hAm thit a« SA ;205 NgAy th(^ >iu *• F«vrlcF ltt« «a>) t Ulai lai 11*11 B) Nbi Bfim Ti \Uc tinh tan v^n ■■1 HOUYtH VAlMUjA • ft* Mb ite ft! Ik ^ zuAt bAn hang ngAt 0« iih4ii LAM VAN NO^ I « aiA BAO •f[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) hAm thit a« SA ;205 NgAy th(^ >iu *ã FôvrlcF lttô \Uc tinh tan v^n HOUYtH-VAlMUjA ã ôa>) t Ulai lai 11*11 B) ft* Mb ite ft! Ik Nbi Bfim-Ti tMp m61 i »M Tl«< TO^ VIEN.BftWC TIN FO VE CUOC bAO-CHAnH LITU HUYET PHI-THtNmc ir Nir*C NH^T Tr^n Nh{cl Nga va thai-cu6c nwat 7V}« Bon si-quan noi loan dung sung lienthinh bk thac Thu-hi ng Cuo ng-dien •lb da dv* dv-dr rdl thvi Ml d( eb« Nh^i b«tah.b«nh cdUe dI( Khyt Ml T«u thft ri r* b«ri bi»i ebi yM cAa TAB aAa rtr Plab cbA dB aiA pbA Nam-kJa > vBit deo ■ duBI dicta U cbiB Nhvt B« (bAI ChOeg U eOag dA bH rAag Tiro-og.glA-i TbJMb via bBt pbea awAn Ub vipa Mas "Ir* »i IV »0W rtag Mr 8«iiHia tbi abl Mb bBI agaa eba Nbvt < fchArglAl^VipAatairAeTAu IMP bMh tda kb^ tetrebita Ul bM t»a Mah khAag vA« IlhMig Mr hM* Dô Bg*T tU vldM irMa NliVtlMtU rằ4ôii Urn Me beAog b.lt ny B «ve kbB HgBi dA lire M eM-buy eba atiVe Tau tiBa bv*e hoqe tbel Ml md bdl aBy i&i lul tbAl khd ed agBl dd ebl dB agirM ageAl cAb zdi bye iVe daa Mag Cba ada Ide aBy TtrAmg dt u ah dl* 171 >.< ».a .bh , dirre agirM they ihS TraTc muBn dirr# pgBI ghf dd PbiBa lay eir tirVag vAn phAI adng rndy pbea Ma lA Ua bM M«Hna kbdag agBl VI Mb agirM dirtrag data qayBi agBl dd dl cBAb btrag pAb gai th*c HB qaT«t pelayagAi »*“ Iln CO • ebtrl HB khAag nAn cAa dV dtr gl n0« dB IAb Ue ahA" chO* bA-l ey di o»y HB lAm agay MY glfr Ihl brp tbAd lAm efy - giy aay HB clt dv9>a cv Ml omt mAe dl thi benh edi eUnh - aAeta «Aem>a>w cMik.aiMb mb HBaeag mil bBT Ha ney dl den na c*« Binyc inA khAaa th> thg-e biah ehdeb eaeh bA mAb qaB< dAa lAa d«u hoea agblah abiqt lift rl «4 «h|a Ihll egag eb|u dA B«a tiB IB-g 41 qaSc Kla h » aeg nAnfl-HAa xaagd«t Nbg _ _ waai ehlla guylt lAm nAa B^t lr«B loag taA>l dgnj dit dB eOag ahaa mgt eoa bAI aiit moH aehe HbAaa dia ■ Ide h«l Ma etp| ghi ga>n iq Idng ddB vA ab«« Hbip tbf khdug ed edi eAm cAng buAa eha Hhvt abv vdy glAe Ml bung M ar ebe kbi at diPTc mr pbAI eba dda an dq Mk dda IM Pbu-uag ad agdy pMI bqJ dOB lAog ode Mn eMa>h-phd tnira tag Ba kaatla«hdah.pno khleh qada-b| eOa mlah dl pdag c6 PuAi siXh cAch hang nd Ida btpe bada tada, iBira Ide blah an dirre tada - quAe NAY NdrrO bAy chXnq? mt adag eoa tptnb d^ ea> khl eda nipTe Blah dl iMl xgdT kU trd dtpre edH tbli d^c tf|a iBe>quA eu^ luyBa tiUNll'U I ed-vira r TIN Tfl-C VE T-A CHlEN-Sir BINH A LAI THAnG OiAi-hda rdi Irtjtng phgt Nghia Id A phil bda atai> phlii linh IbB fy dt My tlBa ( rbo hdl OuAc IMn Mm tl.« ehe at ebo nuTe A v dr cAl < Tbaa dd Ihl cdl cbi quyln vd dde Mp eda A quBc m»l ed hdl GqBc uaadqmbqodirrc C irng dd hdl QuBc lida mrl eha ede Bird-e dr.-rc Irgn quytu m hrl Bd agvM My dam tdl dl IM nbdng hang d ageii thdnh 6tng-kl >h twng tq zirdng rndy Panlln, Lavallali Bay 1* Cave* bevol# bdn Parle vqy "gvM Hhrt n|y ihirTag khiheqt d* -g abv agvM trung glae gUa tblfp vM Bly hlng I6>n l*a abdng zvdng rndy nbd Vd thr dd-n dng d(Pa M Mm traag S'pV.l.T" ■” “g^M :» Gia CHIEU 20 FEVRIEll Dung gia chiSu bira thi> bAy 29 POvpier, tai nhA hOl S A M I P I C c6 thSt tl^c tpA ti^n-hAnh quan Th6ng>ddc PagOs YAy al chira ddng tlSn dir life thi mau lai dirOng LagpandiOp«, s6 98 d6ng cho 6ng Nguylii khfic-Mircng 2$00 mO giir ch6 tpvdv Hu*, eh .1 t.c i«7.g thq b nirde nbd ddng tdl dqp rdring I al HI ehAng hy-vqng d ddm th'Bu-nIdn Nhvng ddm thlfu-nldn phil cln ed hqr.tlide mdi n’eag dfl thd-h y aguyqn By Ung H|u-t qnh-hvng M aM hifu QUATHaCTNOHOI 6KN GHfiT BO hqe ed I'Cng Con ahd gtdu cd zufi dwng lii-g hqe cde ruri I’eho dfn caa nbd nghdo thd cOng ding edp «deh din trvd-ng Uag Nhvng lilt (bay Irong Mng tri a n pft nhitu md eH mqt cdl nbd trvdng ehdt bqp hv dB khdnq tbl Ngdy bdm qua tal Idng TmrdngIhdu nhdn ei trim ngodi nl id din iqe Ihudc qudn Tni-BM iCIndInbi zia ahqp hqe VI mqt glda-vldn phil dqy din Idyi' iSBng-fu vd ed ziy mqt vu Ivu-i uylt gh« Or-bb bdl thi Bdn viqe gldo dqe grranhwAyi Nguvdn trvde kla, eAch dAy ehtrng tMng ed Ido hd bi tfa bd dia eha Ihty Nguyin-Vlo-Ng* din trii agq tq* d bf: Idng cBn mie dq dd U-g Trird-ng.rde dng Hwng ebire hqi-’l cOng Bhilu Iru tin md rqng nbd riy edng hm Hgl lam Iq allng ndog mq eda I'udig zin (him Ihly gido Nhvna edng nho Mag thiiu but rd PbAn.|h|-ga ihfy vdy thirvng khd bt ddm dvrag Hay cde dng Ua tr|>av Ml phdl hal bln n|nq ngdy evM Khuyln-hqc aah-hvag vA bti bt vde vM ehva dirre B ihdng thi le riu ichuyBI ditm HI efn din rfiy rd vM nhau, mdl rqng tin nB> phq buyah eOn tri Hgd bdn bi vr dl qua Ung kf cqn am trang Mng IBy Um mdng rd Umdn Idu Uu v| thdm nhd mqi cOng trdng e^y vA tAn IBn Ibdnh M ■ agdy Ajr 'it" f^KT??iiftrPwr nudcf SAIGOh Namk^ 1R\ T|j?N «Or Bfdi wXnc «VT c^i okS »lu tfis eXu ch6 quAn Thit NguT^B'Nam, k'b«' t«a eA tbl edm ohAng dopro ml khAng a*ô, tbl edt fy ãA khAe sie aAt gill can nirde bdn Au CbAu div e«ng nhfn xa rrAy dku blfa hORTOh lA m«t th hin m6l bfru ad-in me! ehidu va trim khAng bi>t v| KhAng oHn ban luAn chi ligl mA cAe chi Ac xe dAitu-ge eho Ks vAI qui Ang muSn trclothonq ihi chgy vi*ng ttAy ri xin hAy >em cAe bde qunnh rAc nio du-fr-ng bin I hAp Ang lA, hoAc bdn ChAu - thknh nliv lA dvtrng mAsAng vA condxrirng alvmftn, hiylk nhgng tin ehg lA diro-ng ntM b»Al v6 luyAn difn cOi ear bAo l^m mol vA Irira thlAn-hg trorg hnm thvgng dl nvi dl eho- din dngeg lAr ben Paris iP I't Ho-.IAdryj bge nAv khdng Mku nA to hAmngily2i)0 TORRE198S, ign dbn thi nAo mA tgtliAnh Mfi' xe khAe rAi thj c’ I 'hAn qiiA dt igi d u khA m- so ssnh vA’I nA mA tAI cu-g vio nghe p eg bflc ■ cOng khdng hlAt cAn bao lAu Ntri 'hAn - quA, nqi'gi rfrn mAI bing nA bAy glAham ml eg bac 'hi nhldu, dwc nhirnotnya nhe&'glan lAn D» cA kl9u xa nAm 1884 laMAphqnit, Pin chi nhlfu qua tgi rdi, qui ddng-ban al tay • didm • ihtrgpg hny IhS mii6n xin vlAt thg tbirvog dl eh(t nfiy chB ng n A nhut Dghj f lA m'ft ru0' g dj diirg Nay kinh mAnh IVI xAo TA mAtn tifn ^ Mr NBiiidn Ilnh-CMiu kithgt thA khr NOrOR RevARATIOR IS t>eM« oge-quyaa CMng tAl direr blkt rffl tW rsr fmmi blanetif Satpaa fni«ngh«u gian > Ifn thgicA m MA Bib dWf Ofttag-VArx RtTon VI$T-NUI? Vl IM.aabt 414a Tafiag.l6> 8ni.k^ agAy Jaaviar 14M; If ar 20 Mi I a Jl DA irnbra 1831 oAa qaaa ebi >lak U*d>a aiy Aiob cue uiAy agwi 4; kbit dirt nA kviag vi lAn cM «iak mAI rA difni t'pt rhurg 81 82 t< 01 hinh 6m chon irAI U' l l{.\() f6 tgt CO v6 khAng dire’c c6 lA pgu-gi ch'Ar *b rghi c& cae Osg A Tbugr-dli vt nghl eSe hpc'saah enubn quo bac nhtpng cA sd" tru-gpg rA bpe.tbl cOnluhSngnorilY'.nB " nghk hAI rao vA lO sic B«l rued.isllDBIsnetal Rsu Basse cAo eh chiB ch khAo lim, Pyp«n*aa» Mh* hSne n.iy eho diu al ed chAm ncA din thk mirgnphdnokhobn V.hoe* xinli nAoeunq khA mA thfiy eho dqp cOmSy nirgc tm «aianhi eOng cd pliOng ciS di bud g rir du-gc mil buSng tdrr, din di»n ;6 Cd dl din dAu diu lAm quen hir eha Inu vinra lirre et dd vgi mAy anh Uil'm hit ndn an hid hano ht eA ehtrl lA An I ISritri mdi thua t^l ngh fp , hgcchvl mA thA' ut-THi Ash chSng * Vp- ChAu'dAn RInh nghe nil ring mlnh cA tAI nhv tAlglAt ehdno thi tAe vA fOnq bin dAng dAy i Ang Trl>vlln ring: d'-g lA ngvA'I tu hAnh khl khAng aao ipl eang dv din vl|e nhA eia tAi? Tbl nAI choAng b it niu ihdngtAi mAcAblthgnh rOI, thi tAlcO igliA'i m^t ttiAe mA t-'co ch9 g i tan dng lol nAI tAI si cA lAI nhv 101 gl« ghSng lA cd- chl v|y ? fAi hAi Ang vt aaomA AngbillexAng tAl eA |hb eiku Avp-c? • Tri*vllnn6li>NAiibln tAng khbng blit thi eA tA-l dly mA nAI vA-i NA>-bh - tic lAm gl Viv NO- bA-tie hiy di ■ hin ting vd ehe tniy tAn-phn thi t7 nh'in bin-ting eA phvvng ôihi dii7a ã A ( Rtno tavna V guHam r> '|u 4o-»sb4€>i,, ^■5 T-I,ud, ■ ‘•CCOUx •v 1413 U 3.42 IIS As-ffbva-TBy 4|l o 40 a yy 77 1.47 21 78 a PBa Thaah l.» 01 1.2I.I0 IJ tS: ; r >ay (B9 ky • J u k: iv ugôj k r ta ã loi-agki oAt, ebiog ilAog blx abigog bay la da ttl 04a irA ra: OJ nbAo) bAi cbe vay caati abog ivoag tt irouf cA dB k)ogty Jst.Tierl9:i6: hi Aog aV d| N iB rvA bi diy ao lac lai lieo Tnah^ DO B‘, I A ra; >) h i eaa'i aAeg 'irorg 18 Irerg -As d In lA tax *oi baota thA Kigi.nghl qiax Trao qnyba Boay 31 lamer 1928 dioh dira IAva hA>cae va* eaab a4ag tgoag It; Ala'Any tiiq cioviyeAchl irsBv t^ hi|p oAc agAy 01'obre I9T2 vt BlBg-PhlpcbAafa pbi cA «A cbo vay dai ban dg vAo 04 tbl blah tbeo loAt ag«y26ivril 1832 BI kilx aly cblag llag bin hay 14 abegaa cbo aggAl ego q'i6c Sg bAo hty lA abggog ebo gk trA Ac , th) tAi nghlAn ml h chip tay xi al Hnh nguyfn cAt cbfla cho Ang Tri.' vlln %h nAI ring; av-phg i- • • D« tv vin blit svphv lA NAI rdl nil dio thiy trA ThAnh-Ung ngit vl tip mlnh Ang ri.Viln vl nbi Nhim lAm nghift nin khbng dAm tiic ChAu dAn Blnh dvvng mgo mufl khkn clu may nAm tr*n glvA-ng mA pin hi ikhA- phAp-g'a tpiang 14m it hi NgvyLv9>vAo bin tin lAm ohodl-tfr ttaoAt kbit giving dfp > Ii«0ip6ng HAa tArr qul-dg».« thirvrg mA tbuit Igl 4h« Tri-vl»aaiBf4hlRtoTMR eblng ngho Cbia-dAa.Blab agha nil piag: * TD aly vl aaa ãôô air; dvp-.', dng nAI 0ng sl Ciku di flng r.dn I ic Ing 6ng vAy th) ta e&ng die vA nhA eho 5nq 5ng thdy cbAng I rflng ehirg hpl gl| nAu » etVu dipp^ ehdng ta 5ngthlf» ct'3 tea lea s «>6 at i i |-‘I2vl^n' SA dit si Bia tl« 13* : B'i ttllr Ho* AA lAi-aphl qoaa Tb6ag*Bte Ifaa bt agAy Jaaviar 1836; Dish trl lai cha RhA-agAc vA k^o ihli bieg akr.eie dlag'aa irrc va ag ekn 31U 5a lb.31.n> 41 60 04.61.30 0 (M)0 dAng b^c sang l^p nam 1927 rbi HMi \ //p; qudij: M> vij tM, ibn.io ' I, lhS3 M lằlk}l ô tô> ooki ãôrf-| bay 'g il irorf ko>* th* Ifljbn aekjf li?« 16 «6 ivoraf tã t i bbn ôã>ãô CAalan, rnXB-VAN-DAll Saôaôn TTiXN-ltBP-Ux TR19B-BIRB'THAo Tung BBintN-TBAbH UCH.Sa'aarr BOI ODAlie-ClI.; II K6uy£ii-tAi(-u£ii, Bill chi $a Smlg** Ltru TAlt-LANr ã 0-ô" ^ ãã 6UTti(-9AP-TUini ■ J B PG.-TR0II6 fmi Sa'ann a B B60Tfe(.TXN-TiH tihiip tbi Saifca mth/O rbi }bod.e C , TROXTRO-TXll-Tt » A f I kit* Mb CbbadM (dwebbaefrehibu iae«dii«34 UODO d B6( flba; Dr BlAJLLE da UROniUDlfeRE « « I BAN TDI SV vA aiBb hd trafrrg II «gAnho lAn^ DirvecbA tbl-u nbl cfri lai trug bMng rfi bob ly ckAc gni bt fil c6 M TAi Idog Trong m'y tbAog tnrdv I.-VA bAnThAu BAa thAk Ui d*og ifra itc dep eba rife lAn Me tay Trong tbAog (1) — BiAu Ml da cd efrAI gfg^ riec thee dvM gnyte trlng nem tbAu — Cong - KA cAc viAc — Ghtfd ibdu Cd chA lip dti rtlag dt 1km eba ta bdi bleg eAeh (Trong Ur kbal t2t ngoai c6 dinb tbd tbit iln ebit yanOd* — TbAu ibAng(l) in bSq) ' Ill foi bt gnl et eUfn «6.41a eiing MMIbm-Tign IbuA cbAob — 86 phAng dinb Ibl Ui rft bMif igblM TbuA pby - S6ibu6sic DeykM , 9.H6c h» ■kftw.1^ BOI Thu^ chAnb — TbuA pby — Cyng (i)MyU idibAs iroigiUaiphil :il — 86 UAd di thin (Cte «»■) MAI.S9N BONG-BAOI ti Chdo4 t6i xin ht6c bin tbeu gli kinfa-(i: nhirng mi ahila ugirdri d;< rdog iMd tbu6c thom n ngoD nbn fiic tbft tho6c bio ALGSIIM dem qtu Xin hU thi $e viffl /iitf O S P I i59 Boulepar.l dr In SOMJJF SAIGON CACCOCOEM] Hfty eho cAf «*m nh6 CA AD sfrji ey dird^og NESTLE CON CHIM Li mOt thiy vi( Him- ril lanh, rit b6 va lieu boa /Jdng NESTLE s6 35du-(rn{| Mac-MahuB c6 tiAch dg,y nu6i duang eon nit hdng cMc Qude-ngu cua BAc-ai VIDAL — Qui BA qui Cd mudn diAng xin hdi tgi hang ae gai tAng Mtef I6t Itl lim »> I6ng md ft«B rSng llrgntJo Blur*** Shin tirJ, ». /‘tfiirn Saryrin — Anh (fdd(>e nhiiu TieuIhtiyel Ati-idyrndanli kluing nh&'nh(tng mdidtlinhcoo lliuvr'g cuo ngudi Irong Iniyoi hi(II da truo lam lung I'dng ngge cho unh, nha cull trdc ai) (jinital Tdi nlur auli,lui siingsirdng biel /Jmi Idiphrii 'n iiirdie non - Hail Id, anh AI m6( ai-liiih l>ul a(jc, la dhu ndm din eu6i ludn iiao Cling cd aChA-va dengiyc iig-ThimSaA Irirde Idy KhAch cd dito cun riing iSuany hi m A sA tia-ion {Ar* senal Mdrilimfi T/i/m dd Ufng M cA b(ic-giA » Bao eon la du-edn xdm Bdf-HA, oi thdy Cling trdiih C6 Mai Id ddii sen iiivc a giao ao bun fla.i lham tuai d(p birAm ung iiao khdny mu6n ddu ouu td ni6y tdu conglA tndi kin m^l mlnh anh biil: IhAy Phan Tin, thdy Hy 6Ach cim th&y Long Bdngo.v.) da ngop ng6 muSn sdnhduyin ina e^u ndo edng bt ctx liiyil- Cd ngMim khde lAm.anh.o Hoang dAng ddy edm An Ctl thi xin c6o tit i4 fuyGldAeAyin AiModny nhirng Hoang^n ngM ring Mai ed thirerng ehdng lA Ihirang hô"ằ -ã ôằ* ^, *U ti fU tdm efeAa IW I iiaochang cung'di a rap hut, ma Irong niim tin i an UIkjii'j m*m, ci pkrmlt U ằ 4*$ J ôãằ m a^mtk9lt9 4mtmk94esMkt,*h>u gip nguAi yiu Pm Ma-M a dii f*< Hoang lirgng qua layng M I Ig atmnw'i* mm, ipô ã~w - — , Igi may chyc Ian trirac nha L M ã/ dôa (Ac A phai dAy ma minh dot On* BOY-KANDRY ll.at, Syuy mui, ,tnh clia Um Bai-tt ■ n Th«lr« 17- Snigoii den hdng hoa rOi-anh lay ca ma ang biin Hina Bio-ki niT bOut*" «o eho nbfrng *«.- j — a Co the ink loi Cling hon nhi *iTB phi Ti biuii-b*B cho enb rm Nl.tfng Bgiri-i b SbJqod, Chg-ld'n ho^e o Lvc-tlnb mi khong nghi din k \l ehl» bAo-ki T*l hangnflv ohu a*p liic r£i» ro hgi Horn sau, Hoang den |E «|A 'bl king b8l thu-O'ng mil eieh rftt ehixe A dixAng I assoigne drug X't> BBh em 1iro*y Gi doan dau co day, Um u.r5E^?w^- -it arm ^ dungxa di den vAi mat ihra A cam rb Clwug in nap idu mil f>och taang cinr Uai vko eha rbi m&i lino sau Hoi hi chi hang hoa, Whan dtp Cftinb phu bb ibuS mvo uAog »• btfii fioAng ua khdng Ih'uj Mai ihuft nuip cAiig nhiAu ibir thufic bic v///'-/ din chan hoa nay, hoa no OCOS tba6c nroirphdi ciroi 1* — ?i-86nh duve tint ' da ky quen Uai pin 3* Khic Abong b4-l'Wtrr: i dd lAukhbng gOp nung hdi: r - Phoog^tbfiptrll-didUTOt^ ff./du rttiy hi khdng Ihay cd W I rhiing lAi hg qm r-Al r.he nhV dnM rf-Jg; din chai, c6 manh khoe r V4 sanh dirgx iiru; eftfr ?x> y« liyn kbi tnrd’c bifi I$a0, biy giO’ IJOO •— Cain an bd, !6i I’lin O’ V, nbi as e.20 nhA.Sgky kiu toi phai aai g* — Khv pboDg bi-bi dircc tvn: dl I6i !dn ham - Vang cu Vc 10-Q kbi tnrike bin 0>d0, biy gi'^ AO chdl vice i> T«nb« 40 0.30 Hoknij dodn ngaij rdn p HONti-PUAF MiAN-UA.\G / i t i U PR0VIBE^■C^ ET L'lMIl'STIIlIllE W! MRD Mot cu hoi may mdn it e.O Mai muGn cho minh hicl liii 6y, Ching oAi ining nnin bd hoa, IfA ui nha oiii lha xin phi-,, ttghl ba ngdy ^ [Con nu(i) mlnh ehA d ft«T n 4«iM OtAằ{NH 3* - Phong-tbt(p tr*l-dJ du-i7c tfru: ôã Ve Id-n inrO-c bin 80, biy gid cia 0(60Veftb* 40 30 Ba ibCr limbi nrg-a >^7 bia dtro^g b«i cb* tbeo |)bip y bgc rat kj ciog Hi uting tI0 Ibt Ihiy edag bj^d mau 1« Un lim Ai ci uAag r«i cO g diu cfidgfiMnUbiy hO'acAcihiknrVi thnfic ciia hi«u kbac bi b4i Thici tu-ino c4b qui mi gi* 1*1 rA Ul qui 0iBTB DIPLOMA DB DARI* Tri ^ah 4mm otlfna rk dau r&M pwmdn AKtHODONim P fit Mmm* BMmd Mn l&nf «■ **«J 6AJGOIV 7bd**u 96 Fi^r ep t&> tbA' a*m > art MISS ON POLAIRE CuA« t'im hitffl BAc-e^e ALLOI MADEMOISELLE SI& UtAS BINH: ""ã I "ôô' ãiliirng nh mi htr bfi nUu Ig B* ^ I I I { Chliu rtr »glA-t*1 aiir Cbto-nh^ ▼* nfi| lA s • gM' 11 glA’ EDEN-CINEMA Tbd tv E6 Fierier ti^i thir ba M*pi LA VfcRlTE SUR LA CORSE Sv tbit QVl bAo dio Coroe qui quin e&a Dg’'tv^og L'CeOLE DE C0C01TES ted I hafii ! hit's ,bii,ô M 1,1.1ãằ" ãô IhiaA Ihil dii IM Win bpeb abb aha thH*41a blit eba L T T » 28 2- li tfi 141 iKM Mb fiO 0.30 GANH HOA-DUYEN Dteh'gl^ i Trdn-trgng-Hop O$60 3C hli tbeo tj dag ^ f I din - Sie S ehin •Aa Igl phia, dl bal ding tlio dirA’Dg ail tring hoia mit tbi dvA-ng, khui» pa ebodiurdi uing.luacAnlai Nhit Irdu, hd hj ya x8i mdu xin phdi nhit riing roi AA toa lhu6c ndg cho no u6ng, I6i hai ba than thi thay hfl, song mii thanphii M hdnq Idm bdng mw&i, ui s&c Irbn bd t&n phai uong nhiiu mdi th6y edng hi(u • Arrondissemenl Sud AVIS AtJ PUBLIC Lta CYealBf da far da rialecbioe (Riwiax oon eoseddde) oei DDcar d'li-feiBar la Pnbiic qa'e l’oic»ejoa de la «f Olb E £1 DES PdTESDU aAn-ClAO>qaituroDl»eniBU£ dDierai.l0llaiat9.6 iato«ieiel*»acaAller at rctoup, lea ■«r?>caeK*bin4> Vogegetm *t dtploeani / ar groopi; a/ Xenbrea a-tiri dee b [lEv.;-.il: To'I'M* I'Cben-ifl Af fe ae rdiaive le d oti d- a ptriDe cei UainAipdeiatixa’, 'edXart «936 i nituna lareteilecrr e< oidm- aa oeabie de placre detoa ea titan ã re >oiôt ipJaetiGe pea la a ta en man be de cee Iran c Diner cat la pobtir aar*lt 'eno ea eroruBt per evli alG Id daoi leagtreiiotdrewdet rt le pnx de< plnai le taoei aerait reoD* ' r — Valldlii des bine's Us bilhlt ddllTidi itzctidilna dreitiift tr^ng chiSu di xd, vVi di tdi (linh nrti oTiiud nh- d Tong, niii n8v rhl o6 ic ddm thS niy, ngu-huynh tnind bay, vied bang ft cua cung hidp y nhir vi«-, thud bpnlrdro cir^'p, tdi d^y li cbira ihSy hgi Irdm chd nguy hi^m, sgr ic thti loi so bun codji hpi minh, cirdp cho rd, biy gid raufin xem m$t may cua bdn nd mudn xem rd od' miy cua bon rudp diroc, hidn giO Lqr-rdng-ld s8t g thic le iiio khdng bidt, phii di thi Ti'hinh cho mau mau ndn nhj 'i ch^m til Ihdi g'd so ihim Ihinh (in tdc Lac- dng-ld khdng diro't tdi kinh q li son-nam Hiib3c, gdp bun trdm cirdp da kidm nhi quiodd nim ngh!, mfiy lingiattrdng bi^t cinh niii nSy ngny*hi4m bin thira chuyin cho bon Thda- I ni'idulSn, d'dn mpo -i.bd thd nio T da-chHitddtcan giin • tjeh eiia bpn oA s»o (di sc noj ipi rhp nbi vj cdog-td mi ndi ring: nhj v| rd-g ebon duoc diroc bi^t Vin-co nghe ndi cod-i 'g', td biv gid t'di di l6i (Cdn nba) Ipi, dudnh mil di sdi g|p hill mSy tin gia> irong ma gi b.rhiiogla a eicchii nhit gan nhv viy, mi di,cdo*olS'"»*''^Pj* chd n8y c6 bun trdm cuiVp nlu gdp hpn cirdp niip Idn la chSng so bpn o6 chit bdn rdng mmgdrtt chiing n^o, ta mudn 'ay eil^i la kh«i t'di cin doonp, va Ipi ehi bay r&ng: dinh nui Tidu* bun Irdm eurdpSy d>, ding china ba ngudi ddng chon dOng l?i bio dird ig, mu6n chir vi rin di quakbdidanh niii nkv, mdi cd cbd nghi Irdi l6i khdng ibSy bin lay TlhAGA A8M RXII]|FUJIU& urniMibuK iw iapc-tImi tar-vAr u mmrn* (garwinr-r^—yHrouM yyV XZ rrXT* I 'i ^ ■ STIT1-TT TT >/ - uiH vUnafMX ' LUC TINH TAN VAN GUftC BUA NGVA SAIGON I Him trvdw Id'l aiy ngba ogvdi j la dBo A' Sadie ed ngircri a».phq I aaoh mpt lin I4>: 11 dii-a ron nar c4 tin eho hay ri g ngir I a4n.phv 6y I4n Ngu.4n.(h| Hal gg InSl .da Ngut4n-*4nAn IS IhBl A lang Long mi iSadcci, Th| H I CO inal kbdng dau 6mehl rhi ed bqng l»o bom rgirol md tbdi Qua 16 Idvrler, ib| Mol ehujBn bv"g ching dl rird-c mv KV THfr Mirfrl BAY {Ngay chua-nhf^t /" Mars W36) Ldri bku I Itm Trank «44 6-r*- Ik Kan phirav Long »« RliMika-Tkn Coo Ha* Linder ehA 60 kl 14 chip tp«^ eh«Y «000 Ih\r6« ebo ebl eti«e «l aau Naa-phv4r Long o4o i»g^ C lir «m8i eliir* 4a ir*B «00 Mag trang nAa aly 04 niY eon Kla-hka-Tka e4 pbln dn bBI eoi enirog eoa VaagKla-Tiaa 2Sk thknhLp-l rbA ohq mia d« hhd B»tD-Aib 35.6 ch|u vd-i n« d-«g6e niu dl 14 edng ding a9> ohirag thim.BOO Vioh-Lgeg 3S.5 tbu-^e nba o vB khd g idl UCr ed phio ko ogirre **t “>41 h TbiJCk 'dlMoi Klm bda.Tin DbiH Oodong A.Cd vk ltam.phirde-1 oag i B g-pbi-V«« Hgirve i A.Rgqe B» rif D»u e I B6ni*Anh v6 Ouda->g do->g ed«g c4«g edi «4( elm ring c y4 BO THIP NAl mi.I dA Ibl eo pbin bow bit cbdog Pkln htrAno APPARU I D« e4 ir«oh nbau k|eb>U6I N vng Oudong oou kbi Ibirg B6 Hgi eda rgiri Cid tuBi aip eon PhUHing n>6i eieh rfr ring M.I due trva 8000 Ihirde Ihl b| qu* rti nO g Bi dwiwg tOOO Bl« pbl-Vin 46k.S tnird-d o ehwa no pail d^ng mi Kim Skoq 46 k qu« iql VfT kb -4 e4 pbio 4n Loog-Lac 45 ng.rq-tf rhoi O.T4- g 6000 thirdw eaa H8ng Bgm-Vol 45 phi Via khacig Itm gii chi eaa Hi rol* 4S Ulm-riin eh^ i.taq ed puBn *8 -U PhoD -Tiia 43 Urn Con L«>Cw aiu quoo dvdwg, Gatrpi □ 43 lal eO g eo pbln ndn dinh vdr rip-Pin 42 V4y Mb Bqin-Anb nh*t Rim-TWn obk OodAnq Hgirgw i Oudong HA Hu 41.5 iHtr ^Bl)’T P1 (6 lo-< Mn eon tr.nh nbau 14 i Vaog> lltrcrnq HurohLoog ftlgolette *h ,l'■•e Plowor Tinh iheo a4 tbl Vnng-Hirbwg (itip Hut h-Long S hi>l6 thi iftng I in dv aire 4o eon rBf Trong d4m < ti^ obg tbl RIgelelie Raeo I lower treah ohao • b4t miu B 'Wng dl 1.600 eoo Raeo Mower «b ig eo phio io eon Hutob-Loog T61 bM ã Vang.Hir*ôg nbM Hufnh'Loog ahl Ngirrc ■ Rigeleila bO ’’in^ M Pbln ^vfrno HAC«6N B| ehip due Um 16.00 tbir*a ng^ C tuH 2711.5 Ting'Bte 27.5 Vi gBli B4 g-P' l-Bil 28 Sp ini 31.5 D re 34 Min-Bl 40 C g-fo ô,5 C6n dAm neyi C ã tuBi dkf eoa C4 g Tfr ehA 40.6 Ihl tilt dird-ng tranh *0-1 HBng-phI H*! rBI Con M|nh H& rbA- 40.6 nB Kwlihg-Cbi S*o t ong ■aiMic r Tirg Soa Pbi-Hbig Gn'dn-g BeUeHt'eni TunPhl R-e d’Or Kb*i.L4n Vin Bay Long.Lit 39«.5 41 41 41 43 43 43.5 43.5 45 45 45 49 Col ebimg dim ngoa aif ad agwow lb >g tdl da t Con Lang-Lgi! M d4 bgi dl ka bam gla bia mq mB> dqe Anb an ed mvdm I ngirdi dB cbo bd Vi ain adc bl^ coo tlip vdH vp anh Chuw rd 10 dAa can mif iral mlY gdl Chie anh An biq ka ewm oCp, anh nhir thS aon dd Idp 0^1 giab eil ■uvng Ida B6 cio Kinh edng qui bfn ddng> nghifp Lgc ChAu JfikS rA NgAy vA thAng hal Aonnin, n&m Binb i i (2B Fi vpiop et ler Mnri IBBBi, li ngiY via rBi lf< Hfl quin, nvi 4v' ng Th&\.blnb i6 486 Cbolon C4 nip d^t eu^c tC li nhv uu ddY> Bern m6ng bay glAi Chip-mlnta 12 glO-i Chinb-ti KInh md-l qui bgn ddngnghlip, tpong ngiv ix I6ng dio HOl-quin trvAc dgli Mu di g Uie mrpv vd^i bOi Uy tbio Le-CHAU nOl OLih, flan H.«|f huh khai dAt bam Cho eae Vie/t-QuMn BSo-hign cd ti5p ding Mn PUp m&- gAi ung cic thA dly b&ng ■ (I An'rwtjehovidn-qnan ntoBAcphi Phi Hayin, Cai-t&Dg b«iigobAt hgag-Dhi bqng-bi Bii-dBng dia-b«t vk Bin-bien Pbd^ng VI Bit U* c4 Tki bi cti mk thSi D«a BiiHdio xin eke qni ngki nko cd ein diuig thi viSt tiip bin cbo Bin-hiio mk bii gik Bifrbi«g li bdi im cbo qoi ogii biit Rio cbim tri Bin-hiiu bkn bit ibii pbii dpi ci nkm bly thiag Bfri bin Pbkp mdi ed gAi fu ibim Xin qui ngki In }• Imprimerie IHDion NGUY£N'VAN.c6a 57 rne Lu'if.n Mouari SAIOOR CHOC xo so sohcfbIf A BO thO* bAy P'kt liri-g 1URET •aa tPvn 1M0 tbtPdm ngVa A-r^p tA ã ôi4> efawa in 04 trang mU-8t Ontg 4Bk Oiili 48 liUoukd 48 Ouifi 48 NflTa«.r#8inM.aST •« b»a M- tbl eda au aba gw oBi OMate.k8B*lbO«x TM bin 10«Mia abM Oata ahl THO' BANH DOUALE fiVERT Ink thro e6oW ehip «bl dO nir 6- & b| nl#p qui ni.ir g " V* ^*T' 6*ng bBI 14e:«.rn d 4f‘ tbum c4 oil K Long.i4c K Kim li-gXbl X Vaag-Son X Bdi Lang kbd ad dtfdmg in ( B-Moga hm: G8o '»y rd ohllo hi gian dM | » daob a«wa< obi rAu I |a- dd gtl A xa di thio in Cboog Idl lefrog I' riy rda luu-J dio d«u Diy n fldeqa: ‘A b«o I kho a ã Ml inn rằ ô -la., eo rhii li'O |iu.akoo ¥k a q.iy Mia il.l> g \ h I'dra li ,pb C6I thi e a goq ngBl mqt Urn qn bB idl kde Ixm gluwjg ngd Mq mqt MngahAkhie Idm bdng dda kbi & ddq eoo gdl lam chin glA tcil Irdn lim mwOH hal glw can gdl Idm eUg nhdtuBl bow hiI 14 tuBi gid hrn h4t SB li BI ChOng nd ngki bqp du-AI dkl mt ed irdi ehlSu iqeh ad Otftq -an gii lip.iven quaa mil ngiq, can gtl ihqo viqe dn Ills bing hal bkng ba Ikf thaa lAt gidi mlih -g ehd nhd bin h6l dB mloh t I • bo raqi nguAi trung glao, dem M' Iql eho ngirAl khde 6np ndl eieh ChAc vqy khdng lam dng bAp b6 Bnn »oi Chal-h inn ki~-6: 5.J5 rnr mat S.05 lO' iu n TIN AU 7»1 drRbOplgi Lt Prtk'dtn Uoumer le ler nu't (M.H.I LeCap/'.idnro n' 14 ,iiin(' ,p.> LArrfto le 13 mors {• 1-,; U U II rnai.i A Lauberi Bit ^l'.!^muis M.w ) & Bie vi Tnmo'kt vi U C'LBde CJuppe le 14 m (II.K.) Le Cop Si-Jaeguet le 29 fiviier 'ni»7 e le S8 Mvrler , h.) a Tpano-b«a Vi Nhgrt'bBn v8 i.'j Aoi ;/tl '3 IDV't (M M.y Le Siktuno le 16 m n(ld.M.l iy Ifoumen Igl Lr - De PeeloC-'ndorei ’ eC.C W.c/y- 'e5(narifS.A.M.I.) TIK TAU 91 Out Pb^p 16 BaaeaineilU ie ler Bare f'.R.) If rap W.-Jacgnei le man Ok im.ht.l rUn nM.II ) L* S-Wono I- iSmatar: • ri.ii.) Rn Trung vi Bi 'bt kf Lr Clnoda Chappt le mart (M.M.i Le ifArl0Maait29Ujtitt 118 b ThgRc hvAa «'*alrlig Oaiaet Rhk- e ■ ch-M« iri rte bIM nbfri dlo, Igrg 6c it n& vk die Bbtertog BA.O MAI j Mnin ebo evoe lioh aLh Igl hiyudogmit baau h*y U hal kiTAiig tepirlee Otiou te Rune BdtUah CbAngao -aioii Igi) Rhi ibcAr la Pndp Avdirfa> phAng ( mr, yr Ai'Fgov) fuAoo T -Meh CrglAii cte 8ng P ga-c»n-He6h 6og fika liai-^ -nve ic ila hilt'brng kia.bte4Mta.il el atef ate lAl id kit Ml# mm I dv-bis bi< rbiintf ii^6i Sai edD-^tg OB nhim cbiBa egiy bia IJO"- u$b*n ban ntg-Cuiu iBu-buyd c6a A'dir .% Stokbi limited fi trl >b*e bty la iBio Ibl i ggty reel ehfe thi thly Dhte dtb kbd cbjg ahea'a BllziP Jamn Chbyte-in iMta ao ebi»-tn kayR mich xu6t bin ogdq ler Hara 1686 id mil lA tuin-bda Ihanb o da haft dqng tUda vB xd-bqL Bii Bi« ringii Bte aAitr«e elite liu lie li 45H Rge bta rblm * Uc-Ul troif trio rte 1914 19 T e I ue tfbte ti ivra dvre 12b«»A'f etetbiy MB*-r BBi >bt la ril ed l*a i tl* Qoia rbi-lish Leagioyif ■ loag iroBg c6l iy lel Veria .V Kiii ard r* Kgb Un (roAe ski k 4cb rUa-tbinb adt tei k{ D8ne aii egkTtat kvAsitpi Uq bi di 25 Uvde b6 egan rine U lR*e da RMBe, i« U biR Mr- ri ibate aly Ikm l*m t-yoA , Dvd« ette c) ipe In xa cte u kbfti abttdto •taj -iUiayaSi tola lie Chi p'-l -i'bin track bag xay ite Ibaaag hqag i fit iM i < Ldv toy gqa*8 I , U d< | !g LirifiltO ■ Nfavt-bB I < Lii > 2,ko SAI &5-/ Java I M v W* MB I M 161 37 TIN VAN {Tifp Ihto (rvtrng nhH) rtmlnng oaSldlB.I >.r»onerocix le ler mtri Nhd maa gily s6 BOng-phkp lO vio ogiy 11 Juillettdi diy Ndn bids lal gao hing hd^ky-njh^ Onguant ehan’a - Tnofte itb thajia-iri eae ta b|al gbi ngoiidi SolutlOBn*&1.27e.- rhoSe (hot r«a K*t ghi agtei u rli aiag-kite- Bis ebi atet ta PMi-hTio.a»fiit-viia tai Fki-U-a viqaitay:Biag.rgge-DlBu, TbA ky lai Xi tty (C-0 6B> D^g ogge > Qai, Tbv - ky tti Xi - tty rCbolos) *i MB bi Rgatla thi>Hia (lUt Ite aaa ag r&i 8v| di rteg Itef i il kbtag bit bate ki«a eie ebiag Ui vi cieg teiig dM tiia •A yU ehi bit 7te«c cite Uah k>^ta dia cte ■a ue Ui vi dii Tdh Urn tiag ti Uuia ei« taag git »g eoa Ui eai ei aiy lAi di dip Igl Iteg ahg dre qai cd qeiibiy vieia elite link bia bi dgge lite dIM agi miiaege Ue ■ei vA-TH|-7)RH CoaiCBO.tG-TBARBXltl XUAT the Hyp thOIi TSt Mb thiu igi v« maô ehing, ata Uit'kitn tr4a ã0*y.pbi Ba Birrô Ite khea nggl ota etc vf tM-cb&,gai avil aia taag agai ate r/g Han dl fi m-nrlo)*.y Cd - ohi»a b I -av Kg iq.ia•Iq* chuMn vul ndi Ft khdeg MAI, Oul vt mu n dirv bi • 'inq, a ck< eil 'jON I -C lin c'Ac nvbidr rS in (Ai 'bn: m I'Admlniiipaimrr du JmmI Mil, til Ro' »d.rdaf S-o-n Kbi b>a »l vul I’ Bg gVi bidu ,ai v| may CH \Y I)aU can thay sIno •Id a s a a Rv teR.687i eia ate mag cb< yif|.Ram TGR-TH^L^ OEM RA DONG LAf ^ La CopPod-rnn leieaart(C.R) I •Anna la 16 man ■ R ) Qua Tiu V* Ihgt-bBo a Pr/« dim D umer le raaia (1.1.) Lr Leu'enuF^F Lanktrl BJ la I MiY z« hte rUy a*Y> oteT Uu boi BkiY via T AcA.dan dbag Igl aha oute dte boft diag abv nrn, khdag ten sg- t6ii aiag aU c'l cbfY F^nB diu c* (laazouti 0,06 mil KL Do a>v| 13.1 H/i df a Somirt S"iahn pet ate agil 6« dtff« vtte Ung t