mAu cua TiAn-hlAn rdi ! N'ghla-vu bu^c ta phAi lAm d^o-dirc dA tAI mAt Ihi quybt ngird'i boy cAI tinh-trang NAn xA-h^lcuaThA glo-ldA cAch nAo, lAm cAch nao cho hAn ciru'th) vo-i nhAn-ngl ma quybt hAn ciru-thi bl lao lung th6ng-khS nho-n- trd-l long dfit lo- qui khAc Thb-glA-i bibu-1^ cAl -thAt- rdl loal quAn-snnh sAp bird-c tA-i than sAu, nho-n-loai ngAy thb vAn-mlnhi, cho nho-n- vA-i nhAn-nghIa thl tire la-•bA ■-•'bu ngh cAI ho-l thi- eui-cung th^ni hb d? giAi-thoAt xong i mA vAt hoAn-toAn libn hAa A-h^i cua tibn dd nhAn vAt tibn-hoA IhoY ! TAm Ini nghia-vu lA chi ''W m^t gibng K'la cAi tIAn dd cun xA-hAI< cAi quong-ennh vAt-chAt vAn- lAm nhu-ng vlfc phAl lAms | tu-o-ng-tAng tu-o-ng tAc dacminh cCing sAp t^nh sA ll6u-mo sv^Y cir«rng trAt nhO-ng vijc chern - chAnh ttr, mA qunng-cAnh cun gin- chbn trAm-IuAn bb hoan I 6i I nhu-ng vlfc chl-thlfn chi-my thb thAng, thAl-thb bni dA thAI bAo chAng tuy^t-vA nnhdinh cOng sAp tAn-tuYtl Nghla-vu lA nghia vuchung Bd-I dAy du chu-nghla tAIhiri-ng ! dno-di>c nho-n-luAn ngiiy-ngAp cite mAi ngiro-i trbn thb giA-l tlnh mAnh-lift nAo do-l dl Tho-i-cu^c TAi cAl nghia-vu euanhffnkhAng luAn A hay Au, cungnira, tfit cAng khAng sno ciru nho-n-loai sSp tAn vong dAu loal ngAy lA 4- sv hhin lA - phu-o-ng phAp cii-u thb -9 dAn hey qul-tAc dbu phAi chira cAI thAm b^nh tAn-sAt sAng b6ng chtl lA 6- sv manh Chinh-trj ir9 GIAo-duc u-9 thAt hAnhcA DAng thAt-hAnh CUB nho-n-loni du-pc dirvc yAu thua : cho n«n tir Khoa-hqc ir TAn-glAo ir B6-1 thb mil ngu-6-l chAng db dAng hirA-ng cAi hanhsAc due uAng An cho dbn ch6 ta la mAi phdn ti> xARAt lal itiAi cAi dAc-dl?m phuc thong-thA yAn vui frdi'u lAy sir sAthai lAnnhau cua mbi thir - tlnh-thdn ciru BA-I thb cAI dac-dibin cua hAi : mA xA-li(>l klibn kho khdng chut lu-o-ng tAm chi thb - cung phAi dAnh tuy^tnghla-vu quybt khAng phai nhu- thb chunglta no-ni'io lAp cii nbn dA tno-thAnh nondao vA hifu-qun vA-1 sv vgngla chu nghia cqng-san cAch- mAt tul ngo- danh dc db IrAc rirng klAm ir giu-n xA-h^l duc thAng cho-n-ly in-klbn mang lao-d^ng, tir-bon vao sau be ihAm hay nhAn qudn kla rdl quA cho-n-lAm cijb nhAn-lofi kinh-tb, vA chAnh-tri v v sno 9 Nghia - vu ciin chung ta 6l ! nghla-vy lA gl ngAy rdl VI nhu-ng chu-nghla Ay chi phAl thAt hAnh thco cAch'4hb VAy muAn ciru-chfra Nghla-vy tCrc lA nhAn nghia lam phlbn-phirc hoAc gi ph&i lAm vAy PhAm sanh tinh-trang vong-nguy By thl cho ngirA-l dd-l khAng t Du-o-ng-SJ-Hien phAl uy-thAe no-l dAu 799 ; du-ng lAm ngird-l al ni cOng cA chi cA (Thirong-Thcni Tan-chAu QuA-quybt rAngi ^Nhu-t trl khAn, nghia lA: nl al cung thAng sAng hlBu bibl svphAl thibt cAn phAi th^t-hanh chftng trin dd-l, nbn tlfn-thj nghla-vu vAy Cao-thu-o-ng lhay cho lA cA nghyt-vu rAi BA-i thb vi$c nao nhAn vl^c nghia-vu : Huybn-di^u thay nao nghia cAp-ky can-thifp cho nghla-vu ! Nghia-vu hAn du chAn tinh- , dbn trl khAn In phni thl-hAnh ThI hAnh db khAi h kf Hr I" Juin ihAii -Ibn IS AoAt 1D3B hich - nung lyl cAng thAnh'kIbn ndyi mn phAl d(* hoAc khic dm ■^ tillI dot dem hbl tinh thfln tri-li -i-lVC i> Hlnh vA go-1 tluiiig cho hung: chi liu-A-ng rAl bno quAt dAng thAt-hAnhi du tibn-trlnh sf miru sv thong-thft ybn vul Savon VI£T-NAM 6- Cholon dtfo-c hbt-quA hay khAng cho toAn-thb xA-h^i toAn-thb kbt quA mlAng mlnh tv-nbAn j vAy ! CAl tht-kY hnl miro-l ndV' ''An n'>‘nh dA cu-c-dl^m, nho-n vAt dA tibn-hAa hoAntoAn tiri-ng thuvPl-mlnh nhCrng vAn-dA chi la dt cAng lAm cho ihAa-mAngtfim lAng kt-hlbu tv-do cAn nhcra loal chd-dem cAi vAn-dA ngAn (hu c4 rich mA bAn-glAi theo 161 c6-hu do-diro-ng Nghe bAt iihAm bAt chAn I Muriig khoan dA I Nghla-vy lA gl ir ? C6 pUAi cAI IM kinh-thAn ! tAm Ihvc lA nghia - vu ir i i du dAn hoAc chung lA nghln1 vu IT ? : crtu-dnnh ipye lvl ’A j nghia-vu u-9 tv-d® kAt-h6n ^ vA Iv-d! lA nghia - vu ir ■ Canli - tranh chibn • dAu lA ' nghia vu ir dAc-thb thAng vA thAt-'thb-bnl la nghia vy ir? 6l! vAn-minb vAn miph An nghla vy nghln-vy !!1 Nang Ao lim nAl: I l-tir xeiti xbtcAu sAch nAy dInh chAc cA nghia gi khAc ho-n cAe nhA chu giAi Nbu nAl Nhan-l^ nhi nghbo xin cAI xe cua Oi>c Khbng tir dAng bAn xr quach mn chAn Nhanuybn, nAl nhir vAy nghe vA 1^ lAm thAI nhir Nhan iq xin Du-c Khbng-tCr giCip cho cAi quAch thd-l db Ip y DCrckhbngglupcho bac tldn hay la ngAlglup vAl gl mA bAn Nhan lb dAm chi danh eAl xe cua ngAI mA xin ho§c glA Nhan-1^ thfiy nhA T ' Khbng-lir cm chi w cA n-vm^t cAI nnong-iir ChA- khAng cA vAt gl nfra theo third-ng Unh nhCrng ngu-4-i ybu cAu giOp dA- eh&ng al nAl vA lA lAm vAy hu6ng ehl Nhan lb d6l vpl DCrc Khbng-tOr, dAm nAl v6 14 nhu- vAy bao glfr CAn b6n ch6- • dl vi chi Do-cu-u-CAng mA-l nAi glirt lo-i bAng nghe chlm nhan kAu giCra ihlnh-khAng hnl ba tibng Du-4-ng Ngao lAy lAm la mA nAl rAng bubi nfly mA-l drtu mua bn, chAkhAng phiVi mua thu lAm cA Itbng kAu ciia chlm nhan y gi& thirl llbt mol xV dAu mAi khAc sno chA- nAng Ao d4 kla tibp h4i Dnciru-CAng rAng : sAch Lb-ky c6 cAu • Hdng-nh^n lal tAn • „c nhA chu glAi m4l ngiro-l mAi khAc Ti-tir khAng bibt Oa cCru-cAng nAl i bAt cAu 14-1 chu glAl ccin al lA phAl Xin Dal -:hibn chi glAo sAch nAo eOng vAy cAc v| TIAn nho chu glAl dA r4 rdl cho Dn-cu-u-CAng nhA-lal bon talAkfhAu sanh khAng sAch LA-k-y 14-md-.* khAng bibt hdi dAp Du-A-ng nAn tlm kibm tir ehtr tir cAu mA phA blnh ehb (lA b4-l bqn Ngno thay thb Da cCrii CAng ta khAng gl4l glAng chi ho-n mA dAp lal rAng : theo cAu cAc bAc tlAn-bbi «*ftng quo -Hdng-nh^n lal tAn - cAc lAy t kibn h^p hAll cua mlnh nhA ChA glAl lA Trlnh-khangTbAnh) vA HoAi • nam - Tir, mA bAn cAl dA mA quach ■ nghia In lAy xe db dung lAm cAI quAch chAkhAng cA nghia mua bAn 4trong thb mA libn-nho chu gifil bAn chCr nAy nAi la bAn xe mua quAch chu glAl nhuvAy ChAng phAi Iri nAi thbm dAt hay theo nghia chfr vi - la lAm, i giA nhan-1^ xin m«c li^u cAI xe, db sub Ini mA lAm cAI qiiAch khAng phAl TUtr dAm phb binh cAc nhn chu glAl chAng qua td bAy y kibn cua i-tCrdA thAI Tr|nh khang-ThAnh chu glAl rAng i cubi mua thu lA thAng chin, chlm hAng - nhan tir hirA-ng bAc bay tA-l hird-ng | nam cAng nhu- tAn khAch ! mo-i lA-i nha vAy HoAi namTir chu giAi rAng: chlm hdng- I nhan tir hiro-ng bAc boy'tA-i ' hu-A-ng nnm nao td-l I trirA-c thl lAm chu Con nAo to-i sau thl lAm tdn-khAch theo 14-1 hoi nhA chii giAi Ay chi bp Irjnh nAi phai lb ho-n nAng Ao d4 vA nAng Ao tim nghe nAi g^ic dHu, dbu khc^ ngpi Du-4-ng-Ngno mA nAiji Dai - hlbn ban luAn nhir vAy; thift dung b:)r vAn hpc lAo thanh, ngu y cim Tl-tCr chung tAI, cung If.y loi chfi giAl cua hp Irinh Inm phAl Oa-cCriiCAng nghe hal nAgg kla nAl vAy, Ang tn ngAm nghI mA nAi lam thiim rAng i hai nh4 nAy llbn xAo quA, nA dd •nnJT-K sjioo '^niPBmBWB DO LpC-TblH TAN v,^ NOUrfet-ViN-THsiT ^ y %*■ '1.Y Le MroM bibl 14-1 chu fllAl ciia hp Irjtili lA phAi NA cAn chAt vAn ta ' lAm civ ChAng qtin iiA inuAn vAn nan vb cAu sAcli ndy, dAng xcm tAI hpc cua to gl4l d4- nbu DirA-ng-huynh khAng th8y thb la mA nAi thl In | mang xAii vo-i bpn nA rdl la sb vAn npn lai bpn nA mAt | vAI oAu, dAng xcm bpn rlA glAl dap ^nni sno cho bibl cu-u-CAng ngnni nghi lAin vAy bbn chAl vAn nAng Ao ] d4 kin rAng i sAcb LuAn ngir ; cA cAu - vj nhirpc bAn nhl j lac phu nhi hibu li- • nghia I den lAi chu-n bAng rgheo mn ' vui vb giau mA nuibn lb phbp, lAy thiro-ng tinh mA nAi chAng ni khAng u-n giiiu mn ghel nghbo Due Khongnir nAi nghbo mA vul vb, ChAng bibt vui vb vlfcgi v^y9 (L'-j/i fxhmpi miu=s I.I.M V ,N \ I i.vfr-tifni CAjl3'M D.1u pbAt-unh-dAu hay lA dAu-bC-dX B»p tbi6t Bbi Tb4 bls| "»a«* Cdch cwu num'fi chet «/> ^ mdi TlunVng 0SI Griil CAC THO' TUdNC, TRUY$N BitN DlTOl DAY DHU BAN H» GIA iihon llio- irtr Ini d(i dcm I giii IIA (roji;: lia (hAng lba» artiticii-llo) iibiOu cOcIi lujiiy bu'n rifly cho doc ca diViKi ip bjiih nhtrii Ihi/ (res- ^ Tr«P inijiig lujirin m*i ch6l du6i cirti crip ILSillV Tton^liicay lujinyiiilnipli;'" 07-:- line l.innn Mii»ai'«l57 h daiiij coni DOng-PbAp t (tor.osHi \v IS 3(M).U(;0 '• cl'.o cac so trung ll.W Id' CAC I.o i niNG i m"» liiin;’ i SN Iritii” sf» Inin;; S''i Inin;; 20 so train;; 40 so trim;; 100.000 s 50.000 20.000 10.000 i.OOO coo 100 28 VI' s(*) Tn’vr 255 i 100 s5 IriniK 1,200 m7 tiimg n^T Dir Un ciAu hiEm c6i chCi- Ki-li b6 QUA' Ngfty x6 s6 Id lliiin» b.1y 1935 ;|r y i.11IIii'/ii.in In I III" Sail klii gap mju-iyi Lhai Iioini chi-l Ihco, lAp Urc leo l(in c.i( (jiAydem iigiriyj bac iming xuung Khdiig cAii phai diyi cd b6l, lAng xa den GAp vi^c gap I ill iihir Ihf;, diyi cho riha chirc irAchddnlhl mirb'i mamj ngiriri cinig pliai nil dd-i Trong liic cai giAy phai cdmAlngir.yi dir dirdri, dir din/ikeo mjud'i b^c uiAiig le vA VI ma (;b>:l luiin di chAmj Khi dcm xudng rdi phai Min- il? vifl lliirOi’H Icfu Snni cr N' 2*0 Wru r “ " _ xuomj lilt ho-i cuinj nliu’ ; ku6n bJh Ba :Ai o1' chnBdiXrft ci : ■f.fcft- ^iVP ■l-lgr cAi 80 RP ixA-trt H.t rAi 10 82 xxl-lvx khAc, iiiA chiiih lA *; main mv* i.* n PU(-i.ai!i CA*'*« rui dem Idn giirirng (lAp kin va htrjira cho Am Ui.iii luOn tiomjllil uCmg (lii tidiig nliir nnyu rum hay la nivn c6iihAc hoAc riryu irang cO pha ca-ph(5 dAm NgoAi I a hai cAcIi lAp Ihcr phircriKj phApuiadianhphii l.-H niAl phirinuj PliAp (circulaire mimsUincllePans127)dac6ngiihAn khac diing cimg rat cAiig liionijoiU cAch'■ An ctions rylhmi'-es de la laiKjuOTririrchfrlphai banh (li- cir: (IllUI chira ngird'i cht-l Oiig Schalcrda V li- ugirii i lijiih nain sap hay lay ang Hiang de nam d i ph.a Hell dAu b'girin enn pli.ii ([in gui chAiig han lien camj ngir ,„i,h dS Si til, ,„j„, dun 1,0-1 li en l,ap vt.Dosil Iltnii lin St liai lay va (l ciia bnoi binh ■ niioh ini>l //i Tuy chiing co • birOagdido guip liy tuiig lucg klidnp oAo cAug c4n qi, Vti-bo;-Truiig \a cAc nrO’og imd& BSi dda k«o xuSog Tt~ suydo giup To^og Ihi: quAn ciia NttD-kioh tD«ob 'Itn QaAii coog bi ibiSn looiig, n«n nb»l diob gna Td; bAc Itm dir^cg ebay ChOBg dA kbit >0 diib Tia kbircmg Uiep-bAc di mA doA'og qia Tla-Cvoag t Thn qol bi qol ei, Wf tfj lim biB hanh trloh cB» l«i irAO| boAag rit lieb bv, Cblc qoi bi qnl c6 »6 Tfra l6og Bto tbio tOi dtog dfroo ffrt i&a aSe tSc d«p cia *i6e lin tic to; ehn Ibl 41 ci DgvM gidp vigc ibgo dir«l quyia iriog aom cii Ul C4 cbB lip 4|i rlieg 4t lim cho bOt bfiog eich 4Aib thd tb|t vi i6a chit ptralfloe Xii qol bi qai c6 ebfti c6 4Sn viCng ■t-NbRn-Tilo thl IA> fit bUBi BgbiDb Hay Uob ^ RADELEfNE BOJ R C Balgon n* 61 my lliL'ii: \0l-IO>N o Ti'-M Vl's Quan CPDIJ toau kfn (|iia TAn-riraa!| Bbi-14 r*Hgwf4e PAinrnp CAoIob St>A SAC D(P DANH TR(7^ TKiT sAn s6c ban TAT BAH CH(TN //til quail .'id-.v;, dirOng Pelirrin, Saigon RGUY&N-THANH U/U.Sa'gon, Ee/ea-Ginieaa Tfr gtao kAo ebo mu-6-n lUt edoa-CiDdmB Cbo* lOB dPnthkDg Sept IBBS lO-l 4Af tbi biAd ban VXiu| j ivi og VI t-'Q iGp 7|?j, Jll lilll,‘0l| Il|3 liU^MU|C< 'dui 4)S U3 qoiiii qu|q 4;)qi 90 Bupo nvp nvi) 'ovg qp niuM lUl lej 41.11 14,'IU 1'U U| flUjlUl 411 ‘;ui.iut ‘I4?.n lA VI Xijp OVA Xt;ii qiip iivop I4)l|l tujp jfuq rui4)4U|(i U!|> I? ^Vip t)13tl lillll|l qciis VI f|i imtl IMU ll4)q^ ‘U.l u.itu iiin 'iiin lyoi tup Avii iL-o| ivn I’.i qiivs i.i,.iii nitr.i iio;i Aci[ 41) ns non Ai.'ni liu.ni L’4iii;i tun iriip ‘ivqd ip ’"MP 4IS- n/.>'/n/ -‘V:’ irix Buo.11 ui!i{d (i.//ni/ IS li’l ,7/ iiiY) '/ii'i'i mill I I'l i/iJo/ Wliiil/ llj'l II ijl llliljll HHj 'hull itpii qmq f*q(l iivnqi Biioip ll•}l■| ii.iiji liiijiiiu I’l iiy'i 'h’li’l qiiip Biivp 'up lip iiivi iiimi • I'l i.og -ciii qiiuMi) Oiiniin itunlt ni;| iM A'vqi i(m!s iii|i liuji.iiiji ovq oi|i U'C'i up i| ■J" P'M iniQ VI loti uu n'| I) '>] (irm]liit IVX iui) 'i|nvs It'l (;g :u;q 9ip iiqd (U’lHi u)ii 1103 up ipii ivt|i ijiivi nvif' imb d(in|fni tiiqi ‘na ivqx uol iC’Q’ lluB p'n Ul.’liu V«1 BO Bui’s jv.i BiiHiil) nii4i.nqi 141.111)11 : Bnv.i njiii fiuvqo yiu /19 > idi/ -null liiin.i /!// I'l/ ih"'/,/ II" I ":r'i ‘I -i/«i/7 liiii'ni mi l ‘I lui.i ii.ni Mil ‘ mu hii’i imi'l "I nil // 'i/ii;iv i/n/i/J'|,//.'I// 1141 ' l/l'l//-l/ VI Liiui[(l iit;x VI «Uiq>] nau(:i k| ’iiiijliii iMi'»'.i'i iimii ijiiii m.i 1,1 J uop ij>4ifi((j ii'i I mi.i ii.ili iiM'i ’ll iiii.i m l iih’i mil bq 90 up I4J.I1 U,)4ip 1.9.11 U9JX