NAM THO'''' 29 So 5204 NglkY thUr hai 16 iluin 1666 ffaAr^th«og tir i(lhiiu) nAm b1nh t1 IMC tinh tan vaff 71 0An lae MHcni NGUYfiN VAn^aA 6 Mm U* Ha tri lila M« cka •i* NaaT*a*T«»>Cia Mt bAl ek*«a, XUAT[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NAM THO' 29 So 5204 NglkY thUr hai 16 iluin 1666 IMC tinh tan vaff 0An lae-MHcni: NGUYfiN-VAn^aA ffaAr^th«og tir i(lhiiu) nAm b1nh-t1 TRAN Bird'NO Mm U* Ha tri lila M« cka •i* NaaT*a*T«»>Cia Mt bAl ek*«a, XUAT Phai lim eho ihifl dung d(lng, vd cBng cdn phai him cho HANG NGAY mQi ngir&i bUl mlnh ag Id quUdc irong 'i^p-via b Salgea c« all rt eg- ebla bvag kt>aghf avbe>mAm alt ebbag tbI tbi thee db thb Mn eCiag sAa bga dge BAeltnbl pAaft gia dAt M mft abbm agirbi aaaam b dAt A|ab Ifp tMah mft >1 QoA TBmnto m^t i OIANO h6 Cfn Qaiag aAng t in pb|-T» OuABg, biuOb elB gbl y&i tb|Tir 'SBqQu«B0 i I ap cAa mf bSt >p- ppftl II rnvba mvb agt cAa ptaSb •Op-, lirbBg DurSBtan, in b Mt ã< bfc SO p U«n dSB Bit TIM mU BbQuABe hb«»a kbAag kllB rsefi U«e kbSe dt Utu lU ibiah thb Ibl dIu tbing JulB thi Tv bl«u QuAsg hhbl ah* - sdl bilki #4 ' ' I lagt chM bM ptail bee .’,ab|a kbAsg Bhng Qtitog eMsg ab M ahA dl, ebbtrMgahApBA blblTMg Bb» tit BbiAa pbAl agbe Ulag mlog ebirbl TMt ««Mg aVrg diu qaA Ib|-Tv pMl aMeg bM Itaira ring QuAag pbA dds hhAag ebe Blab nlab lAm Aa CA bdt kbbng ab dwp« bllu hal dkag buA rll tbAi abau Khvag th| Tr aiuSo IA« spgt, Uib bAf pH dga BbA «i aatbe quT« as OoAag Ivt tb| Tv ae kbAe 16a, Ml kip dla kbi ae ebei khult dgag QuAog *Ae tigm mua • aa pbde ebA Tfl ngt bei QHUv lAl bvl adag bAai qM Ida fib Tk«t agkl t|i eflkldP eba MAag ■AdUfMdiMeh OgAeg I M ., - ktaAng Mb ttal nfra OA vbt aau kbI airbe mAm dla Salgea trvbe kbi dem Mn thi giae t» ngt pbbag tbl^aghlfm M mft tIAb kf •V bM tage Namhi pMa-tleh Igl rbi mbl ebe t6 ebal V} kf.air It aAn s6e klbm.dlbm bla hdl vb mbt e4.saBh, ebe dla hht dem bAn Mb eAe dl«u.klfa kf.sghf, t« tip aaag zbt vA tbbng tA va khAag pbAl thee ahir Mt lAu aat mA dAag toAn abbng kbi-ev tAa tbbi dAag vb-Mab KhAag phAl t1 v^t mA Me oM tICu thv phAltrAlAa glA dAu.mA Igl Mag db phia-blft ebit nirbe mAm «Aa mbl mlft Pb6.qaAe bat Pbaa thilt Tl abb ahir vft M - Pun (IB, Cupc-di^n Th|t tfla agAT na^ A* zik’ { hfl at ehin 'birag kf« olT m* Mi e6a phil elm nghf Difbe-mAm _ Im vl phmrag ▼lit Mn Tl tIo-41 dIy tr«a Ufa Ifn *A dbt dbt Dhb shlta VVIsrbI trgog Idl adl eia mlab dd b*« TtMag Bta gkl abV a pbia BhUu thee dtr-lu^a bbt 11 nirbe nbm M tb Tibs ■ita.dsdb iss-dgag r«i kdea M« bga dbag-nghlbp diu tb ehb Saab - Mn din Salgea qMa eho bg, vi ahva sp abis Bb|i ait eia phAt lia> aas chs t bl-qoaa tI agn dfe-qatla Cholen treng abfrng thing thiab-llehi «Bga dia doa triag “bicoid^tThdlelL^Jl’ dla abtr Meh rb ehai mi aen-mg ehl il d' dl Hlag dvag m«t tAI agvbl d|ah lAm kla, mbttbibBvbeBiAm bip dia rtl dSag I6ag vdi dia * a mA thbl •aa rAt T L a Id ats rd ^ dia tbp A.eds avAvg si sde aiagthee Me bga dbag ngblbp, T4- U, l>u «o bl«ii I., dia A diag bdl A PMp eOag dM she lA mbt phuvag* eaog Mn nhfrag nirbe raAn Chdag u Mt di ahs kg sOag chi’ tir Pbaa-tbllt Saloea tbilt vA Salgea iMg blak diag *i B«t tiab GlA SAO C.*.|i»i«, ; laM-VAN-RM I KAO-OVAPI' 57, Hut lAicmi'titiuerj, S7-SAIUOPI DAr lh«p l»t c LUQTINil - VAy lUp'nM I MS chAn-hitng cOng-nghA MOT KY-NGfl$ CAIV PHAI CHAN.HlTMii: NITOtC MAM bAN ‘Col ene kdn fririnie i4ni Tuan le Nhi-dong Tllp tbeo ogAy 11 Juio 1936 BAn gUlY t6 efra t IdvORf Agnp d> ebe IMek n* vAI #At mAn tlln bAn mAu oAa eh| em lAng ohvAti-Phldu, siVp pba I A«u°n oia I) Mu iHamRllB Phibu eol xe att C.C 798 Anh U dir^e trgn quybb thAu xuSt t>8n bRcmmg ebli mAt It ehi tm ir tbri bwAl oho kA oAng no e NAm rAl b| eon tv bAag dBm N NHdl TrAn>«Aa-KiAm, cu-ll xe kAo A- dtrA-ng hAm Paul BertHAm qua sau khl chgy mAi duyc it cAe bfc, anh KiAm llAn gAt ggng xe bAa lA dvA-ng mA ngfi V(ra thlAm thlAp thl c6 tin TrAn, NbA vA At dbn rO dAnh bAI KiAm ch|u RAd ngwA-l mAI xS l^l gAe cAy mA dAnh bAI cAo Thu- cA- b^o mA c6 em tbAm bao giA- KlAm An mAy di^a cA mSy cAe bge, th) tgl nA dA klAm chuyAn rdl Ban ddu cAn cAl lAy, sau chAng xAia nbRU Bu-dA RIAt ngwA-l mA dAnh aao obo I«l ngu-A-1 KlAm b| bfn kla dAnh 18 dBu x8 mAtNhA vA An eh«y trAo mKt cAn 4AAn thl dA b{ bAt glAi tAa PhennBy tA-leon ba nhAng nb«o (oano blAt hlAuafrai lUQ b| lot nbA thyo-ag tAn QuA-1 nudi dA mol mAn eon ba cBn dAng ahvng ddn khl lAnh mRoh tlr a>A nhi thu-o-ng, eon ba nhAng nhAo ch! cAm va QuA^i cA miy rAu rai thAlchA- khdng Aihttng lAm tinb eAng OuM NAl ks> ãôô ãApb V* bằoôt h*ng dgp ga zin toan cho xe chyy dog xAI King la idn Ilnh A-gBn bay k}p ebAo Igl bAt KHANO cv ui 'itfi GHBc nhAboan, uOr NOtPAn buA>< I I THu6c A-PHI$N I-4II B| I bIn cii£r ' uyAB-quang - HAISglA•Ana agAy 19 Mai 199« ba Ihly dA! Boan ChAu-xuAnCae, Vl-yAn-Bfl vA NAngvAn-Hyp dxryc l|nh dl ddn dirAng bAt bgo buAa tbufie A-pblAn lAu Ba ngwAI dl deo mAt eon duAog thuAc khu rA-ng gBn lAng Na-HAc IhuA# ehia ChlAro-bAa.tinbTuyAn-quan ba thly dAI ebia ahau m8l ngwA-l gAe mAt kbcin dvA-ng Tbiy mAt bgo b6n nguA-i dl qua hal tbBy dAI Bgl vA Hyp k«u iRl zAt CA t#t hay glyt Blab, «Aa ngbe tIBng kAu « d^ng l»l « tbi b8a bAe buAn bApA qufie eBm Igl dA, d«ag ebov vA« rAng ihtfog kAt glA d« tbiy gA Ida khl bAo ebju bA, eAe viAn »9 lAI buAo •ym den daag Tbiy cAe nbA ebire trAeh duAl theo gdp quA.euag m u lAn, mAt bie bgR eym den quay Igl khua dao chAm TbBy Cao tbAy miy pI'At •Ang lye bio chi thiAn cAa rolnb khdng dA si^e dp tdn Ting ngoan Bang, uta ^ ^ Hoa thiiu HAng-llfen-ln RguyAa-CbAmb-SAti dlebthil#t Hdl thfr ba miro-I bfiy Vi'tiAn'sanfa dpo tr Lidu^iko-thftri Trim-Jao-cdxln cilDegd-TWrog■lln rtfp Iheo) aVI-lio TIAR.eanb ngh* hg turn rim nhw vBy thl nghI •ho ngtr*l vr "«* «huag dA Mvu ait, abvog obyog liy wy tb«o tB«o 0iru ^ ^ob t I ' I I I luo nfra dim ydu trim mAt ' ngvd-i lAm hal khie nhw vAy, thl aA lA nAo Igl kbihg ngbe eA tiing Urn khua dAng «til eho nAn 10 tin gla - dlnb oanb gi« 6ngoAl khAng hay ebl bMi An nhv nAI »A af«M vr rauin nfu mu»n mmi imru aAt aa, lAằ-fU ôã- *** thin# ằtni vAl ằ* A baba thl thiiu g) eieh gidt eho khii au- fadm-nghl, lyi g'it a trAn glyb-ng eia ninh mi Igl ein dOng lAm ehi cAl each y«u-trim lA mAt eieh khA byn hit thiy • Vt-lAo TIdn aenb agblAm •uv nhv vAt mi tv "hiin quan huyA« eing nghlAm any nhv vAr i eho nAo khAng lA mi bit ngwM vv oia hg TAo vA bgn A-huim vM I& gto'diBh ly mi d|nh tAl dyg>e Nhyng eing vl mAt vg An dA mA dA bj 481 b«t ■iy vlin quan A phi Tvvog Dyyngi rAt euAe rdl eing khAng at blAn eho •A! An iy Mi rdIrM oAaaAimlBbVIlAo T|An aanb Igt may Ifdi Van-Quoc Tiet-Kiim '* CAe ằv&t b*n Au ChAu dôu ãAng flh|n xe mAy dBu kifu NORTON lA mAt thu xe cbRi RMU RbAd vA Ba bl hyn tAa hlfu xakbAe VI xe-NORTON doft hC' glAl nhu-t vA aymau inAo cAb cAc cuAcdua lAn, mA dy^ng xa,tr^ HrAa-eiiu nhvi Oyi glAl ihu-^ng Au •ohAu PhAp UuAc, A-lo mAn An-IA, Bl quAc, Thuy-el thyy BlAn t-dgl lyl, hAe lan.v.v Trong BAng.phAp hi«n thA-l •AngaA abl»» hlAu x« mAy dfiu aong chtfu cA bAn hifu xe nAo ggl lA toy b6l-THU cGa xe NO TONeA hAi HIAP rAh RAC DAKH PHAr U^l (If cAlia iJuo lud( n#^( d|n/i nguv » AorU UK QUAh-lI Cdl adaO-PHAPi w, Chalgneaa -i- BAICOH CHI NCAKH HAHOliUttr Mae Borgnii liab^rdt* VE SO VON lOOO^ niAiUi^B^dang; V* diDfl kvArg qgyln )gi bdl cuOc x6 s6 m6i thAnc Va ytog d)ag laoh bole i;Wb>« - n?i Khdng cBn bAn luAn chi cho XB vd-i qui Ang muSn tbtly r6 xin bAy xem cAe b/o - N£N Liru ti cin tiiint] nhifu ngir&i di Iv cAch dting Idm B nhyt d|nb tgl trird-ng dua | Id-n bdn Paris tP-iU Unnlftnn { hdmngAY28 0CT0RRB1988, [ thl mftv bl«u xe khAe rfit \ khA mA so sAnh vd-l nd mA eOng khdng bldt cAn bao lAu ntra md-l bAng nd bAy glAdtrp-n* BB eA kiku xe ndm 1988 pBy sau khl tbu bogeb rQl ado phyl sbo tbit khd.dk lul bAa du-9-e glA iBn »8 tldndkaAp »nue tbI DtaA Nihf phi si ebo vay Wy tbeo sA bip cA nhldu It mA ebo vay aO lldn BAI y^l tw nhdn.thl mAt lAng phAi lb bdn ngyd-l dglCl> it blku ddng dAn vira dd kidm sAt sA bAp, vira lA ngyd-l bAo lAah obAe ehAn BAI vA-1 edng dbn, th) ohye-d|eh lAng phAl dArng vay, nbyng eing phAl CO vAt gi dk bio dim cho s6 pq- mW dir^-c Ngbe dAu eA ttdn eia nhA Ndng phA ngbn - bAag d|ob xuit cho vay vd vg thud Ndu eAe RhA lAm rufog dyg-c vay eiag lA mAt ig- rSt 1^1 NAueAltdjnh lydkl g» thl oAenbA ndng A- ba hgt Thyd-ng-tln PbAxnydn vA Thanh-trl sidu-g-e nhldu Btf m-y, i "^1 Treng PhtiglAe ' Ptep-lloo- it bt Unh cd daah nhiii Trgn tyv Ik "/Jilu Phiifi L'in Hoa Kmh hl^p l»l Ik biT quykn.Ksy m.Soiin-liii:,g^11 dl lUlt-bin bt kinh ly- phkn 1km hal eudn.Cukn dlu di In ri rbl dky leo tro-vng eit 150 Qui ngkl ntn gii OtS6 l«l mt lbir.h(ufio -ll'f" PM/, liin Hoc phuve tbi ed glA riCDg Mutia Tidog vA viSt Ibe: M B0iN-TRUNG-C6N 143 rue Louvain, Saigon h.t Wah Mr Nturin-knh-CbMu HM ROTOR RiPARATIOR la bal.lt Rf.qaT»n etc rm tmal iilsMkih sal| l*KNSlONNAT HUYNH-SHiraNa-NIKH Ruk d'Aritk Okkao PHONG GDI MACH nguy£n-vAn khAi SAIGON I Idp ebdl rCoan BahoHe) Ate dt Id bMb C4> d|y (4* Aeote) r >h»t Bgh^rni -Trtrdoi cd Uily chgjia Heo-ilDh hoc dio| irau ^ - -IlSn-trodni ieu d«a dies ihlto Tide bye phi Uoh nhg Trtrdeg MUtRH KHlTO-NfrMNH Ik Inrdaa d^D| cho ehk l dvve bio loAo ohAng cin lo av d»“ ahl nAa bit Cieb mir thing aku.|mA bi sv-eA eing chva thiv ddn Vj-lAoTlin aanhicCr nghi Ang uku bAa-t^ng iy mil Sao mk oA ngiy khing h« tbiy ngoAl mi dl diu mi eiqfg kh6 g thfiy ed «l tA-l lul ql vA-1 Aon ta hdl tbiy MAt mlnh niu iBy mi An, eing ebingal thiy dl mua chiegl eia al mi i troag mlku tv nhiAn, tyyng dflu ggo eil nhlrt thidt v^t gl eing khdng hd thidtt M8i ngiy tph-lie niu oo-m i An rdl thl ehi ei> qui KINH “I’ll AP-HOA PHAN-VlN-THieT BlfdAu luAt bln ngb) ISJoinllOfi \ r trvA-e bin thin roi klah nhungeing khAng lA alAm kinh g) mi thA- Igy ^6 eing khAng hidt lA tvrng thin gl Ci-A mlku thl m8l ngiy ehi mlr eA ba glA> lA T|, Ngg Vi Mil mi thdl, ngoAl lA ei dAng ehAt ^uAn i mi lAe Aag ta A-tgl trvA-e tbindlda mi nlAm kInhdA th) eAl phAng eia Ang ta ngi eing khia l«l chit ei>ng h)ab nhv phAng eA dk nhjrng 48 chi qu) trgng mA ay> ngvAH ta din givrt Al *4y< ^ tcAn bin tbRn th! eieh dpn d^p lau ehAi aych sA lAm khAng c6 mAt ehAt buAI bAm gl dAng dirg-si eAn nAI eAo'mllu tv tAH- ngoAl qudt tvA-e eing syobaA lAu eho din abbag 48 trBa Ihlit cAog ahi-og da ding thving mA nhi>t ohi^t mAo oAo eing lau chit syeh ti o-n bAng lAng hit thiy I ir agoAl rloh eol thl thiy m8l khl Ang ta qu) tru-A-o bin thBn mi nlfm kinh, eol bA ayeh eA tuvl tin lAm, mi *“ airAng A irdn dAi 47, Bu dt Canton,CUOLaii ties etaira 9Bm MY iBta tft l«B tu mA hil oi.v) Momi • th»r ,h rflhiohu' (t mlnh *"» hAn-qudn sp Unh cho phdn hiit -Mnn A 5100 ' liOC TIKH TAB VAN 'ITru'O'HC « PHAt-HOC » xuAT BAn mAy tho ba GU Mo ■• " Lye ■ Tinh T(ln ■ VAn" ia»00 - S*u tWng 6*90 sA ã ã 0ằ04 ' Môt n*ằ 2»50 - Sau thUng 1»S0 - M4i »6 0»M MAI nSm 14»00 — S4u tWng 7»50 Hna *nng Lve-Tinh Tdn-Van vt Phy-truang PHt-Hgc viet-nam ngAn-hang COog-ty hfrn h?ng tAii 55A.0A0 dAng b?e Stef n*B ID-27 Wi quin «-» An>nj PtIIrrm Soijon n e Mg«n or 61 Dliy iMp ti6l: SAIGON DAy tbAp: CREDITANA.SA1CON ito ctof 4m , * aktag ghlh kb ckMl •» CbUkfM m Pliap ta| 1» Mal-PUp pMl Uik k*J ằ ãô" k, - CôM Ij c4og Bhin U.k •'» r “T* fAoo^n kMe, xin h4i fAJw A>ln H«it ^ \ T»a «hl rfl* bUn h»l ■ LA»A vfe VAWC CHOXQ- s6MniNH ■An t*i 8V OA"i* DV VA C6 vAk CbiMh W tnr»ag- ICtM 0iNH-KHlU, Pk4 Wl ã > TAlW-TMNI-TRiQS (4mMacAehllBthMiltaM mog 4Lill TR)NB-»iRH-TEA0 , iflnfN-mini-ufii | bAm tr!«SV vA quAn fh4«i Lt trvA^a; M TR(T(rNS*TAM.TI QoIb 1} hinh IV : B- MOOTSM-TAB-TII B«i vita: M- M , ■M.IIS TRORS-TIBB , a, ODANO.CBI, bAngtAhuIb Ikluil TBil T.-llll nig*1}: ■■ Fu> LA-TAM-S^NG li muAn lAm bin kem ? Ai mu6n Ikm quano-cio Ml? -qiA BK TliE' II£»y liii nilisji iw Union ncu¥i;w-?Ari-c!)A U 5^, ijucug j£ucicn ■j'iXoBBare, Soiscu Co dii may moc lam ban kem, ban ddng, tol dop ma gid khdng pbai mde nbu noi khac Tam thang b^n bao ViSt'Kbaoh lAiniPACTUiU; SAIGONVAISE DC CARHLAUX k MOSAroCEX Soc/616 d'Exploitation des Etabtissements ' BROSSARD MO PIN ngtr di vl phla nhA ga vl N« ngbldp nd vira nghl idi chuyAn tAu u pbdng » mirdi mdl gld* / \ CHODUI SAtCOH rirfri eSp vk qna dAy nd G*ch hdoR mma h»Dg, nblio kl&a muda ddn «cbuyln Uu ly mOi rit xinb d«p lAin blog Xl'inio du thO xem'cd bAn tb4m diriyc td dAu Ti cAc v|t diing diu b PbAp.au Tnr&ne trirane oon Bin-Qadr NO di - ■ nd lOi ibfli nd di A., pA, „rfn „/ binh den-bi »a IAaK ein Nd nAng chil^c lilp, ao rd dird*! m4i hiSn nha bude vAo mA, bdn gdc nbA mdt 000 mso ChLy’idi'a^Um mitng cho phu ni la lii a» vb ' hia-ahvl iH Jilin - iSO-m amb i *ni abv *by A tgl ahb^ BbAonrO-o «ft abbHi mbi diuu hlfu tbl ob trbm «oa tbtrbptdgoiOIbBg'rk rba dkabl, thd If lOogi niiilu *1 ebim yacoathd dSng hilH ahll* thuylo iMp taln-Uba, BhllH iAd/iuiKJuin SgIfriOirlieg - pis Wah t»T»0 bl • kt chtah ibb-o mby vlfn Ove-Aab v* II al ahau bba lo««traa mil awO-o ebl m4 bo 10 Join - S glO ni hbbe tbiramg dba abo mly ag*B vllag cblDbHbOo mly »Hb Dgoagtr»l ool m«t ebl ebab bill boo Aab rb aby Bbb ia|.oU Rip tbOl.rb^-pbog ibi dyp tirbmg chbng obli e6 hot R«l tbl Dhibu abng tbbrtlbn dba ahiy mila d|u • d*ng »* tri COB Bgb Bghlah hbir tbl*BAnb m«7 ebb H|.e4l(tlp tbObai Ibln 4p Ml ehbo rntrag uba ralnb • gM Hit Nbim bgi MblHlBag bB rpp (pUa tb* ahll Sou bit tbl dull Mng bOsg Iba 1A4 luim I rail'*' - AglOahlltai a|t dyo hbo-«uoBp eOdiilhu-phao Mu-abo COB Bit Aeoam bbBg ehvat ro mot ean> huyPbbt bbah tr«l rb l8-obire aUlu hobsg cre-blkm euAa rul eba tri *m A- abb bgj QuI *l ebing Bbn bi qu« cube I P-1 C eboi by tP0«g a* tboi- aoy *4 mil B A • g.* til I Cub* U ete mb (b4l Hula wpt ehirt dlbfl *b a4ag dk dirag *ho cbe agtrffl ogiri-i to el bda diu h>|w rb « A no rl agba> A Balgoa Cholae, Giadlab ib mby pooiole* dk Uy Ulo bA arl bhb* «*m eh«rl dgag ebe dk Ay ciaagi bk gidp tlka 1*1 oho cube ph«»4-** thtio lO-a V4 efra IhirOmg dd-ag »4*«ng 0190 V* eiba l«B BMn-ddI 1.00 m CLIMIQUE MEDIGALE ■ liim Old- Bln thly bo UlirAma m» -=4aglodlkutr|.aludkl4yo» tbbhb ro bo loo Phil Hi ^p !• khl ml-l baa 00- bAag Ibubo PULNOOUUIIB bOibSa ikbmAiagky.MAtmuk' eanh r41 lait obiit n«A« trb .4 dgag W4U rghlAin m trir ding ho n bk pbU PULMOCBinnB lb m« lb* thubctrl b|nh horit thkn hlfuHAl ngu4H b|bh nbo dl dbng thLir PULKOCBUniE r«l thi o4 ri *v hl*ungh»tm eOaaA Pl I.MOCHMNE'■kft-^Y'O* 1250 B PHAN-TAN-THifiT ■■■ Ci-aailalaat «b dormato.sYphlligpaphlr k I hlpiul Bl-Loul* Pario Aeclen mideein atuehl aui a*rvlco» d* DaroonvalliatlOB erilt par le ntalaUro l-hYgllne !»ằTthi - ãuk vằl mM atkAp iw t(6M Ita oAa te ikp Um iM kMM tfi (TOg (Jw4 Irmf akttt krô ã!ããã lo* •«> miT mw*a kl M U eAah t»aakA« tA •Aa« vlfa Mp IA« eAb bfl If tfbbt krA llAu tPkB *00 dvbag chAa.btng aho kf- ãM vA lô ôU kktof ãã Bcvkl t#t ằM *k ôta Ml k aô t Nknc kb*ôa aUl mlab ãakk Bkaa mk tbM Trta tkl ã atea BaY, aaka alo eA>aak*Ba k«w kkt Xin thh DbAa trvba pAsg oakAI aAl quUtAe vb dirbng tbrng-OMl: pUU aka Mag Mng aAehtghill4m aka flip! npirW 6111 (i.'en fa i Mrt romp endrt, tbI ebAog tAI ehtra nbAa rA b^i ft o4 tAob aAob gl Aai-aauAI hat khOog, T> A« eAng aAn lA mfTt Tfo-d* ^ ' TvM BMkfe aa BBki a^Ba akBi «m mt» BvkaaU dkagaba MMa Ba»k4 Bb Ml lal e«B Bavki Ub ãhô Bk tMBk PB Bka tkaka kk* tpaaaSO BkB M «ka aka tri abk b«i BakB ikT aOBh kka kklHikl, thI avba kk ak tpb Ifi *trlic«aakiw>l«kv akBhkBi* ki BOB aba tbab m Vk Ma ThB» IVB UT 4k P Mt gtt- B»» b4t w4« Bka 4» BhBH >*Ba BbIkB VkT t» BkB 4»B« I MMabbipaMa lbba.q»k k»aa kfT 46 tri thr b4t b* mt >4B PB a*B l*«Nbvnga^Bkirgul-lAa kla kkklB««Bkag44.i4l44IHBlf< ' VkT tbt ta Phil abo eaa aki ta ahAag tAI bit aka blbu.AAag ■ kk Mk BkB BhkTkBaait Bkk kBB Mi trakaa kpa - Mp kbiag phil bOI bAo aba BaaaaabTaaa ak Ub qoM Unb Y-klla if VI lằ ã** T*ô akkaa Bka eb qaria aU aU Bi aUah U Buka k«B gib, zA ta M aAl bf BkA pbCa rki aaka kbl Ti glkp mko B«l - hAB bA ngvM abaa-tafl dlM Mt oka ôp iMaaôã - ThI dyằ bbk aka *kt.aMt Ma agrbl alab DgoBl-quSe k«u Bgha U«og TpAlkreiaa aMT «*aa l*a tp^ BUk ebiaa Bk rat hkm*U Bka fib ibkl hi Ma aM riag , «BT«a.4kBa KUBg b«b tr4ôk ã Haabl ta rkt ftp roT M abb lA BAt thA vft tbv« da t«b kbkaa al rktatpiaq «bb >.Maha aho eie gla dlab Aanba, bA aaa abka kkiMt b ahb tU kip big bit Me sgwAI ngoft Mah Blab MT IhB qak Cb4>a b4 qgOa mAi kbl d»a zA U, lA ftk« BkaT 4aa MBa U Phil ekm S' DiH*dvie bg «Aog Um nSm tbA tA* Bk»Ba «4Bk BbBl ^ *4 k«l «ha BpaakaaMai taka-pbkM ab thv« gui-bAa AA aAa ■*»lpa BfcBaa b4, kka Uf khkBa Bh*i ^k Bare Bsko tbBi b*« k|a 4w, kB4l via aka tba U Nbtiu Ola^dlBh PbAp hlfb pMl tbT tbM B4«Ja« *4 mr kaB triiaka MpMa oka kbakkah tba natA'diteAag oAnai rgtrAI aaka 44b aki Kbl shkaa s4 U Bb UM Tri ibr aai trabap abb tMp bM- tri ak aki aba ap dAn b9i bip bAI tuin aha Aa r« tPvkNia has tU *4 tMT ' ' pbil la aab tka abkap ak aba- BvAk bAb Annam BAt hat BBaabkaa b4 Nil aa*T tPBBa>4«u Nil agAt ta dfa Me abA■aab troaa bMt aMl tba U tfl.' hAag bia ▼AMhy'e agaglabba aU laM agwbl kbkaa kkap quAe ehAag ta tbft aiai aka UUab frpaa ebkl aka kka Magle, Sardlaa r.w abAag Tpkl Ipl BktafbblkpatkbaMB 4V7« No Bblku- 4*-Tri*dve Lo IAb aho tPk BBB 4BT« mtak hbiaBkbkpMBVmi’ oiBBa tri tb4ô Tk ô4o ô*ô-l4Bh eia ek tM hiaôh*BliBbaBpl4> ôôT-aằ0f ãkl Mb *bSI b4 bIb dit Bkt b*kB kbit akaa tU ktaka «U eki tbkaa MBf Ml lr*i ai*B tpM Cob BfwM aaBh PB tHa Cb»«lBa IkBaNobilrABi^ ‘CMBfBM Bbk'Otr b9*«b*« BM tbkaa uka lakt trbi kbM pM 4bvo Bb*Ba or kHD*! aka tpa* akoa CaaafvM blit rk Bpo-klah owke dbl tkl tlB bka aaa 14m Bka Bha a>4 Ip4 b« l*B M abaa Phil bpa, Ja# kail, bpo Bkl bto Ukp akT4aaUl eiaa thkT «lBb dtkMt abtaa a*o dtoh ar bpe li M kkk ar «0 BiBb, tPVkB hbal akaa oN a4Bb.aaakhklMBa aba Mi Ha«M thtaa iBtab rkl ptaij Mb av hflo bMt vk aw Uab>Bahl4a eks Btah a4 tkiB qakB etak> kkkaa •h|B UkB Uka kbh >4t ail Bgkta Mt Cik> aôa Ibit.aaUkp 44 tPkBlBB Bb*BB *1 M-tkl ã*> abra khkap ak otM UN> oka aa«M ta ehka ■ BiB kbkaa udSb aba paa 41 bpo Vk kka Bk( IM ate IhM < aka bMI aa»«i dka ak ttah bkc^, lo alkp leb tta abaa, kbaa kk tr4«i 4*aa Mb tb> Maa av*a aJ al aiag ak akag ka ã!ôã IMa Kbkag pbil Bkl aa*ki 41 bp« M« «kaa liu qaaa dka rl al M phka bCt- Ma bM liB aaaa Bkl hfrakababo 4M Bki rtBb-raaa taarai thi aka afbk-aabl«p khka aMaf Ik kbkaa aka iah «aa t Cka aa«B vkB.Bilih bkt giB kka u aba aka k^BaN* lkipa>aruAl aka bf ■i’aMBf «A **Ba-vka«tp*kB ki libkl ab dbaa oka hfH affvM tkr tkr tkAl oka IM qaaa qeka » kka ki aba kka Bi-nrraa MaiaagMpiababa kki kv^o ▼* tbiT thMa ba Ma ama abb IkB abaa TahiT abb piaa< abki aabk tlab ab*t tbia nab I hbiaa ck aMa bfatbbi aia 84< li bMt akab M phka bWt acBa aw bpa-hka, thip ' tal lU IM MO aki a*B Ifi kbkaa Maf Bka bft Ma Ifl kbkaa Mt vk Ika IWB b«t Mb Mb Bft BfMi akaa> aba kMo abl bMI akT bba.vil mw ^pbkMaTPHt Ma Mt thti a* kaB tkB.tn alkp 4M bbkea n tvtfi tU aka b*a.iah ba^Blf kaa bka-M aM Ma kktBM v«t aba aka ehkaa U pMI dfT-dk taa ebka ta aba bMt It aabl kbaka pbkp t«p abkag ak aba ak di «ka liab t hHu^n, U«b tut aaa.kiB ahka-afl Mikitb, hhUiB oaag akaa^iab, abka bM Mi abfaa bitkah-hfab kbkaa ktPTO lAt- oN atakaa ak aUto UatbMhkaM MB.MtaaiphvaBa • IB >«B aba -Hfab.Ma tbab svB Cbbaa ta ekaa pbkl ta* oi«A aha ahkaa ak kf« kbkaa M eba abkaa ak sam ahbaa tl>a tbBT«t ebk^ ak dl tarn, bbl n dka aha hkl bkaa hkt bf bay hkt eilImg akaa *«T Ci tbkT kka 4 Ipi cieg bay i'AibAaa*s;tfldkAs|b6tbao ' t^f Diob gps Ib Tl cm bpy IpvM U bM: Rp*AI giiep kiab tba taR bik-dilk rly U lap raailUt A A Thsfc bvAs • tapirue Daises da Rbise > cbsyta tri eie btnb nh*t dta, lasp 6e at bR rl das sb*t risg OapllsUmTAl nRsiy ri cble BM eUls 38 Jala, cbiap la ■a bR iAc Tsi mltmltbfyakfrap oish dap trta mil c«Ae A Rack ,llhi Ikafe Uy Phio-A DuyaPbiae iPbamtela Fraaeo* islatlqukl A dirAah«nily-bicb C^ROB cil isp Phtm-fcn Haeh dbg pits liegebov tk Id bill tbimg blkihio dto 6m Ai el cieg sPilAi di bii ibu'c meal GU 16a, 0fo, bip Bi Blrae Thi U bii.psta 9*e iblBdm bei cbiic ata A npBMtb Ddl Cbippinp: ehinp Uk« dtagiem bn bR tiim ebllo thsyli UPi tily blbe-dils A fikch falpoB eUlg hH li rvAe irAc.TiettH UUkbkl DktTslaiillbi-klsp7 A BAIkOH egiy a jete IIpA ili LOA Cnfe di^n Th^-fliOrj (Ti6p tbao tnrong abkt) phptek 14 ei AhAt diob bi .1 hip aai agyAI U eka bipp lie rAI r dk tAahAc 41 eape bke< blah A iu.ehaa ri rope tbwvaeDil eie Aab ei ski dlah die Sy •Aa dkidiku oAa ek bpl dka ey ebla ri eie >A bka-vAe VerMiitlaa HL’^-KV NhirngHuO-kY l«i tp&l bOn Haw Hark 14 dale.- Ck tie ebiah tbAe cba bap riag tbaki re agail iab-baABe eie H ô L hep eke evAog ã quM aU Hu« h( Ike rka die 4p ri rta glA khkag xolt eiag bep oMp eiag S> rAI lUHe ri Abpastale hkt ibip PALESTINFTrihig tri th&ng tay bon khung-b6 alem 14 duln_Chinb.pbi Ip at thi hiah ri bupe vio bit «A U ngirAI nka di b| bil ek ipi bap dieb Ii(u rio rife bia pbk e»nh blob eia ebAab.phi Aab hap llfeg ban, beie ek t dUb gUt hep dinh 90 TBiy llJUl IlB.V|lB > Biebdka obAI ihl - l.SO 40 SO BOTHl^Sill p.£.) SrslBsdet — i-temi Vka>7>ArtbBr sh*t Bbl _ ba i.iO 1.40 t.90 1.20 90 TBD’ bIt 9kM-8es| — Ibtl-^'Tis skirt 1.40 dU 2.20 — TO DQDBLBtVBUT llB-leSMTis mr i-lmp 33t00 19 X KI»lfTikx Tu|-z.L3e 150$T0 x,KhM-l-L9l 292.40 X 9iao-Pb4 421.60 — ~ -> '.r\ I TIN THfc-TH*0 HOi S Militaire thAnf A E T 3-2 Aoot Challenge J Comte X X X X Vafr-y-irlhar 17.40 Ttsf-fos 3340 Irsisadkt 10.00 U OtlB* 110.00 X ne^^>Loaoll0.eO Cioh-blahri riafa.aSt di ek bi# eiag hbip ril biIIb A Palertine, rl ahlku taka agyAI b| IR r« pbi Ida dtrAag ait Kbltu tr«l bkni nk Bhaag khkag thJpi hpl gl mip Bpo tb A mR ckl kbim gin Atbllt di abil d|ab ngbl lin lA b p Mn aap Blab llab eaab phkng rdtagUkn Oag xa A-rpp ri eie iag ogb| thiab pbk kt kbAlay to rak 10 •Sit- HgvAl ta Ipl eba bap ring i tbAiag Ikagia dkag lirra eba ahAag ogwAI nte ek tM dlfia.ehl ■TIN Tin Til bil dirye tbi.pbgat dt gIM kk krupi,! ngvAl Da.thdl ri ngoAl A rip TA him kbAl ay bUa lepa A U mix AouMsMi 31 Jsio (H.fl.> L'dMp-fAiUkaaaltlO|eiB(U.B.), Zalaatiaa ei t nguAI etab-til Anh ri t ngirAI din ia b| glM U Caz 9t.-JaepMi Ik )itillkl (C.1U GENEVE U ForUa la JeJUat (C.R.) Tfi h01-ngh| quSe tl! Or Bfg ri Tnuifkt t9 lao-dOng UCtaoddCiqp^ U3DJsU(BJL) Caaera 14 Jula - Uf baa r» U Cap Toarant le 19 )sia (C.R.) La U 28 isls (C.B ) tby tbapka ikl cuke bia ell rk La G G Vait FoUdnAosm la •y Ihle.luka ngep Iraag ain loll (S.4.1LL) Bff mR bin dy.lupt rk bbl uAe Or Trqmi-bM ri Nhirt'Mk r* cpag tht.hinh lula II 40 glA Iraag eie cA dpi HhAag pbil rl4p UytapMdlalTjsis (U.U.) Lk ^drlipnofl le 10 |s(b (B.II.) Ibap OUI rhiah-phi HuAkt It Tirbao-rhe Hbip dl# bk thin Or Bloffspora I«1 ebuka tbupB aka pMI Ibap nR VAlbaH ^raat U 10 Jsls •ba abi.abka aby Aeb rk BaeBkebdkubitbknaghfab * ".'Sr**"* A Bk s ... B£NTRE NAMKV 8A100N cAi cttfir bA^o ohKt SAag nhA> vAI #At mAn tlln bAn mAu oAa eh| em lAng ohvAti-Phldu,... QuA-l thBt tinh mua tbuBa ngA uOng rAo oA ve toaa IIAu eh»t (.Id dd qua kbAl vl nbA- AnbA tbrnrog tAn Urn InA e&ng may eA ngv^l bay nAn chA- bg mA-l cA-u dAng HAm kia, PbKu 41 m4teiA(e xe bao cho... thl dA b{ bAt glAi tAa PhennBy tA-leon ba nhAng nb«o (oano blAt hlAuafrai lUQ b| lot nbA thyo-ag tAn QuA-1 nudi dA mol mAn eon ba cBn dAng ahvng ddn khl lAnh mRoh tlr a>A nhi thu-o-ng, eon ba nhAng