r j'''' Nq4y thii hal i S7Avrllt88< IMC tinh tan van ^0F4^ iad NBON NGUYtN VAN^UA • ■u b«e itB tH Ukd «b« •ag N0VT4n*Tin«Cii« Mt Mi cbt «ng LAm''''VAp Ngg XUiT bAN hang NGAY “‘z “irr z'''' BAO OVAI^‘ 57 Ituc i[.]
r j' i Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Nq4y thii- hal S7Avrllt88< IMC tinh tan van :^0F4^ iad-NBON: NGUYtN.VAN^UA ã u bôe itB tH Ukd ãag N0VT4n*TinôCiiô Mt Mi cbt «ng LAm'VAp.Ngg THd^I-CUOC VlftN-B6NC CIA BAO XUiT bAN «b« hang NGAY “‘z:.“irr:z' BAO-OVAI^‘ 57 Ituc iM-ien }tossard 57 - S.^/^’O^'V D*T th«p t#U LUCTINB D&y n6I i 203 » vt oiAns An onc 14igM tbdDg d6 bM Bdm tdng Ong BO trOn DominiqueHai oguOi dim Marie Vis pil ■» Tbwag.aMBh i diY nhan trpug thmmg ei"ahia diag ‘ tia aim bar tPia abBTda ae lia tSe bdab bMi Ik* Pho-Nghi se lam hoang-de| Trung-hoa chAng? ã Pbằ.ôgU aô4a Its agil hotogMaUogt (21«« mlah oott bilt mA (hil Rg«l Ub tv»cig «< qn^Ca IfT Uab tbia eia agU ahng eia ghii la «li« iria ebiab If ril Meh.nbi«ai *iag el lin vif Cbl tf*a tbia dl tbeo ngbl traag Idc H« •O** riT Ml ab- M agbt >iM> < T ril dtr dgi dU Hhiag iKag h«u gda bda *ii Bbfrag tiing k]^ (ban eia agiril b| age khing ev d(eh ail ril agqn lia Ian triag Clir M' tie Bviai-dga quia LaagiuYia dIu ehgv dia Hip eia Mhireg Ihaa il ireag ab«T giAo 6- An'd^.—Vua AUeAp thAng hA — Chung quanh vi^ L Blum , Ma Bhitbi Bit Bi ddag gli Bie-Cbd DaiaarUaP btah Id eha llnh-hda Th TlDh hinh Ida gpo TIN TI>C THfi'Giari PH6N0nVlAN CAC BAO Reait M ieW' dil bail aim aal dl Tliag tang llab LIttBPta tbi-tving qaBaUni Igl dAI Bit bia tlia eba pbiag tIIb eie bia Ti t Bail ilie iy d|a blit Iy tadn qSfrag dd ta eid ti ahita kda elu, iPdl edy Tpaag Ida dr tiia Hupaallal ahuyia riag eingeda pbing Tide pit tuI ei ei ngvil bil Ti Tlie qufte - li Ihl Muiwllnl IpA lil nil edeh Ipe* quea PiBg.CdaauiabAaii liadi qua kbil pM.> Nbv IM agio bil - agb| hf ady lA d» ab|a bam aUly kf Sing Him aay.tnrie nbi tpving Tebapd rit ding agvil abim abaa dri gli dra lit ing ~ Haria dia avi pbdn si Troag dim agvil di dva, av qua tbiy ei quan Cbdabahi (lab eie ti hvag Tvpmg Ipl dvre* Udo.-Thaatitpp ehl • Peralga Carpt al Harhata • agdy sg Hard tddd |hl ipit mdng aim Iddd-dd bin TnngHo* phiag d|ab 4t iHiu puil U aim rdl a« ipliu 400 agOa'dn Tdu ehiag obOna I* tv tull tia ablbu liagpe mt 'i'gld tiabip ring ablbu ml qua Thvrag-rkv k{ nghi c6 ipp ip| Tbvrag hil mil ti- Ca t.-eP g dd khuyia hhleh agfai atag iraag si Td tlin pbviAg bdl irir a«a adu bp pbd hpl lOd Tin tOe hing ogdy Ciing b^n BAnh>hAi« Thu, Tnn«n Ngho tin qut-hfru tfircnio bAh dOSB bAnh'lf dAp l«n Chbd'Boo iddDs-l^m dt mua cAy, nbo'n vl ebt i zudng eho quiPdagi ' itreag ddag bdl Ipl eia rfl bfru mit IS DAI>NH|-THldNaOB ahliu euE tdl m&i ffluB C&B nhA thuOe Nhl-thlAn-Dir^ae Cholon diruaalam rit diag Qul-bd-u hir « trin tPing A Talavlr thi ' i Jaffa agvil i ,, _ dt mA lAm vft hf tbAn, ch*aiag Bin ainb buda tbita Ipah nAn klnh thvA’ng i ehl enOe, ehlehOe tCM fflp (poirag dBm Ng-h-T A gtae-ebUa PiLESTlKE tIh r&l HM ddy tpl Idag Vlah - Trpeb (aa tro ad) hpl Baellda ei siy mil TgddaMa abvTlyi Ngurin gin nhi tin ptpab ei e g Bit dSn dioo mi Ha"b kbiag hay Idn Khita trdng tbCy bta k«u the Cdn Hpnh Vdl ngdy itu d Ong lie Hblbu ding liag ihnm lta dem doftt Idy deeg suing vi hOag mtc rliagaa Idnh hdc rta khing Ibtai k«u Hanb Ipl in hing dang Khlbu Td bvag nuil avôô Pia-Pit Bit: ã Rhia hil Ihl tbil al kbia abB ■I dalrhlu.A NpabnbV dda mit eag, agpl agan lim wa ata adl eie «iT t«a Til Hbldu Hhlda li lim Hpnh lp< T»o aia b| in dim in thal dau dila Hpnh abup eaa da a ahi ddm Tda hdag cAaRhlda lit gta CM rda Rhi«u la a»pt tliag til ahv gin b|_bpn Id qv7 Bda aMy ilah liag Tri hi lia hwag eh Be dda bi( tbi Ti eha ehi- b|ah Bbva Tie ahi tbwag btag bi Mnh llab eia Hhidu rdt aiag ar atag kbiag adl Tblit It daa bta mil agpl da \h(y mua giiy sO DOng-phdp lA vdo ngdy II Juillet MOT bAi biCu.tra cOa N V X (11 lilllHI III SI llini-llll (Tttpihm I Hkng thjt heo RhOmg It llab mi tii dibu tPt ddy via Id Bit ar Tf wnb ed leb IpH ehueg atuahi dwag euie ilea t die mil agiy lU bpa btag boa kbtag dvpm b«t pbil dta BhOag blah troydn ahldB Ihl bbiag riiag Tiy Adu Kub eiag phil etag ohuug ad phia Tpir ah»ag bi ta ohay trvimg m&i kbit tbit Biy li til bM Ufa rag f • bee alft.cftagei kbl bp Ida lie bda Bd bp bta e*eb ada hp ar BhiabBe triab Mt dvre tbi bp Phil b| pbpt.b| ti Rp tita'tbp l^ kbit tal ehta trdeb Bepa ady til ad kl«B di btag ef pdl dam Tda kbaia wu > tb- bi euil aaa tb|t ebi Buil dd blit wa tbR gpo rdl Ida edeh tbi ada dpag gpt ki BU pbil lim Ki BU dt Ida cea lb|t rdl bi tU li Tia T^y: Ida edeta ata Hy Tia Ipl Ay al Tdv kbaia I eaa ib|t tb- abd dia li b«(k QuAn Lae-Son tlia ahi Hag ehr bia eta hiag Til gpl Id oLpe-don* Ngvbt buta bta bp M dgag edl bdagivl sva uy tbvimg agfaa nil dd Lpe den Id dd bi di ri mat I g«p gId add bdd gId afy Tpi agupp ebe ail daab Ur Lpe • aaa Tii tr hldu eia ab»u agvii Khd:kBuaBd dia Lpe • edl ebi f eia bp hna pi I upa IBa eia ebd vd ebdr- bem xem hat Sadi Ipl nipffi A-ri.iW J /•'Id', cbdah Id ebi- ni md nil Id u Id edMurng ebB hp eil l|eh, * V( Ihl (rpi I>hil tin Ipl I dia bay nil eha dtag hrn nl>a Id hpeilthudeg-ludag Ibudag Ilmtudag ei mtu mt dtag dlfu lOe gl A ddu abr thiag tbiy hp tbpi ring hbd quan hdt miy ada eil-lvrng cil-l«e baa gir l VI vdy hdl hhdeh hie tbtt Id ddng kbia bU tdl va lim vpy Cm ring chiiytn luypn Hd apt Ram.kt ta ddy blta uy edl aghi eia em ihl agdy twafci gtnh hit bit aia md dda kOp Idi eid cm eda ddl ebie am ei ddag, traab einb dpPnih td'- dvre vd vug Irong ngbl hdt T*y rbo hrn n«l gtnh hd> eia Biu Bia Qui Xuda Phu nhvn 1dm dde diy ping bay thl ibpt Id hay, wag dvre kht dl eel hbiag khea lim mt eiag khing ebi dvre eOag cin ci mpi vdl diu khuylt Vipi-Vvmg hdl dvre lim Urn dilm Tua mdu Bd/ldng dipu ding eieh, Klu dvre mit anh nhvn ehe that ddag Md hit ao-a bTi mdy brt ei glpng hit hay Chi ei dag npi-Hpnh Kia.Tbvrag ehi khuyit-dlim iy dl Bd Ik hi l|eh dvre mdu mi pbil Ci diu ehe dvre thpp pMn tedn bia tl li Hid-TatrrBg b| dpe blob An dp qut h a bill dvTng ade t Dhiiu qui hay dtaf adn ngdl oi, ddy e ravM tliag Aanam Bd adl gl bi| (y ing in« e Via vri Bfy 7.d tiing, Bhvi A-Di.RO.PAdI agdl bda Trl tr Rpt ã atli-n.Od.PAô(i deg rfi agdl nil ei Id chre hai dpe bipl Id ddra thO biy 91 vd pop 1-01 p>di-r9m, agdl ail pdi-comi lav'Vil ngdl adl zaa-xr't M tho eh^a-nhri dd agdl nil (AoO eta Chit ehva niu ib-Xvrng < NdB-kp to Bd ei ehirng tPia lb eia bpi ngvri ail tiing Aanam ahv ing Hoa-Tbvrag niy vpy, thl Ma Ma Uing Annam phil ehit mil dl mi ebri Vdy nhv al ei main ail Ileh irong klnh Hita-sA cie Bhcrng tliag mp di dangj# I’hpt, (llin irp Ngutia-dodI Ddng aelleieia mlnh eho kti&lI enl i Mui Via sd than cdu dpe bi H^l ci IvTc quyin ar aghlpp, vr eon ehi- J> B&i hiu Ihilp md dl tu Xudt wu diin Bhr i^a phvre vri nhd: t ieg ToB-quie lie Quda-Ciag eda apt d«u niy aOn li lie hp gid Lru Ilta-Cbid qu phi hpi BiLpl i ■ Ipy mi sla Ibp glia Npi-bpnb Hieahllu ehi dtag khen, bil I Ihly ■ tbvrng di b'il ngvil Id BSngly Ibpt nhvag eOng eia ei apt nguyin-Sotl Did ngdl khing ei i mthid bdl diu til chvd Uy ehl tin U khltai I6n chdt aia eV ngdl trr ghi, nil ntag tr ahvre, tguyta-deil Bing-Vtn Idm luiag Cpin ngpa la vicing vi ling Chi a mpt eO- ehl dwn trnng ndu md ddng dipu, phil mit eaa quan i lie cBI agra thd-^b trSa vr eon md dl IB ebo dia lie kit eupe thpt khing al ehi dvre Ci dihi U Ddegaguydn.doil nil (ling Anaam cdn Ml Mb ehit dlab i nhv diu • Nommi i-0(-M-PA«( BiBtag-aguyta- MftBiiB 12S00 S4u thing «,B0 Bb thing., g.gg Jl4l afi 0.04 Ihiy tri ei hny ehr Ide bCy gir mlah Id ompi ieg til mi'kbdah li mpi v| end quan, niu ehiag blit khlim nhu ig niy i dvre, phil dAa tpl (t:«i liAp Irirrrne dta, TPM Ipl ehiab art til ihCy BbAag qata Lpe-aaa & ebda ady hta ade ttaO bdsg ril aiag abr A treag ebfrag Upm l&n hta Bd tbil kbiag thlda mia gL CM eieiag diag ahau, cbB kbiag iMr gl li rO hra BAi au mi bp kbiag bia ri gli IMPB i- eie Him ebdehicT VlbpeiagBU dd tdt gU Bu ciag agsag r&i ebd chit & Stlgau ehi- ei Ip gU Bia hp hip Id via aoa dvre kiu COag Itba thud, eiag ttda eiM eiagoApbi ahv al.al '••“raAlp il Kda ehl bd ecB dbr tvAag i vrag quia Uitaoa Btdl Tpt khil bM Pi ^ Mb V, C'dc/i gian Idn irong t(r hu6n ban dau apt eupu quu-nit tbi apt htag Lae-ooa & ddy khtog phil lata Id hi buta bda rgay that bit \ Bd eiag kbdag phil taia tdglaA 4ta bM Ki vdy agvta kbie Khvag agvri bain bta agay Ibpt thl to Bin khaa vd cAu ehe or boia hta eia hp dvre v-Iah vita ebie thirrag tpvrag- Ta kbiag aia va am eha bp vl agon bit niy kbiag bao gir vi ehuyfa kfaieg ci Nay agvri mk tWag tape b tafr 10 ri khdeh I, VI we vdT T Chtab avt dv I thl hp khin kbio Mb sia lim dBag bia to phil eal kf ehr Til tin i- nhia hipa Kbia hipu tbipi ei mi nhia htpu gli l,l Cupc li ^A QuAr.gia Iy U QnKe gla ky tbik tv d| pa si ngdy lim qu* kit qui Dhv wu diy I RbO-ng vPwu ri trdng (00 quan ' Rhi-ag Ti MU ei dd trdog 1.000 qua «Hbreg Tl wu ei ISS Irtag 10.000 qutn lOmg vi wu i-i ti 117 vi 0.079 tPtag 9i 000 quB Mhft-og vi wu ei ei d 919 trtag thtaig V* Miieiai 9.dB7 triag 0.000 quin ■ I4.79B 98.147, 838.789;' l■7dB'.' 480 780, tg /OO MBd.Oli trOng/oOOOO qua HhO-og td I.OdVOdd, '4-09B Mt 7.847, 4.019.964.88X718 099.808, 187.144 triag iPipu q Si 788.910 irtag 8U a tripe qu4B •ifae tliait Ht-, binh dj^h hfthl nu'5c f «IWJJJ SOCTRANG Trir(^c I6fi ir^uy tri hqcsanh nohi^o leo BACUEH nx« vl i-oxo ni5i cO Lt, —vAo tr6v sAch 8^ mai bO« kla t«a trfrag H6m rtti, 161 f gl6- nr^l, ' TUV®T mOt NOlrBl tr| Saigon nh6in zQ- abttu ghA llnh dl git bit d^ng Cieh vil him diY tin HBa vg l|t v^t tr6 NguySn-h8u- i leo vio Tin Nhllu !8 tuSi i ling Vinh-trgeh iBaelliui dl ginh Gian lAn m^t d6i gi&Y' t*‘u^n9 An eip aieh, H6i trd la rirngrvng nirdc nviv thlY mgt i-o-'g dAng C4u an di Rieu Mareai ipit khal ringin&cdieha m? bgl r$m gin nhi tin e6 din d«t ding mft dilgliT dil glil Quieh vin Nfnh Nhllu iim t»i tlfm aOa anb TrIn Trin vinvin Thilm tri eing nghio ni n mft binh klu Mgnh cho bar Cbit Ti bfb vil ngir d6a ehi ebo tri in co'cn chi’ vi nil cho Mgnh i-ong By IfT Ding ogif ei tin an di khing ei tlln ebo tri mua CAa li eAa bgi rim fchic vio tl«m bit dil glif achvi-bg' Tricin khing gin nhi Mgnh mi Nhllu Igl anb Cbft quia m«t Rlou bao liu oBa th a kloh-tiel^ nly CdeTdosphll 4*0 Pt>it->—Thns-dB nhi Pbit 18 eu5m Pblp-B>IO nbl Ph(t Heh-iB nhi Ph|l Vln-minh nhi Phit »fo If nhi Phit quvkn a lu Cbiing-tl edeb Mnb bOa glee ngln, Tha di: N BOAi-TRUKC Cd«, oAt bang Cho cac Vien-Quan Bon-hi(u ci UIp ding blD Pbip mAe chi khing vBa f, mi (a v.-r| ki Iy vin kni ig him oin chi nbau ehi ei mAt hal IBI nil khing h7p mi sanh sy cAl lly gifin hBn Ril mSi Iln glAn trong- ling Igl muin cho kA Iy ehit lit thl tBe kbAe ki Iy OlSO SO 70 70 cOng phAl chit llln.Thl ta li ki sit ntavn.dlu eho qulephip mi khing lim ehi ta dvye di oBa, cin thiin If h^ dung ta dvye hay V : Nguyin vl ta muin bio evu eho mg ti< nin ta mBl khie khl tu luygn vl thuAtphip < il evu eOa mg ta thl (a dAtrA duyc rdi ihl i nhBng phip-thuAt ta ein tu ; | luygn thim nBa dl m* lim ' I 9> ’ • HAu-Thinh cin dwag | nghl, blng nahe ei ngvBI , vl vai eAu ta mgt mi oil ring 11 thing nhi nly g'&i | tbit, hi dim ding U thuAt mi nhin ohim tin ohio di \ chit I vAy eOng U ' j HAu-ThAnh cA kinh, quay HO L.40 ãip Cb* nôn tbiy be thirfrus ml kbAng lo dliu tr| niu Hu tt thinb n he lea Phit trlRp t*e khl mOi ben mv bins Ibufte PULMOCEKmC bn bln Unmtl nglT' Rft môi ã ennb yiri mft ehOt oir*e trl el dgns bifn estil«m trbd«im he n M ph8t PULPOCERIRB U m|( th* thnftetrl btnh ho Hit ihAn t„*u R&l nsvBI b|nh nie dl dung thule PULNOCKRIKErei tbi el ri mr hlgu nshllD cie n6 Pl-LMOOENINZ VX lO> c.i a ll50 Ci bin khii nhi UraSc Uj CM hi: Phnrmlel* Crntreld.Wm, IS8I SOt.Bpr'-'ln»i Doeteur VO-DUY-THACH » BOVLBYARU UOSAiD (pin PAete ChenJi Ip) SAICOh^ MBI mBphIngeol mgeh ngiy 10 Mars 1986 Cbnylntr) b)nh tl hgl vi aeehirng b)nh bhiMii ngiy sBm mil vl sbllu diu ngilgi, thl chAng al diu Ig, mi li ing cing dgonhvn ling dgo nghio chi tCri mBl vBa diehung mgt di hii aiy di Bin ehll cAl ring « Tgl hin vi f mi ti zplus aing chBal ei ti-phip gl mi nhin ehim hAn chit dl eho dvye hay • Ong dgo Iy Igl ci evBI mi ail rieg • Ngvo-i ein< Hiil nBailngvo-l di ding tiphip mi nhin hAn cho ehSt chlm dl rll ngvo-i Igl cin nilnlu lugn Mnh thl thgthAo cAng ei tgl Tgl gl mi din dll phii b) zB tB nhv viy lin kla ■ i,o« TUkai TAii vaa ***| JtiB eae ahk nAng n«n chA j Chirng fido ih'ra Ire dd Idu Ifin airochirArNGaAc ANCUACHiNM pHu i»i > Md Sira Uhdng dii cho nd dung Thi phdi cho ltd dn hdt litm NESTLE Hitnhdo Irdu hd mdr phdi blnh dich ek*l nhiiu Mm, vdy Ml hifn rho rfSna hdo i l,0t '^ii "I'K" mi>i r*l kiiiti dtp Ibio h^np XI*mAnu thir mAu vi l Ac u\t 'limn >leu rii»p qu6c 4i \m mi.i qui v\ ilia njm ki)u ijacb hOiit in-H hiv.di-plJm t.ift hfln ba »u6hr ril obiJu Xin 'i?l Iba h.n bin ;•> mW Hnn tri'n al R* eho VO RA THORC THA Ci'Odut: MA8ACAI(0-8AtGi)!C ■ i-iArsJO ch'i I'hi wi chn IhiT&ng Ihi j nui'ih, ni/iTiri la,mir&ingiT&i gdn tPUl Hl*h Iftp O jbAo.kb ^ Ll PR0HDE\CE ET LIMItSTRlELLE DC SRRD | Ong BOV LANDRV Urn Bqi-li - I' Plaet da Thidlrt, 17- Saigiw u |) H&ng BAo-ke nlf ehuxln 1o bAo-kl eho nhfrng *oh ho^a Lve-tlnb mk ch|u bAo-k* v&l hAng ndt niu g|p luc pAI po htp h«l Tltcgl thi hAng si Ml thtrO^g a»4‘ vd cOng XIn anh efi> Itfu-f ^ CO ti^m hoH Klnh mu6n bin eAc thi> nu-6-e I thu6o dung nghd hoa hlnh g!4 th^t r^ [ Al muhn muo thi xin niiri dl-n xem hay 14 vii>t I thfrthtrcrng nghi ncrl BBn-bAo | | a | 8dt phong khan bfnb eh« php-nu* ClitPglU iSg M* roi laBsmd Aag rinf id'Lmmj-T 7ft-Sf a«arl»«« aai, I6c li M Trgnf^B Vir-ag-tjoeag Bho^og Xe mAif hcrt ea bli Ugreodiar* Mideein libre SAlcoa ^ Xe d6 ^ ■ TRiaH-HU-NG-NCAU Tpird-Bg DlY t»l tA "* dgy «'*> htm bit » Lil Umi Me dag cUnJ> >i zf » - Ree all itaai 1* a«kT oa - Tri llta kor pill pk>B Bi'ita haa| - ca otH In » - Ch« ttmt rho b(j« im iln "» '•I' / ».at Tni'^na fl»o-0o»* (Lse4€ ChautloBP Laabel/ M t»,gln |4 i(fi* 4in-M ad /Aoi idn Cci n«di Uiitiaioio//«»»'* /vSl d«a B ff» eds thUa M (k cAd (>u«i« fd dag hei : TAP ta tk dd» dd'l mil ,f T- XBoa T»« ST dip-U d» *41 td* «ko Ik* daa (ai Aole.art hio 'i" 'ro«» ' if* « ipAng kola tbA dwA^, kbuAi abod«ur«i iiAngJAcaABlm S'ha Iran, U> bj ya x6i mdu nil tihdi nh6l riing rbi hb loa tliii6e m6y cho n6 u6ng, lot hai ho than thi thay hei tong mM than phAi hi bSny liim bAng ma&i, vl t&c Irdu M l&n phAi u6ng nbft’u rTi0 a-orymnoo I2 1O0.IK1 >|BBn PARih iWJ/-2 Ihi, f, A cni yi- r M 'irnr THIilN DK I.* rBAIIMF 7»npr.‘ m“bgc 'IfTPitP-XPPP-P"*"" Nbom dip CbAnb-pbu bd tbuA rirgro trSng vs ba giA ihuA nhAp ci.ig nhiAu thtr UmOc bl' Sllj-lHIl'S hrt'lSr, chiing tOi cQng vi av Ich-lgl cbo cAc thAn cbii thicb uang ba thir thu6c nn^u: 1* — VA sash din?-c tuTi, 2" Khtr phung bA-bfi diro’c 3' - Phong-lli ip trdt-dA duve tfru, Krri rliiiiuj I6i h(i yid r6t nhf nhieda&i ddy: i* — VA sanh duve tiru: Ve lOro kbi trirO’c bAm 1$20, bly giO’ con.1 VenhO — 0.35 — \ 0.30 2* — Khir-phong bA-bO dirp^: tfru: Ve lOmkhitnrO’cbAn 0$80 bAy giOr cOn 0.60 VenhO 0.40 0.30 3* — PhOng-thSp trAt-dA duire tfru: Ve I0*n kbi tnrO'c bdn 0S80,bAy gib cOn.' 0S60 VenhO 0.40 0.30 Ba thir thuOc nriru nAy, bOn dtrOmg bAo chA then phAp y hqc rat ky cAng Hi u6ng vAO thi IbAy cOn^; bidu mau mSn la lAn 1dm Ai cO u6ng rOi cu g dlu cOng nhan lA hay bo-n cac thir nrQni tbude cua biAu kbAcbAbOi TbiAt tu-Orog cua qui mA glA lai rd thi qui dng qui ba edng nAn mua dl sSn nhA mA diing, bode flem ddi kbAch cAng l5t vAy NHl-THlfiN.Dird'NO 47, Rue de Canton, 47 CflO/.ON Mt NHO’N VIAn a'-y i/ f M «Sl l» lA-k 8ie»{r eARHmnn filR lAC BdR TAT Bin aern Tin bIra cbIt PA RA rFFRC ô*ã(>* sM>a*iôw> S-1(M ffhn fli bl ôô1 N ntHy bAs hash tnsb qil bkasl M bW riM IM lôi 4l,ybl BassrA ãVfsabl tbH* Sb* IM tnt| bsAif rit Usb if ãhie iml bA ô! SA ãã T*a lAs| BIsUAa tM A*«| ska aia «ap aha flfa Sa ••• uy •Malhl AI ak ■•a*l (lAp vSe thaa 4*M qayla titof Ma tM ca abl aAy All riaiy Al la« aha «■ h#t blay aCeb «ab lb* IhR Tk ilai ablt yar*t*>*XlifM hA qai ak aUle ãC.Jfa ôMaf It-llbva Tifa Ihl Ui rik basH acMab Ray Uafe ■ABELEIHE BIP- PEN8IONNAT H0tlTH-KHD*aNQ-NlNH Rat a hriaa, Maa •*- B ) Afa « t* am C4 Ttf MUe (4> laBkt) / Troarna ok tbiy eh.ya M» *>M kt Ifekl •••n nbs«n tSi d«p da tbll Tbeo da ihay dui, Iheo mb^ Bgtj g ylan bticg dir dgi ~ằằ* ' n'T- e*ô ã' Ba mwert aalT CKli.MK ril.MON uaa| tboa yio da roa ir ifra Ibt duae q>» dtag I Tbea Ibl tlfl qui c6 hal Ibd Crtair aky It: BAN out CilA sic BEP QUl C6 J Al mudn diing tbuftc t9y mAd tBI hang nhALB Jil muOn c6 ngtr'i bno-chi Ibtft k( eangt «Ac toa thuOt e&t cAc quan DBc-Tiri VjT UN QLt vj i>En t»i: 'n I* m«t Bh* «h«6c ed Ihlnh danb It^ d- Bhum Rhtros kb6B0 blit m MO mft nAm dA thoAa qua BbiVos COB buAa lia • lv?o r& Bhfu ngA tir BAO'Tral qul'tyv trAo miAag die trAng mub bAo NhiAu lia quaa obA qufo quA’ pAt kbdag oho bAa tfl dAT vA ahlAu bbl ■It bAe Uab cAag dAa Ap Ad dubl Nbtfog «bAng qua iNho’D nguftn tblAa tdogi trirdv kla t«l ddf U mAt oAab phoag vu edn blfa gi^ ddng dbag dAt, ngir^l t«, pb0 cit dAY agang dAf dgo, xem Pit agoga my ah*t lA m6l buOi •Aag Nbirog agipk^l u pbAI lu agoAl trd-l lol kl buAn agirdl bAa, ^ dAy by tbaa pblda pAag : 11Ab ebl gdp kbdag lyl myt xu, bAidlob dl oho by phyl dig ogoOl tPdl, Bbdt lA glp pbll tbM »P pi tilt adag anm bAy rft tfi agbiyp cbg by quA, WtLP nOlHa-THI-HONO-fHAT muen uong ca ng%y pvPPERH.T/y CiT edab dAag Ibm mqi pdla traeg aA-bgi My, eb bill alag agMI adi phqm el bqp hll eda gla^dlab ehdogbTa v'di nu’o'c M (.ay nu'o'e la k£p hAt vA diAn Tuenc clg a hm Dhiia fli.Dq hit t,.n trio kU biog If]ie tbott tig thii*agphbi o|t abqe olo ad c4 *7 tbM0c ERVtLfood'c pd bgt) cd bda tfi Sbigoo ooi ohd tboSe triiq-ooog, c8 okd t95 301 d.r*flg Cbtiodl tA Mi cAe sM itolekhlE Tin lii-e Ibb-gIBI fiio 'rcwag nht') kSt-ouA CuAc ilua ogva Cf^DlsHcdKo^ pbLESTiNE A BO THI^ RBI chi£h DAHDANELI.F.S? Pari, « le.r._ VIra rll Chiah phi PBip dt glae Che eh| lyngthuta eba m* cuqa ibiryag ifautli vl eiqa Tbi ah4m ad Pardaatllea 41 Gilopig obfrl Elo-Sug Bki — ONC BLUM BA HA T6a l ar„ a Avr,I.~ Thlnb Bgay bfra lAm Id ca-Uag tag Hia Jaequaa Balnvlblatla ii>*agy| >-arltMdam ey Courteli Mah Ing Blum id khing tree, ek Auduraud khlag Iraa e.so 3.00 10 1.50 40 6.30 »0 THfr nr (D £.) 6>C* DhAt 90 lU 1.10 Long VIB 3.8') U.SoD bl 1.80 iEon bluu diah el hkl diag.elta Cye U li Louie doQOt vi Hubert Laeaaquaa tllu Uab 41 dv*eg Aa.fllae 41 BO THir RAM Rgyc-Tbqeh obAt 51 diog Bio' h< ing diah Colsa bl m|l roe mil ' Ira rll 111 ulu finb luylnXa phqt Louie ot thing (1^ hhlng tree »i Ihl king eho Huborl La.aaquo, lilr Biri7c uOt thAh-t^ 13.'0 6.10 8.60 f* lO thlm-li- In li Nleolof Alitifr Tin cMliUndta ihll eh* hhlng 30 1.40 4.10 1.80 sbAl Attali Oclid-RiU gl li ehinb-lbde rd vl hi ebuTla-lrich Mm nhle bhiug ebo ncl dta ehuyta dq ihim cbq elng ebiag blit 80 THir bAt C6 H0i QL'6c LiEn MlJri ckAnc? Sim-8fab nh*t Dbl MtaMOr PHI cOno DBOCILLF.T rta ibfr myi eblla pbl ibela bl|u Hul-kt M tip ata cob 4ir*r.g eb* tby tir Djibouti 4ln Addle 0-C* X Oiled-Rail 37S40 Ihl pbdl Uy dl, ab* all gl ata X RroM 61 30 — • — — — — X X X X X X 31.80 T|l agbiqp khieb mua bl daab Un tMag dan mi aio M b it Mu Ida hq Mb mla hing hIng r bq do, hirg NdlOM Saida Ooaca La Bddouiaa AtUU Rnocra 136.20 109.10 54 10 aO NiN MCAN-MGA| al ahuyfa l|n xin Vta rll I- U brlja gka SIvilla bqn Mp Uta Id oadv ihda ■( Nam- ahH Lql * Almlnia elng el nhiku Tllule PILULES PINK y 4) chOi bi.ill tbXit Bia pi V nhee mK kCAb ini-lbl I blah IrA e*-*l» dag iMily ubimMa, blab e|arM gl ae mi kbtag Uliu tbir*e da bta III U lbv*ag Urn IM abI hhlab maa mule eba kbdl bl Ue Ihl ata btlu Id My bq mta bll in gUn dmye «C6n nfroi b| dvyr l| dd Jnao d REiUMONr 1.989 'him O u*'' SARRAIIT C-arlri 0*1 LE^ Manr cr 1OESCH TI chfk ed Oq41c'fr eln C^d 809 rio 681 • 75 • MOI dfin xem hit (Tilp UiM trirong nhM) Cbl Bh» nbtag dl IraebMab hll el v| khd quan nbtag lie ■n|t glln ibl Hie M g Vta e*i ! Mng raanh nb» g II g van ea Moa ibiry„B nq Hqnn Mu dirye Pbdl r»VB vl vl, Pnl'i • ran Mab bti h < hay Ill la anao ilo >0 ■d'lq Um aba' nhitag kl k io> > ag iw*na'tuy< g DlnrMl >i ,y nbia., hlnci nbir may mly lag Iy nl.i za ia Hae U.iaeaI da Rbiee, fp Id bill lo UYdpb^l Yl ihu6c olp Ida choti kbit nk«t die LAitb ffhi (Ata, »se ICb !tia Jipt 60 A(-(d 700 GuMl a V, lam I'uttaS.tf Oyotiaw, lam i tfiM* 41 law,, lam , i4e M>a M 1*1 -i-Mta 36>*< 31 1014 Cdeh aapaot ihdog.voa Edoard ip.S, Till eo nhO Nghi'iida eba la pM oy*c b6 t Ib dk ogdi bA to*i cv >1 vy gdl ibdi Hhd thn6cU) PhAp-A-dvv«> phdng ('’AarmeeirVAyeMy* Ai’niqiir) * dtr*ag i Thfle-bloh Chy]*o cio log Phga.b*a>H|A 6og flito IdBg.hbirB lt lia cAo« nda Hi di hii itaaSc BM I Qua lull a.u, bi I Tam.QuIa ea| dyt m|t elta al > qnan I'ta met nfvM dl Unb itflfB I| rina Ihulc St III 5c M hujA el bl elD ole la bl mi 41 Ul bai ingi abtacbinbiralab ■nlB rk M fbla k Da 1»«'omn hd n aiye >uag Mil kbd bki JouYcoec met pbii c6 Iq' Tliiile PILULES pffiK Elixir chadog thi thio Yd tUch eUh ChL>'*.S'lrl Bbtoo cB»ag ktoOM ediB-ln bipli B|ch Rgaigojetdiob NCtr&l TbANH''£r Madrid S4 Aerll.- Phle - bkm hhip nvta Y pha;aho d.»a el vl Niv*i die 4lo dy tf rll dlag ttal bq klo tbdag eba ralnh blag Clb6n royA|-r-ni-'l Lm< b I StiT'O Y CI^N Bla gna abd tb* Clo kka Dvv* lo-dd 06 llB li kigo frn diag ra, hi diog rll buln Tree ogd* b6m y a, thkoh-pkl ^g>o>c4 mdt Ini 9a*tl I0|V tUUilj Bb*t dlokMe eblo ( Vn6s eOoAvyetlnb aid 1«1 OAp dog Bit hMo hap U hoi ko*o AMirlu OaioM dn Rhine bill 'binrag kiacbdodai la it Bl vAn bipldthdn tbi cl oodp edt obgc 1073 40 Trong ngipW f-o tponh, khOng ngird-l nAo tfAa afr Oal p6i SOa all ogdy as Aeril chA 08 I U4y Bso Bop Id Uoh U Y( coil lot 4d t»i Bed ckd (a vde ' ftio ccl irt Ao d« ki6« tOM od xen Till Olfr^toq K-dl-Dlak vd Ida MP 23 toll, ed ohOD 4*c trim trs kbro ogyi okidg ado c8 cli offi kbdo t1 lit tdi UcO elt lOl raa 1610.10 Kit qni ru$etnylnc* thlD-8i \am-k^ Rgirta U M eho a* Mnb Mi hing Y-PHA-NHO Ibl dlAa glen b*a eil bq Uy agin Uy kla bq aim ab«e Mu mla bang ele Mu tbv*e ana Uy aa lb«og.eva nhirag Mab « pbl IhMa ba> blag tuydtmC khtag Ibly IrA- lal > I rll hyi ibirya thir ntra eta cl B Ul hoir III rirvl Kbieh mua ehvng nirxg 1* dl lal dly blln dau h«l lal ngotl kla T*c tri, xleh 4I cbl mua mqi gl|a bim bdm I411 mla htag Ml zaeb ã bit ibôr*ng vl thllu tbirta Hq ubln llm hq rCag lam b| ebirag htag rallng all agql svi > kbtag aaq mi I itailu lU 111 H^rtag Ml kble aba — klt-qo> nbir aa' Niu ta bl dao kb6a( aia chi d6nf npt lb* Ibalc aio B6 cbl UiD the 4» at lb6L Nlu’elan lb* Ibulc ala 06 cbfti hbel bin eta Blab, VI It) afe U mJe pbal tie bteb ml ablle Bftal ihutai bIc obu MBni hinh : dan dfCly ebaydkv Cia bwa daa ohin ab4l Mu eaeb blab nhee mil •el (in, ihule PIUIL0yulO MOdcbOakbalblaeMO liy mi mil ibirta 10 >li ela all gl CIO maa oing Avrl.-CA» a myidTA , M Uta-kll Ma eu|e Club Mag 41 lim mqt h|l Cie au|e bllu-lluh dtu ^ glCI Ita.abirns by e|a bHu- PHAP CBO th6 I BbidUu-tracia L|THirfr'0 ,1 ,J b, tlfp k»n m|i di'ig.vlln rqng-Ma MMyhdm taUBiU Khu fg) |g|g j^lnh aala Khun 4p Heehl.46 rqigtAn 4r Hung, a-a ,,6„ bl qua Hgi Thao 1*1 Bela Xhun nil irg ,a aang abta T-pbi>ta (y Ihll >0 Palil Porlalen 4I tiMo lag • Vphaabo> la M rad< Mah Ma ehinh.phfi 'l-elll Ihi tag ird Ita Mng, phong (r°n rqn M>’ A T pha.nho nl:ii aanh I* ly nhiln bta «h*l eu|e rh* khing rl Ml lyaluyng ale thing al nil, mh etag bbdog pbdl gly dirya mga 4lu, aang mta ml dlmg Slfu cOng quan ea eal Chiu Do COng M eel el Mu l^klp nta vta kip ding eal Ndt.Hpab Bee* Ihryng rOa mta nil tr n ha| ngir*i laa hlob atair el mgi cOng eta Vl />! Nhfrng ngtrd'l & khSng Ibl phfi,keamtiagy*i elachlac tri e*l gy bit yAb dlag cAa ce qoBB iroag Ihdo thi el al Ida cho Ida o8t kbdog o* aaog hgagpbl Yd raf'hlBBlLBgBgdg md khOog Ydo ddeg thi U alt m8i b«i cbo •y lido hlaTdoa h hieh tri