L NAM THO'''' 29 5293 N0ftY thA h&Y 18 Juin l»S8 luc tinh tan van ii6 »w»« ncuy£n vAh cOa • mAfi Ifgiy 84 thing ttr (Ihi^u) KAM BiNH Tf ■u b4o ns u4 tila ebo tag NguTia vAO''''Cia S»l Mi Ti cM 6sg UnfTfta N[.]
L Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NAM THO' 29 5293 N0ftY thA- h&Y 18 Juin l»S8 luc tinh tan van mAfi :ii6-»w»«: Ifgiy 84 thing ttr (Ihi^u) KAM BiNH.Tf ncuy£n.vAh.cOa XUAT bAn hang biu OUAN< il 'Hur Unen Howard ',7 ^ SAWON 0*Y tMp Uki IMCitUa DSv Ihip n«ti 203 fstj all ebe ist bta bta PbAp-OMt ■MUM IIUIIilaMi M SMlIltn ằ ôãằ TrsDcbsl - PARIS (TOT) NesliarGasrgas, kf-sir sb chuydn>radBdja>pbirYldB dllu'ira dicb lAt lyJ, tbi U lln d«a Ir*li lAi lutka hate kbAag diing vM ay Uift Vfy tbi aglY bAm kla kbAag ig trirbag • tip aia b diy vy tag ■ kbai vA kAu nAI vlit trang gliy bA gbl dinobo N Mas liar thI M Nailler oAng gblim trang iy , Nhbng kf byn tring miy * khoAn trirbo diy tbi kf tb Cbolon lAm quAag yit tbi At* cAo vA Niu nbir eu8n si mi- di tra ebu di a« Ibl kiu nAI nghjah vbl pbAng d|nb lip ryeh iy bay lA y kiln cAa vlin abbo lAnb sy tra obu nlly mA ngh)eh vbl pbing d|nh iy.tbl BAn trj ay DyU phtro-ng si xamxit din vyniy BAn tTfsir Dia-phtro-ng Ifp tb bAn Info cAtiribAng eb bA ti y klin minh, tb vl bins sy bAa luAniysighlm tbao gliy tb vy tra ebu aiy THd-I CUOC phAi> cQa Thu tir6-ng I kboii ibMn bi al TuAng-giOi-Thfcb bi iuft h* Unh I^Dg dAog vi£n Thyyag-bil 19 dula - Thi Bvba Tku kbAag aaa trinb afl"a Tlla dfl quia Vlft qui eb mlla Bie,cAa ehlnb(b.phi -blab Ibl lit dll ebb quia ila dfl yI mty bay dia Tbwyag-bil eafe etalla-trinh khleh bta ngirbi ti ebl aghl b eufe ablli blla■anh, ehb kbAag bla iula dia lUgl }l Me tirbag TIu etaalB ahni ring: alu muAn hAi-blah ehtah pkA Rbm.Uab phil hiMSsb '* ®** gl I4p I4p nhbag UiO Uib luft nt ChAshphi kbAag di iobe bio dim cbo m9l ngvbl at kli mpl klah obv Yyy Thi lirbng btAJum trf Ibl rAng, HAm trirbc (Al dl cA hil fbUn agbl-vlAa eol Chlab-pBU eA nlo dbog blah lv« ml gll'-quYll ele ouye suag-dyi hbing cic Aog eA iDuAa eho cbOog I6I phil eal-tr| lr«rb« blag obc ail lag Che dyag Sib myt eufe bin kbcil « viEb-bOug r.“ ? r rr■ IS 28 ngan quan Quang-lAy d6n HoAnb-dircrngk^o HalDh-eblo 18 dula - Cbthaa Ua Reular thi tlla dllqula QuiagUy av-dakn ri thiy cA 88 ngin ngvbl dl da eon dirbng Nam kirb klo din Heknb-dvvag hlAa ebl cAb cleb Hekah.eblu yII dAm ml IbAi- Mi if Hoknb-chlu lyl quia dyi oil Nira-klnh phAng I rll sgbllm tryng Thi Ik dia iM phil cA mfl tria db dfl- Hai-qudn Anb io bao-bA kieu dAn Anh 19 dula Cbiab.pbA Sab di ru l|ah ene ehlla bdahym iMaeauMreoi mft eblle Ua U Clagala yI myt ehUe ava tin Ik Tariultla cbyy dia Qaiag-ChAu dl blo-lyy kllu dkn Aah ChiSn hfOD Nhyt rung d^D QiiAng-chAu BAa tiu 41 eho bay riag i ehlab phi Nlfyt eiag by Ijah eho chiln* bym miDh ehyy din Quiag.ahiu dl bia-by kllu diD Nhyt- Vuang-chkob-Blnh liin ■tfj'SO ir Nga Tbvyag^Ul 11 dula— VUedylab Tku b Naaeeu Ik Nhaa-huy IhlBb di vl Thvyng Hii PbAngYlia Mo TIb-Mb dia Aag tuyAa bl ■ ab dl zla agtal U yI oA blab kbAag tbi Ikm sang ehbe IrAob dvye Hil al oi tbi, thi Ang bAI ring eA Ii Trvvng lie-Tinhay Virvng ebiab.Blah I kbing bill traag agvAH aly ehiab - pbi ei lya agybl Me ail *bl Thi- tirbog L Blooj r4og KhAligkh tr^ eip eio eyv ehl*nh lyc dftu I Nghj Yl^n b6 th«m nhu-ng bin dp-iuit da h6a ehAog hf TvAiig ' dB ahiab-phi Vilt-qul yA lyl lufa ring by Mb pbil suit k miu ii dl ehSag Hbyt gip hita Bky ebb hhAag thi dl tri eba ailu can T«u ihl hta Ml nghl.Yiyn d>u b« than «bata-T Thte i mu^B cAa Tbi-tire’Bfl L Alum Ibl nghl-Tiyn obit dloh na*r iml My a Ua cll qy« bin dsr luyt tbir yI 14 tuSo It 40 - ' gib Rgbl-TlAo Oi ahAa yAo IA« a gib Tptrd'e dSn Bourbon PbpIb, I I Juls Nil aeSe agirbl Mtu4lab kSo ** ** Me Iroieg-byp eii elaaAag-viyo i6i «u B"»"»bMil,'*^oB*g'iY*eM^^ bit cO Ik Y» klah-tl, ebiab.U-| haô l.hyi ôô ** 'ãa dyl dIa aglT Tbi dky abv at ,e bya dya dl blit '‘*“9 CAng Thvvna yA phiravg dlfn klab-tl ib Mt lAa-quaa Ybl tbj.ywbag quAcM Yi tb'Bbiym eis tb bio lUBg-CAag Tbirtmg Hba tbi hva y4y abvBQ blab IBbv nil ebo dlnapky (A^ehyt-bloRAagCyog-Thvvag dyi abv cA myt Ml dyag-lye bta egetl mil agky mil IhAe-glve ehAng lil pbil all Phil nil, vl gl(ra liit aly i- zit- U myi Ur bie abv Ii’ Ntag-Ctag Thvvag eO then myc-dlcb vk llachi dk tuyln-bi, rli Mn thill, kMla ylu CbAag lAI BbV aCu kbAag llm Ibl myi nM vka Mo oka dky dk khAeg < Dym thAi xe mk; Ikm kn nM thvoag Chy-riy rkt lyng LAe aau aiy, lyl ahk Ibavag Cby-Riy Cbolon c6 mAI byn bym dia tbSl hK « Ml ze oUy HAm qua dAr Aag Ibly tbuAe Kbuyln dyag chile Z( miy agoll iMIm eiag b| ehAag • ibll bta bllB mil I dAn xem Phv-nA nhi-d6ng SA- cinh-alt hiya dang Ikm kng - kil dl Ilia bya glaa ntava Tudn le Nhi-d6ng kig nhi tluin td-i Jutllet 1986 C»vr vieny liQi Dge-Anh, nlia iiudi mo-cdi Cie hyi Ihl IMo nghf aghUp vk eke hyi kbke Namky dk vul lAag bia «Ad iy.baa lula-li ubl ding tl dy vko bpil abAm hyp nhl-dlag vk din vJIng cAng viyclir Ihiya nhl.dBng ehlu Chlab Saigon Cbolon vk (,iad|ah BA Ik Ota hyi iriB dk, ti ring iMy hyi dIu ivu llm dia vla.dl bko try nbl dlrg vk li eki ihl khl rA ryt glAp iy-bin viye tv tim oMng cbol vi eiab hbla euog eia miy Iri diag ihwag hyl ih'i Au-lrlvifn ebuag li si ihky ring biyn abCrag etag euye ly-thiya Iy II Ai vko diu ehAag ta Ma phiJ bi try thIm nbllu mi-1 diag Mu6a lip thim Xu-trl viya ahi ngwi me eA thi bAag eon dli zla ahi- byi di thinh llpWa tbA Ihl Chung ta trvVe hit pMl bvA> ehvB vko Me avl mk tbi ah, dove Yke dyt atag dul mva'Uil slag Mob vll vi Pbil-vUa Pbkp Yk Ham eia miy hyi t'oag zA- ti ehls Umbo daio • thiyo bio try nhl-dlag, ihl Oaid tbA- nhtt dia vllag Me abi-t II byag Uivyag Ivu Aa- byi Kr.lhtin ngky IhA^ hsi 81 dula _ Oyag iy, trang sA Kr gl» dia I gl» ■ dokn UiAba 80 dulllrl ring traag glA- Iy i tfeoah alia cA bye thu-o, nin luyla dokn tbv bt ngky ILv tv Icr ngvA-l linh pbli , vk si dem glao nhCrag t , iulllrl eing glA- Iy ivi- g CIO aku vk eAng blih mk | Irnni/ ,-aAr Ji t'Ifny iuj tStna ro dokn hku lln nbi- nbo-ag t Ivtag ' /,inr »fi A,11/ mil ban v«l ebi di W b.w quy eiSa hfi aly si 4p tMnb Bln myt zk- bfi Trong bull nhOm byp nbl ding '!• dyY, hil Ikm thi nke cho chs me ciz Yke dy Iblnb kbAag lAn Ilia, gbl irl abi hllu rA phla IMeh i.hym lb- dknh rlkag eba vlln.ehire vk by dll vA-I coo, Ikm cho by phkl-YlIn eA gUy eia iy b-n mVl Hbvo Ml mue-dieb el-dyng eia e alt ' k dl lAag tia vko iy.ban tula-li nbl-dAng »*» iyIcb cho Iri ahi dvye eA ehl Ikr "9f Cuye dlo Yllag hyi Due-Aab, nM mi eAl, lu Irl viya vk ohJIu eAng Yk euye dl viing ei CAng-rhAng nta try g'Ap ban li ouye Kr Ihlfa hbic 4p Ml « dl eho Me v| pMi vlla eia miy hyi eh,re din dy obe dAng die DA ik I bay thIy trvA-c mil Meh bknh dyng mil ekeb hhuyia >g III eia Me bk tv Ik -i, dk khAng Ml lea eho nhyng ngvVj dk cA lAag khl Mn sAe, auAI atag hang tri Up myt euye cblla diu lA^n Ua nhi hbla oya nhv Ilnh me eon dl trqr glAp Iri eon eufe ehllo diu ohi cin deag khi-1 bkah mk ’It- CAsg traag euya vMog Iy sai leb Yk^g BBag tFoag euye dii tv aia, any ab dirye ylu tb tbna tMB t • • cAag ngka Y4e ebl i, diag tlln Kbip" i4 Me Diri'c ireag tM glAi, rtriv ntriv nko I dko lye aka cAag eA ai- tbiryag eMab (deusaoe Cblnb dAU eVM|uaD ehlab eta Me BvApedl giB glO by bnyit myeb > eta mil avi-e avi-e akaglil pbvirag aleb hay ei ebfrng Uy k II Ikab agbl blit rA aguyta llyu mil zO- mil avA-e bilt ay zult-eia( iag Me Aguyla iqu dia Ma Mag bAa a _ bl eba agkn alch, thi avta Iy lyeOag e, tbyah pML OA euya alag ebuag eia loll agvi-l agAy aay, traag myt obi dy tv-Ma - Bta nAI dAag li B-IAe eiag U ■ban Al y e»|u , bio - «anb < eiag agly him qua cA myt agvii zvag lltbynhl dlo dlo gA Ily init myt My qua! vl ahllu Mag din diya Nn*! TBOONG TRONO ng&Y daka liAa data chi ebl b- iu.Nf mil kbl iMab 4p eAng Tiye diu Uka Ma Me ev^quan Iy U pbiJ mfr myt l^ bta bfl cA- blag ogky.hiag tMa bay Mag thiag hkag akm dl Um dye blah Uta* pbMag truylo M mue-dfeh vk tbAag Ua tOe tl Unh blab Me oAng Yiye dk ziy ro bale za bMe gla eA quaa by dia by mk II eba ekng riye ci a by dvye tbkab- ta rtagdk blit zkl l•hO■na hka^ hla ihvyag-phira cia ageal.4uAe, mk blab nhv dta lyc la rll b£Mg ha- YVI ty alngeta mlah, phA it cho cuy: luka-ehuyla Iri zo tbeo thA-l-glan Mhv Ihl Ik myi dllu byl CM hyl bll tie li-n nfave dA c6 thi dvB dka dab aguy kbln kbAag ebyag CbAag tAI dim nAI ebie ebta abv UU ml eA al phta dll riag i kbAag rla, abA«g evqiuB Iy mi dta u agly aay eSag bUt buAa bdn dl Cbdog lAI zla eb|u vA phIp Mu BAI dA .1 dA kbAng phi| II Ml tHfu-shA-ag II dla-tye te /> r< CACK DieU'TRI TMCO PHirCTNC NOI'JUI J) eh*- [ nude smm SIANGmai etps IIACKV NAMRY I SAIGON TAI NAN M; rO Hls.0 NGAY VdvrSi 161 IOg1»-40, ehS g6e tfird-ng d Espftgn* ** AvlBt«ur garros, c6 ehIKe xe dvng ntmu Cbl6e xe ho-t s6 C.4089 atih sd’p-pho- T6n-v6n«PhAt cAm tOY bAnh dv^S nhAm eht»e xe mAy c3>wvh TrSii vAn HISn f9 tu6l lAm apprentl thp* miy o^l, ahA Ir dxr&ng AxJaleur Garros HI4o ti nhAo b| trly cAnh Uy m«t HalbAn bl hu bao ehuUt ChA xe h61 d( bAn chiSu vii Anh vfra bu-6-e eho-n vd nhA thl ed bAy ngvd-l dAn dog la mfit bftn dd den vA eSm cAy nom theo sau Ihlnh llnh chdng nh&Y Ia< Ap dd anh )dn xudng vA c6l Ao 16y 42 ddng d6 lul An hAiig xong byn evdp tku thoAt, ann Tdo la lAng eHu cd-u td* md' NhA chuYdn-lrAeh duy-c t'n cAo bAo chyY "V* thl ehdng dAcbaY mAt ndn md eu^e dIAu.tra bit dfing tdn HcAng vA Ben b| tinh nghi ed can dy vAo vy cirdp nflY chAi j I ' _ ' C/i6 cac Vien-Quan Gto-hi^a cd tiSp ding bin Phtp wo gdi sang cAc thtr day bang' «n cho Bdn-hi«u mA hdi giA Bdo-hido aA hdi Ao cho qni ogAi bidl RSn chAm u8 Bdn-hi«u bie h«l thdi pUdi dpi cA nAm bAy thA'-g nda bAn PbAp rndi cd gdi qua tbAm Y;d qnl ogAi Im f Impriwene de lUniou nguy£n-van.ci)a 67, nu /'•‘■ffii Afouerd BAIGOK u6 Trong mOa nArg vA mda nvde lAn trAu bd ihvdng bj b|nh djeh ehdt rAt nhlilu vA cAng vl v^y nhA ndng phAl ch{u thltt thdl,suY lyp Hl$n naytrong tInhTanan, trAu bd lAo Ivyt bjbtnhdteh ohdt nblAuquA, mAynhAndna dA vd phw gohuyAn ohO-a QuanchOtlnh ed Id pbAi ■d thd Y ddn chioh tbudj ngda hay tr| b|nh djeh cho trAu bd mfty mi«n mA b|nh nguy hikm Ay dang truyCn nhikm CAetdn-phi nhAm khdng bao nhlAu d61 vdl cAI lyl chung vl trAu bd lA raft sd v6n vAmft ngudn sAn xuAt Chd n*n thly he Uiircrnu mS hhdng le di»u lr» niu d» liu af thimb re ho lao Phil tr| I4pti« nwri bar ae-bAnti thubc PULMOCEHirtE ba.b«n Uomdl no*T-’ eanh v« mM chdt mrVe (p4 a« dAno hllu pghiem dA (fir ding vl bil phSI PUL- OCENINE It mit (ho thutk irl blnh ho rSl Ihtn hl*u H&l ngiPtri b|nh nio dl dung thi-lc PULMOCENINE r8l (hi a* p6 sir hifu nghllm cAand 1^50 Cd biin khSp nha Ihucic tAy Chi I’ V ; Ph«pmaHr Onirnie J.WOS lePn 801 RiiaCiainat S.medi M 6.36 - TlfiU-THUVeT |>6 881 ^ fr IS ^ H6a thidu Hdng-lien-ty RCUTkB'Ch&ab'SAti d|eh thngt Htti thii- ba imro'i b&v Ti>tida-«anb dyn (r Lido-libn-thAD T^'dia'Cdxin eilDssrt-vjo’ngmllu- , , irtfy ihto) Ndn tdl mdl tin din mA d* ttrd'ng dv^e an 6n eho edi blip a«ng thfra nhvi «hd’c6 cr* ll(,»N THUi^N xAc NGVdi i tni:T HUili cAi' Namdlnh.- cAu DAo-vAn ThAI, 20 tuBl tral Ang Ho-I d hl^u th«n Thu-dng-vd s6 nhA 62 ph6 hAng ThlAc bdm 29 Mai vl ngO trira, b{ eha mAng, bye mlnh bba I dd dAm dAu xudng sdng ty> dAt bang D|CH l.lU fi.M thAi uXr Niiifiu HO LAO cAiuItAm ,dd dku sau lihi b| quAn evd-p vCrarBl.lylednbI ddra evd-p khdng gvo^ khdng dAo, khdng (B& khdng dng ndyi nd lAm iho tdl & dAy khdng edo raft eh& dit rad dt ehvni vd try rfng song khdng sd mft ch3 nAo eho y«n ttnh mA d- dvye ntha rdl Ndl td’l dd rdl vdog khdo Bu-ye (In ngird-l nhA dd dl tim klAm ddn no-l mdl bidt ThAI nhAY xudng sdng dA lAu IIAn thudbyntbuYenchAI md xAc TbiiSc SICMARCYL trie e6 ba thin li>Cu 03 ihl asliiaiD vA liiml, Giang-Mal tbo«e vA_ SlCnARCTt oiy ebrra ng»y « w caci wi nvi IHob chdna lOn-ibuang.,c8r*< cS rie IhW- -/ col v»« blcib rv.(.j (liang-Mai i.iui'g-Mai hli£,og KliOag quao-uga| «!, ir.o.ha( gl dte U Vi ibuAr a*y It n>A( IbA UiiiSc Irl I,.,}', ci> ede IbAyUiudi-.li, j-in inonctiA Usqp Ti lj|o6cang-hiiu THAY DU'gCTHUOCTIEM I Thule BiCRAhCl t-^a ul Oc | ■ahta-cU (1> ■VthuAcau J u.V.Q.T.k H^l V»N QUftCTlET KigW Hil III th'hi Ibtc np/i| dv li "gag n April lfl$ SAng tyo nlm li 12 (16 cbl oKtota t»|l I'lUP, rilUNC.HUl.ildNO.PHAl' ti SIEH d U! -BH Ltjv'l OdMC-PKlP 7 n I ba/pncaa— SAIGON n C Saigon SO WtK CHI n C K A N H HtHOI SAIGOII Aitrn n.t> l>n-iln W B.r.halgntaa Trong Ihdn bdng qui-hiru cua dng c6 nhidu ngv&i mua v4 cua ' HOI V(l QUOt TIET KIEH NIn qnl Ong rbira cl mua, c« Ifi lA t6i dng chtrt cd dip tvdmg r6 dJu ich Ipi cho hgirOi mua vA • _ MUA Vt cOA llOl VAN Qu6c TIET KIE.il * ^ Id m6t edeh dinh M tl8o ohio ehftn vfrng vAng aul Ong n£n g6^i THa xin hOi , ebo mft ngudi ^i-lj dU(n'Nfl9c, Ciina em S'g(>c-Lan mM ! r6^ va vAl ba loai nao eflag v|y, h^ c6 Chu'mg ga nan cil trdn tay trpng trpiiq vd-l it saoh sin thl l2t nhiao c6 diU cat cao rao cd bon cho nd khdi chet nin eni hAnh ed khoai tAt^ram cho vAag b)Db boao CO soDg cb^t, ngbiin trida cbo nu’dx dl phdi gai IhcrUa nidhdi thdiii d«u rbl thl lie vd ehdt bpt ohtrng muon ngira dau dm chiy mda mva chi ml, Che nird-c bouillon vd.dA Ay chung qua lu Uienuy thAm vAI cAl IA tho-m dpx mu6n d|ng sdng thl v2d- Cbd ndo d4.t im, thi ndn dd t6i trongyou la phaigiO- dao mu’ong cho nhidu dud'i Iriri inira nhiiu, d6t tral l6m nAp Wi cho bin niu trAnld’a eho nd adl rlu nu, dp v$ ganh cho diiog dSn« , mtrerng phii dd midng cho aen cai lltap-khi nd than ebtrng gId- IA dpn lAa in EbbOK bidt vl-Ranb, nha ngdi gach, bole, ebdn bit hudn chirn, md nd Idm cho dirp-c yd phdi %anh bjnh: hope gid cliv, cbd an cbd udng do- bd, rdi lip dlit lai Lim Thjt ng^-c ntr^-ng dayiaovi-triinanguy hilm nhir v4y cho nirdx Id chudng Irgi khdng dtrve Kirnomfi rao md yd ph phdi {Poitrine gritUe) TnrO-c giai v3n-dS v$- dl rut va chiy s(ich se khd sanh binh cung \ng cd Lgi Lgi cdn Tru-d-e bit phii bd tb|t sanb, tdi xic sa ddo ngoii xa Chudng gi cil mdl cd nda Id neti em da ngg-e vA ndi imarmitei md each rhpn lya gidng g#,chS tbS nao cbo m$t trdh sd’m yd nhihi md em Ipi lupenAv^i ihoai, bAnh, IA ao, cbd &, each giii trdmg mai dd dpi anb sang vao, nudi cdn nudi chim bd-cdu nhieu cAI rau elii vi perall vdi Uu ngay» cCing each cbo md nhU-l la trAnh ning qud thi cung id mdl edi hgi mudl lupe nhv lupc th|t bd giSp niu xAp vpx cho yd chidu Khi th|t chin r«l thl vd-tra Sireh9n lu-agI6ng gd Vi bd-cdu nd Ihirdng hag Trong dong bii dit dai GbUog ta oda obO' ring, rpng rii, odn chpn mdt dap xudng dirdi sdn md 6n dfe oho rio DU-d-e, rttl ric muOl tidu bal bin cho d^u, ibu’b’ng tbir6*Dg diu m‘dng gdm du ddu Ivl vU^ ,u6ng chung Idnvdigd: Ihl Ipi bira it U hinb vi it Id ngirti bay vatcOng vay chi trda, rao chung quanta khbng thf ndo md nd khdi persll mi picvbnira, nird-ng hi eba ina manb giOi« cao kin ga chung Ipl ga udo edi mdng ntrdc cna vd bAnh ml eho vAvg tinra Id's thl sanh dd chiu ngoai cay cdn Ibi ri lidn yd udng Hi gd niu udng eho nhd nhir thlnh v|y md efing gidng nhtr viy nbu-ng khdng dpp b&ag nhdm niedc ede bd-ctui Ihl rdc thtm hai bAa mli ng th|t BdlvIymO'icd ciu: (tT6t lird-i sit m6i ngu-di tUy J no Igi hay sanh bjnh kiel nd-a Bdt cAlglird>ng sAtodmAng nOi tdt cooa^ cin pbii ma chgn mpt each cho vira mi chit cung cd; ndn em «grll)IAn cbo Ddng vd thoa chu S din TSn-dd niy cbo tbeo bU*c mlnh Ghd i id cung phdi phdng vi4c 6g mi- vd-l bo-trAncAl glu-dng mdi dinpc Urn nhlm dgtibt phiiopn cho Phi sd dkth|t lAn md nu-d-ng Mu6n cho kg han nda thi pb&l tpi-qua trd- Ipl eho nd gidng chlng nhikng ky, trdn phii rii cat ho|c liya ga to 16*0 manb mi ma tro trdi de dd bd quit don em hdy coi Iheo bdi a va bdl ai/c nudi d|ng 10 dgn 12 coo Ihirdng ndi Irony ndm ba id hit chd cd khd gi Ldng c6o nlnf ndi nilm kbA ti sanb sin ga trdng phii eSn thl phii cd mPt chdi bd ngdy cbo Uil dap, Idng mird-t, ngang mpt tbu^c sdu Uy Nhirng nSng Ihude thl udng Hing mdng em lA rd bey Tiegaa goichAt id b»y, mStlanh, mdng di, md to bd sdu mpt Ibtrd'c, bd cao ch hay dip bS trimg Irong Idc c6 gat dd ga 6- bap vp-sanh {Poitrine de moulcui Jdreie) ' xAp kbAo gid m^Q dkab hiri tlob , gp, sau tr«ing n&, lai it lai trAnb ding nan ebdn Liy mliog th|t ngye, Idt i Nbd xua tlm vd Ud tAab cin tb|Q ddn vide nudi ga ebupt ban ddm hay din bd-t tbit eho mdng vA aho KbAo bSog gid cbAt mAa tlab Urn coo Trdng tdt thl ctr m8i cln pha diu,rdlbaDh nd ramA dkphd I ')' cbo ddu hit rdi euin nd ipl, ’ BAn vi daj ebpm cAob gai COD, phii cd It nu-a m4i, Ghd ga ngO tbl nSn dung liy gliy ring bupe nhu-ddn Tim bai Ike vd mdo bai IkatrAnl khdng ndnd^ ddnlO-ldmAiAd ding 5-6 pbdn hd ngan bAoh tde vpy mi niu , OgjAa Ihtra obit mla aori khka, Ngu nbiiu trdng It mai tbl vddogcAcb Cdn eachtam cbd nhu-vilYi i Khdaiqaeagld bpi kbd kbas Ak m|t dll ibui^c thiPdmg g4 sanh phin Khdng ndnlimgated nhidu Phdi bdm phMn tb|t npt vd rPI nhitu la ja trdng ndu it tlrng, ga d|u Irdn mpt phin th|t beo, eP dutlab dla tbl ibl tbAi trdsg nhfla mii phio nbi^u phdiigng cl mlnh oon dtrdi bdnhUY.it tap tdi 2, Id Mpt pben tim »d mPt dN'l ca c/i •I/*'' i ddi chi bdn c6 m(>t cAc bgc (0*i0) vidt ve ^ ^ vnm f AR VAR Mot dAiu (aag nhA ngheo ma ic6 ve long-trQog t^i ling My-qndi t6ng Chdnh-iiij’trung hat Bi^n-bda NguyAn Ang hircrng-ei Li- , glia dCrng blu bal bin Dtu Ntat-Thttn-Dirlmg U «Ct 'ht din chnydn tri vd M e^frro rft ba; ' itôl4iiktfr bằ niwi elyslin uy klm ã Svn blBh Baab iug tbeo pbAn hircrng-ehAv kl Mt6 dkog rArg el frog ttv^| ^lo dVTO 'i«a eM n, Ota kbiog BghAo ml khlBg glAu dd trAng ntl be hSi bAI Aio Dki yt nA tbvD tbe Aid dl««, 1*1 M i^e cfrti elp phA og«f isg hvi*ng thg ding 7t tuhl, v6 bil quan oAng Igy k* agvd‘1 eau chi’ glbeir tflo rfr bA bi' h cApg bifn l« lie isg hg MDh ding bty ngiri'i trird'e hinb dAng dtra liBh-oO>u Ang Bfr »4y, ilD > S dt"b yga; cSog (to bio nl lAo, Ui oAng b( ngiy 11 thing ttfAnBen.aim bubo eAng tpngehi vi ehi chu g gtob ghAl d6 ki bly nbid" 1«a« Ang v(re lin mgt pAI ing Liekim ding tllu dllu NPd DSu hbl-TblAB'Dtfd’Bo CQ* d|ng diah liflog lly PiSu-plSu mitir gli eii tpin | BO’I ralto oi^e-lge Khl dua Ibcg chtrcg uir, (M n- ttcg dffd tido dI ob oA clog dlt tte Thiri’ eeah-tlin Ang lA llnh-oA’u eie Ang Ll>klm ed Iroog l6no chtrog ofiy, rii iv d« kj cflog f hero UiM dd dA agvA-l nhe-gtie,Ang glfr mit ' mAt tbly phd, A-vAn Nal, lArg l«D deocTt Ji6n i*{ra ling bio-il nhia-ttr, oAn bi Ang hirirng el, hir(rng>eh&, lA »«y, chBDfl 80 lim d4 ' Ip pboefo.- ngl» k* ho*c, rii tpong thl Ang lo b« tbinh- biro’ag-atf, htfo’ng - tpffi’ng tnjybmdem bej ô bO ' ã d ung dlo d* d-dd».S pU' 'W» ig *« nhi tl»n-An ndn ding ling abla budo anh am troat ml Urn 11* »e troop dly di etc Bind ve Ido, ve Iruog vl ve ye b] o) D, i nen; d(d; Aj bS eho eta thio chi rant Diu Hb|-Thl6n • Oirirog m l Auog; Uoog lie Idc kinbtl kiob « eo btp cty o aim It ptaAng dlfutpongmiy tang abd vi elu chAo Aag 74y Bii-dcAng xin k» Ell SixAi dly AS b« tin cti xom ebo biSt oA pi boy la not ngiy'eAn quin Unb-oAu tgl dAag hird-ng phvA-e dM db I obAfi ICn _ ■ bi Ti c6 dffl vin-tl mil khl DO’I mitng eye-lge DAU hHI-THlfeN-DU-CTHG •Ang, ebin ngiy dA !• — Tt Ifrapol linbAn 0$26 mil ve, bly gô eblbln to 0$20m9t tô tbAL ãu61>gia cia Ang, l^p euAI 2* — Te troog bin OSlO u A- ve •An eon, hi tbl phAng glin, 3* - Ve obi traAcdSg'AOSlO, bAy glAt6n0S07, nguA’I Tit nty, ngirAI T^t kla Diu Nh}'1 htdn-Dwfrng l« mAt ihV dta ml (usg aa obtg, Ipi cA ci rAc hgag ft IAb ding til mi U-lt, khAngtbt ti m hit ding, tA'I ngiy 19 eOkd^nir Annam 1686, Ungchifu c6 cit ebir iLAo bly Un oty .n^i’TKilie Hufti gla aim eOra du-a llnb-eO-u bi4 CM I Ang lAn dv^rg, khl dd ole 47, Rue de Canton 47, -> CHOLON a)An.«A eia Ang, trio mAt trim ngir^l dSng lAng lint ■iBii^ku eaHM*,S NHi-THieN-Bu-erNo -tDEHADT tmwMm CUmOUE MtDlCALE Ex.a«itMnt «n 60, evAcOtie Ci trd bln agri Ilia Tin-Htr9^ng, 47 rue Sabouraln SalgoB vl kbi la Lun-Kbeuan, 840 rue dee Marina hApvo bAo-^b iHo Cl phOag Bull h|Bk (U rt vt phtBt mwa* htot «■*> ®* «» «l»b Cd a bibd TIItAOK 3.500 F.XLMPLAiaEi* Lc L>ra/tl LAM-VAN-NGO LUC TINH TAN VAN M^T DIP MAY (red Tin tdi/ king ngAy NgtrAi h| ilnh nghi Ai iuuAd di blkn#' giA biSn At »£ dirge viLa I6ng Ml dAT hlag x tflla •* Up IhAa h«l dv*«o eho i* dA «ia biag tM- dira bAdh-khdeh *A Mil agAT tfr Balgoa sAa M blAa Raa.HAI N*tA*A._ SalBl.JaoqMK o6a Ihtag la&ig Uri r«i ahgt lAdg.Hli Pkv««.|IAt NwM-Nggl Ciing anh T T D Cholon 0(*t eh«t V&-vAn-Toin t*i Parit diduyothA HlfB D«T «hl ««■ a mdi IAp bol drA-ag d> dn bdah.kbdab Cap ad Laag Ld ArdJn Ig jBiU*t (C.R) bdi tbl tfr dAT hdab kbdab mHi At ^ BAg t4 TPBBfvkt vl ilT Ma ad pbada aad bbdl lAm ed La CisBdt Ckappt It SOjataOUL) mdl eba abdag tbda Igi aba rSI Hhffag, eAamlT Airbag kU aOa, U Cop roarane la 19 |gla (C.R.) abir dvOmg Soigan CbAiidAc Laag- U liMit Ig 16 IbiB (C.H) aaTAa Haehgla, CAatba, Saatraag Ib li G Van FoJtaiihoarn le 19 vA BarllAu Mu biag se diba aid jiUB (S.4.IU.) aBag M mSl dm^ag dova adm ba •hlAa sa tA abd-hdab kbAefa eba ad iX Troag-baa v4 Nbvt>blsv| ebtrag thaa aha- bgag eAa qoaa UYmgiU le ISJaia (U.y.) trda di d|ab *AT ‘bl Igi adag mar Lg (TArtnondfi [g lO'jglo (MJI.) mda aba hAab-kbdcb iraag mir Uah At blAt U drdvg ado) Tôr#ag L'JlAertđs5rran/*'la IS Jsla kbi Ihlab tbada rdl ddf eOag ad ad (S.4.IU.J i-i- edKfc-TiN 2it» Ifels bAp bA TIK TAU Dl vl bIn lXm Ncwyt TAn Cao-miAD trd sAng bAn mlnh chAt Cd Ua d- Caa>a)ldD ebo haT rdagi ddm B Jala, mgi tdp agitM aaa mlAa d- Uag Bdag • bd hgt KraUA ddab sa trdu dl d«a mAt adm ita Traag bga ad Ida Ibam dam tbaa mAt edT adag ada »lla Mdbbom d» pbdag bb- ar dlab «d1 de ^vt mHt BdTrtag r«oBm uAt mda traag md rfrag dl ra, bga ada Kimm t»«mg g|p TBi ada agbodag bi sa ebgT vda rtag Ma trAag tblT eAp mdt adag agbl aab ta bAag atog abdmagaT 9ôfra ã eaa mil bdp ed Baft a» mAt tiAag d* dAt UAp tbaa aA* OAag la agôi hoi ãaalbam ebgT Igl ebS If sam tbl ogge ablda UiAt mAt at aa *iaa dga ebarratlaa saT*> agaa agira ahK tiL Kbaaa bUH aab u bda Um d.a Idag sdt dg qod bda tp# Idag adag agaag bgag p»l bdp ad d» abll Ibao ago#l bga pbirda bla, Qiui Ph4.a U Fanglsd ta i7 Jota (II.M.) Le Cap Taarttnt le 23 |iiiB fC.R.) Lg iTArtagiMiJi le 2t jaiB (tf.M.) Lelino'i la Igr Jnillgt yK C.J Ra Traag v4 Biokf LeCloiidtCAgppele22jalg(M.y L-Amg^e-AuCtaz U2< jalBHI.I.} La Cop St.^aeqmai lg jgfligi (CJU) LdPOrdig lellJoiDgiiC R.) ^ Qu T4« v4 Nbv(-b«a Le HUx Roautl la 18 iiilB^.B.) (TU PeolgU G.G ■arils lg 15 joisdllh (S.4.M.1) Mo6n b^D C6 m4t mitog dit 15.000 Ihirfrc Tufln c4ch chir Tbudih: cbOng 500 Uurd’c, c4 mOi oitO’c msnh v& t6t liSm Ai muSn cSt nh4 mil v4 xAy hS tarn, aghi ngol mua n6 daog pbfti cbO Itm Do Doi bin qu4n tbirtmg Ivgng Uab mAt-tbdm bAt qua bdl tda Hadag-vd TAa lA agirdi mA Tdag ddibuAl rd Um aytrir^a kbl ebit TA bbai Bdl Tdag U eblab agvdl dd dm-adt Tada *k i ago+l pbv Igv vdi Haa lAm bdl aba a* bbai mlah *d _ tbbm Parat ad| abdag ibAf abdag Mudn bdn THE GIOT Chi-rnum: PHAN-VAN-THieT Bit ddn laAt bAo ngAy 18 Join 1936 ■In (r()m rfa c6n ddnh ngirai M4t bga glsD Bhra elm e*v> mft Moi vie abl eia Mbut6o v4n>TbA Mab ash M v4 lit b»t «0 Ittng bge Traag vile eg* b4l, Tbl kbiag dIOd m|t dirgr «*a n4o ala MU kbl eblag « rM> Tbl mbi dim dl ele ble v#l abl ebuTlnirlcb Sb elab elt t^a tim trui Urn bit dfagtla lml.l|qu«» I dtrAag Thiy-biih Csoloo ciiCsg PhAt8-bM-B,.ah 6b, git .dag Dbon toUo biit thcrtnig kid.heo dao Am A, m (Ddg BtntAidAbiiibulc mea' ' Oagaeat ehsn'b - TbelcitseinyAi-trieAetbAbid gbi agetldd Dtslei I -asg I hloAil-h Bleb vH obis dlstbi bo ãằ ôbri ddag eba k' 6og c6 tiU Vi aura Botha Ihoa byog MmdBMlH raAaglinelL gilmrM c8 U irA v| abl >> % sj;r*r % _ 6s| Birat, bAI-rilD kA> kisb^tf Wn rrng diag gd g|y, c6 lp>Ui PkAp vl pbdag Thmg- Hotbe dl dia abd vdo ala git Chtrcmg-tplnh dab Udb ahOng eu^ vui mil Itoli vl agbl bit PUp Ray oA Us risg Asf mbi IhlU Mag Bidy AA ti dl Uvd bit Tuttn U Mhi.Mog »Ae ad link cvAl cA ri di sgk chiag vd sA TAA tof r Jala - Tbd gii tadg.|ye Tdl sAI xA bill Bolbe Id gdi Sen kWttm l«sg vl tri ifaAs CAto-alpf » Juim - itAa Stall liog la Ola bAy lAi xia cut ca is A tal abd.taA BblhaoAe vd abd- hsyUthlaChlci sgdy mgt dec vd phat aab lid Mi tbvdg che thA Lft deal Cldag vl via dt abl- tUtbipskAtiUskbAekja diog■s5a ebeSftld dd l|i c6Bolbe S dtag xa lAA hvigJaln.- gtatM vliag bty stag mgt hvAs hoy Id btl ahdab ihAe (tag vlAa Oya-dah vd Dd di-th Ax U aiAt lb* dia hiABAipikl idb am cM cm cAd fi ■su S|s4«t tkf ebs Asg RgojiMvIaRm UA dll Die kbla mi lAm chi nu lu Ur Jallltl ~ e gta > M Uag dl Ihit lAe daabee ^ vlfag abdabtaAe mlg v4a D»t*y^i^?aitaw^«tptaAba> *Rbl tka6c Rli|-Ulls-Dr*af 41 TbaSe k«As a isvIrtBa OMaet »m!ui“Iw"*"“ ilsRhlaaadhipIstri ed bid m« cM n ssAI U* Pblt^irh dlo, ohAtS^ UegAesImlivI In kta lA dia al U 41 cdDg hop ■ ■' AI boa DAa; dl dvAag bi tbso skAt rittg I PMI bda^ mi va lt.diAa aUta tuag arid 90S dm ri cU IAP A ri am A abd bAI adfflddapttm ôã 4-‘ P-I-C Rfkp dim drill fl tajba * cla m*AI Blag X6-diln m*i Up d**ag tttatau.^ dgemAtriesIrilegtfoagtlei TAA fdu : JalUel - ã taA ô Loof rid-TbUf iWddi ze dl ebay Saigon dAa mi'ab* OaAB It^eiaa Hd via sgdy thA Mp 20 Jsla bila chi DA did gii-qsyta Cbaloa tt^ebAa 1986 dfa nghi sgeri Iroag k, 11 l*a Tto bis * -/nillef - t gta Ul> HM DvAag thA abAl ebay Saigen Osg Ttodp-Tbech U mAt daah'p s^H kid^agbiAm Cap Saiat daeqMi Gbspia tri blab this Ul dAt tt Dd^og thA di ebay Salgoo bidUbti Loag-BU vl NoAc-Ngal dag mb pbAsg kbla hish I«1 ■1 dl 50, floaiavard BoauU Saigoi 11 o6 blab tAi Aag tU d&l Id NhtPna ngirfri kb«ng thl phil, hn mpl ag**i cla ebfa| Ult mittlaeAa trivAl Of Mt via dfag eit ca Mtac4thldtytatri dtsg adaal dAa in dd Laag rlab sara •V irf Bftl Ip mil eleh d dlag bbdag »hig vhl ahi bag aAp-phA ato vl It III has, kip dieg ibda niTIL (thefa BDlt Tl bit) :„b,r * C6 Mb igi RilfM 41 RhI Idfa ofMg Za talag mpi Utag _ ChA aa id deg qoaa hai Oal od Uah tad tag aloi at ad U tl IN 8M mbkg iMf bdl tbagle vAI agvAl qeea toAt c